Pacco celle batteria HV (per modello PHEV)
- Rimozione
- Ispezione
- Installazione
- Verifica di ripristino
- In scarica
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la rimozione/installazione del sottogruppo pacco celle HV sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
Sostituzione del sottogruppo pacco celle HV |
|
Impossibile aggiornare le informazioni sullo stato della batteria HV |
ATTENZIONE:
- I cablaggi e i connettori di colore arancione indicano circuiti ad alta tensione. Per prevenire scosse elettriche, seguire sempre la procedura descritta nel manuale di riparazione.

Clicca qui

- Per prevenire scosse elettriche, indossare guanti isolanti quando si lavora su cablaggi e componenti del sistema ad alta tensione.

- Il sistema ibrido dispone di circuiti ad alta tensione. Se il sistema ibrido non viene utilizzato correttamente, possono verificarsi incidenti, come scosse elettriche o dispersioni di corrente. Seguire sempre la procedura corretta.
- Quando si smaltisce un gruppo batteria HV o un sottogruppo pacco celle HV, assicurarsi di restituirli tramite un centro di raccolta autorizzato in grado di gestirli in sicurezza.
- Prima di restituire un sottogruppo pacco celle HV, assicurarsi di eseguire un'ispezione di recupero.
- Annotare i DTC emessi, poiché alcuni potrebbero essere necessari per l'«Ispezione di recupero» del gruppo batteria HV e dei sottogruppi pacco celle HV.
AVVISO:
Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario un tempo di attesa prima di scollegare il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato / ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento la prima volta che il sistema viene utilizzato.
Elementi per i quali l'apprendimento viene completato guidando la Toyota PriusEffetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
Sistema telecamera anteriore |
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più. |
Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
| *1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico |
||
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
|
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica. |
|
Sistema portellone elettrico*2 |
Azzerare la posizione di chiusura del portellone |
|
Sistema di climatizzazione |
Dopo aver portato l'interruttore di accensione su ON, viene riconosciuta la posizione standard del servomotore e della valvola di espansione. |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
LETTURA VALORI UTILIZZANDO IL GTS |
- |
- |
- |
|
2 |
TUBO DEL RAFFREDDATORE N. 1 BATTERIA DI TRAZIONE |
G96N1 |
- |
- |
- |
3 |
SOTTOGRUPPO PACCO ALIMENTAZIONE ALTA TENSIONE |
- |
- |
- |
|
4 |
STAFFA N. 17 BATTERIA DI TRAZIONE |
G963H |
- |
- |
|
5 |
STAFFA N. 18 BATTERIA DI TRAZIONE |
G963J |
- |
- |
|
6 |
FOGLIO DEL RAFFREDDATORE N. 2 BATTERIA DI TRAZIONE |
- |
- |
- |
- |
*1 |
SOTTOGRUPPO PACCO CELLE HV N. 1 |
*2 |
SOTTOGRUPPO PACCO CELLE HV N. 2 |
*3 |
SOTTOGRUPPO PACCO CELLE HV N. 3 |
*4 |
STAFFA N. 16 BATTERIA DI TRAZIONE |
*a |
Componenti da sostituire con nuovi quando si sostituisce il sottogruppo pacco celle HV |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
CONDUTTORE DEL REFRIGERATORE DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
- |
- |
- |
- |
8 |
ESEGUIRE L'ISPEZIONE DI RECUPERO |
- |
- |
- |
|
*a |
Componenti da sostituire con nuovi quando si sostituisce il sottogruppo pacco celle HV |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. LEGGERE IL VALORE CON GTS

(1) Leggere la lista dati.
Powertrain > Batteria HV > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Temperatura batteria ibrida/EV 1 |
Temperatura batteria ibrida/EV 2 |
Temperatura batteria ibrida/EV 3 |
Temperatura batteria ibrida/EV 4 |
Temperatura batteria ibrida/EV 5 |
Temperatura batteria ibrida/EV 6 |
Temperatura batteria ibrida/EV 7 |
Temperatura batteria ibrida/EV 8 |
Temperatura batteria ibrida/EV 9 |
Temperatura batteria ibrida/EV 10 |
Temperatura batteria ibrida/EV 11 |
Temperatura batteria ibrida/EV 12 |
Temperatura batteria ibrida/EV 13 |
Temperatura batteria ibrida/EV 14 |
Temperatura batteria ibrida/EV 15 |
Temperatura batteria ibrida/EV 16 |
Temperatura batteria ibrida/EV 17 |
Temperatura batteria ibrida/EV 18 |
Temperatura batteria ibrida/EV 19 |
Temperatura batteria ibrida/EV 20 |
AVVISO:
Se una qualsiasi delle temperature elencate in «Temperatura batteria ibrida da 1 a 20» è pari a 50 °C o superiore, lasciare il veicolo Toyota Prius fino a quando la temperatura non scende sotto 50 °C.
2. RIMUOVERE IL TUBO DEL RAFFREDDATORE N. 1 BATTERIA DI TRAZIONE
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE IL SOTTOGRUPPO PACCO CELLE HV
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |

4. RIMUOVERE LA STAFFA N. 17 BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |

5. RIMUOVERE LA STAFFA N. 18 BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |

6. RIMUOVERE IL FOGLIO DEL RAFFREDDATORE N. 2 BATTERIA DI TRAZIONE

7. RIMUOVERE IL CONDUTTORE DEL RAFFREDDATORE N. 1 BATTERIA DI TRAZIONE
Clicca qui![]()
8. ESEGUIRE L'ISPEZIONE DI RECUPERO
(a) Prima di restituire il sottogruppo pacco celle HV, assicurarsi di eseguire un'ispezione di recupero.
Clicca qui![]()
Ispezione
ISPEZIONE
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE IL SOTTOGRUPPO PACCO CELLE HV
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Rimuovere il sottogruppo pacco celle HV.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare il sottogruppo pacco celle HV.
(1) Verificare che non vi siano fuoriuscite di elettrolita dal sottogruppo pacco celle HV.

*1 |
Sottogruppo pacco celle HV n. 1 |
*2 |
Sottogruppo pacco celle HV n. 2 |
*3 |
Sottogruppo pacco celle HV n. 3 |
- |
- |
*a |
Verifica componente |
- |
- |
OK:
Non vi sono fuoriuscite di elettrolita dal sottogruppo pacco celle HV.
SUGGERIMENTO:
Se il risultato non è quello specificato, sostituire il sottogruppo pacco celle HV.
(c) Installare il sottogruppo pacco celle HV.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONDUTTORE DEL REFRIGERATORE DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
- |
- |
- |
- |
*a |
Componenti da sostituire con nuovi quando si sostituisce il sottogruppo pacco celle HV |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
2 |
FOGLIO DEL RAFFREDDATORE N. 2 BATTERIA DI TRAZIONE |
- |
- |
- |
|
3 |
STAFFA N. 18 BATTERIA DI TRAZIONE |
G963J |
- |
- |
|
4 |
STAFFA N. 17 BATTERIA DI TRAZIONE |
G963H |
- |
- |
|
5 |
SOTTOGRUPPO PACCO ALIMENTAZIONE ALTA TENSIONE |
- |
- |
- |
|
6 |
TUBO DEL RAFFREDDATORE N. 1 BATTERIA DI TRAZIONE |
G96N1 |
- |
- |
- |
7 |
CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE DI REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
8 |
ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO |
- |
- |
- |
|
*1 |
SOTTOGRUPPO PACCO CELLE HV N. 1 |
*2 |
SOTTOGRUPPO PACCO CELLE HV N. 2 |
*3 |
SOTTOGRUPPO PACCO CELLE HV N. 3 |
*4 |
STAFFA N. 16 BATTERIA DI TRAZIONE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL CONDUTTORE DEL RAFFREDDATORE N. 1 BATTERIA DI TRAZIONE
Clicca qui![]()
2. INSTALLARE IL FOGLIO DEL RAFFREDDATORE N. 2 BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
AVVISO: Il foglio del raffreddatore n. 2 della batteria di trazione non può essere riutilizzato dopo la rimozione e l'installazione del sottogruppo pacco celle HV n. 2. |

*1 |
Riscaldatore n. 1 della batteria di trazione |
*2 |
Foglio del raffreddatore n. 2 della batteria di trazione |
*a |
23 mm |
*b |
295,4 mm |
(1) Applicare il nuovo foglio del raffreddatore n. 2 della batteria di trazione nella posizione mostrata nell'illustrazione.
3. INSTALLARE LA STAFFA N. 18 BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |
4. INSTALLARE LA STAFFA N. 17 BATTERIA DI TRAZIONE
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |
5. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO PACCO CELLE HV
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |

*a |
Foro |
*b |
Perno |
(1) Installare il sottogruppo pacco celle HV con i 3 bulloni.
Coppia di serraggio:
11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf}
AVVISO:
Assicurarsi di allineare il foro del sottogruppo pacco celle HV con il perno.

Coppia di serraggio:
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}

6. INSTALLARE IL TUBO DEL RAFFREDDATORE N. 1 BATTERIA DI TRAZIONE
Clicca qui![]()
7. ISPEZIONARE LE PERDITE DI REFRIGERANTE
Clicca qui![]()
8. ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO
AVVISO:
- Eseguire la «Diagnosi batteria» dopo aver sostituito un sottogruppo pacco celle HV difettoso.
Clicca qui

- Eseguire l'«Aggiornamento info stato batteria» dopo aver sostituito un sottogruppo pacco celle HV difettoso.
Clicca qui

Verifica di ripristino
ATTENZIONE:
- Quando si smaltisce un sottogruppo pacco celle HV, assicurarsi di restituirlo tramite un centro di raccolta autorizzato in grado di gestirlo in sicurezza. Se viene restituito tramite il canale specificato dal costruttore, sarà restituito correttamente e in sicurezza da un centro di raccolta autorizzato.
- Prima di restituire un sottogruppo pacco celle HV, assicurarsi di eseguire un'ispezione preliminare alla restituzione.
- Possono verificarsi incidenti, come scosse elettriche, se un gruppo pila di alimentazione HV viene scaricato in modo errato e smaltito o abbandonato.
Pertanto, assicurarsi di restituire tutti i sottogruppi pacco celle HV tramite un centro di raccolta autorizzato.
- Per ridurre il rischio di incendio, i sottogruppi pacco celle HV non devono essere immagazzinati in aree esposte al fuoco o a temperature elevate.
- Se la temperatura di un sottogruppo pacco celle HV è elevata, lasciarlo raffreddare.
SUGGERIMENTO:
Per restituire un sottogruppo pacco celle HV in sicurezza, potrebbe essere necessario scaricarlo. La seguente procedura di ispezione preliminare alla restituzione può essere utilizzata per determinare se è necessario scaricare il sottogruppo pacco celle HV e quale metodo potrebbe essere richiesto.
PROCEDURA
CONTROLLO PERDITE DI ELETTROLITA
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Ispezionare la presenza di perdite di elettrolita dopo aver rimosso il sottogruppo pacco celle HV.
OK:
Nessuna perdita rilevata nella parte inferiore del contenitore esterno della batteria.
ATTENZIONE:
- Eseguire questa procedura in un'area in cui la batteria non sia esposta al fuoco.
- Non toccare il gruppo stack di alimentazione HV, a meno che non sia assolutamente necessario, poiché potrebbe esserci una perdita di elettrolita.
AVVISO:
In caso di perdita di elettrolita, indossare guanti isolanti e occhiali protettivi e pulire con un panno. Non lasciare incustoditi panni contaminati da elettrolita. Smaltirli secondo la legge o le normative locali.
| NG | SCARICA |
|
VERIFICA DTC
(a) Controllare i DTC registrati in precedenza che hanno comportato la sostituzione del gruppo stack di alimentazione HV.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Registrazione DTC non disponibile. |
A |
Il gruppo stack di alimentazione HV è stato sostituito per un motivo diverso dai DTC elencati nella tabella seguente. |
B |
Il gruppo stack di alimentazione HV è stato sostituito a causa di uno dei DTC elencati nella tabella seguente. |
C |
N. DTC |
|---|
P1A6017 |
P31AA17 |
P0C3000 |
P31B300 |
P1C7D49 |
| B | VAI AL PASSO 5 |
| C | SCARICA |
|
CONTROLLARE LA TENSIONE DEL GRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A - D |
Sempre |
Inferiore a 88.8 V |
B - E |
||
C - F |
ATTENZIONE:
Assicurarsi di non incrociare i puntali del tester elettrico.

*1 |
Sottogruppo pacco celle HV n. 1 |
*2 |
Sottogruppo pacco celle HV n. 2 |
*3 |
Sottogruppo pacco celle HV n. 3 |
- |
- |
| NG | SCARICA |
|
ISPEZIONE DELL'ISOLAMENTO DEL GRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza di isolamento secondo i valori indicati nella tabella seguente.
AVVISO:
Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione.

*a |
Area di ispezione dell'isolamento |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A - Area di ispezione dell'isolamento del bullone A |
Sempre |
1 MΩ o superiore |
B - Area di ispezione dell'isolamento del bullone B |
||
C - Area di ispezione dell'isolamento del bullone C |
| NG | SCARICA |
|
CONTROLLO VISIVO DEL GRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Controllare che il gruppo stack di alimentazione HV non sia deformato o danneggiato.
OK:
Il gruppo stack di alimentazione HV non è deformato né danneggiato.
| OK | RESTITUZIONE DEL GRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV |
| NG | SCARICA |
In scarica
SCARICA
PROCEDURA
1. SCARICA
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
AVVISO:
- Quando si scarica con la soluzione di acqua salata, aggiungere prima una quantità misurata di acqua nel contenitore, quindi aggiungere la soluzione concentrata di acqua salata.
- Calcolare la concentrazione dell'acqua salata in base al volume d'acqua misurato nel contenitore, in modo da ottenere una soluzione salina all'1% dopo aver aggiunto la soluzione salina concentrata all'acqua nel contenitore in cui è posizionato il gruppo stack di alimentazione HV.
(a) Preparare il gruppo stack di alimentazione HV
(1) Posizionare il gruppo stack di alimentazione HV nel contenitore (A). |
|
(b) Preparare la scarica (aggiungere acqua al contenitore)
(1) Misurare la capacità d'acqua del contenitore (B). SUGGERIMENTO: La capacità d'acqua del contenitore (B) è indicata come X (litri). |
|
(2) Utilizzando il contenitore (B), aggiungere acqua al contenitore (A) fino a immergere completamente il gruppo stack di alimentazione HV. AVVISO: Assicurarsi di registrare il numero di volte in cui il contenitore (B) è stato riempito d'acqua per aggiungere acqua al contenitore (A). |
|
(3) Utilizzando la seguente formula, calcolare la quantità di acqua aggiunta al contenitore (A).
Quantità di acqua aggiunta al contenitore (A):
Y (litri) = Capacità d'acqua del contenitore (B) x Numero di volte in cui il contenitore (B) è stato riempito d'acqua per immergere il gruppo stack di alimentazione HV
SUGGERIMENTO:
La quantità d'acqua aggiunta al contenitore (A) è indicata come Y (litri).
(c) Preparare la soluzione di acqua salata
(1) Mentre si misura la quantità d'acqua, riempire con acqua circa metà del contenitore (B). SUGGERIMENTO: La quantità d'acqua aggiunta al contenitore (B) è indicata come Z (litri). |
|
(2) Calcolare la quantità di sale da aggiungere al contenitore (A) in modo da ottenere una soluzione di acqua salata all'1%.
Quantità di sale:
Quantità di sale (kg) = (Y (litri) − Z (litri)) x 0,01
(3) Aggiungere la quantità di sale calcolata al contenitore (B) e mescolare accuratamente. |
|
(d) Aggiungere la soluzione di acqua salata
(1) Aggiungere la soluzione concentrata di acqua salata al contenitore (A). |
![]() |
(e) Scarica
(1) Lasciare il gruppo stack di alimentazione HV così com'è per 24 ore o più, fino al completamento scarica.
ATTENZIONE:
- Non mettere un coperchio sul contenitore.
- Assicurarsi di lasciare il gruppo stack di alimentazione HV e il contenitore così come sono per 24 ore o più.
- Esporre un segnale di avvertimento per informare gli altri che è in corso una scarica.
(f) Confermare il completamento della scarica
(1) Controllare che non si formino bolle nel contenitore.
AVVISO:
Se si formano bolle, la scarica potrebbe non essere ancora completata. Non mettere un coperchio sul contenitore.
(g) Esporre un cartello di avvertimento come "NON TOCCARE! (SCARICA IN CORSO)" per informare gli altri. Fare una copia del cartello di avvertimento e posizionarla vicino al gruppo stack di alimentazione HV in fase di scarica.










































