Pila de batería HV (para modelo PHEV)
- Desmontaje
- Inspección
- Instalación
- Inspección de recuperación
- Descargando
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se indican los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o reemplazar piezas durante el desmontaje/instalación del subconjunto de pila de suministro HV.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
Sustitución del subconjunto de pila de suministro HV |
|
No se puede actualizar la información de estado de la batería HV |
PRECAUCIÓN:
- Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.

Haga clic aquí

- Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

- El sistema híbrido tiene circuitos de alto voltaje. Si el sistema híbrido no se opera de la manera correcta, pueden producirse accidentes, como descargas eléctricas o fugas eléctricas. Asegúrese de seguir el procedimiento correcto.
- Al desechar un conjunto de batería de alimentación HV o un subconjunto de pila de suministro HV, asegúrese de devolverlos a través de un agente de recogida autorizado que pueda manipularlos de forma segura.
- Antes de devolver un subconjunto de pila de suministro HV, asegúrese de realizar una inspección de recuperación.
- Anote los DTC emitidos, ya que algunos de ellos pueden ser necesarios para la “Inspección de recuperación” del conjunto de batería de alimentación HV y de los subconjuntos de pila de suministro HV.
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del borne negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
Elementos cuyo aprendizaje se completa conduciendo el vehículo Toyota PriusEfecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
Sistema de cámara frontal |
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más. |
Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
| *1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico |
||
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1
|
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica. |
|
Sistema de portón trasero eléctrico*2 |
Restablecer la posición de cierre del portón trasero |
|
Sistema de aire acondicionado |
Después de girar el interruptor de encendido a ON, se reconoce la posición estándar del servomotor y de la válvula de expansión. |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
LEER VALOR USANDO GTS |
- |
- |
- |
|
2 |
TUBO DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
G96N1 |
- |
- |
- |
3 |
SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
- |
- |
- |
|
4 |
SOPORTE DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 17 |
G963H |
- |
- |
|
5 |
SOPORTE DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 18 |
G963J |
- |
- |
|
6 |
LÁMINA DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 2 |
- |
- |
- |
- |
*1 |
SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV N.º 1 |
*2 |
SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV N.º 2 |
*3 |
SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV N.º 3 |
*4 |
SOPORTE DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 16 |
*a |
Piezas que deben reemplazarse por nuevas al sustituir el subconjunto de pila de suministro HV |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
CONDUCTOR DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
- |
- |
- |
- |
8 |
REALICE LA INSPECCIÓN DE RECUPERACIÓN |
- |
- |
- |
|
*a |
Piezas que deben reemplazarse por nuevas al sustituir el subconjunto de pila de suministro HV |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. LEER EL VALOR CON GTS

(1) Lea la lista de datos.
Tren motriz > Batería HV > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Temperatura 1 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 2 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 3 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 4 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 5 de la batería híbrida/EV |
Temperatura 6 de la batería híbrida/EV |
Temperatura de la batería híbrida/EV 7 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 8 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 9 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 10 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 11 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 12 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 13 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 14 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 15 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 16 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 17 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 18 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 19 |
Temperatura de la batería híbrida/EV 20 |
AVISO:
Si alguna de las temperaturas indicadas en “Temperatura de batería híbrida 1 a 20” es de 50 °C o superior, deje el vehículo Toyota Prius hasta que la temperatura baje a menos de 50 °C.
2. DESMONTAR EL TUBO DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |

4. DESMONTAR EL SOPORTE DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 17
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |

5. DESMONTAR EL SOPORTE DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 18
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |

6. DESMONTAR LA LÁMINA DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 2

7. DESMONTAR EL CONDUCTOR DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
Haga clic aquí![]()
8. REALIZAR LA INSPECCIÓN DE RECUPERACIÓN
(a) Antes de devolver el subconjunto de pila de suministro HV, asegúrese de realizar una inspección de recuperación.
Haga clic aquí![]()
Inspección
INSPECCIÓN
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Desmonte el subconjunto de pila de suministro HV.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(b) Inspeccione el subconjunto de pila de suministro HV.
(1) Compruebe que no haya fugas de electrolito en el subconjunto de pila de suministro HV.

*1 |
Subconjunto de pila de suministro HV N.º 1 |
*2 |
Subconjunto de pila de suministro HV N.º 2 |
*3 |
Subconjunto de pila de suministro HV N.º 3 |
- |
- |
*a |
Comprobación de la pieza |
- |
- |
OK:
No hay fugas de electrolito en el subconjunto de pila de suministro HV.
NOTA:
Si el resultado no es el especificado, reemplace el subconjunto de pila de suministro HV.
(c) Instale el subconjunto de pila de suministro HV.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONDUCTOR DEL ENFRIADOR DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
- |
- |
- |
- |
*a |
Piezas que deben reemplazarse por nuevas al sustituir el subconjunto de pila de suministro HV |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
2 |
LÁMINA DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 2 |
- |
- |
- |
|
3 |
SOPORTE DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 18 |
G963J |
- |
- |
|
4 |
SOPORTE DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 17 |
G963H |
- |
- |
|
5 |
SUBCONJUNTO DEL APILADO DE SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN |
- |
- |
- |
|
6 |
TUBO DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1 |
G96N1 |
- |
- |
- |
7 |
REVISE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
8 |
REALIZAR UTILIDAD |
- |
- |
- |
|
*1 |
SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV N.º 1 |
*2 |
SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV N.º 2 |
*3 |
SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV N.º 3 |
*4 |
SOPORTE DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 16 |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR EL CONDUCTOR DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
Haga clic aquí![]()
2. INSTALAR LA LÁMINA DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 2
![]() |
AVISO: La lámina del refrigerador de batería de tracción N.º 2 no puede reutilizarse después de desmontar e instalar el subconjunto de pila de suministro HV N.º 2. |

*1 |
Calentador de batería de tracción N.º 1 |
*2 |
Lámina del refrigerador de batería de tracción N.º 2 |
*a |
23 mm |
*b |
295,4 mm |
(1) Coloque la nueva lámina del refrigerador de batería de tracción N.º 2 en la posición que se muestra en la ilustración.
3. INSTALAR EL SOPORTE DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 18
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |
4. INSTALAR EL SOPORTE DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 17
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |
5. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE PILA DE SUMINISTRO HV
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección. |

*a |
Orificio |
*b |
Pasador |
(1) Instale el subconjunto de pila de suministro HV con los 3 pernos.
Par de apriete:
11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf}
AVISO:
Asegúrese de alinear el orificio del subconjunto de pila de suministro HV con el pasador.

Par de apriete:
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}

6. INSTALAR EL TUBO DEL REFRIGERADOR DE BATERÍA DE TRACCIÓN N.º 1
Haga clic aquí![]()
7. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE
Haga clic aquí![]()
8. REALIZAR UTILIDAD
AVISO:
- Realice el “Diagnóstico de batería” después de reemplazar un subconjunto de pila de suministro HV defectuoso.
Haga clic aquí

- Realice la “Actualización de información de estado de la batería” después de reemplazar un subconjunto de pila de suministro HV defectuoso.
Haga clic aquí

Inspección de recuperación
PRECAUCIÓN:
- Al desechar un subconjunto de pila de suministro HV, asegúrese de devolverlo a través de un agente de recogida autorizado que pueda manipularlo de forma segura. Si se devuelve por la ruta especificada por el fabricante, un agente de recogida autorizado lo devolverá de forma adecuada y segura.
- Antes de devolver un subconjunto de pila de suministro HV, asegúrese de realizar una inspección previa a la devolución.
- Pueden producirse accidentes, como descargas eléctricas, si un subconjunto de pila de alimentación de alta tensión se descarga de forma incorrecta y se desecha o abandona.
Por lo tanto, asegúrese de devolver todos los subconjuntos de pila de suministro HV a través de un agente de recogida autorizado.
- Para reducir el riesgo de incendio, los subconjuntos de pila de suministro HV no deben almacenarse en lugares donde puedan quedar expuestos al fuego o a altas temperaturas.
- Si la temperatura de un subconjunto de pila de suministro HV es alta, déjelo enfriar.
NOTA:
Para devolver un subconjunto de pila de suministro HV de forma segura, puede ser necesario descargarlo. El siguiente procedimiento de inspección previa a la devolución puede utilizarse para determinar si es necesario descargar el subconjunto de pila de suministro HV y el método que pueda requerirse.
PROCEDIMIENTO
COMPROBACIÓN DE FUGAS DE ELECTROLITO
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Inspeccione si hay fugas de electrolito después de desmontar el subconjunto de pila de suministro HV.
OK:
No se encontró ninguna fuga en la parte inferior de la carcasa exterior de la batería.
PRECAUCIÓN:
- Realice este procedimiento en una zona donde la batería no esté expuesta al fuego.
- No toque el subconjunto de pila de alimentación HV, salvo que sea absolutamente necesario, ya que puede haber fuga de electrolito.
AVISO:
Si hay una fuga de electrolito, utilice guantes aislantes y gafas protectoras y límpielo con un trozo de tela. No deje los trapos contaminados con electrolito sin vigilancia. Deséchelos de acuerdo con la legislación o la normativa local.
| NG | DESCARGA |
|
REVISAR DTC
(a) Compruebe los DTC registrados previamente que dieron lugar a la sustitución del subconjunto de pila de alimentación HV.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Registro de DTC no disponible. |
A |
El subconjunto de pila de alimentación HV se sustituyó por un motivo distinto de los DTC indicados en la siguiente tabla. |
B |
El subconjunto de pila de alimentación HV se sustituyó por uno de los DTC indicados en la siguiente tabla. |
C |
N.º de DTC |
|---|
P1A6017 |
P31AA17 |
P0C3000 |
P31B300 |
P1C7D49 |
| B | IR AL PASO 5 |
| C | DESCARGA |
|
COMPROBAR LA TENSIÓN DEL SUBCONJUNTO DE PILA DE ALIMENTACIÓN HV
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A - D |
Siempre |
Por debajo de 88,8 V |
B - E |
||
C - F |
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de no cruzar las puntas de prueba del comprobador eléctrico.

*1 |
Subconjunto de pila de suministro HV N.º 1 |
*2 |
Subconjunto de pila de suministro HV N.º 2 |
*3 |
Subconjunto de pila de suministro HV N.º 3 |
- |
- |
| NG | DESCARGA |
|
INSPECCIÓN DEL AISLAMIENTO DEL SUBCONJUNTO DE PILA DE ALIMENTACIÓN HV
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia de aislamiento según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
AVISO:
Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona.

*a |
Zona de inspección de aislamiento |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A - Zona de inspección de aislamiento del perno A |
Siempre |
1 MΩ o superior |
B - Zona de inspección de aislamiento del perno B |
||
C - Zona de inspección de aislamiento del perno C |
| NG | DESCARGA |
|
COMPROBACIÓN VISUAL DEL SUBCONJUNTO DE PILA DE ALIMENTACIÓN HV
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que el subconjunto de pila de alimentación HV no esté deformado ni dañado.
OK:
El subconjunto de pila de alimentación HV no está deformado ni dañado.
| OK | DEVOLUCIÓN DEL SUBCONJUNTO DE PILA DE ALIMENTACIÓN HV |
| NG | DESCARGA |
Descargando
DESCARGA
PROCEDIMIENTO
1. DESCARGA
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
AVISO:
- Al descargar con solución de agua salada, primero añada una cantidad medida de agua al recipiente y, después, añada la solución de agua salada concentrada.
- Calcule la concentración de agua salada en función del volumen de agua medido en el recipiente, de modo que se obtenga una solución de agua salada al 1 % tras añadir la solución concentrada de agua salada al agua del recipiente donde se coloca el subconjunto de pila de alimentación HV.
(a) Prepare el subconjunto de pila de alimentación HV
(1) Coloque el subconjunto de pila de alimentación HV en el recipiente (A). |
|
(b) Prepárese para descargar (añada agua al recipiente)
(1) Mida la capacidad de agua del recipiente (B). NOTA: La capacidad de agua del recipiente (B) se supone como X (litros). |
|
(2) Con el recipiente (B), añada agua al recipiente (A) hasta que el subconjunto de pila de alimentación HV quede completamente sumergido. AVISO: Asegúrese de registrar las veces que el recipiente (B) se llenó de agua para añadirla al recipiente (A). |
|
(3) Utilizando la siguiente fórmula, calcule la cantidad de agua añadida al recipiente (A).
Cantidad de agua añadida al recipiente (A):
Y (litros) = Capacidad de agua del recipiente (B) x Número de veces que se llenó el recipiente (B) con agua para sumergir el subconjunto de pila de alimentación HV
NOTA:
La cantidad de agua añadida al recipiente (A) se supone como Y (litros).
(c) Prepare la solución de agua salada
(1) Mientras mide la cantidad de agua, llene con agua aproximadamente la mitad del recipiente (B). NOTA: La cantidad de agua añadida al recipiente (B) se supone como Z (litros). |
|
(2) Calcule la cantidad de sal que se debe añadir al recipiente (A) para obtener una solución de agua salada al 1 %.
Cantidad de sal:
Cantidad de sal (kg) = (Y (litros) − Z (litros)) x 0,01
(3) Añada la cantidad calculada de sal al recipiente (B) y remuévala bien. |
|
(d) Añada la solución de agua salada
(1) Añada la solución de agua salada concentrada al recipiente (A). |
![]() |
(e) Descarga
(1) Deje el subconjunto de pila de alimentación HV tal como está durante 24 horas o más, hasta que la descarga finalice.
PRECAUCIÓN:
- No coloque una tapa en el recipiente.
- Asegúrese de dejar el subconjunto de pila de alimentación HV y el recipiente tal como están durante 24 horas o más.
- Coloque una señal de advertencia para informar a otras personas de que se está realizando la descarga.
(f) Confirme que la descarga se ha completado
(1) Compruebe que no se forman burbujas en el recipiente.
AVISO:
Si se forman burbujas, es posible que la descarga aún no se haya completado. No coloque una tapa en el recipiente.
(g) Coloque una señal de advertencia como "¡NO TOCAR! (DESCARGA EN CURSO)" para informar a otras personas. Haga una copia de la señal de advertencia y colóquela cerca del subconjunto de pila de alimentación HV que se está descargando.










































