Onduleur avec convertisseur (pour modèle HEV)
- Précautions
- Dépose
- Dépose
- Remontage
- Repose
Précautions
PRÉCAUTIONS
1. PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE LA DÉPOSE/INSTALLATION DE L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
ATTENTION :
- Ne pas appuyer sur l'ensemble onduleur avec convertisseur et ne pas exercer de force excessive sur celui-ci.
- Faire attention à ne pas vous blesser sur les bords de l'ensemble onduleur avec convertisseur pendant le travail.
AVIS :
Respecter les points suivants afin d'éviter la pénétration de corps étrangers :
- Ne laisser aucun corps étranger, tel que graisse, huile ou eau, adhérer à l'intérieur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Ne pas utiliser d'outils pneumatiques dans des zones autres que celles spécifiées afin d'éviter la pénétration de poussière.
- Empêcher le vent de traverser l'atelier afin d'éviter la pénétration de poussière.
- Ne laisser tomber aucun boulon ni outil dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Nettoyer les outils avant utilisation.
AVIS :
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE LA MANIPULATION DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES
- Ne pas toucher les bornes des connecteurs ni les zones des circuits imprimés autres que celles spécifiées, l'électricité statique pouvant endommager les pièces.
- Ne pas laisser tomber les composants électroniques, tels que les circuits imprimés, et ne pas les soumettre à des chocs.
- Garder les pièces déposées à l'abri de la poussière.
- Les composants électroniques sont très sensibles. Respecter impérativement les consignes de manipulation.
AVIS :
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE LA MANIPULATION DES PIÈCES
- Ne pas laisser tomber les pièces ni les soumettre à des chocs.
- Si une pièce a subi un choc, la remplacer par une pièce neuve.
- Respecter impérativement les consignes de manipulation afin d'éviter d'endommager les pièces.
- Ne pas abaisser les connecteurs d'amortissement des vibrations tant que le sous-ensemble ECU de commande du moteur-générateur n'est pas installé sur l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
PRÉCAUTIONS À PRENDRE EN CAS D'INTERRUPTION DU TRAVAIL
- En cas d'interruption du travail, recouvrir les pièces avec des feuilles de papier propres afin d'empêcher la pénétration de poussière et de corps étrangers.
CONSEIL :
- Disposer les pièces déposées dans l'ordre correct afin de pouvoir les reposer à la bonne position et dans la bonne orientation.
- Il est recommandé de prendre des photos des pièces avant de les déposer afin de garantir un montage correct.
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose de l'ensemble onduleur avec convertisseur sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur |
Configuration ECU |
- |
|
Apprentissage du résolveur |
|
2ZR-FXE : M20A-FXS : |
ATTENTION :
- Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.

Cliquer ici

- Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

AVIS :
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, un temps d'attente peut être nécessaire avant de déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.
Éléments dont l'apprentissage est terminé en conduisant le véhicule Toyota PriusEffet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
Système de caméra avant |
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus. |
Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
| *1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique |
||
Système de verrouillage électrique des portes*1
|
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique. |
|
Système de hayon électrique*2 |
Réinitialiser la position de fermeture du hayon |
|
Système de climatisation |
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur ON, la position de référence du servomoteur est reconnue. |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRÉCAUTIONS |
- |
- |
- |
|
2 |
POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE |
G3834 |
- |
- |
- |
3 |
VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT |
- |
- |
- |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT |
85292B |
- |
- |
|
5 |
CAPUCHON DE PROTECTION |
85247 |
- |
- |
|
6 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE |
- |
- |
- |
|
7 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT |
- |
- |
- |
|
8 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE |
75536D |
- |
- |
|
9 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE |
75535F |
- |
- |
- |
10 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE |
55754F |
- |
- |
- |
11 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE |
55753D |
- |
- |
- |
12 |
ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL |
55708 |
- |
- |
|
13 |
VÉRIFIER LA TENSION DES BORNES |
- |
- |
- |
|
*A |
pour M20A-FXS |
*B |
pour 2ZR-FXE |
*1 |
Ensemble du couvre-connecteur |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
14 |
ECM |
89661 |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
ENSEMBLE DE BRIDE DE BATTERIE |
74404A |
- |
- |
- |
16 |
COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR |
53289A |
- |
- |
- |
17 |
SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DU FILTRE À AIR |
17705 |
- |
- |
- |
18 |
ENSEMBLE DURITE DE FILTRE À AIR |
- |
- |
- |
- |
19 |
SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR |
17801 |
- |
- |
- |
20 |
ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR |
17701 |
- |
- |
- |
21 |
FILTRE À AIR N° 2 D'ADMISSION |
17752 |
- |
- |
- |
22 |
SUPPORT DU FILTRE À AIR |
17771A |
- |
- |
- |
23 |
FILTRE À AIR N° 1 D'ADMISSION |
17751 |
- |
- |
- |
*A |
pour 2ZR-FXE |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
24 |
FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2 |
12262 |
- |
- |
- |
25 |
CAPUCHON DU FILTRE À AIR AVEC FLEXIBLE DU FILTRE À AIR |
- |
- |
- |
- |
26 |
SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR |
17801 |
- |
- |
- |
27 |
ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR |
17701 |
- |
- |
- |
28 |
SUPPORT DU FILTRE À AIR |
17771A |
- |
- |
- |
29 |
FAISCEAU DE CLIMATISATION HAUTE TENSION |
821H2 |
- |
- |
|
30 |
COUVERCLE DU BOÎTIER DE RELAIS N° 2 |
82662B |
- |
- |
- |
31 |
FAISCEAU MOTEUR N° 3 |
82123 |
- |
- |
- |
32 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMUTATION À DÉPRESSION |
25860 |
- |
- |
- |
*A |
pour M20A-FXS |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
33 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
|
34 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
82111 |
- |
- |
|
35 |
FIL SOUS PLANCHER |
821H1 |
- |
- |
|
36 |
CÂBLE MOTEUR N° 7 |
82127D |
- |
- |
|
37 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 (SORTIE) |
G922C |
- |
- |
|
38 |
DURITE D'ENTRÉE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 1 |
G922AA |
- |
- |
|
39 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
|
*A |
pour 2WD |
*B |
pour 4WD |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
40 |
SÉPARER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
G9200 |
- |
- |
|
41 |
COUVERCLE SUPÉRIEUR DE L'ONDULEUR |
G9221 |
- |
- |
|
42 |
CÂBLE MOTEUR |
G1148 |
- |
- |
|
43 |
DÉPOSER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
G9200 |
- |
- |
|
PROCÉDURE
1. PRÉCAUTIONS
![]() |
Cliquer ici |
2. DÉPOSER LA POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE
Cliquer ici![]()
3. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSE DU CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT
![]() |
Cliquer ici |
5. DÉPOSE DU CAPUCHON DE PROTECTION (pour M20A-FXS)
![]() |
Cliquer ici |
6. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
7. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT
Cliquer ici![]()
8. DÉPOSE DE LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE
![]() |
Cliquer ici |
9. DÉPOSE DE LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
10. DÉPOSE DE LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE
Cliquer ici![]()
11. DÉPOSE DE LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
12. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL
Cliquer ici![]()
13. CONTRÔLE DE LA TENSION AUX BORNES
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

(1) Déposer le boulon (A).
(2) À l'aide d'une clé à douille « TORX » T20, déposer le boulon (B) et l'ensemble couvercle de connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité de l'ensemble couvercle de connecteur.
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.

*a |
Borne |
- |
- |
(1) À l'aide d'un voltmètre, mesurer la tension entre les bornes des 2 connecteurs de phase.
Tension spécifiée :
0 V
AVIS :
Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
CONSEIL :
- Utiliser une plage de mesure de 750 V CC ou plus sur le voltmètre.
- Effectuer la mesure en maintenant les pointes des sondes du testeur contre les bornes, comme indiqué sur l'illustration.

(1) À l'aide d'une clé à douille « TORX » T20, reposer l'ensemble couvercle de connecteur sur l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide du boulon (B).
Couple de serrage :
4.5 N·m {46 kgf·cm, 40 in·lbf}
AVIS :
Ne pas toucher le joint d'étanchéité de l'ensemble couvercle de connecteur.
(2) Reposer le boulon (A).
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
CONSEIL :
Il n'est pas nécessaire de reposer le boulon (B) s'il doit être déposé à l'étape suivante ou ultérieurement, par exemple lors de la dépose de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
14. DÉPOSER L'ECM
- pour M20A-FXS :
Cliquer ici

- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici

15. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE PINCE DE BATTERIE (pour 2ZR-FXE)

16. DÉPOSER LE COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
17. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE CAPUCHON DU FILTRE À AIR (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
18. DÉPOSER L'ENSEMBLE DURITE DU FILTRE À AIR (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
19. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE CARTOUCHE DU FILTRE À AIR (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
20. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
21. DÉPOSER LE FILTRE À AIR D'ENTRÉE N° 2 (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
22. DÉPOSER LE SUPPORT DU FILTRE À AIR (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
23. DÉPOSER LE FILTRE À AIR D'ENTRÉE N° 1 (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
24. DÉBRANCHER LA DURITE DE VENTILATION N° 2 (pour M20A-FXS)
Cliquer ici![]()
25. DÉPOSER LE CAPUCHON DU FILTRE À AIR AVEC LA DURITE DU FILTRE À AIR (pour M20A-FXS)
Cliquer ici![]()
26. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE CARTOUCHE DU FILTRE À AIR (pour M20A-FXS)
Cliquer ici![]()
27. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR (pour M20A-FXS)

28. DÉPOSER LE SUPPORT DU FILTRE À AIR (pour M20A-FXS)

29. DÉBRANCHER LE FAISCEAU DE CLIMATISATION HAUTE TENSION
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|
(a) Pour 2ZR-FXE :

*a |
Verrou vert |
- |
- |
![]() |
Coulisseau |
- |
- |
(1) Faire coulisser le verrou vert du connecteur, comme indiqué sur l'illustration, pour le déverrouiller, puis débrancher le faisceau de climatisation haute tension.
(b) Pour M20A-FXS :

*a |
Verrou vert |
- |
- |
![]() |
Coulisseau |
- |
- |
(1) Dégagez les 2 colliers.
(2) Faire coulisser le verrou vert du connecteur, comme indiqué sur l'illustration, pour le déverrouiller, puis débrancher le faisceau de climatisation haute tension.
30. DÉPOSER LE COUVERCLE DU BOÎTIER DE RELAIS N° 2

31. DÉBRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR N° 3

32. DÉBRANCHER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMUTATION À DÉPRESSION N° 1

33. DÉBRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS : Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur. |

(1) Déplacer le levier de verrouillage tout en poussant le verrou du connecteur, puis débrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
- Ne pas endommager les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur pendant le débranchement.
- Recouvrir l'orifice où le câble était raccordé avec du ruban (sans résidu) ou un équivalent afin d'empêcher la pénétration de corps étrangers.
- Isoler les bornes débranchées avec du ruban isolant.
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité ni les bornes du connecteur.

34. DÉBRANCHER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS : Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur. |

(1) Déplacer le levier de verrouillage tout en poussant le verrou du connecteur, puis débrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
- Ne pas endommager les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur pendant le débranchement.
- Recouvrir l'orifice où le câble était raccordé avec du ruban (sans résidu) ou un équivalent afin d'empêcher la pénétration de corps étrangers.
- Isoler les bornes débranchées avec du ruban isolant.
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité ni les bornes du connecteur.

35. DÉBRANCHER LE FAISCEAU SOUS LE PLANCHER
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|

*a |
Joint d'étanchéité |
- |
- |
(b) pour 4WD :

*a |
Joint d'étanchéité |
- |
- |
36. DÉBRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR N° 7
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

37. DÉBRANCHER LA DURITE DE SORTIE N° 1 DU REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR
![]() |
AVIS : Placer des morceaux de chiffon dans le tuyau et la durite débranchés, ou recouvrir le tuyau et la durite de sacs en plastique pour empêcher l'entrée de corps étrangers. |

38. DÉBRANCHER LA DURITE D'ENTRÉE N° 1 DU REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR
![]() |
AVIS : Placer des morceaux de chiffon dans le tuyau et la durite débranchés, ou recouvrir le tuyau et la durite de sacs en plastique pour empêcher l'entrée de corps étrangers. |

39. DÉBRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS : Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur. |

40. SÉPARER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS : Pour éviter tout dommage dû à l'électricité statique, ne pas toucher les bornes des connecteurs débranchés. |

41. DÉPOSER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE L'ONDULEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

(1) Déposer le boulon et le couvercle de l'onduleur du transaxle du véhicule hybride Toyota Prius.
(2) Pour éviter que l'ensemble onduleur avec convertisseur ne tombe, reposer provisoirement le boulon à l'emplacement indiqué sur l'illustration.
(3) Déplacer l'ensemble onduleur avec convertisseur et le poser provisoirement sur les goujons, comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
Lors du levage, veiller à ne pas exercer d'effort sur le câble du moteur.
(4) Desserrer les 2 boulons en laissant engagés 2 à 3 filets à l'extrémité du boulon.

*a |
Verrou (interlock) |
*b |
Joint d'étanchéité |
(1) À l'aide des 2 boulons comme guides, déposer le couvercle supérieur de l'onduleur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
- Veiller à tirer le couvercle supérieur de l'onduleur droit vers l'extérieur, car un connecteur est raccordé à l'intérieur de ce couvercle.
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité du couvercle supérieur de l'onduleur.
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Lors de la dépose du couvercle supérieur de l'onduleur, ne pas tirer sur les zones (A) afin d'éviter qu'elles ne se déforment.
- S'assurer que le verrouillage est installé sur le couvercle supérieur de l'onduleur.
- Ne pas déposer vis du couvercle supérieur de l'onduleur ni la serrer excessivement.

*1
Couvercle de l'onduleur
*a
Vis
- Même si le couvercle de l'onduleur semble lâche, cela ne signale pas un dysfonctionnement.
- Maintenir le couvercle supérieur de l'onduleur à l'horizontale pendant la dépose.

CONSEIL :
Si nécessaire, utilisez un tournevis dont l'embout est enveloppé de ruban de protection, comme illustré, pour déposer le couvercle supérieur de l'onduleur.

(2) Déposez les 2 boulons.

(1) Déplacez l'ensemble onduleur avec convertisseur et posez-le provisoirement sur la boîte de transmission (transaxle) de la Toyota Prius hybride, comme illustré.
AVIS :
Lors du levage, veiller à ne pas exercer d'effort sur le câble du moteur.
(2) Déposez le boulon.
42. DÉBRANCHER LE CÂBLE DU MOTEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

*a |
Joint d'étanchéité |
- |
- |
(1) À l'aide d'un outil isolé, déposez les 6 boulons.
AVIS :
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité ni les bornes du connecteur.
(2) Déposez les 4 boulons et débranchez le câble du moteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité ni les bornes du connecteur.
- Ne pas endommager les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur pendant le débranchement.
- Isoler les bornes débranchées avec du ruban isolant.
- Recouvrir l'orifice où le câble était raccordé avec du ruban (sans résidu) ou un équivalent afin d'empêcher la pénétration de corps étrangers.
- Pour éviter que le faisceau de câbles ne soit pincé, veillez à le regrouper à l'aide de ruban isolant ou d'un équivalent.

43. DÉPOSER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|

(1) Même après la vidange du liquide de refroidissement, du liquide subsiste dans l'onduleur en raison de sa structure interne. Par conséquent, obturez ou recouvrez les tuyaux lors de la dépose de l'ensemble onduleur avec convertisseur afin d'éviter tout écoulement de liquide de refroidissement.
Dépose
DÉPOSE
COMPOSANTS (DÉMONTAGE)
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SUPPORT D'ONDULEUR N° 1 |
G9214 |
- |
- |
|
2 |
SUPPORT D'ONDULEUR N° 2 |
G9215 |
- |
- |
|
3 |
FAISCEAU MOTEUR N° 3 |
82123 |
- |
- |
|
4 |
FAISCEAU DE CLIMATISATION HAUTE TENSION |
821H2 |
- |
- |
|
5 |
SUPPORT DE TUYAU DE CARBURANT |
23881B |
- |
- |
- |
6 |
SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS |
- |
- |
- |
- |
*A |
pour M20A-FXS |
*B |
pour 2ZR-FXE |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER LE SUPPORT D'ONDULEUR N° 1
![]() |
AVIS : Veillez à soutenir l'ensemble onduleur avec convertisseur aux emplacements illustrés, sinon il risque d'être endommagé.
|

(1) Posez l'ensemble onduleur avec convertisseur sur des cales en bois.
(2) Déposez les 2 boulons et le support d'onduleur n° 1 de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
Ne touchez pas la partie (A) du support d'onduleur n° 1.
2. DÉPOSER LE SUPPORT D'ONDULEUR N° 2

(1) Déposez les 2 boulons et le support d'onduleur n° 2 de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
Ne touchez pas la partie (A) du support d'onduleur n° 2.
3. DÉPOSER LE FAISCEAU MOTEUR N° 3
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|

(1) Désengagez les 2 griffes et ouvrez le couvercle.
(2) Déposez le boulon, l'écrou et le collier, puis débranchez le faisceau moteur n° 3 de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
Déplacez l'outil vers le bas pour desserrer l'écrou, comme illustré.
4. DÉPOSER LE FAISCEAU DE CLIMATISATION HV
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|

*a |
Joint d'étanchéité |
- |
- |
5. DÉPOSER LE SUPPORT DE TUYAU DE CARBURANT (pour M20A-FXS)

*A |
pour 2WD |
*B |
pour 4WD |
6. DÉPOSER LE SUPPORT DE COLLIER DU FAISCEAU
(a) pour M20A-FXS :

*A |
pour 2WD |
*B |
pour 4WD |
(b) pour 2ZR-FXE :

*A |
pour 2WD |
*B |
pour 4WD |
Remontage
RÉASSEMBLAGE
COMPOSANTS (REMONTAGE)
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS |
- |
- |
- |
- |
2 |
SUPPORT DE TUYAU DE CARBURANT |
23881B |
- |
- |
- |
3 |
FAISCEAU DE CLIMATISATION HAUTE TENSION |
821H2 |
- |
- |
|
4 |
FAISCEAU MOTEUR N° 3 |
82123 |
- |
- |
|
5 |
SUPPORT D'ONDULEUR N° 2 |
G9215 |
- |
- |
|
6 |
SUPPORT D'ONDULEUR N° 1 |
G9214 |
- |
- |
|
*A |
pour M20A-FXS |
*B |
pour 2ZR-FXE |
![]() |
Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
PROCÉDURE
1. POSER LE SUPPORT DE COLLIER DU FAISCEAU
(a) pour M20A-FXS :

*A |
pour 2WD |
*B |
pour 4WD |
Couple de serrage :
Boulon A :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Boulon B :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(b) pour 2ZR-FXE :

*A |
pour 2WD |
*B |
pour 4WD |
Couple de serrage :
Boulon A :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Boulon B :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
2. POSER LE SUPPORT DE TUYAU DE CARBURANT (pour M20A-FXS)
Couple de serrage :
13 N·m {133 kgf·cm, 10 pi·lbf}
3. POSER LE FAISCEAU DE CLIMATISATION HV
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|

*a |
Joint d'étanchéité |
- |
- |
Couple de serrage :
Boulon A :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
Boulon B :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
4. POSER LE FAISCEAU MOTEUR N° 3
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|

(1) Engagez le collier et raccordez le faisceau moteur à l'ensemble onduleur avec convertisseur avec le boulon et l'écrou.
Couple de serrage :
Boulon :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Écrou :
16 N·m {163 kgf·cm, 12 pi·lbf}
AVIS :
- Déplacez l'outil vers le bas pour serrer l'écrou, comme illustré.
- Pour éviter d'endommager les filetages, effectuez impérativement cette opération à la main.
(2) Engagez les 2 griffes.
5. POSER LE SUPPORT D'ONDULEUR N° 2
![]() |
AVIS : Veillez à soutenir l'ensemble onduleur avec convertisseur aux emplacements illustrés, sinon il risque d'être endommagé.
|

(1) Posez l'ensemble onduleur avec convertisseur sur des cales en bois.
(2) Posez provisoirement le support d'onduleur n° 2 sur l'ensemble onduleur avec convertisseur avec les 2 boulons.
AVIS :
Ne touchez pas la partie (A) du support d'onduleur n° 2.
(3) Serrez à fond les 2 boulons dans l'ordre illustré.
Couple de serrage :
15 N·m {153 kgf·cm, 11 pi·lbf}
6. POSER LE SUPPORT D'ONDULEUR N° 1

(1) Posez provisoirement le support d'onduleur n° 1 sur l'ensemble onduleur avec convertisseur avec les 2 boulons.
AVIS :
Ne touchez pas la partie (A) du support d'onduleur n° 1.
(2) Serrez à fond les 2 boulons dans l'ordre illustré.
Couple de serrage :
15 N·m {153 kgf·cm, 11 pi·lbf}
Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
POSER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
G9200 |
- |
- |
|
2 |
CÂBLE MOTEUR |
G1148 |
- |
- |
|
3 |
COUVERCLE SUPÉRIEUR DE L'ONDULEUR |
G9221 |
- |
- |
|
4 |
INSTALLER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
G9200 |
- |
- |
|
* |
À utiliser avec une clé pour écrou-raccord |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
|
6 |
DURITE D'ENTRÉE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 1 |
G922AA |
- |
- |
|
7 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 (SORTIE) |
G922C |
- |
- |
|
8 |
CÂBLE MOTEUR N° 7 |
82127D |
- |
- |
|
9 |
FIL SOUS PLANCHER |
821H1 |
- |
- |
|
10 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
82111 |
- |
- |
|
11 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
|
*A |
pour 2WD |
*B |
pour 4WD |
![]() |
Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMUTATION À DÉPRESSION |
25860 |
- |
- |
- |
13 |
FAISCEAU MOTEUR N° 3 |
82123 |
- |
- |
- |
14 |
COUVERCLE DU BOÎTIER DE RELAIS N° 2 |
82662B |
- |
- |
- |
15 |
FAISCEAU DE CLIMATISATION HAUTE TENSION |
821H2 |
- |
- |
|
16 |
SUPPORT DU FILTRE À AIR |
17771A |
- |
- |
- |
17 |
ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR |
17701 |
- |
- |
- |
18 |
SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR |
17801 |
- |
- |
- |
19 |
CAPUCHON DU FILTRE À AIR AVEC FLEXIBLE DU FILTRE À AIR |
- |
- |
- |
- |
20 |
FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2 |
12262 |
- |
- |
- |
*A |
pour M20A-FXS |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
21 |
FILTRE À AIR N° 1 D'ADMISSION |
17751 |
- |
- |
- |
22 |
SUPPORT DU FILTRE À AIR |
17771A |
- |
- |
- |
23 |
FILTRE À AIR N° 2 D'ADMISSION |
17752 |
- |
- |
- |
24 |
ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR |
17701 |
- |
- |
- |
25 |
SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR |
17801 |
- |
- |
- |
26 |
ENSEMBLE DURITE DE FILTRE À AIR |
- |
- |
- |
- |
27 |
SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DU FILTRE À AIR |
17705 |
- |
- |
- |
28 |
COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR |
53289A |
- |
- |
- |
29 |
ENSEMBLE DE BRIDE DE BATTERIE |
74404A |
- |
- |
- |
*A |
pour 2ZR-FXE |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
30 |
ECM |
89661 |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
31 |
ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL |
55708 |
- |
- |
|
32 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL GAUCHE |
55754F |
- |
- |
- |
33 |
PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DU COWL DROITE |
55753D |
- |
- |
- |
34 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE GAUCHE |
75536D |
- |
- |
- |
35 |
MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DE PARE-BRISE DROITE |
75535F |
- |
- |
- |
36 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE |
- |
- |
- |
|
37 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT |
- |
- |
- |
|
38 |
CAPUCHON DE PROTECTION |
85247 |
- |
- |
|
39 |
CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT |
85292B |
- |
- |
|
*A |
pour M20A-FXS |
*B |
pour 2ZR-FXE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
40 |
POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE |
G3834 |
- |
- |
- |
41 |
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur) |
- |
- |
- |
|
42 |
CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur) |
- |
- |
- |
|
43 |
CONFIGURATION DU CALCULATEUR |
- |
- |
- |
|
44 |
APPRENTISSAGE DU RÉSOLVEUR |
- |
- |
- |
|
PROCÉDURE
1. POSER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|

2. RACCORDER LE CÂBLE DU MOTEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS : Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur. |

*a |
Joint d'étanchéité |
- |
- |
(1) Posez provisoirement le câble du moteur sur l'ensemble onduleur avec convertisseur avec les 4 boulons,
AVIS :
- Ne touchez pas le joint d'étanchéité ni les bornes du câble moteur.
- Ne endommagez pas les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur lors du raccordement.
- Veillez à ne pas couper ni pincer le joint d'étanchéité lors de la pose.
(2) Serrez à fond les 3 boulons dans l'ordre illustré.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm}
(3) À l'aide d'une clé à écrou-raccord de 10 mm, serrez à fond le boulon (A).
Couple de serrage :
Couple de serrage spécifié :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
CONSEIL :
- Calculer la valeur de lecture de la clé dynamométrique lors d'une modification de la longueur du bras de la clé dynamométrique.
Cliquer ici

- Lors de l'utilisation d'une clé à écrou-raccord (longueur de bras de levier de 22 mm (0,866 in.)) et d'une clé dynamométrique (longueur de bras de levier de 162 mm (6,38 in.)) : 7,0 N·m (71 kgf·cm, 62 in.·lbf)
(4) Posez provisoirement les 6 boulons.
ATTENTION :
Isolez l'outil avec du ruban isolant.
AVIS :
- Pour éviter d'endommager les filetages, serrez provisoirement les 6 boulons à la main.
- Ne endommagez pas les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur lors du raccordement.
(5) Serrez à fond les 6 boulons.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm}
ATTENTION :
Isolez l'outil avec du ruban isolant.
AVIS :
- Ne endommagez pas les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur lors du raccordement.
- Serrez impérativement les boulons à l'aide d'une clé dynamométrique.
3. POSER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE L'ONDULEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

*a |
Verrou (interlock) |
*b |
Joint d'étanchéité |
(1) Pour éviter que l'ensemble onduleur avec convertisseur ne tombe, posez provisoirement le boulon à l'emplacement illustré.
(2) Déplacez l'ensemble onduleur avec convertisseur et posez-le provisoirement sur les goujons, comme illustré.
AVIS :
Lors du levage, veiller à ne pas exercer d'effort sur le câble du moteur.
(3) Installez le couvercle de l'onduleur sur l'ensemble onduleur avec convertisseur avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm}
AVIS :
- Pour éviter de déformer la partie (A) du couvercle de l'onduleur, ne la tenez pas lors de la pose.
- Veillez à ne pas rayer ni endommager la partie (B) du couvercle de l'onduleur.
- Vérifiez visuellement que le joint d'étanchéité du couvercle de l'onduleur est correctement posé avant de poser le couvercle supérieur de l'onduleur.
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité du couvercle supérieur de l'onduleur.
- Assurez-vous que le verrouillage est complètement engagé.
- Ne endommagez pas les bornes, le connecteur de verrouillage ni l'ensemble onduleur avec convertisseur lors de la pose.
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Ne pas déposer vis du couvercle supérieur de l'onduleur ni la serrer excessivement.

*1
Couvercle de l'onduleur
*a
Vis
- Bien que le couvercle supérieur de l'onduleur puisse sembler desserré, ce n'est pas dû à un dysfonctionnement.
- Poussez le couvercle supérieur de l'onduleur jusqu'à ce qu'il entre en contact avec l'ensemble onduleur avec convertisseur.

*a
Aucun jeu

(1) Déplacez l'ensemble onduleur avec convertisseur et posez-le provisoirement sur la boîte de transmission (transaxle) de la Toyota Prius hybride, comme illustré.
AVIS :
Lors du levage, veiller à ne pas exercer d'effort sur le câble du moteur.
(2) Installez le couvercle de l'onduleur avec le boulon sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm}
4. INSTALLER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

(1) Installez provisoirement l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des 5 boulons et des 2 écrous.
AVIS :
- Lors de la pose de l'ensemble onduleur avec convertisseur, veillez à ne pas endommager les pièces environnantes.
- Pour éviter tout dommage dû à l'électricité statique, ne pas toucher les bornes des connecteurs débranchés.
- Assurez-vous que l'ensemble onduleur avec convertisseur est positionné de manière que les goujons soient en contact avec la base des parties en U du support d'onduleur n° 1.

*a
Corriger
*b
Non conforme
CONSEIL :
Si les boulons et les écrous ne sont pas serrés correctement, l'ensemble onduleur avec convertisseur peut émettre un bruit anormal.
(2) Serrez à fond les 4 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(3) Serrez à fond les 2 écrous.
Couple de serrage :
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
5. BRANCHER LE FAISCEAU DU MOTEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |

6. BRANCHER LE TUYAU DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 D'ENTRÉE
(a) Pour 2ZR-FXE :

*a |
Repère d'alignement |
*b |
Nervure |
*c |
2 à 11 mm (0,0787 à 0,4331 po) |
*d |
Montée |
*e |
Côté gauche |
- |
- |
(1) Raccordez le tuyau de refroidissement d'onduleur n° 1 d'entrée à l'ensemble onduleur avec convertisseur, puis faites glisser le collier pour le fixer.
AVIS :
- Pour éviter que des corps étrangers ne pénètrent dans l'ensemble onduleur avec convertisseur et dans le circuit de refroidissement de l'onduleur, ne retirez les chiffons qui obstruent le tuyau et le flexible débranché qu'au moment de l'installation.
- Veillez à aligner le repère d'alignement du flexible avec la nervure de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- S'assurer que le collier est positionné comme indiqué sur l'illustration.
(b) Pour M20A-FXS :

*a |
Repère d'alignement |
*b |
Nervure |
*c |
2 à 11 mm (0,0787 à 0,4331 po) |
*d |
Montée |
*e |
Côté gauche |
- |
- |
(1) Raccordez le tuyau de refroidissement d'onduleur n° 1 d'entrée à l'ensemble onduleur avec convertisseur, puis faites glisser le collier pour le fixer.
AVIS :
- Pour éviter que des corps étrangers ne pénètrent dans l'ensemble onduleur avec convertisseur et dans le circuit de refroidissement de l'onduleur, ne retirez les chiffons qui obstruent le tuyau et le flexible débranché qu'au moment de l'installation.
- Veillez à aligner le repère d'alignement du flexible avec la nervure de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- S'assurer que le collier est positionné comme indiqué sur l'illustration.
7. BRANCHER LE TUYAU DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 DE SORTIE
(a) Pour 2ZR-FXE :

*a |
Repère d'alignement |
*b |
Nervure |
*c |
2 à 11 mm (0,0787 à 0,4331 po) |
*d |
Montée |
*e |
Côté gauche |
- |
- |
(1) Raccordez le tuyau de refroidissement d'onduleur n° 1 de sortie à l'ensemble onduleur avec convertisseur, puis faites glisser le collier pour le fixer.
AVIS :
- Pour éviter que des corps étrangers ne pénètrent dans l'ensemble onduleur avec convertisseur et dans le circuit de refroidissement de l'onduleur, ne retirez les chiffons qui obstruent le tuyau et le flexible débranché qu'au moment de l'installation.
- Veillez à aligner le repère d'alignement du flexible avec la nervure de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- S'assurer que le collier est positionné comme indiqué sur l'illustration.
(b) Pour M20A-FXS :

*a |
Repère d'alignement |
*b |
Nervure |
*c |
2 à 11 mm (0,0787 à 0,4331 po) |
- |
- |
(1) Raccordez le tuyau de refroidissement d'onduleur n° 1 de sortie à l'ensemble onduleur avec convertisseur, puis faites glisser le collier pour le fixer.
AVIS :
- Pour éviter que des corps étrangers ne pénètrent dans l'ensemble onduleur avec convertisseur et dans le circuit de refroidissement de l'onduleur, ne retirez les chiffons qui obstruent le tuyau et le flexible débranché qu'au moment de l'installation.
- Veillez à aligner le repère d'alignement du flexible avec la nervure de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
8. BRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR N° 7
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. |
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
9. BRANCHER LE FAISCEAU SOUS LE PLANCHER
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
10. BRANCHER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|
11. BRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 89 po·lbf}
12. BRANCHER L'ENSEMBLE DE LA PREMIÈRE ÉLECTROVANNE DE COMMUTATION À DÉPRESSION (pour M20A-FXS)
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
13. BRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR N° 3
Couple de serrage :
8.3 N·m {85 kgf·cm, 74 po·lbf}
14. INSTALLER LE COUVERCLE DU BOÎTIER DE RELAIS N° 2
15. BRANCHER LE FAISCEAU DE CLIMATISATION HV
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|
(a) pour 2ZR-FXE

*a |
Verrou vert |
- |
- |
![]() |
Coulisseau |
- |
- |
(1) Branchez le connecteur et faites glisser le verrou vert comme indiqué sur l'illustration pour le verrouiller correctement.
(b) pour M20A-FXS

*a |
Verrou vert |
- |
- |
![]() |
Coulisseau |
- |
- |
(1) Branchez le connecteur et faites glisser le verrou vert comme indiqué sur l'illustration pour le verrouiller correctement.
(2) Engager les 2 agrafes.
16. INSTALLER LE SUPPORT DU FILTRE À AIR (pour M20A-FXS)
Couple de serrage :
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
17. INSTALLER LE BOÎTIER DE FILTRE À AIR, SOUS-ENSEMBLE (pour M20A-FXS)
Couple de serrage :
4 N·m {41 kgf·cm, 35 po·lbf}
18. INSTALLER L'ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR, SOUS-ENSEMBLE (pour M20A-FXS)
19. INSTALLER LE CAPUCHON DU FILTRE À AIR AVEC TUYAU DU FILTRE À AIR (pour M20A-FXS)
20. BRANCHER LE TUYAU DE VENTILATION N° 2 (pour M20A-FXS)
21. INSTALLER LE FILTRE À AIR D'ENTRÉE N° 1 (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
22. INSTALLER LE SUPPORT DU FILTRE À AIR (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
23. INSTALLER LE FILTRE À AIR D'ENTRÉE N° 2 (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
24. INSTALLER LE BOÎTIER DE FILTRE À AIR, SOUS-ENSEMBLE (pour 2ZR-FXE)
Cliquer ici![]()
25. INSTALLER L'ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR, SOUS-ENSEMBLE (pour 2ZR-FXE)
26. INSTALLER L'ENSEMBLE TUYAU DU FILTRE À AIR (pour 2ZR-FXE)
27. INSTALLER LE CAPUCHON DU FILTRE À AIR, SOUS-ENSEMBLE (pour 2ZR-FXE)
28. INSTALLER LE COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR (pour 2ZR-FXE)
29. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE PINCE DE BATTERIE (pour 2ZR-FXE)
Couple de serrage :
15.4 N·m {157 kgf·cm, 11 ft·lbf}
30. INSTALLER LE MODULE ECM
- pour M20A-FXS :
Cliquer ici

- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici

31. POSER LE SOUS-ENSEMBLE GRILLE D'AÉRATION SUPÉRIEURE DE CAISSON
![]() |
Cliquer ici |
32. INSTALLER LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DE LA TRAVERSE DE COWL, CÔTÉ DROIT
33. INSTALLER LA PROTECTION D'ÉVACUATION D'EAU DE LA TRAVERSE DE COWL, CÔTÉ GAUCHE
34. POSER LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DU PARE-BRISE GAUCHE
35. POSER LA MOULURE EXTÉRIEURE INFÉRIEURE DU PARE-BRISE DROITE
36. POSER L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE
![]() |
Cliquer ici |
37. POSER L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT
![]() |
Cliquer ici |
38. INSTALLER LE CAPUCHON DE PROTECTION (pour M20A-FXS)
39. INSTALLER LE CAPUCHON DE TÊTE DU BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT
40. INSTALLER LA POIGNÉE DE LA FICHE DE SERVICE
Cliquer ici![]()
41. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
42. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
43. EFFECTUER LA CONFIGURATION DU CALCULATEUR
Cliquer ici![]()
44. EFFECTUER L'APPRENTISSAGE DU RÉSOLVEUR
- pour M20A-FXS :
Cliquer ici

- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici




























































































































































