Batería de alto voltaje (para modelo PHEV)
- Inspección
- Desmontaje
- Instalación
- Inspección de recuperación
- Inspección de estanqueidad
- Descargando
Inspección
DESCRIPCIÓN
Si el vehículo ha sufrido un impacto fuerte, utilice el siguiente procedimiento para realizar una comprobación en el vehículo.
PROCEDIMIENTO
INSPECCIÓN EXTERNA
PRECAUCIÓN:
Use guantes aislantes y gafas de protección durante el trabajo.
NOTA:
- El objetivo de la inspección externa es determinar el estado del conjunto de la batería de alimentación de alto voltaje.
- Realice la inspección externa después de limpiar primero el polvo o el barro del conjunto de la batería de alimentación de alto voltaje y de asegurar un nivel de limpieza adecuado.
(a) Retire la empuñadura del interruptor de servicio.
Haga clic aquí![]()
Elemento de inspección | Método de inspección | Puntos importantes a comprobar |
|---|---|---|
Olor anormal |
Detecte olores |
Colóquese debajo del Toyota Prius y compruebe si hay olores (dulces, acres o a quemado). |
Mazo de cables y conector externos del conjunto de la batería de alimentación de alto voltaje |
Inspección visual |
Compruebe el estado del mazo de cables y del conector de alto voltaje. Compruebe también si hay entrada de agua al desconectarlos. |
Compruebe el estado del mazo de cables y del conector de bajo voltaje. Compruebe también si hay entrada de agua al desconectarlos. |
||
Inspección de la fijación de los pernos del bastidor del conjunto de la batería de alimentación de alto voltaje |
Inspección visual |
Compruebe que los puntos de fijación con la carrocería no presenten holgura, desprendimiento, daños ni torsión. |
Inspección externa del lado inferior del conjunto de la batería de alimentación de alto voltaje |
Inspección visual |
|
Inspección de la empuñadura del enchufe de servicio |
Inspección visual |
Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no presente deformaciones ni daños por abrasión, y que la tapa de la batería de tracción n.º 2 y la empuñadura del enchufe de servicio estén limpias y sin contaminación por cuerpos extraños. |
Inspección de la entrada/salida de la tubería del refrigerante |
Inspección visual |
Compruebe que las mangueras de la tubería del refrigerante (tubería del refrigerante de climatización), la subjunta de la manguera de descarga n.º 2 y las zonas de conexión de la subjunta de la manguera de descarga n.º 1 no presenten fugas de líquido. |
Inspección de la parte superior del conjunto de la batería de suministro de alta tensión NOTA: Utilice un espejo y realice la inspección en las zonas visibles. |
Inspección visual |
|
(b) Si la inspección visual del conjunto de la batería de suministro de alta tensión revela deformación o agrietamiento que resulten en una penetración claramente visible, sustituya el conjunto de la batería de suministro de alta tensión.
Haga clic aquí![]()
|
COMPROBACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD (EN VEHÍCULO Toyota Prius)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK (inspección externa OK, comprobación de estanqueidad OK) |
A |
NG (inspección externa o comprobación de estanqueidad NG) |
B |
| A | FIN |
|
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
Haga clic aquí![]()
|
COMPROBACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD (COMPONENTE)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK (desmonte la tapa de la batería de tracción n.º 1) |
SIGUIENTE |
NG (después de identificar la ubicación del problema de la comprobación de estanqueidad, desmonte la tapa de la batería de tracción n.º 1) |
|
DESMONTAJE DE LA TAPA DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
Haga clic aquí![]()
|
INSPECCIÓN DE AISLAMIENTO DEL CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia de aislamiento según el/los valor(es) de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| OK | IR AL PASO 13 |
|
COMPROBACIÓN DE LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del cable de alta tensión de la batería de alta tensión del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | SUSTITUYA LA CAJA DEL DISPOSITIVO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
|
COMPROBACIÓN DEL CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que no haya fuga de electrolito de cada conjunto de la batería de suministro de alta tensión.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No hay fuga de electrolito del conjunto de la batería de suministro de alta tensión. |
A |
Hay fuga de electrolito del conjunto de la batería de suministro de alta tensión. |
B |
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN (subconjunto del apilado de suministro de alta tensión que presenta fuga de electrolito) |
|
COMPROBACIÓN DEL CABLE DEL ENCHUFE DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN (SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el conector del cable del enchufe de la batería de tracción (subconjunto del apilado de suministro de alta tensión) del conjunto de la caja del dispositivo de la batería de tracción n.º 1. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | IR AL PASO 18 |
|
COMPROBACIÓN DEL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 1
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el cable de la batería de tracción (subconjunto del apilado de suministro de alta tensión n.º 1). AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | IR AL PASO 17 |
|
COMPROBACIÓN DEL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 3
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Después de retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no gire el interruptor de encendido a ON (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que esto puede provocar un funcionamiento incorrecto.
(b) Desconecte el cable de la batería de tracción (subconjunto del apilado de suministro de alta tensión n.º 3). |
![]() |
(c) Desconecte el conector del cable de la batería de tracción. |
![]() |
(d) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | VAYA AL PASO 16 |
|
SUSTITUYA EL SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN N.º 2
Haga clic aquí![]()
AVISO:
Al sustituir componentes, sustituya también por otros nuevos todos los demás componentes que necesiten reemplazo al mismo tiempo.
|
REALICE LA INSPECCIÓN INTERNA DEL CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
PRECAUCIÓN:
Use guantes aislantes y gafas de protección durante el trabajo.
AVISO:
Si se encuentra un signo evidente de entrada de agua, sustituya el conjunto de la batería de suministro de alta tensión.
(a) Compruebe los siguientes elementos para determinar si ha entrado agua en el conjunto de la batería de suministro de alta tensión. Si se detectan problemas, sustituya los componentes defectuosos.
Procedimiento | Método de inspección | Puntos importantes a comprobar |
|---|---|---|
Inspeccione si hay condensación en la parte interior de la tapa superior. |
Inspección visual |
Compruebe que el interior de la tapa superior tenga buen aspecto, que no haya condensación y que no existan señales de que hubiera gotas de agua. |
Inspeccione si ha entrado agua en el interior del conjunto de la batería de suministro de alta tensión. |
Inspección visual |
Compruebe el estado de la parte superior y los laterales del apilado de la batería de alta tensión. |
Compruebe el estado del relé del calefactor. |
||
Compruebe el estado del bloque de conexiones. |
||
Compruebe el estado de la carcasa inferior. |
||
Compruebe el estado de la ECU y del SBM. |
||
Inspeccione el aspecto exterior y el estado de conexión de los conectores del mazo de cables de baja tensión en el interior del conjunto de la batería de suministro de alta tensión. |
Inspección visual |
Compruebe que el aspecto exterior sea correcto, que no haya desgaste ni deterioro y que el conector no esté suelto. Compruebe que el aislamiento del mazo de cables no presente desgaste y que no tenga decoloración anormal ni ennegrecimiento. |
Inspeccione el mazo de cables de alta tensión (incluido el conector eléctrico) en el interior del conjunto de la batería de suministro de alta tensión. |
Inspección visual |
Compruebe que el aspecto exterior sea correcto, que no haya desgaste ni deterioro y que el conector no esté suelto. Compruebe que el aislamiento del mazo de cables no presente desgaste y que no tenga decoloración anormal ni ennegrecimiento. |
Inspeccione el par de apriete de los tornillos de alta tensión de latón. |
Inspección con herramientas |
Compruebe que no haya aflojamiento del par de apriete en todas las ubicaciones de fijación de las barras colectoras. Apriete al par especificado. |
Inspeccione el aspecto exterior de la placa de refrigeración por agua. |
Inspección visual |
Compruebe que las mangueras y las conexiones rígidas de la tubería del refrigerante (tubería del refrigerante de climatización) estén en buen estado. |
Compruebe que la placa de refrigeración por agua (refrigerante) no presente deformaciones. |
||
Inspeccione la limpieza del conjunto de la batería de suministro de alta tensión. |
Inspección visual |
Compruebe que la limpieza del interior sea correcta y que no quede ningún cuerpo extraño. |
Sustituya la junta n.º 2 de la batería de alta tensión. |
Sustitución de componentes |
Sustituya la junta n.º 2 de la batería de alta tensión. |
Inspeccione la superficie inferior del soporte de la batería de tracción n.º 1. |
Inspección visual |
Compruebe si hay óxido en la superficie inferior del soporte de la batería de tracción n.º 1. |
Inspeccione la superficie inferior del primer apilado de la batería de alta tensión. |
Inspección visual |
Compruebe si hay óxido en la superficie inferior del primer apilado de la batería de alta tensión. |
(b) Si se encuentra alguna anomalía, reemplace las piezas afectadas.
| NG | REEMPLACE, REPARE O SUSTITUYA LAS PIEZAS DEFECTUOSAS |
|
INSTALE LA TAPA No. 1 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN
(a) Después de reemplazar la ubicación de la fuga detectada en la verificación de hermeticidad, instale la tapa No. 1 de la batería de tracción.
Haga clic aquí![]()
|
COMPROBACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD (COMPONENTE)
Haga clic aquí![]()
| OK | INSTALE EL CONJUNTO DE BATERÍA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
| NG | REPARE O REEMPLACE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS (a) Identifique la(s) ubicación(es) de la fuga y reemplace la(s) pieza(s) afectada(s). |
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 3 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
Haga clic aquí![]()
AVISO:
Al sustituir componentes, sustituya también por otros nuevos todos los demás componentes que necesiten reemplazo al mismo tiempo.
| SIGUIENTE | IR AL PASO 13 |
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
Haga clic aquí![]()
AVISO:
Al sustituir componentes, sustituya también por otros nuevos todos los demás componentes que necesiten reemplazo al mismo tiempo.
| SIGUIENTE | IR AL PASO 13 |
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO No. 1 DE PILA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN
Haga clic aquí![]()
AVISO:
Al sustituir componentes, sustituya también por otros nuevos todos los demás componentes que necesiten reemplazo al mismo tiempo.
| SIGUIENTE | IR AL PASO 13 |
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o reemplazar piezas durante el desmontaje/instalación del conjunto de batería de suministro de alta tensión.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
Reemplazo del conjunto de batería de suministro de alta tensión |
|
No se puede actualizar la información de estado de la batería HV |
PRECAUCIÓN:
- Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.

Haga clic aquí

- Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del borne negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Si el conjunto de batería de suministro de alta tensión ha recibido un golpe o se ha caído, reemplácelo.
- Al conectar un conector al conjunto de batería de suministro de alta tensión, confirme que el conector está firmemente conectado mediante lo siguiente:
- Presione el conector hasta que se oiga un clic.
- Compruebe visualmente y confirme que el conector está bien conectado tirando de él.
- Asegúrese de aislar los conectores y terminales de alta tensión del conjunto de batería de suministro de alta tensión con cinta aislante después de desmontarlo.
Si el conjunto de batería de suministro de alta tensión se guarda sin aislar los conectores y terminales, pueden producirse descargas eléctricas o incendio.
- Al realizar reparaciones alrededor del conjunto de batería de suministro de alta tensión, como el uso de un macho de roscar, no permita que las virutas metálicas entren en el conjunto de batería de suministro de alta tensión.
- No toque los mazos de cables, conectores ni piezas de alta tensión con las manos desnudas.
- No permita que sustancias extrañas, como grasa o aceite, se adhieran a los pernos o tuercas del conjunto de batería de suministro de alta tensión.
- No se suba ni se pare sobre el conjunto de batería de suministro de alta tensión.
- No permita que ningún objeto extraño ni agua entre en el conjunto de batería de suministro de alta tensión.
- Si algún perno, tuerca o clip cae dentro del conjunto de batería de suministro de alta tensión, asegúrese de retirarlo.
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
Elementos cuyo aprendizaje se completa conduciendo el vehículo Toyota PriusEfecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
Sistema de cámara frontal |
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más. |
Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
| *1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico |
||
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1
|
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica. |
|
Sistema de portón trasero eléctrico*2 |
Restablecer la posición de cierre del portón trasero |
|
Sistema de aire acondicionado |
Después de girar el interruptor de encendido a ON, se reconoce la posición estándar del servomotor y de la válvula de expansión. |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRECAUCIÓN |
- |
- |
- |
|
2 |
LEER VALOR USANDO GTS |
- |
- |
- |
|
3 |
REFRIGERANTE DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN |
- |
- |
- |
|
4 |
CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE DELANTERO |
17410 |
- |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
EMPUÑADURA DEL SERVICIO DEL ENCHUFE |
G3834 |
- |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
TAPA DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO |
85292B |
- |
- |
|
7 |
TAPA DE PROTECCIÓN |
85247 |
- |
- |
|
8 |
CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO IZQUIERDO |
- |
- |
- |
- |
9 |
CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO DERECHO |
- |
- |
- |
- |
10 |
MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS IZQUIERDA |
75536D |
- |
- |
|
11 |
MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS DERECHA |
75535F |
- |
- |
- |
12 |
PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL IZQUIERDA |
55754F |
- |
- |
- |
13 |
PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL DERECHA |
55753D |
- |
- |
- |
14 |
CONJUNTO SUBORDINADO DE REJILLA DE VENTILACIÓN SUPERIOR DEL COWL |
55708 |
- |
- |
- |
15 |
COMPROBAR EL VOLTAJE DE LOS TERMINALES |
- |
- |
- |
|
16 |
CONJUNTO SUBORDINADO DE REJILLA DE VENTILACIÓN SUPERIOR DEL COWL |
55708 |
- |
- |
|
17 |
PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL DERECHA |
55753D |
- |
- |
- |
18 |
PROTECCIÓN DE DRENAJE DE AGUA DEL COWL IZQUIERDA |
55754F |
- |
- |
- |
19 |
MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS IZQUIERDA |
75536D |
- |
- |
- |
20 |
MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS DERECHA |
77535F |
- |
- |
- |
21 |
CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO IZQUIERDO |
- |
- |
- |
|
22 |
CONJUNTO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO DERECHO |
- |
- |
- |
|
23 |
TAPA DE PROTECCIÓN |
85247 |
- |
- |
- |
24 |
TAPA DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO |
85292B |
- |
- |
- |
*1 |
Conjunto de la tapa del conector |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
25 |
TAPA DE LA CAJA DE LA BATERÍA |
58219K |
- |
- |
- |
26 |
SUBCONJUNTO DEL PANEL DE LA CAJA DE LA BATERÍA |
57302A |
- |
- |
- |
27 |
SUBCONJUNTO No. 1 DEL AISLANTE TÉRMICO CENTRAL DEL PISO |
58043B |
- |
- |
- |
*1 |
SOPORTE No. 23 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
28 |
SUBCONJUNTO C DEL TUBO DE LÍQUIDO |
88706C |
- |
- |
|
29 |
TUBO DE DESCARGA N.º 8 |
88G15J |
- |
- |
|
30 |
CABLE BAJO EL PISO |
821H1 |
- |
- |
|
*A |
con sistema de carga solar |
- |
- |
*1 |
JUNTA TÓRICA |
*2 |
SOPORTE No. 20 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
*3 |
SOPORTE No. 23 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
31 |
CONJUNTO DE BATERÍA DE SUMINISTRO HV |
G9510 |
- |
- |
|
32 |
TUBO DE LA VÁLVULA AL CONECTOR |
88295A |
- |
- |
|
33 |
REALICE LA INSPECCIÓN DE RECUPERACIÓN |
- |
- |
- |
|
*1 |
JUNTA TÓRICA |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
PROCEDIMIENTO
1. PRECAUCIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
2. LEER VALOR CON GTS

(1) Lea la lista de datos.
Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Conjunto de batería de suministro de alta tensión / Lista de datos / Temperatura de la batería híbrida/EV 1 a 20.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Temperatura 1 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 2 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 3 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 4 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 5 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 6 de la batería híbrida/EV |
Temperatura de la batería híbrida/EV 7 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 8 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 9 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 10 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 11 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 12 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 13 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 14 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 15 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 16 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 17 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 18 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 19 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 20 |
AVISO:
Si alguna de las temperaturas indicadas en "Temperatura de la batería híbrida/EV 1 a 20" es de 50 °C o más, deje el vehículo Toyota Prius hasta que la temperatura descienda a menos de 50 °C.
3. RECUPERE EL REFRIGERANTE DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Haga clic aquí![]()
4. DESMONTE EL CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE DELANTERO
Haga clic aquí![]()
5. DESMONTE LA EMPUÑADURA DEL INTERRUPTOR DE SERVICIO
Haga clic aquí![]()
6. DESMONTE LA TAPA DEL CABEZAL DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO
![]() |
Haga clic aquí |
7. DESMONTE LA TAPA PROTECTORA
![]() |
Haga clic aquí |
8. DESMONTE EL CONJUNTO DEL BRAZO Y LA ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
9. DESMONTE EL CONJUNTO DEL BRAZO Y LA ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO DERECHO
Haga clic aquí![]()
10. DESMONTE LA MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS IZQUIERDA
![]() |
Haga clic aquí |
11. DESMONTE LA MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS DERECHA
(a) Use el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.
12. DESMONTE EL PROTECTOR DE AGUA DE LA REJILLA IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
13. DESMONTE EL PROTECTOR DE AGUA DE LA REJILLA DERECHO
(a) Use el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.
14. DESMONTE EL CONJUNTO DE REJILLA DE VENTILACIÓN SUPERIOR DE LA REJILLA
Haga clic aquí![]()
15. VERIFIQUE LA TENSIÓN DE LOS TERMINALES
![]() |
Haga clic aquí |
16. INSTALE EL CONJUNTO DE REJILLA DE VENTILACIÓN SUPERIOR DE LA REJILLA
![]() |
Haga clic aquí |
17. INSTALE EL PROTECTOR DE AGUA DE LA REJILLA DERECHO
18. INSTALE EL PROTECTOR DE AGUA DE LA REJILLA IZQUIERDO
19. INSTALE LA MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS IZQUIERDA
![]() |
Haga clic aquí |
20. INSTALE LA MOLDURA EXTERIOR INFERIOR DEL PARABRISAS DERECHA
(a) Use el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.
21. INSTALE EL CONJUNTO DEL BRAZO Y LA ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO IZQUIERDO
![]() |
Haga clic aquí |
22. INSTALE EL CONJUNTO DEL BRAZO Y LA ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO DERECHO
![]() |
Haga clic aquí |
23. INSTALE LA TAPA PROTECTORA
24. INSTALE LA TAPA DEL CABEZAL DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO
25. DESMONTE LA TAPA DE LA CAJA DE LA BATERÍA

26. DESMONTE EL SUBCONJUNTO DEL PANEL DE LA CAJA DE LA BATERÍA

*1 |
Empuñadura del enchufe de servicio |
*2 |
Soporte No. 23 de la batería de tracción |
*a |
Saliente |
*b |
Direccional |
*c |
Botón |
- |
- |
(1) Inserte la proyección de la empuñadura del interruptor de servicio y gire el botón del soporte No. 23 de la batería de tracción en sentido antihorario para liberar el bloqueo y desmontar el soporte No. 23 de la batería de tracción.
(2) Retire los 4 pernos, las 3 tuercas y el subconjunto del panel de la caja de la batería.
27. DESMONTE EL SUBCONJUNTO No. 1 DEL AISLANTE TÉRMICO CENTRAL DEL PISO

28. DESCONECTE EL SUBCONJUNTO C DEL TUBO DE LÍQUIDO
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. AVISO: Tape las aberturas de las piezas desconectadas con cinta de vinilo para evitar la entrada de humedad y de cuerpos extraños. |

29. DESCONECTE EL TUBO DE DESCARGA No. 8
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. AVISO: Tape las aberturas de las piezas desconectadas con cinta de vinilo para evitar la entrada de humedad y de cuerpos extraños. |

30. DESCONECTE EL CABLE DEL PISO
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. AVISO: Aísle los terminales y el conector desconectados con cinta aislante. |

*a |
Bloqueo de color verde |
- |
- |
![]() |
Corredera |
- |
- |
(1) Libere la tapa de goma y deslícela como se muestra en la ilustración.
(2) Con un destornillador, deslice el bloqueo de color verde del conector como se muestra en la ilustración para liberarlo y desconecte el cable del piso.
(d) con sistema de carga solar:

*1 |
Empuñadura del enchufe de servicio |
*2 |
Soporte n.º 23 de la batería de tracción |
*a |
Saliente |
*b |
Direccional |
*c |
Botón |
- |
- |
(1) Inserte la proyección del asidero del enchufe de servicio y gire el botón del soporte n.º 23 de la batería de tracción en sentido antihorario para liberar el bloqueo y retirar el soporte n.º 23 de la batería de tracción.
(2) Retire la tuerca y el soporte n.º 20 de la batería de tracción.
(e) Con sistema de carga solar:

*a |
Bloqueo de color verde |
- |
- |
![]() |
Corredera |
- |
- |
(1) Libere la tapa de goma y deslícela como se muestra en la ilustración.
(2) Con un destornillador, deslice el bloqueo de color verde del conector como se muestra en la ilustración para liberarlo y desconecte el cable del piso.
(3) Libere la abrazadera.
31. DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA BATERÍA DE SUMINISTRO HV
![]() |
PRECAUCIÓN:
![]() |

![]() |
Zona que puede tocar el suelo |
- |
- |
(1) Usando un elevador de motor y 4 accesorios o herramientas equivalentes, sostenga el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión como se muestra en la ilustración.
AVISO:
- No permita que sustancias extrañas, como grasa o aceite, se adhieran a los pernos del conjunto de la batería de alimentación de alta tensión.
- Para evitar que el mazo de cables quede atrapado, asegúrese de sujetar el mazo de cables con cinta aislante o equivalente.
- Como el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión es muy pesado, se necesitan 2 personas para retirarlo. Al retirar el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión, tenga cuidado de no dañar las piezas que lo rodean.
- Al retirar/instalar/mover el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión, asegúrese de no inclinarlo más de 80°.
- Si el conjunto de batería de suministro de alta tensión ha recibido un golpe o se ha caído, reemplácelo.
- No aplique ninguna carga fuera de la zona que puede tocar el suelo.

![]() |
Zona que puede tocar el suelo |
- |
- |
(1) Baje lentamente el elevador de motor para retirar el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión.
AVISO:
Tenga cuidado de no dejar caer el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión.
(2) Siga el procedimiento siguiente al mover el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión desde el elevador de motor.
(3) Instale la SST en la posición mostrada en la ilustración.
SST: 09893-42010
(4) Usando 4 ganchos, 4 eslingas de cinta y un polipasto de cadena, eleve el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión.
AVISO:
Al retirar/instalar/mover el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión, asegúrese de no inclinarlo más de 80°.
(5) Usando el accesorio de altura ajustable, ajuste de modo que el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión esté en contacto con la posición mostrada en la ilustración, y coloque el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión sobre el accesorio de altura ajustable.
AVISO:
- Para evitar que el mazo de cables quede atrapado, asegúrese de sujetar el mazo de cables con cinta aislante o equivalente.
- Al retirar/instalar/mover el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión, asegúrese de no inclinarlo más de 80°.
- Si el conjunto de batería de suministro de alta tensión ha recibido un golpe o se ha caído, reemplácelo.
- No aplique ninguna carga fuera de la zona que puede tocar el suelo.
- No coloque la superficie inferior de la batería sobre el suelo.
32. RETIRE EL TUBO DE VÁLVULA A CONECTOR
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. AVISO:
|

33. REALICE LA INSPECCIÓN DE RECUPERACIÓN
(a) Antes de devolver el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión, asegúrese de realizar una inspección de recuperación.
Haga clic aquí![]()
Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TUBO DE LA VÁLVULA AL CONECTOR |
88295A |
- |
- |
|
2 |
CONJUNTO DE BATERÍA DE SUMINISTRO HV |
G9510 |
- |
- |
|
*1 |
JUNTA TÓRICA |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
CABLE BAJO EL PISO |
821H1 |
- |
- |
|
4 |
TUBO DE DESCARGA N.º 8 |
88G15J |
- |
- |
|
5 |
SUBCONJUNTO C DEL TUBO DE LÍQUIDO |
88706C |
- |
- |
|
*A |
con sistema de carga solar |
- |
- |
*1 |
JUNTA TÓRICA |
*2 |
SOPORTE No. 20 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
*3 |
SOPORTE No. 23 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
SUBCONJUNTO No. 1 DEL AISLANTE TÉRMICO CENTRAL DEL PISO |
58043B |
- |
- |
- |
7 |
SUBCONJUNTO DEL PANEL DE LA CAJA DE LA BATERÍA |
57302A |
- |
- |
|
8 |
TAPA DE LA CAJA DE LA BATERÍA |
58219K |
- |
- |
- |
*1 |
SOPORTE No. 23 DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
EMPUÑADURA DEL SERVICIO DEL ENCHUFE |
G3834 |
- |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE DELANTERO |
17410 |
- |
- |
- |
11 |
CARGAR EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO CON REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
12 |
CALIENTE EL COMPRESOR |
- |
- |
- |
|
13 |
REVISE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
14 |
REALIZAR LA INICIALIZACIÓN |
- |
- |
- |
|
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE EL TUBO DE VÁLVULA A CONECTOR
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. AVISO:
|

(1) Aplique suficiente aceite de compresor a 2 juntas tóricas nuevas y a la superficie de acoplamiento del conjunto de la batería de alimentación de alta tensión.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Instale las 2 juntas tóricas en el tubo de válvula a conector.
(3) Instale el tubo de válvula a conector en el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión con el perno.
Par de apriete:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
2. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BATERÍA DE ALIMENTACIÓN DE ALTA TENSIÓN
![]() |
PRECAUCIÓN:
![]() |

![]() |
Zona que puede tocar el suelo |
- |
- |
(1) Usando un elevador de motor y 4 accesorios o herramientas equivalentes, sostenga el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión como se muestra en la ilustración.
AVISO:
- No permita que sustancias extrañas, como grasa o aceite, se adhieran a los pernos del conjunto de la batería de alimentación de alta tensión.
- Para evitar que el mazo de cables quede atrapado, asegúrese de sujetar el mazo de cables con cinta aislante o equivalente.
- Como el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión es muy pesado, se necesitan 2 personas para retirarlo. Al retirar el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión, tenga cuidado de no dañar las piezas que lo rodean.
- Al retirar/instalar/mover el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión, asegúrese de no inclinarlo más de 80°.
- Si el conjunto de batería de suministro de alta tensión ha recibido un golpe o se ha caído, reemplácelo.
- No aplique ninguna carga fuera de la zona que puede tocar el suelo.
(2) Eleve el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión hasta que no haya holgura entre el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión y el vehículo Toyota Prius.
AVISO:
Tenga cuidado de no dejar caer el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión.

*a |
Perno (A) (Longitud del perno: 28 mm (1.102 in.)) |
*b |
Perno (B) (Longitud del perno: 24 mm (0.945 in.)) |
Par de apriete:
perno(A) :
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
perno(B) :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
3. CONECTE EL CABLE DEL SUELO
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |

*a |
Bloqueo de color verde |
- |
- |
![]() |
Corredera |
- |
- |
(1) Conecte el conector y deslice el seguro de color verde como se muestra en la ilustración para bloquearlo firmemente.
AVISO:
- Compruebe que el labio impermeable cubre los extremos del conector.

*a
Labio impermeable
- Compruebe que no haya cuerpos extraños adheridos dentro del conector ni en el labio impermeable.
(2) Deslice la tapa de goma como se muestra en la ilustración y engánchela.

(1) Conecte el cable del suelo al conjunto de la batería de alimentación de alta tensión.
AVISO:
Asegúrese de que los conectores estén conectados firmemente.
(2) Instale el perno.
Par de apriete:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(d) con sistema de carga solar:

*a |
Bloqueo de color verde |
- |
- |
![]() |
Corredera |
- |
- |
(1) Engrane la abrazadera.
(2) Conecte el conector y deslice el seguro de color verde como se muestra en la ilustración para bloquearlo firmemente.
AVISO:
- Compruebe que el labio impermeable cubre los extremos del conector.

*a
Labio impermeable
- Compruebe que no haya cuerpos extraños adheridos dentro del conector ni en el labio impermeable.
(3) Deslice la tapa de goma como se muestra en la ilustración y engánchela.
(e) Con sistema de carga solar:

*1 |
Soporte n.º 23 de la batería de tracción |
- |
- |
*a |
Botón |
*b |
Pulsar |
(1) Instale el soporte n.º 20 de la batería de tracción en la batería de alta tensión con la tuerca.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(2) Instale el soporte n.º 23 de la batería de tracción y, a continuación, presione el botón para bloquearlo.
4. CONECTE EL TUBO DE DESCARGA N.º 8
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |

(1) Aplique suficiente aceite de compresor a una junta tórica nueva y a la superficie de acoplamiento del tubo de descarga n.º 8.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
AVISO:
No utilice aceite de compresor distinto de ND-OIL 11 o equivalente. Si se utiliza aceite de compresor distinto de ND-OIL 11 o equivalente, el aislamiento del motor del compresor puede disminuir, provocando fugas de energía eléctrica.
(2) Instale la junta tórica en el tubo de descarga N.º 8.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.
(3) Instale el tubo de descarga n.º 8 en el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión con el perno.
Par de apriete:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
5. CONECTE EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE LÍQUIDO C
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |

(1) Aplique suficiente aceite de compresor a una junta tórica nueva y a la superficie de acoplamiento del subconjunto del tubo de líquido C.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
AVISO:
No utilice aceite de compresor distinto de ND-OIL 11 o equivalente. Si se utiliza aceite de compresor distinto de ND-OIL 11 o equivalente, el aislamiento del motor del compresor puede disminuir, provocando fugas de energía eléctrica.
(2) Instale la junta tórica en el subconjunto del tubo de líquido C.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.
(3) Instale el subconjunto del tubo de líquido C en el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión con el perno.
Par de apriete:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
6. INSTALE EL SUBCONJUNTO N.º 1 DEL AISLANTE TÉRMICO CENTRAL DEL PISO
Par de apriete:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
7. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL PANEL DE LA CAJA DE LA BATERÍA

*1 |
Soporte n.º 23 de la batería de tracción |
- |
- |
*a |
Botón |
*b |
Pulsar |
(1) Instale el subconjunto del panel de la caja de la batería con los 4 pernos y las 3 tuercas.
Par de apriete:
17 N·m {173 kgf·cm}
(2) Instale el soporte n.º 23 de la batería de tracción y, a continuación, presione el botón para bloquearlo.
8. INSTALE LA TAPA DE LA CAJA DE LA BATERÍA
Par de apriete:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf}
9. INSTALE EL ASIDERO DEL ENCHUFE DE SERVICIO
Haga clic aquí![]()
10. INSTALE EL CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE DELANTERO
Haga clic aquí![]()
11. CARGUE EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO CON REFRIGERANTE
Haga clic aquí![]()
12. CALIENTE EL COMPRESOR
Haga clic aquí![]()
13. INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE
Haga clic aquí![]()
14. REALIZAR LA INICIALIZACIÓN
Haga clic aquí![]()
Inspección de recuperación
PRECAUCIÓN:
- Al desechar un conjunto de la batería de alimentación de alta tensión, asegúrese de devolverlo a través de un agente de recogida autorizado capaz de manipularlo de forma segura. Si el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión se devuelve por la ruta especificada por el fabricante, un agente de recogida autorizado lo devolverá de forma adecuada y segura.
- Antes de devolver el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión, asegúrese de realizar una inspección previa a la devolución.
- Pueden producirse accidentes, como descargas eléctricas, si un subconjunto de pila de alimentación de alta tensión se descarga de forma incorrecta y se desecha o abandona.
Por lo tanto, asegúrese de devolver todas las baterías de alta tensión a través de un agente de recogida autorizado.
- Para reducir el riesgo de incendio, el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión no debe almacenarse en un lugar donde esté expuesto al fuego o a altas temperaturas.
- Si la temperatura del conjunto de la batería de alimentación de alta tensión es alta, déjelo enfriar.
NOTA:
Para devolver el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión de forma segura, puede ser necesario descargarlo. El siguiente procedimiento de inspección previa a la devolución puede utilizarse para determinar si es necesario descargar el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión y el método que pudiera requerirse.
PROCEDIMIENTO
COMPROBACIÓN DE FUGAS DE ELECTROLITO
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Coloque el conjunto de la batería de alimentación de alta tensión como se muestra en la ilustración y déjelo reposar durante 5 minutos. |
|
(b) Compruebe que no haya fugas de electrolito del conjunto de la batería de alimentación de alta tensión.
OK:
No hay fugas de electrolito del conjunto de la batería de alimentación de alta tensión.
PRECAUCIÓN:
- Realice este procedimiento en una zona donde la batería no esté expuesta al fuego.
- No toque la batería de alimentación de alta tensión (HV), a menos que sea absolutamente necesario, ya que el electrolito puede estar fugando.
AVISO:
Si hay una fuga de electrolito, utilice guantes aislantes y gafas protectoras y límpielo con un trozo de tela. No deje los trapos contaminados con electrolito sin vigilancia. Deséchelos de acuerdo con la legislación o la normativa local.
| NG | DESCARGA |
|
REVISAR DTC
(a) Compruebe los DTC registrados previamente que dieron lugar a la sustitución del conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV).
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Registro de DTC no disponible. |
A |
El conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) se sustituyó por un motivo distinto de los DTC indicados en la siguiente tabla. |
B |
El conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) se sustituyó por uno de los DTC indicados en la siguiente tabla. |
C |
N.º de DTC |
|---|
P1A6017 |
P1A6317 |
P1A6617 |
P31AA17 |
P0C3000 |
P31B300 |
P1C7D49 |
| B | IR AL PASO 5 |
| C | DESCARGA |
|
COMPROBAR LA TENSIÓN DEL CONJUNTO DE BATERÍA DE ALIMENTACIÓN DE ALTA TENSIÓN (HV)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
PRECAUCIÓN: Asegúrese de no cruzar las puntas de prueba del comprobador eléctrico. |
|
| NG | DESCARGA |
|
INSPECCIÓN DEL AISLAMIENTO DEL CONJUNTO DE BATERÍA DE ALIMENTACIÓN DE ALTA TENSIÓN (HV)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia de aislamiento según el/los valor(es) de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | DESCARGA |
|
COMPROBACIÓN VISUAL DEL CONJUNTO DE BATERÍA DE ALIMENTACIÓN DE ALTA TENSIÓN (HV)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que el conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) no esté deformado ni dañado.
OK:
El conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) no está deformado ni dañado.
| OK | DEVOLVER EL CONJUNTO DE BATERÍA DE ALIMENTACIÓN DE ALTA TENSIÓN (HV) |
| NG | DESCARGA |
Inspección de estanqueidad
INSPECCIÓN DE HERMETICIDAD
AVISO:
- Cuando se haya retirado la tapa de la batería de tracción n.º 1, use el siguiente procedimiento para realizar una comprobación de hermeticidad del componente.
Haga clic aquí

- Si el vehículo Toyota Prius ha sufrido un impacto fuerte, use el siguiente procedimiento para realizar una comprobación de hermeticidad en el vehículo.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
1. COMPROBAR LA HERMETICIDAD (COMPONENTE)
(a) Con la SST, cubra cada una de las zonas de conectores. SST: 09893-42020 NOTA: Consulte el Boletín de servicio S-3103 INFORMACIÓN SOBRE LA NUEVA SST PARA PRIUS PHEV Y PRIUS PRIME Par de apriete: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
|
(b) Instale la SST con el perno de mariposa, como se muestra en la ilustración. SST: 09893-10010 SST: 09893-47010 09893-04010 09893-04020 |
|
(c) Retire el perno y la cubierta del subconjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV). |
![]() |
(d) Instale la SST en el subconjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) con el perno. Par de apriete: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf} |
![]() |
(e) Instale la SST en el subconjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) con los 4 pernos.
Par de apriete:
12.2 N·m {124 kgf·cm, 9 ft·lbf}
AVISO:
- Antes de montarla, compruebe visualmente que la superficie de montaje de la cubierta n.º 2 de la batería de tracción no tenga cuerpos extraños ni polvo.
- No utilice aire comprimido ni disolventes para limpiar.
(f) Accione la bomba como se muestra en la ilustración hasta que la presión del manómetro de la SST alcance 2,0 kPa. NOTA: La presión debería alcanzar 2,0 kPa tras aproximadamente 20 bombeos. |
![]() |
(g) Cierre la válvula, espere 20 minutos y, a continuación, compruebe que la presión del manómetro no haya disminuido más del valor especificado.
OK:
Tras esperar 20 minutos, la presión no ha disminuido 0,1 kPa o más.
NOTA:
- Si la indicación de presión del manómetro ha desaparecido, pulse el botón de encendido y compruebe la presión del manómetro.
- Si la presión ha disminuido, aplique agua jabonosa en las zonas mostradas en la ilustración para identificar la ubicación de la fuga.

*A
con sistema de carga solar
-
-
*a
Zona de aplicación
-
-

*a |
Válvula abierta |
*b |
Válvula cerrada |
*c |
Botón de encendido |
(h) Retire los 4 pernos y la SST del subconjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV).
(i) Retire el perno y la SST del subconjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV).
(j) Retire la SST de cada una de las zonas de conectores.
2. COMPROBAR LA HERMETICIDAD (EN EL VEHÍCULO Toyota Prius)
(a) Retire la empuñadura del interruptor de servicio.
Haga clic aquí![]()
(b) Compruebe la tensión en los terminales.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Al realizar la verificación del voltaje de los terminales consultando el procedimiento para desmontar la batería de alto voltaje, asegúrese de volver a instalar los componentes que se retiraron durante el procedimiento de verificación del voltaje de los terminales.
(c) Retire el conjunto del tubo de escape delantero.
Haga clic aquí![]()
(d) Retire la cubierta de la caja de la batería.
Haga clic aquí![]()
(e) Retire el subconjunto del panel de la caja de la batería.
Haga clic aquí![]()
(f) Retire el subconjunto del aislante térmico central n.º 1 del suelo.
Haga clic aquí![]()
(g) Desconecte el cable inferior del suelo.
Haga clic aquí![]()
(h) Conecte la SST a las aberturas desconectadas del cable inferior del suelo de alta tensión (HV) y del cable del cargador de batería de alta tensión (HV), y cúbralas con la SST. SST: 09893-42020 NOTA: Consulte el Boletín de servicio S-3103 INFORMACIÓN SOBRE LA NUEVA SST PARA PRIUS PHEV Y PRIUS PRIME Par de apriete: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
|
(i) Instale la SST con el perno de mariposa, como se muestra en la ilustración. SST: 09893-10010 |
|
(j) Retire el perno y la cubierta del subconjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV). |
![]() |
(k) Instale la SST en el subconjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) con el perno. Par de apriete: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf} |
![]() |
(l) Instale la SST en el subconjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) con los 4 pernos.
Par de apriete:
14.4 N·m {147 kgf·cm, 11 ft·lbf}
AVISO:
- Antes de montarla, compruebe visualmente que la superficie de montaje de la SST no tenga cuerpos extraños ni polvo.
- No utilice aire comprimido ni disolventes para limpiar.
(m) Accione la bomba como se muestra en la ilustración hasta que la presión del manómetro de la SST alcance 2,0 kPa. NOTA: La presión debería alcanzar 2,0 kPa tras aproximadamente 20 bombeos. |
![]() |
(n) Cuando el manómetro marque 2,0 kPa, cierre la válvula. |
|
(o) Deje el vehículo Toyota Prius en reposo durante 20 minutos y, a continuación, compruebe que la presión del manómetro no haya disminuido más del valor especificado.
OK:
Tras esperar 20 minutos, la presión no ha disminuido 0,1 kPa o más.
NOTA:
Si el resultado no es el especificado, sustituya el conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV).
(p) Retire los 4 pernos y la SST del subconjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV).
(q) Retire el perno y la SST del subconjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV).
(r) Retire la SST de cada una de las zonas de conectores.
(s) Conecte el cable inferior del suelo.
Haga clic aquí![]()
(t) Instale el subconjunto del aislante térmico central n.º 1 del suelo.
Haga clic aquí![]()
(u) Instale el subconjunto del panel de la caja de la batería.
Haga clic aquí![]()
(v) Instale la cubierta de la caja de la batería.
Haga clic aquí![]()
(w) Instale el conjunto del tubo de escape delantero.
Haga clic aquí![]()
(x) Instale la empuñadura del conector de servicio.
Haga clic aquí![]()
(y) Realice el restablecimiento del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión.
Haga clic aquí![]()
Descargando
DESCARGA
PROCEDIMIENTO
1. DESCARGA
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
AVISO:
- Al descargar con solución de agua salada, primero añada una cantidad medida de agua al recipiente y, después, añada la solución de agua salada concentrada.
- Calcule la concentración de agua salada en función del volumen de agua medido en el recipiente, de modo que al añadir la solución concentrada de agua salada al agua del recipiente donde se coloca el conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) se obtenga una solución de agua salada al 1 %.
(a) Prepare el conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV)
(1) Instale los 4 ganchos B y las 2 eslingas de cinta. |
|
(2) Coloque el conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) en el recipiente (A). |
![]() |
(3) Retire los 4 ganchos B y las 2 eslingas de cinta.
(b) Prepárese para descargar (añada agua al recipiente)
(1) Mida la capacidad de agua del recipiente (B). NOTA: La capacidad de agua del recipiente (B) se supone como X (litros). |
|
(2) Con el recipiente (B), añada agua al recipiente (A) hasta que el conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV) quede completamente sumergido. AVISO: Asegúrese de registrar las veces que el recipiente (B) se llenó de agua para añadirla al recipiente (A). |
|
(3) Utilizando la siguiente fórmula, calcule la cantidad de agua añadida al recipiente (A).
Cantidad de agua añadida al recipiente (A):
Y (litros) = Capacidad de agua del recipiente (B) x Número de veces que el recipiente (B) se llenó de agua para sumergir el conjunto de batería de alimentación de alta tensión (HV)
NOTA:
La cantidad de agua añadida al recipiente (A) se supone como Y (litros).
(c) Prepare la solución de agua salada
(1) Mientras mide la cantidad de agua, llene con agua aproximadamente la mitad del recipiente (B). NOTA: La cantidad de agua añadida al recipiente (B) se supone como Z (litros). |
|
(2) Calcule la cantidad de sal que se debe añadir al recipiente (A) para obtener una solución de agua salada al 1 %.
Cantidad de sal:
Cantidad de sal (kg) = (Y (litros) − Z (litros)) x 0,01
(3) Añada la cantidad calculada de sal al recipiente (B) y remuévala bien. |
|
(d) Añada la solución de agua salada
(1) Añada la solución de agua salada concentrada al recipiente (A). |
![]() |
(e) Descarga
(1) Deje el conjunto de batería de alimentación HV tal cual durante 24 horas o más hasta que finalice la descarga.
PRECAUCIÓN:
- No coloque una tapa en el recipiente.
- Asegúrese de dejar el conjunto de batería de alimentación HV y el recipiente tal cual durante 24 horas o más.
- Coloque una señal de advertencia para informar a otras personas de que se está realizando la descarga.
(f) Confirme que la descarga se ha completado
(1) Compruebe que no se forman burbujas en el recipiente.
AVISO:
Si se forman burbujas, es posible que la descarga aún no se haya completado. No coloque una tapa en el recipiente.
(g) Coloque un letrero de advertencia como “¡NO TOCAR! (DESCARGA EN CURSO)” para informar a los demás. Haga una copia del letrero y colóquela cerca del conjunto de batería de alimentación HV que se está descargando.





































































































































