Batterie HV (pour modèle PHEV)
- Contrôle
- Dépose
- Repose
- Contrôle après remise en service
- Contrôle d'étanchéité
- En décharge
Contrôle
DESCRIPTION
Si le véhicule a subi un choc violent, suivez la procédure ci-dessous pour effectuer un contrôle sur véhicule.
PROCÉDURE
CONTRÔLE EXTERNE
ATTENTION :
Portez des gants isolants et des lunettes de protection pendant le travail.
CONSEIL :
- Le contrôle externe a pour but de déterminer l'état de l'ensemble de la batterie d'alimentation HV.
- Effectuez le contrôle externe après avoir nettoyé la poussière ou la boue présente sur l'ensemble de la batterie d'alimentation HV et vérifié un niveau de propreté approprié.
(a) Retirez la poignée du connecteur de maintenance.
Cliquer ici![]()
Point de contrôle | Méthode de contrôle | Points importants à vérifier |
|---|---|---|
Odeur anormale |
Vérifiez la présence d'odeurs |
Placez-vous sous le véhicule Toyota Prius et vérifiez la présence d'odeurs (odeur sucrée, âcre ou de brûlé). |
Faisceau et connecteur externes de l'ensemble de la batterie d'alimentation HV |
Contrôle visuel |
Vérifiez l'état du faisceau et du connecteur haute tension. Vérifiez également la présence d'infiltrations d'eau une fois débranché. |
Vérifiez l'état du faisceau et du connecteur basse tension. Vérifiez également la présence d'infiltrations d'eau une fois débranché. |
||
Contrôle du serrage des boulons de fixation du châssis de l'ensemble de la batterie d'alimentation HV |
Contrôle visuel |
Vérifiez les points de fixation avec la caisse pour détecter tout jeu, desserrage, endommagement ou torsion. |
Contrôle externe de la partie inférieure de l'ensemble de la batterie d'alimentation HV |
Contrôle visuel |
|
Contrôle de la poignée de la fiche de service |
Contrôle visuel |
Vérifier que la poignée de la fiche de service ne présente aucune déformation ni trace d'abrasion, et que le couvercle de batterie de traction n° 2 et la poignée de la fiche de service sont propres et exempts de corps étrangers. |
Contrôle de l'alimentation/sortie de la conduite de liquide de refroidissement |
Contrôle visuel |
Vérifier que les flexibles de la conduite de liquide de refroidissement (conduite de fluide frigorigène), les raccords du flexible de refoulement n° 2 et du flexible de refoulement n° 1 ne présentent aucune fuite de liquide. |
Contrôle de la partie supérieure de l'ensemble batterie d'alimentation HV CONSEIL : Utiliser un miroir et effectuer le contrôle dans les zones visibles. |
Contrôle visuel |
|
(b) Si le contrôle visuel de l'ensemble batterie d'alimentation HV révèle une déformation ou une fissure entraînant une pénétration nettement visible, remplacer l'ensemble batterie d'alimentation HV.
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ (VÉHICULE TOYOTA PRIUS)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK (contrôle externe OK, contrôle d'étanchéité OK) |
A |
NG (contrôle externe ou contrôle d'étanchéité NG) |
B |
| A | FIN |
|
DÉPOSE DE L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ (COMPOSANT)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK (déposer le couvercle de batterie de traction n° 1.) |
SUIVANT |
NG (après avoir identifié l'emplacement de la fuite lors du contrôle d'étanchéité, déposer le couvercle de batterie de traction n° 1.) |
|
DÉPOSE DU COUVERCLE DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLE D'ISOLEMENT DE L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance d'isolement selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
CONTRÔLE DU BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur du câble haute tension de la batterie HV du boîtier du dispositif de batterie de traction n° 1. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | REMPLACER LE BOÎTIER DU DISPOSITIF DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
|
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier qu'aucun électrolyte ne fuit de chaque ensemble batterie d'alimentation HV.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucune fuite d'électrolyte de l'ensemble batterie d'alimentation HV. |
A |
Fuite d'électrolyte de l'ensemble batterie d'alimentation HV. |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV (sous-ensemble de pile d'alimentation HV présentant une fuite d'électrolyte) |
|
CONTRÔLE DU CÂBLE DE LA FICHE DE BATTERIE DE TRACTION (SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 1)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur du câble de la fiche de batterie de traction (sous-ensemble de pile d'alimentation HV) du boîtier du dispositif de batterie de traction n° 1. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
|
CONTRÔLE DU SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 1
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le câble de batterie de traction (sous-ensemble de pile d'alimentation HV n° 1). AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
CONTRÔLE DU SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 3
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, ne pas mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY), sauf instruction contraire du manuel de réparation, car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le câble de batterie de traction (sous-ensemble de pile d'alimentation HV n° 3). |
![]() |
(c) Débrancher le connecteur du câble de batterie de traction. |
![]() |
(d) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 16 |
|
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 2
Cliquer ici![]()
AVIS :
Lors du remplacement de composants, remplacer également, en même temps, tous les autres composants devant être remplacés par des pièces neuves.
|
EFFECTUER LE CONTRÔLE INTERNE DE L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV
ATTENTION :
Portez des gants isolants et des lunettes de protection pendant le travail.
AVIS :
En cas de signe évident de pénétration d'eau, remplacer l'ensemble batterie d'alimentation HV.
(a) Vérifier les points suivants afin de déterminer s'il y a eu pénétration d'eau dans l'ensemble batterie d'alimentation HV. En cas de problème, remplacer les composants défectueux.
Procédure | Méthode de contrôle | Points importants à vérifier |
|---|---|---|
Vérifier la présence de condensation à l'intérieur du couvercle supérieur. |
Contrôle visuel |
Vérifier que l'intérieur du couvercle supérieur est en bon état, qu'il n'y a aucune condensation et aucune trace de gouttelettes d'eau. |
Vérifier toute pénétration d'eau à l'intérieur de l'ensemble batterie d'alimentation HV. |
Contrôle visuel |
Vérifier l'état du dessus et des côtés de la pile de batterie HV. |
Vérifier l'état du relais de chauffage. |
||
Vérifier l'état du bloc de jonction. |
||
Vérifier l'état du boîtier inférieur. |
||
Vérifier l'état de l'ECU et du SBM. |
||
Contrôler l'aspect et l'état de connexion des connecteurs du faisceau de câblage basse tension à l'intérieur de l'ensemble batterie d'alimentation HV. |
Contrôle visuel |
Vérifier que l'aspect extérieur est bon, qu'il n'y a ni usure ni dégradation, et que le connecteur n'est pas desserré. Vérifier que l'isolation du faisceau ne présente aucune usure et aucune décoloration anormale ni noircissement. |
Contrôler le faisceau de câblage haute tension (y compris le connecteur électrique) à l'intérieur de l'ensemble batterie d'alimentation HV. |
Contrôle visuel |
Vérifier que l'aspect extérieur est bon, qu'il n'y a ni usure ni dégradation, et que le connecteur n'est pas desserré. Vérifier que l'isolation du faisceau ne présente aucune usure et aucune décoloration anormale ni noircissement. |
Vérifier le couple de serrage des boulons haute tension en laiton. |
Contrôle à l'aide d'outils |
Vérifier le couple de serrage de tous les points de fixation des barres omnibus, et serrer au couple spécifié en cas de jeu. |
Contrôler l'aspect extérieur de la plaque de refroidissement par eau. |
Contrôle visuel |
Vérifier que les flexibles de la conduite de liquide de refroidissement (conduite de fluide frigorigène) et les raccords rigides sont en bon état. |
Vérifier que la plaque de refroidissement par eau (fluide frigorigène) ne présente aucune déformation. |
||
Contrôler la propreté de l'ensemble batterie d'alimentation HV. |
Contrôle visuel |
Vérifier que l'intérieur est propre et qu'aucun corps étranger ne subsiste. |
Remplacer le joint de batterie HV n° 2. |
Remplacement des composants |
Remplacer le joint de batterie HV n° 2. |
Contrôler la surface inférieure du support de batterie de traction n° 1. |
Contrôle visuel |
Vérifier l'absence de rouille sur la surface inférieure du support de batterie de traction n° 1. |
Contrôler la surface inférieure de la pile de batterie HV de premier étage. |
Contrôle visuel |
Vérifier l'absence de rouille sur la surface inférieure de la pile de batterie HV de premier étage. |
(b) Si des anomalies sont constatées, remplacer la ou les pièces concernées.
| NG | REMPLACER, RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES DÉFECTUEUSES |
|
INSTALLER LE COUVERCLE DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
(a) Après avoir remplacé la pièce présentant une fuite lors du contrôle d'étanchéité, installer le couvercle de batterie de traction N° 1.
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ (COMPOSANT)
Cliquer ici![]()
| OK | INSTALLER L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HT |
| NG | RÉPAREZ OU REMPLACEZ LES PIÈCES DÉFAILLANTES (a) Identifier le ou les emplacements de fuite et remplacer la ou les pièces concernées. |
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE N° 3 DE PILES D'ALIMENTATION HT
Cliquer ici![]()
AVIS :
Lors du remplacement de composants, remplacer également, en même temps, tous les autres composants devant être remplacés par des pièces neuves.
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE N° 1 DE PILES D'ALIMENTATION HT
Cliquer ici![]()
AVIS :
Lors du remplacement de composants, remplacer également, en même temps, tous les autres composants devant être remplacés par des pièces neuves.
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE N° 1 DE PILES D'ALIMENTATION HT
Cliquer ici![]()
AVIS :
Lors du remplacement de composants, remplacer également, en même temps, tous les autres composants devant être remplacés par des pièces neuves.
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la repose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/repose de l'ensemble batterie d'alimentation HT sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Remplacement de l'ensemble batterie d'alimentation HT |
|
Les informations d'état de la batterie HV ne peuvent pas être mises à jour |
ATTENTION :
- Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.

Cliquer ici

- Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

AVIS :
- Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, un temps d'attente peut être nécessaire avant de déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Si l'ensemble batterie d'alimentation HT a reçu un choc ou est tombé, le remplacer.
- Lors du raccordement d'un connecteur à l'ensemble batterie d'alimentation HT, vérifier que le connecteur est correctement raccordé en procédant comme suit :
- Pousser le connecteur jusqu'à entendre un clic.
- Vérifier visuellement et s'assurer que le connecteur est correctement raccordé en tirant dessus.
- Veiller à isoler les connecteurs et bornes haute tension de l'ensemble batterie d'alimentation HT avec du ruban isolant après l'avoir déposé.
Si l'ensemble batterie d'alimentation HT est stocké sans isolation des connecteurs et des bornes, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
- Lors de travaux à proximité de l'ensemble batterie d'alimentation HT, par exemple lors de l'utilisation d'un taraud, veiller à ce que des copeaux métalliques ne pénètrent pas dans l'ensemble batterie d'alimentation HT.
- Ne pas toucher les faisceaux de câbles, connecteurs ou pièces haute tension à mains nues.
- Ne pas laisser de corps étrangers, tels que de la graisse ou de l'huile, adhérer aux boulons ou écrous de l'ensemble batterie d'alimentation HT.
- Ne pas monter sur ni se tenir debout sur l'ensemble batterie d'alimentation HT.
- Ne pas laisser de corps étrangers ou d'eau pénétrer dans l'ensemble batterie d'alimentation HT.
- Si des boulons, écrous ou clips tombent dans l'ensemble batterie d'alimentation HT, veiller à les retirer.
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.
Éléments dont l'apprentissage est terminé en conduisant le véhicule Toyota PriusEffet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
Système de caméra avant |
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus. |
Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
| *1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique |
||
Système de verrouillage électrique des portes*1
|
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique. |
|
Système de hayon électrique*2 |
Réinitialiser la position de fermeture du hayon |
|
Système de climatisation |
Une fois le contact mis sur ON, la position de référence du servomoteur et du détendeur est reconnue. |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRÉCAUTIONS |
- |
- |
- |
|
2 |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS |
- |
- |
- |
|
3 |
FLUIDE FRIGORIGÈNE DU CIRCUIT DE CLIMATISATION |
- |
- |
- |
|
4 |
ENSEMBLE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT |
17410 |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE |
G3834 |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT |
85292B |
- |
- |
|
7 |
CAPUCHON DE PROTECTION |
85247 |
- |
- |
|
8 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE |
- |
- |
- |
- |
9 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT |
- |
- |
- |
- |
10 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE |
75536D |
- |
- |
|
11 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE |
75535F |
- |
- |
- |
12 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE |
55754F |
- |
- |
- |
13 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE |
55753D |
- |
- |
- |
14 |
ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL |
55708 |
- |
- |
- |
15 |
VÉRIFIER LA TENSION DES BORNES |
- |
- |
- |
|
16 |
ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL |
55708 |
- |
- |
|
17 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE |
55753D |
- |
- |
- |
18 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE |
55754F |
- |
- |
- |
19 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE |
75536D |
- |
- |
- |
20 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE |
77535F |
- |
- |
- |
21 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE |
- |
- |
- |
|
22 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT |
- |
- |
- |
|
23 |
CAPUCHON DE PROTECTION |
85247 |
- |
- |
- |
24 |
CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT |
85292B |
- |
- |
- |
*1 |
Ensemble du couvre-connecteur |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
25 |
COUVERCLE DU BOÎTIER DE BATTERIE |
58219K |
- |
- |
- |
26 |
SOUS-ENSEMBLE PANNEAU DU BOÎTIER DE BATTERIE |
57302A |
- |
- |
- |
27 |
ISOLANT THERMIQUE DE PLANCHER CENTRAL N° 1, SOUS-ENSEMBLE |
58043B |
- |
- |
- |
*1 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 23 |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
28 |
TUYAU DE LIQUIDE, SOUS-ENSEMBLE C |
88706C |
- |
- |
|
29 |
TUYAU DE REFOULEMENT N° 8 |
88G15J |
- |
- |
|
30 |
FIL SOUS PLANCHER |
821H1 |
- |
- |
|
*A |
avec système de charge solaire |
- |
- |
*1 |
JOINT TORIQUE |
*2 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 20 |
*3 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 23 |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
31 |
ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV |
G9510 |
- |
- |
|
32 |
TUYAU DE LA VANNE AU RACCORD |
88295A |
- |
- |
|
33 |
EFFECTUER LE CONTRÔLE APRÈS RÉCUPÉRATION |
- |
- |
- |
|
*1 |
JOINT TORIQUE |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |
PROCÉDURE
1. PRÉCAUTIONS
![]() |
Cliquer ici |
2. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS

(1) Lire la liste de données.
Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Ensemble batterie d'alimentation HT / Liste de données / Température batterie hybride/VE 1 à 20.
Groupe motopropulseur > Batterie HT > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Température de la batterie hybride/VE 1 |
Température de la batterie hybride/VE 2 |
Température de la batterie hybride/VE 3 |
Température de la batterie hybride/VE 4 |
Température de la batterie hybride/VE 5 |
Température de la batterie hybride/VE 6 |
Température batterie hybride/VE 7 |
Température batterie hybride/VE 8 |
Température batterie hybride/VE 9 |
Température batterie hybride/VE 10 |
Température batterie hybride/VE 11 |
Température batterie hybride/VE 12 |
Température batterie hybride/VE 13 |
Température batterie hybride/VE 14 |
Température batterie hybride/VE 15 |
Température batterie hybride/VE 16 |
Température batterie hybride/VE 17 |
Température batterie hybride/VE 18 |
Température batterie hybride/VE 19 |
Température batterie hybride/VE 20 |
AVIS :
Si l'une des températures indiquées dans « Température batterie hybride/VE 1 à 20 » est égale ou supérieure à 50 °C, laisser le véhicule Toyota Prius refroidir jusqu'à ce que la température descende en dessous de 50 °C.
3. RÉCUPÉRER LE FLUIDE FRIGORIGÈNE DU CIRCUIT DE CLIMATISATION
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER L'ENSEMBLE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER LA POIGNÉE DE LA FICHE DE SERVICE
Cliquer ici![]()
6. DÉPOSER LE CAPUCHON DE LA TÊTE DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT
![]() |
Cliquer ici |
7. DÉPOSER LE CACHE-PROTECTION
![]() |
Cliquer ici |
8. DÉPOSER L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
9. DÉPOSER L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT
Cliquer ici![]()
10. DÉPOSER LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DU PARE-BRISE GAUCHE
![]() |
Cliquer ici |
11. DÉPOSER LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DU PARE-BRISE DROITE
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
12. DÉPOSER LE DÉFLECTEUR D'EAU DE CAISSON GAUCHE
Cliquer ici![]()
13. DÉPOSER LE DÉFLECTEUR D'EAU DE CAISSON DROIT
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
14. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DE CAISSON
Cliquer ici![]()
15. CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES
![]() |
Cliquer ici |
16. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DE CAISSON
![]() |
Cliquer ici |
17. INSTALLER LE DÉFLECTEUR D'EAU DE CAISSON DROIT
18. INSTALLER LE DÉFLECTEUR D'EAU DE CAISSON GAUCHE
19. INSTALLER LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DU PARE-BRISE GAUCHE
![]() |
Cliquer ici |
20. INSTALLER LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DU PARE-BRISE DROITE
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
21. INSTALLER L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE
![]() |
Cliquer ici |
22. INSTALLER L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT
![]() |
Cliquer ici |
23. INSTALLER LE CACHE-PROTECTION
24. INSTALLER LE CAPUCHON DE LA TÊTE DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT
25. DÉPOSER LE COUVERCLE DU BOÎTIER DE BATTERIE

26. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE PANNEAU DU BOÎTIER DE BATTERIE

*1 |
Poignée du connecteur de service |
*2 |
Support de batterie de traction N° 23 |
*a |
Saillie |
*b |
Clignotant |
*c |
Bouton |
- |
- |
(1) Insérer la saillie de la poignée de la fiche de service et tourner le bouton du support de batterie de traction N° 23 dans le sens antihoraire pour libérer le verrouillage, puis déposer le support de batterie de traction N° 23.
(2) Déposer les 4 boulons, les 3 écrous et le sous-ensemble panneau du boîtier de batterie.
27. DÉPOSER L'ISOLANT THERMIQUE DE PLANCHER CENTRAL N° 1, SOUS-ENSEMBLE

28. DÉBRANCHER LE TUYAU DE LIQUIDE, SOUS-ENSEMBLE C
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. AVIS : Obturer les orifices des pièces débranchées avec du ruban vinyle afin d'empêcher la pénétration d'humidité et de corps étrangers. |

29. DÉBRANCHER LE TUYAU DE DÉCHARGE N° 8
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. AVIS : Obturer les orifices des pièces débranchées avec du ruban vinyle afin d'empêcher la pénétration d'humidité et de corps étrangers. |

30. DÉBRANCHER LE FAISCEAU DE PLANCHER SOUS-JACENT
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. AVIS : Isoler les bornes et le connecteur débranchés avec du ruban isolant. |

*a |
Verrou vert |
- |
- |
![]() |
Coulisseau |
- |
- |
(1) Dégager le capuchon en caoutchouc et le faire glisser comme indiqué sur l'illustration.
(2) À l'aide d'un tournevis, faire glisser le verrou vert du connecteur comme indiqué sur l'illustration pour le libérer, puis débrancher le faisceau de plancher sous-jacent.
(d) avec système de charge solaire :

*1 |
Poignée du connecteur de service |
*2 |
Support de batterie de traction n° 23 |
*a |
Saillie |
*b |
Clignotant |
*c |
Bouton |
- |
- |
(1) Insérer la saillie de la poignée de la fiche de service et tourner le bouton du support de batterie de traction n° 23 dans le sens antihoraire pour déverrouiller, puis déposer le support de batterie de traction n° 23.
(2) Déposer l'écrou et le support de batterie de traction n° 20.
(e) avec système de charge solaire :

*a |
Verrou vert |
- |
- |
![]() |
Coulisseau |
- |
- |
(1) Dégager le capuchon en caoutchouc et le faire glisser comme indiqué sur l'illustration.
(2) À l'aide d'un tournevis, faire glisser le verrou vert du connecteur comme indiqué sur l'illustration pour le libérer, puis débrancher le faisceau de plancher sous-jacent.
(3) Dégager la bride.
31. DÉPOSER L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HT
![]() |
ATTENTION :
![]() |

![]() |
Zone pouvant toucher le sol |
- |
- |
(1) À l'aide d'un palan moteur et de 4 accessoires ou d'outils équivalents, soutenir l'ensemble de batterie d'alimentation HV comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
- Ne pas laisser de corps étrangers, tels que graisse ou huile, adhérer aux boulons de l'ensemble de batterie d'alimentation HV.
- Pour éviter que le faisceau de câbles ne soit pincé, veillez à le regrouper à l'aide de ruban isolant ou d'un équivalent.
- L'ensemble de batterie d'alimentation HV étant très lourd, deux personnes sont nécessaires pour le déposer. Lors de la dépose de l'ensemble de batterie d'alimentation HV, veiller à ne pas endommager les pièces environnantes.
- Lors de la dépose, de la pose ou du déplacement de l'ensemble de batterie d'alimentation HV, veiller à ne pas l'incliner de plus de 80°.
- Si l'ensemble batterie d'alimentation HT a reçu un choc ou est tombé, le remplacer.
- N'appliquer aucune charge en dehors de la zone pouvant toucher le sol.

![]() |
Zone pouvant toucher le sol |
- |
- |
(1) Abaisser lentement le palan moteur pour déposer l'ensemble de batterie d'alimentation HV.
AVIS :
Veiller à ne pas laisser tomber l'ensemble de batterie d'alimentation HV.
(2) Suivre la procédure ci-dessous pour déplacer l'ensemble de batterie d'alimentation HV depuis le palan moteur.
(3) Installer le SST à la position indiquée sur l'illustration.
SST : 09893-42010
(4) À l'aide de 4 crochets, de 4 élingues et d'un palan à chaîne, soulever l'ensemble de batterie d'alimentation HV.
AVIS :
Lors de la dépose, de la pose ou du déplacement de l'ensemble de batterie d'alimentation HV, veiller à ne pas l'incliner de plus de 80°.
(5) À l'aide de l'accessoire à hauteur réglable, régler de façon que l'ensemble de batterie d'alimentation HV soit en contact avec la position indiquée sur l'illustration, puis poser l'ensemble de batterie d'alimentation HV sur l'accessoire à hauteur réglable.
AVIS :
- Pour éviter que le faisceau de câbles ne soit pincé, veillez à le regrouper à l'aide de ruban isolant ou d'un équivalent.
- Lors de la dépose, de la pose ou du déplacement de l'ensemble de batterie d'alimentation HV, veiller à ne pas l'incliner de plus de 80°.
- Si l'ensemble batterie d'alimentation HT a reçu un choc ou est tombé, le remplacer.
- N'appliquer aucune charge en dehors de la zone pouvant toucher le sol.
- Ne pas poser la surface inférieure de la batterie sur le sol.
32. DÉPOSER LE TUBE VALVE-CONNECTEUR
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. AVIS :
|

33. EFFECTUER LE CONTRÔLE DE RÉCEPTION
(a) Avant de restituer l'ensemble de batterie d'alimentation HV, veiller à effectuer un contrôle de réception.
Cliquer ici![]()
Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TUYAU DE LA VANNE AU RACCORD |
88295A |
- |
- |
|
2 |
ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV |
G9510 |
- |
- |
|
*1 |
JOINT TORIQUE |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
FIL SOUS PLANCHER |
821H1 |
- |
- |
|
4 |
TUYAU DE REFOULEMENT N° 8 |
88G15J |
- |
- |
|
5 |
TUYAU DE LIQUIDE, SOUS-ENSEMBLE C |
88706C |
- |
- |
|
*A |
avec système de charge solaire |
- |
- |
*1 |
JOINT TORIQUE |
*2 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 20 |
*3 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 23 |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
ISOLANT THERMIQUE DE PLANCHER CENTRAL N° 1, SOUS-ENSEMBLE |
58043B |
- |
- |
- |
7 |
SOUS-ENSEMBLE PANNEAU DU BOÎTIER DE BATTERIE |
57302A |
- |
- |
|
8 |
COUVERCLE DU BOÎTIER DE BATTERIE |
58219K |
- |
- |
- |
*1 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 23 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE |
G3834 |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
ENSEMBLE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT |
17410 |
- |
- |
- |
11 |
CHARGER LE CIRCUIT DE CLIMATISATION EN FLUIDE FRIGORIGÈNE |
- |
- |
- |
|
12 |
PRÉCHAUFFER LE COMPRESSEUR |
- |
- |
- |
|
13 |
CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE |
- |
- |
- |
|
14 |
EFFECTUER L'INITIALISATION |
- |
- |
- |
|
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE TUBE VALVE-CONNECTEUR
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. AVIS :
|

(1) Appliquer suffisamment d'huile de compresseur sur 2 joints toriques neufs et sur la surface d'emboîtement de l'ensemble de batterie d'alimentation HV.
Huile de compresseur :
ND-OIL 11 ou équivalent
(2) Installer les 2 joints toriques sur le tube valve-connecteur.
(3) Installer le tube valve-connecteur sur l'ensemble de batterie d'alimentation HV à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
2. INSTALLER L'ENSEMBLE DE BATTERIE D'ALIMENTATION HV
![]() |
ATTENTION :
![]() |

![]() |
Zone pouvant toucher le sol |
- |
- |
(1) À l'aide d'un palan moteur et de 4 accessoires ou d'outils équivalents, soutenir l'ensemble de batterie d'alimentation HV comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
- Ne pas laisser de corps étrangers, tels que graisse ou huile, adhérer aux boulons de l'ensemble de batterie d'alimentation HV.
- Pour éviter que le faisceau de câbles ne soit pincé, veillez à le regrouper à l'aide de ruban isolant ou d'un équivalent.
- L'ensemble de batterie d'alimentation HV étant très lourd, deux personnes sont nécessaires pour le déposer. Lors de la dépose de l'ensemble de batterie d'alimentation HV, veiller à ne pas endommager les pièces environnantes.
- Lors de la dépose, de la pose ou du déplacement de l'ensemble de batterie d'alimentation HV, veiller à ne pas l'incliner de plus de 80°.
- Si l'ensemble batterie d'alimentation HT a reçu un choc ou est tombé, le remplacer.
- N'appliquer aucune charge en dehors de la zone pouvant toucher le sol.
(2) Soulever l'ensemble de batterie d'alimentation HV jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace entre l'ensemble de batterie d'alimentation HV et le véhicule Toyota Prius.
AVIS :
Veiller à ne pas laisser tomber l'ensemble de batterie d'alimentation HV.

*a |
Boulon (A) (Longueur du boulon : 28 mm (1.102 in.)) |
*b |
Boulon (B) (Longueur du boulon : 24 mm (0,945 po)) |
Couple de serrage :
boulon (A) :
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
boulon (B) :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi}
3. RACCORDER LE FAISCEAU SOUS PLANCHER
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. |

*a |
Verrou vert |
- |
- |
![]() |
Coulisseau |
- |
- |
(1) Raccorder le connecteur et faire coulisser le verrou vert comme indiqué sur l'illustration pour le verrouiller correctement.
AVIS :
- Vérifier que la lèvre d'étanchéité recouvre les extrémités du connecteur.

*a
Lèvre d'étanchéité
- Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger à l'intérieur du connecteur et sur la lèvre d'étanchéité.
(2) Faire coulisser le capuchon en caoutchouc comme indiqué sur l'illustration pour l'engager.

(1) Raccorder le faisceau sous plancher à l'ensemble de batterie d'alimentation HV.
AVIS :
Assurez-vous que les connecteurs sont bien raccordés.
(2) Installer le boulon.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(d) avec système de charge solaire :

*a |
Verrou vert |
- |
- |
![]() |
Coulisseau |
- |
- |
(1) Engager le collier.
(2) Raccorder le connecteur et faire coulisser le verrou vert comme indiqué sur l'illustration pour le verrouiller correctement.
AVIS :
- Vérifier que la lèvre d'étanchéité recouvre les extrémités du connecteur.

*a
Lèvre d'étanchéité
- Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger à l'intérieur du connecteur et sur la lèvre d'étanchéité.
(3) Faire coulisser le capuchon en caoutchouc comme indiqué sur l'illustration pour l'engager.
(e) avec système de charge solaire :

*1 |
Support de batterie de traction n° 23 |
- |
- |
*a |
Bouton |
*b |
Enfoncer |
(1) Installer le support de batterie de traction n° 20 sur la batterie HV à l'aide de l'écrou.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(2) Installer le support de batterie de traction n° 23, puis appuyer sur le bouton pour le verrouiller.
4. RACCORDER LE TUBE DE REFOULEMENT N° 8
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. |

(1) Appliquer suffisamment d'huile de compresseur sur un joint torique neuf et sur la surface d'emboîtement du tube de refoulement n° 8.
Huile de compresseur :
ND-OIL 11 ou équivalent
AVIS :
Ne pas utiliser d'huile de compresseur autre que ND-OIL 11 ou équivalent. Si une huile de compresseur autre que ND-OIL 11 ou équivalent est utilisée, les performances d'isolation du moteur du compresseur peuvent diminuer, entraînant une fuite de puissance électrique.
(2) Installez le joint torique sur le tuyau de refoulement n° 8.
AVIS :
Veillez à ce que le joint torique et sa surface de raccordement soient exempts de corps étrangers.
(3) Installer le tube de refoulement n° 8 sur l'ensemble de batterie d'alimentation HV à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
5. RACCORDER LE SOUS-ENSEMBLE DE TUBE LIQUIDE C
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. |

(1) Appliquer suffisamment d'huile de compresseur sur un joint torique neuf et sur la surface d'emboîtement du sous-ensemble de tube liquide C.
Huile de compresseur :
ND-OIL 11 ou équivalent
AVIS :
Ne pas utiliser d'huile de compresseur autre que ND-OIL 11 ou équivalent. Si une huile de compresseur autre que ND-OIL 11 ou équivalent est utilisée, les performances d'isolation du moteur du compresseur peuvent diminuer, entraînant une fuite de puissance électrique.
(2) Installer le joint torique sur le sous-ensemble de tube liquide C.
AVIS :
Veillez à ce que le joint torique et sa surface de raccordement soient exempts de corps étrangers.
(3) Installer le sous-ensemble de tube liquide C sur l'ensemble de batterie d'alimentation HV à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
6. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE N° 1 D'ISOLANT THERMIQUE CENTRAL DE PLANCHER
Couple de serrage :
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
7. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU PANNEAU DU BOÎTIER DE BATTERIE

*1 |
Support de batterie de traction n° 23 |
- |
- |
*a |
Bouton |
*b |
Enfoncer |
(1) Installer le sous-ensemble du panneau du boîtier de batterie à l'aide des 4 boulons et des 3 écrous.
Couple de serrage :
17 N·m {173 kgf·cm}
(2) Installer le support de batterie de traction n° 23, puis appuyer sur le bouton pour le verrouiller.
8. INSTALLER LE COUVERCLE DU BOÎTIER DE BATTERIE
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf}
9. INSTALLER LA POIGNÉE DE LA FICHE DE SERVICE
Cliquer ici![]()
10. INSTALLER LE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT
Cliquer ici![]()
11. REMPLIR LE CIRCUIT DE CLIMATISATION AVEC DU FLUIDE FRIGORIGÈNE
Cliquer ici![]()
12. FAIRE CHAUFFER LE COMPRESSEUR
Cliquer ici![]()
13. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE
Cliquer ici![]()
14. EFFECTUER L'INITIALISATION
Cliquer ici![]()
Contrôle après remise en service
ATTENTION :
- Lors de la mise au rebut d'un ensemble de batterie d'alimentation HV, veiller à le restituer par l'intermédiaire d'un centre de collecte agréé capable de le manipuler en toute sécurité. Si l'ensemble de batterie d'alimentation HV est restitué par la filière spécifiée par le constructeur, il sera correctement et en toute sécurité pris en charge par un centre de collecte agréé.
- Avant de restituer l'ensemble de batterie d'alimentation HV, veiller à effectuer un contrôle préalable à la restitution.
- Des accidents tels que des électrocutions peuvent survenir si le sous-ensemble de pile d'alimentation HV est déchargé de façon incorrecte puis mis au rebut ou abandonné.
Veiller donc à restituer toutes les batteries HV par l'intermédiaire d'un centre de collecte agréé.
- Pour réduire le risque d'incendie, l'ensemble de batterie d'alimentation HV ne doit pas être stocké dans un endroit où il serait exposé au feu ou à des températures élevées.
- Si la température de l'ensemble de batterie d'alimentation HV est élevée, le laisser refroidir.
CONSEIL :
Afin de restituer l'ensemble de batterie d'alimentation HV en toute sécurité, il peut être nécessaire de le décharger. La procédure de contrôle préalable à la restitution suivante permet de déterminer s'il est nécessaire de décharger l'ensemble de batterie d'alimentation HV et la méthode éventuellement requise.
PROCÉDURE
CONTRÔLE DE FUITE D'ÉLECTROLYTE
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Placer l'ensemble de batterie d'alimentation HV comme indiqué sur l'illustration et le laisser reposer pendant 5 minutes. |
|
(b) Vérifier qu'aucun électrolyte ne fuit de l'ensemble de batterie d'alimentation HV.
OK :
Aucun électrolyte ne fuit de l'ensemble de batterie d'alimentation HV.
ATTENTION :
- Effectuer cette procédure dans un endroit où la batterie ne sera pas exposée au feu.
- Ne pas toucher à l'ensemble batterie d'alimentation HV, sauf si absolument nécessaire, car de l'électrolyte peut fuir.
AVIS :
En cas de fuite d'électrolyte, veiller à porter des gants isolants et des lunettes de protection, puis à le nettoyer avec un chiffon. Ne pas laisser les chiffons contaminés par l'électrolyte sans surveillance. Les éliminer conformément à la réglementation en vigueur ou aux prescriptions locales.
| NG | DÉCHARGE |
|
VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés précédemment qui ont entraîné le remplacement de l'ensemble batterie d'alimentation HV.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Historique des DTC non disponible. |
A |
L'ensemble batterie d'alimentation HV a été remplacé pour une raison autre que les DTC indiqués dans le tableau suivant. |
B |
L'ensemble batterie d'alimentation HV a été remplacé en raison de l'un des DTC indiqués dans le tableau suivant. |
C |
N° DTC |
|---|
P1A6017 |
P1A6317 |
P1A6617 |
P31AA17 |
P0C3000 |
P31B300 |
P1C7D49 |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
| C | DÉCHARGE |
|
VÉRIFIER LA TENSION DE L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
ATTENTION : Veillez à ne pas croiser les pointes de touche du testeur électrique. |
|
| NG | DÉCHARGE |
|
INSPECTION DE L'ISOLEMENT DE L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance d'isolement selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | DÉCHARGE |
|
CONTRÔLE VISUEL DE L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que l'ensemble batterie d'alimentation HV n'est ni déformé ni endommagé.
OK :
L'ensemble batterie d'alimentation HV n'est ni déformé ni endommagé.
| OK | RESTITUER L'ENSEMBLE BATTERIE D'ALIMENTATION HV |
| NG | DÉCHARGE |
Contrôle d'étanchéité
CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ
AVIS :
- Lorsque le couvercle n° 1 de la batterie de traction a été retiré, utiliser la procédure suivante pour effectuer un contrôle d'étanchéité du composant.
Cliquer ici

- Si le véhicule Toyota Prius a subi un choc violent, utiliser la procédure suivante pour effectuer un contrôle d'étanchéité sur le véhicule.
Cliquer ici

PROCÉDURE
1. CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ (COMPOSANT)
(a) À l'aide du SST, recouvrir chacune des parties de connecteur. SST : 09893-42020 CONSEIL : Voir le bulletin de service S-3103 INFORMATIONS SUR LES NOUVEAUX SST POUR PRIUS PHEV ET PRIUS PRIME Couple de serrage : 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
|
(b) Installer le SST avec le boulon à ailettes, comme indiqué sur l'illustration. SST : 09893-10010 SST : 09893-47010 09893-04010 09893-04020 |
|
(c) Retirer le boulon et le cache du sous-ensemble batterie d'alimentation HV. |
![]() |
(d) Installer le SST sur le sous-ensemble batterie d'alimentation HV avec le boulon. Couple de serrage : 7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf} |
![]() |
(e) Installer le SST sur le sous-ensemble batterie d'alimentation HV avec les 4 boulons.
Couple de serrage :
12.2 N·m {124 kgf·cm, 9 ft·lbf}
AVIS :
- Avant le montage, vérifier visuellement l'absence de corps étrangers et de poussière sur la surface de montage du couvercle n° 2 de la batterie de traction.
- Ne pas utiliser d'air comprimé ni de solvants pour le nettoyage.
(f) Actionner la pompe comme indiqué sur l'illustration jusqu'à ce que la pression indiquée par le manomètre du SST atteigne 2.0 kPa. CONSEIL : La pression doit atteindre 2.0 kPa après environ 20 coups de pompe. |
![]() |
(g) Fermer la vanne, attendre 20 minutes, puis vérifier que la pression indiquée par le manomètre n'a pas diminué au-delà de la valeur spécifiée.
OK :
Après 20 minutes d'attente, la pression n'a pas diminué de 0.1 kPa ou plus.
CONSEIL :
- Si l'affichage de la pression disparaît, appuyer sur le bouton d'alimentation et vérifier la pression indiquée.
- Si la pression a diminué, appliquer de l'eau savonneuse sur les zones indiquées sur l'illustration pour identifier l'emplacement de la fuite.

*A
avec système de charge solaire
-
-
*a
Zone d'application
-
-

*a |
Vanne ouverte |
*b |
Vanne fermée |
*c |
Bouton d'alimentation |
(h) Retirer les 4 boulons et le SST du sous-ensemble batterie d'alimentation HV.
(i) Retirer le boulon et le SST du sous-ensemble batterie d'alimentation HV.
(j) Retirer le SST de chacune des parties de connecteur.
2. CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ (SUR VÉHICULE TOYOTA PRIUS)
(a) Retirez la poignée du connecteur de maintenance.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier la tension aux bornes.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque vous effectuez le contrôle de la tension aux bornes en vous référant à la procédure de dépose de la batterie HV, veillez à reposer les composants déposés lors de cette procédure de contrôle.
(c) Déposer l'ensemble tuyau d'échappement avant.
Cliquer ici![]()
(d) Déposer le couvercle du boîtier de batterie.
Cliquer ici![]()
(e) Déposer le sous-ensemble panneau du boîtier de batterie.
Cliquer ici![]()
(f) Déposer le sous-ensemble isolant thermique de plancher central n° 1.
Cliquer ici![]()
(g) Débrancher le faisceau sous plancher.
Cliquer ici![]()
(h) Raccorder le SST aux ouvertures débranchées du faisceau HV sous plancher et du faisceau du chargeur de batterie HV, puis les recouvrir avec le SST. SST : 09893-42020 CONSEIL : Voir le bulletin de service S-3103 INFORMATIONS SUR LES NOUVEAUX SST POUR PRIUS PHEV ET PRIUS PRIME Couple de serrage : 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
|
(i) Installer le SST avec le boulon à ailettes, comme indiqué sur l'illustration. SST : 09893-10010 |
|
(j) Retirer le boulon et le cache du sous-ensemble batterie d'alimentation HV. |
![]() |
(k) Installer le SST sur le sous-ensemble batterie d'alimentation HV avec le boulon. Couple de serrage : 7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf} |
![]() |
(l) Installer le SST sur le sous-ensemble batterie d'alimentation HV avec les 4 boulons.
Couple de serrage :
14.4 N·m {147 kgf·cm, 11 ft·lbf}
AVIS :
- Avant le montage, vérifier visuellement l'absence de corps étrangers et de poussière sur la surface de montage du SST.
- Ne pas utiliser d'air comprimé ni de solvants pour le nettoyage.
(m) Actionner la pompe comme indiqué sur l'illustration jusqu'à ce que la pression indiquée par le manomètre du SST atteigne 2.0 kPa. CONSEIL : La pression doit atteindre 2.0 kPa après environ 20 coups de pompe. |
![]() |
(n) Lorsque le manomètre indique 2.0 kPa, fermer la vanne. |
|
(o) Laisser le véhicule Toyota Prius au repos pendant 20 minutes, puis vérifier que la pression indiquée par le manomètre n'a pas diminué au-delà de la valeur spécifiée.
OK :
Après 20 minutes d'attente, la pression n'a pas diminué de 0.1 kPa ou plus.
CONSEIL :
Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, remplacer l'ensemble batterie d'alimentation HV.
(p) Retirer les 4 boulons et le SST du sous-ensemble batterie d'alimentation HV.
(q) Retirer le boulon et le SST du sous-ensemble batterie d'alimentation HV.
(r) Retirer le SST de chacune des parties de connecteur.
(s) Rebrancher le faisceau sous plancher.
Cliquer ici![]()
(t) Installer le sous-ensemble isolant thermique de plancher central n° 1.
Cliquer ici![]()
(u) Installer le sous-ensemble panneau du boîtier de batterie.
Cliquer ici![]()
(v) Installer le couvercle du boîtier de batterie.
Cliquer ici![]()
(w) Installer l'ensemble tuyau d'échappement avant.
Cliquer ici![]()
(x) Installer la poignée de la fiche de service.
Cliquer ici![]()
(y) Effectuer la réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension.
Cliquer ici![]()
En décharge
DÉCHARGE
PROCÉDURE
1. DÉCHARGE
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
AVIS :
- Lors de la décharge avec la solution d'eau salée, versez d'abord une quantité mesurée d'eau dans le récipient, puis ajoutez la solution d'eau salée concentrée.
- Calculer la concentration d'eau salée à partir du volume d'eau mesuré dans le récipient, afin d'obtenir une solution d'eau salée à 1 % après avoir ajouté la solution d'eau salée concentrée à l'eau du récipient dans lequel se trouve l'ensemble batterie d'alimentation HV.
(a) Préparer l'ensemble batterie d'alimentation HV
(1) Installer les 4 crochets B et les 2 élingues sangles. |
|
(2) Placer l'ensemble batterie d'alimentation HV dans le récipient (A). |
![]() |
(3) Retirer les 4 crochets B et les 2 élingues sangles.
(b) Préparez la décharge (ajoutez de l'eau dans le récipient)
(1) Mesurez la capacité en eau du récipient (B). CONSEIL : La capacité en eau du récipient (B) est notée X (litres). |
|
(2) À l'aide du récipient (B), ajouter de l'eau dans le récipient (A) jusqu'à ce que l'ensemble batterie d'alimentation HV soit complètement immergé. AVIS : Veillez à noter le nombre de fois où le récipient (B) a été rempli d'eau pour ajouter de l'eau dans le récipient (A). |
|
(3) À l'aide de la formule suivante, calculez la quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A).
Quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A) :
Y (litres) = Capacité en eau du récipient (B) x Nombre de remplissages du récipient (B) nécessaires pour immerger l'ensemble batterie d'alimentation HV
CONSEIL :
La quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A) est notée Y (litres).
(c) Préparez la solution d'eau salée
(1) Tout en mesurant la quantité d'eau, remplissez environ la moitié du récipient (B) avec de l'eau. CONSEIL : La quantité d'eau ajoutée dans le récipient (B) est notée Z (litres). |
|
(2) Calculez la quantité de sel à ajouter dans le récipient (A) pour obtenir une solution d'eau salée à 1 %.
Quantité de sel :
Quantité de sel (kg) = (Y (litres) Z (litres)) x 0.01
(3) Ajoutez la quantité de sel calculée dans le récipient (B) et mélangez soigneusement. |
|
(d) Ajoutez la solution d'eau salée
(1) Ajoutez la solution d'eau salée concentrée dans le récipient (A). |
![]() |
(e) Décharge
(1) Laisser l'ensemble batterie d'alimentation HV en l'état pendant 24 heures ou plus, jusqu'à la fin de la décharge.
ATTENTION :
- Ne placez pas de couvercle sur le récipient.
- Veiller à laisser l'ensemble batterie d'alimentation HV et son conteneur en l'état pendant 24 heures ou plus.
- Affichez un panneau d'avertissement pour informer les autres personnes qu'une décharge est en cours.
(f) Confirmez la fin de la décharge
(1) Vérifiez qu'aucune bulle ne se forme dans le récipient.
AVIS :
Si des bulles se forment, la décharge n'est peut-être pas encore terminée. Ne placez pas de couvercle sur le récipient.
(g) Afficher un panneau d'avertissement tel que « NE PAS TOUCHER ! (DÉCHARGE EN COURS) » pour informer les autres personnes. Faire une copie du panneau d'avertissement et la placer à proximité de l'ensemble batterie d'alimentation HV en cours de décharge.





































































































































