Pile de batterie HV (pour modèle PHEV)
- Dépose
- Contrôle
- Repose
- Contrôle après remise en service
- En décharge
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la repose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/repose du sous-ensemble de pile d'alimentation HV sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Remplacement du sous-ensemble de pile d'alimentation HV |
|
Les informations d'état de la batterie HV ne peuvent pas être mises à jour |
ATTENTION :
- Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.

Cliquer ici

- Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

- Le système hybride comporte des circuits haute tension. Des accidents, tels qu'une électrocution ou des fuites électriques, peuvent survenir si le système hybride n'est pas utilisé correctement. Veillez à suivre la procédure correcte.
- Lors de la mise au rebut d'un ensemble batterie d'alimentation HV ou d'un sous-ensemble de pile d'alimentation HV, veiller à les restituer par l'intermédiaire d'un agent de collecte agréé, capable de les manipuler en toute sécurité.
- Avant de restituer un sous-ensemble de pile d'alimentation HV, veiller à effectuer une inspection de récupération.
- Noter les codes DTC émis, car certains peuvent être nécessaires pour l'« inspection de récupération » de l'ensemble batterie d'alimentation HV et des sous-ensembles de pile d'alimentation HV.
AVIS :
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, un temps d'attente peut être nécessaire avant de déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.
Éléments dont l'apprentissage est terminé en conduisant le véhicule Toyota PriusEffet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
Système de caméra avant |
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus. |
Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
| *1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique |
||
Système de verrouillage électrique des portes*1
|
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique. |
|
Système de hayon électrique*2 |
Réinitialiser la position de fermeture du hayon |
|
Système de climatisation |
Une fois le contact mis sur ON, la position de référence du servomoteur et du détendeur est reconnue. |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS |
- |
- |
- |
|
2 |
TUBE DU REFROIDISSEUR DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
G96N1 |
- |
- |
- |
3 |
SOUS-ENSEMBLE EMPILEMENT D'ALIMENTATION HT |
- |
- |
- |
|
4 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 17 |
G963H |
- |
- |
|
5 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 18 |
G963J |
- |
- |
|
6 |
FEUILLE DU REFROIDISSEUR DE BATTERIE DE TRACTION N° 2 |
- |
- |
- |
- |
*1 |
SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 1 |
*2 |
SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 2 |
*3 |
SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 3 |
*4 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 16 |
*a |
Pièces devant être remplacées par des pièces neuves lors du remplacement du sous-ensemble de pile d'alimentation HV |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
CONDUCTEUR DE REFROIDISSEMENT N° 1 DE LA BATTERIE DE TRACTION |
- |
- |
- |
- |
8 |
EFFECTUER LE CONTRÔLE APRÈS RÉCUPÉRATION |
- |
- |
- |
|
*a |
Pièces devant être remplacées par des pièces neuves lors du remplacement du sous-ensemble de pile d'alimentation HV |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS

(1) Lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Batterie HT > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Température de la batterie hybride/VE 1 |
Température de la batterie hybride/VE 2 |
Température de la batterie hybride/VE 3 |
Température de la batterie hybride/VE 4 |
Température de la batterie hybride/VE 5 |
Température de la batterie hybride/VE 6 |
Température batterie hybride/VE 7 |
Température batterie hybride/VE 8 |
Température batterie hybride/VE 9 |
Température batterie hybride/VE 10 |
Température batterie hybride/VE 11 |
Température batterie hybride/VE 12 |
Température batterie hybride/VE 13 |
Température batterie hybride/VE 14 |
Température batterie hybride/VE 15 |
Température batterie hybride/VE 16 |
Température batterie hybride/VE 17 |
Température batterie hybride/VE 18 |
Température batterie hybride/VE 19 |
Température batterie hybride/VE 20 |
AVIS :
Si l'une des températures répertoriées dans « Hybrid Battery Temperature 1 to 20 » est égale ou supérieure à 50 °C, laisser le véhicule Toyota Prius jusqu'à ce que la température descende en dessous de 50 °C.
2. DÉPOSER LE TUBE DU REFROIDISSEUR DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. |

4. DÉPOSER LE SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 17
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. |

5. DÉPOSER LE SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 18
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. |

6. DÉPOSER LA FEUILLE DU REFROIDISSEUR DE BATTERIE DE TRACTION N° 2

7. DÉPOSER LE CONDUCTEUR DU REFROIDISSEUR DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
Cliquer ici![]()
8. EFFECTUER L'INSPECTION DE RÉCUPÉRATION
(a) Avant de restituer le sous-ensemble de pile d'alimentation HV, veiller à effectuer une inspection de récupération.
Cliquer ici![]()
Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Déposer le sous-ensemble de pile d'alimentation HV.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter le sous-ensemble de pile d'alimentation HV.
(1) Vérifier qu'aucun électrolyte ne fuit du sous-ensemble de pile d'alimentation HV.

*1 |
Sous-ensemble de pile d'alimentation HV n° 1 |
*2 |
Sous-ensemble de pile d'alimentation HV n° 2 |
*3 |
Sous-ensemble de pile d'alimentation HV n° 3 |
- |
- |
*a |
Contrôle de la pièce |
- |
- |
OK :
Aucune fuite d'électrolyte ne doit provenir du sous-ensemble de pile d'alimentation HV.
CONSEIL :
Si le résultat ne correspond pas aux spécifications, remplacer le sous-ensemble de pile d'alimentation HV.
(c) Poser le sous-ensemble de pile d'alimentation HV.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONDUCTEUR DE REFROIDISSEMENT N° 1 DE LA BATTERIE DE TRACTION |
- |
- |
- |
- |
*a |
Pièces devant être remplacées par des pièces neuves lors du remplacement du sous-ensemble de pile d'alimentation HV |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
2 |
FEUILLE DU REFROIDISSEUR DE BATTERIE DE TRACTION N° 2 |
- |
- |
- |
|
3 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 18 |
G963J |
- |
- |
|
4 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 17 |
G963H |
- |
- |
|
5 |
SOUS-ENSEMBLE EMPILEMENT D'ALIMENTATION HT |
- |
- |
- |
|
6 |
TUBE DU REFROIDISSEUR DE BATTERIE DE TRACTION N° 1 |
G96N1 |
- |
- |
- |
7 |
CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE |
- |
- |
- |
|
8 |
EFFECTUER LA PROCÉDURE UTILITAIRE |
- |
- |
- |
|
*1 |
SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 1 |
*2 |
SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 2 |
*3 |
SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV N° 3 |
*4 |
SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 16 |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. POSER LE CONDUCTEUR DU REFROIDISSEUR DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
Cliquer ici![]()
2. POSER LA FEUILLE DU REFROIDISSEUR DE BATTERIE DE TRACTION N° 2
![]() |
AVIS : La feuille du refroidisseur de batterie de traction n° 2 ne peut pas être réutilisée après la dépose et la repose du sous-ensemble de pile d'alimentation HV n° 2. |

*1 |
Réchauffeur de batterie de traction n° 1 |
*2 |
Feuille du refroidisseur de batterie de traction n° 2 |
*a |
23 mm |
*b |
295.4 mm |
(1) Fixer la nouvelle feuille du refroidisseur de batterie de traction n° 2 à l'emplacement indiqué sur l'illustration.
3. POSER LE SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 18
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. |
4. POSER LE SUPPORT DE BATTERIE DE TRACTION N° 17
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. |
5. POSER LE SOUS-ENSEMBLE DE PILE D'ALIMENTATION HV
![]() |
ATTENTION : Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection. |

*a |
Trou |
*b |
Goupille |
(1) Poser le sous-ensemble de pile d'alimentation HV à l'aide des 3 boulons.
Couple de serrage :
11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf}
AVIS :
Veiller à aligner le trou du sous-ensemble de pile d'alimentation HV avec la goupille.

Couple de serrage :
16 N·m {163 kgf·cm, 12 pi·lbf}

6. POSER LE TUBE DU REFROIDISSEUR DE BATTERIE DE TRACTION N° 1
Cliquer ici![]()
7. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE RÉFRIGÉRANT
Cliquer ici![]()
8. EFFECTUER LA PROCÉDURE UTILITAIRE
AVIS :
- Effectuer le « Diagnostic de la batterie » après le remplacement d'un sous-ensemble de pile d'alimentation HV défectueux.
Cliquer ici

- Effectuer la « Mise à jour des informations d'état de la batterie » après le remplacement d'un sous-ensemble de pile d'alimentation HV défectueux.
Cliquer ici

Contrôle après remise en service
ATTENTION :
- Lors de la mise au rebut d'un sous-ensemble de pile d'alimentation HV, veiller à le restituer par l'intermédiaire d'un agent de collecte agréé, capable de le manipuler en toute sécurité. S'il est restitué par la filière prescrite par le constructeur, il sera correctement et en toute sécurité pris en charge par un agent de collecte agréé.
- Avant de restituer un sous-ensemble de pile d'alimentation HV, veiller à effectuer une inspection préalable à la restitution.
- Des accidents tels que des électrocutions peuvent survenir si le sous-ensemble de pile d'alimentation HV est déchargé de façon incorrecte puis mis au rebut ou abandonné.
Par conséquent, veiller à restituer tous les sous-ensembles de pile d'alimentation HV par l'intermédiaire d'un agent de collecte agréé.
- Afin de réduire le risque d'incendie, les sous-ensembles de pile d'alimentation HV ne doivent pas être stockés dans un lieu exposé au feu ou à des températures élevées.
- Si la température d'un sous-ensemble de pile d'alimentation HV est élevée, le laisser refroidir.
CONSEIL :
Pour restituer un sous-ensemble de pile d'alimentation HV en toute sécurité, il peut être nécessaire de le décharger. La procédure d'inspection préalable à la restitution suivante permet de déterminer s'il est nécessaire de décharger le sous-ensemble de pile d'alimentation HV, ainsi que la méthode éventuellement requise.
PROCÉDURE
CONTRÔLE DE FUITE D'ÉLECTROLYTE
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier l'absence de fuite d'électrolyte après la dépose du sous-ensemble de pile d'alimentation HV.
OK :
Aucune fuite n'a été détectée sur la partie inférieure du boîtier extérieur de la batterie.
ATTENTION :
- Effectuer cette procédure dans un endroit où la batterie ne sera pas exposée au feu.
- Ne pas toucher au sous-ensemble pile d'alimentation HT, sauf en cas de nécessité absolue, car de l'électrolyte peut fuir.
AVIS :
En cas de fuite d'électrolyte, veiller à porter des gants isolants et des lunettes de protection, puis à le nettoyer avec un chiffon. Ne pas laisser les chiffons contaminés par l'électrolyte sans surveillance. Les éliminer conformément à la réglementation en vigueur ou aux prescriptions locales.
| NG | DÉCHARGE |
|
VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC
(a) Vérifier les DTC enregistrés précédemment qui ont entraîné le remplacement du sous-ensemble pile d'alimentation HT.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Historique des DTC non disponible. |
A |
Le sous-ensemble pile d'alimentation HT a été remplacé pour une raison autre que les DTC indiqués dans le tableau suivant. |
B |
Le sous-ensemble pile d'alimentation HT a été remplacé en raison d'un des DTC indiqués dans le tableau suivant. |
C |
N° DTC |
|---|
P1A6017 |
P31AA17 |
P0C3000 |
P31B300 |
P1C7D49 |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
| C | DÉCHARGE |
|
VÉRIFIER LA TENSION DU SOUS-ENSEMBLE PILE D'ALIMENTATION HT
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A - D |
Toujours |
Inférieure à 88,8 V |
B - E |
||
C - F |
ATTENTION :
Veillez à ne pas croiser les pointes de touche du testeur électrique.

*1 |
Sous-ensemble de pile d'alimentation HV n° 1 |
*2 |
Sous-ensemble de pile d'alimentation HV n° 2 |
*3 |
Sous-ensemble de pile d'alimentation HV n° 3 |
- |
- |
| NG | DÉCHARGE |
|
CONTRÔLE DE L'ISOLATION DU SOUS-ENSEMBLE PILE D'ALIMENTATION HT
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurez la résistance d'isolement selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
AVIS :
Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé.

*a |
Zone de contrôle de l'isolation |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A - Zone de contrôle de l'isolation du boulon A |
Toujours |
1 MΩ ou plus |
B - Zone de contrôle de l'isolation du boulon B |
||
C - Zone de contrôle de l'isolation du boulon C |
| NG | DÉCHARGE |
|
CONTRÔLE VISUEL DU SOUS-ENSEMBLE PILE D'ALIMENTATION HT
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que le sous-ensemble pile d'alimentation HT n'est pas déformé ni endommagé.
OK :
Le sous-ensemble pile d'alimentation HT n'est pas déformé ni endommagé.
| OK | RESTITUER LE SOUS-ENSEMBLE PILE D'ALIMENTATION HT |
| NG | DÉCHARGE |
En décharge
DÉCHARGE
PROCÉDURE
1. DÉCHARGE
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
AVIS :
- Lors de la décharge avec la solution d'eau salée, versez d'abord une quantité mesurée d'eau dans le récipient, puis ajoutez la solution d'eau salée concentrée.
- Calculer la concentration d'eau salée en fonction du volume d'eau mesuré dans le récipient, afin d'obtenir une solution d'eau salée à 1 % après avoir ajouté la solution concentrée d'eau salée à l'eau du récipient dans lequel le sous-ensemble pile d'alimentation HT est placé.
(a) Préparer le sous-ensemble pile d'alimentation HT
(1) Placer le sous-ensemble pile d'alimentation HT dans le récipient (A). |
|
(b) Préparez la décharge (ajoutez de l'eau dans le récipient)
(1) Mesurez la capacité en eau du récipient (B). CONSEIL : La capacité en eau du récipient (B) est notée X (litres). |
|
(2) À l'aide du récipient (B), ajouter de l'eau dans le récipient (A) jusqu'à ce que le sous-ensemble pile d'alimentation HT soit complètement immergé. AVIS : Veillez à noter le nombre de fois où le récipient (B) a été rempli d'eau pour ajouter de l'eau dans le récipient (A). |
|
(3) À l'aide de la formule suivante, calculez la quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A).
Quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A) :
Y (litres) = Capacité en eau du récipient (B) x Nombre de remplissages du récipient (B) avec de l'eau pour immerger le sous-ensemble pile d'alimentation HT
CONSEIL :
La quantité d'eau ajoutée dans le récipient (A) est notée Y (litres).
(c) Préparez la solution d'eau salée
(1) Tout en mesurant la quantité d'eau, remplissez environ la moitié du récipient (B) avec de l'eau. CONSEIL : La quantité d'eau ajoutée dans le récipient (B) est notée Z (litres). |
|
(2) Calculez la quantité de sel à ajouter dans le récipient (A) pour obtenir une solution d'eau salée à 1 %.
Quantité de sel :
Quantité de sel (kg) = (Y (litres) Z (litres)) x 0.01
(3) Ajoutez la quantité de sel calculée dans le récipient (B) et mélangez soigneusement. |
|
(d) Ajoutez la solution d'eau salée
(1) Ajoutez la solution d'eau salée concentrée dans le récipient (A). |
![]() |
(e) Décharge
(1) Laisser le sous-ensemble pile d'alimentation HT en l'état pendant 24 heures ou plus, jusqu'à la fin de la décharge.
ATTENTION :
- Ne placez pas de couvercle sur le récipient.
- Veiller à laisser le sous-ensemble pile d'alimentation HT et le récipient en l'état pendant 24 heures ou plus.
- Affichez un panneau d'avertissement pour informer les autres personnes qu'une décharge est en cours.
(f) Confirmez la fin de la décharge
(1) Vérifiez qu'aucune bulle ne se forme dans le récipient.
AVIS :
Si des bulles se forment, la décharge n'est peut-être pas encore terminée. Ne placez pas de couvercle sur le récipient.
(g) Afficher un panneau d'avertissement tel que « NE PAS TOUCHER ! (DÉCHARGE EN COURS) » pour informer les autres personnes. Faire une copie du panneau et le placer près du sous-ensemble pile d'alimentation HT en cours de décharge.










































