Sensor de radar de ondas milimétricas
- Desmontaje
- Instalación
- Antes de iniciar el ajuste de conducción
- Ajuste de conducción
- Ajuste del objetivo (objetivo de superficie plana)
Desmontaje
DESMONTAJE
Los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de retirar e instalar o sustituir piezas durante el desmontaje/montaje del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas se indican a continuación.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimientos necesarios | Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios | Enlace |
|---|---|---|---|
Conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas |
Ajustar el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas |
|
Objetivo triangular: Objetivo de superficie plana: Ajuste por conducción: |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CUBIERTA DE LA ABERTURA DEL SOPORTE DEL RADIADOR |
53289A |
- |
- |
- |
2 |
CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS |
88211B |
- |
- |
|
PROCEDIMIENTO
1. RETIRAR LA CUBIERTA DE LA ABERTURA DEL SOPORTE DEL RADIADOR
Haga clic aquí![]()
2. RETIRAR EL CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS
![]() |
AVISO: No reutilice el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas si se ha caído o ha sufrido un impacto severo. |

*a |
Tornillo |
*b |
Tornillo |
Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS |
88211B |
- |
- |
|
2 |
CUBIERTA DE LA ABERTURA DEL SOPORTE DEL RADIADOR |
53289A |
- |
- |
- |
3 |
AJUSTE EL CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS |
88211B |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR EL CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS
![]() |
AVISO: Si el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas ha sufrido un golpe o se ha caído, sustitúyalo por uno nuevo. |

*a |
Tornillo |
*b |
Tornillo |
(1) Encaje las 2 guías e instale el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas con los 2 pernos y tornillos en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
Perno: :
2.5 N·m {25 kgf·cm, 22 pulg·lbf}
AVISO:
No apriete excesivamente el tornillo. La rejilla del radiador podría dañarse.
(2) Conecte el conector.
2. INSTALAR LA CUBIERTA DE LA ABERTURA DEL SOPORTE DEL RADIADOR
3. AJUSTAR EL CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS
(a) Cuando el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas se sustituya por uno nuevo, debe realizarse el ajuste del eje del haz del sensor de radar.
NOTA:
El aprendizaje del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas puede realizarse utilizando el objetivo triangular, el objetivo de superficie plana o el ajuste en conducción.
- Ajuste de objetivo (objetivo triangular):
Haga clic aquí

- Ajuste con objetivo (superficie plana):
Haga clic aquí

- Ajuste por conducción:
Haga clic aquí

Antes de iniciar el ajuste de conducción
ANTES DE INICIAR EL AJUSTE DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Finalidad del aprendizaje del eje del haz del radar de ondas milimétricas
- Si la posición de instalación o la orientación del sensor de radar de ondas milimétricas cambia porque se ha desmontado y vuelto a instalar, o se ha sustituido por uno nuevo, o porque se ha sustituido el parachoques delantero o la rejilla del radiador, el sensor de radar de ondas milimétricas debe aprender la dirección de marcha del Toyota Prius para que cada sistema de asistencia a la conducción funcione correctamente.
- Dirección de marcha del vehículo

*a
Dirección de marcha del vehículo Toyota Prius
- Ajuste

*A
Cuando se utiliza un sensor de radar de ondas milimétricas nuevo
*B
Cuando se reutiliza el sensor de radar de ondas milimétricas
*C
Sensor de radar de ondas milimétricas después del ajuste
*a
Dirección de marcha aprendida previamente
*b
Nueva dirección de marcha aprendida
*c
Dirección horizontal
- Ajuste
PROCEDIMIENTO
1. REALIZAR EL AJUSTE DE CONDUCCIÓN
AVISO:
- Al realizar el ajuste de conducción, respete todas las normas de tráfico aplicables.
- Seleccione una carretera en la que el ajuste de conducción pueda realizarse con seguridad.
(a) Concepto del ajuste de conducción
|
|
(b) Condiciones de conducción
- Conduzca el Toyota Prius en línea recta a una velocidad de 30 km/h o más.
- Realice el ajuste en exteriores durante el día, con tiempo soleado o nublado.
- Si hay vehículos delante, manténgalos a una distancia de al menos 20 m (66 ft.)
- Hay un objeto fijo en el arcén, como una barrera de seguridad.
- Asegúrese de que no haya nieve, hielo ni materias extrañas en la parte delantera o trasera de la cubierta del sensor de radar ni en la superficie frontal del sensor.
- Asegúrese de que no esté instalada ninguna cubierta distinta de la cubierta original del sensor de radar.
- Conduzca por una carretera que no tenga mucha nieve acumulada a su alrededor.
AVISO:
Si el eje del sensor está excesivamente desalineado, es posible que la alineación del eje en línea no pueda progresar.
El tiempo acumulado total necesario para completar el ajuste cuando el Toyota Prius se conduce cumpliendo todas las condiciones es de aproximadamente 5 a 15 minutos.
NOTA:
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 15 minutos al conducir el vehículo con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste en otra ruta.
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 30 minutos cuando el vehículo Toyota Prius se conduce con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste utilizando el reconocimiento de objetivo.
- Si el vehículo se conduce de forma irregular o se realizan muchos cambios de carril, el tiempo necesario para completar el ajuste puede aumentar.
(c) Entorno de la carretera
NOTA:
Al conducir por carreteras irregulares o sin pavimentar, con aceleraciones y deceleraciones frecuentes, etc., el estado del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas puede ser inestable, lo que puede hacer que el ajuste tarde mucho tiempo.
- Entornos de carretera favorables para el ajuste

*a
Carreteras con objetos metálicos fijos, como barreras de seguridad
- Entornos de carretera que dificultan el ajuste

*a
Dentro de túneles donde hay muchas reflexiones de radar difusas
*b
Debajo de estructuras elevadas donde hay muchas reflexiones de radar difusas
*c
En zonas residenciales donde hay muchas reflexiones de radar difusas
*d
Carreteras nevadas, caminos de tierra, etc., donde hay muy pocas reflexiones de radar
Ajuste de conducción
AJUSTE DE CONDUCCIÓN
PRECAUCIÓN:
Información sobre la exposición a radiación de radiofrecuencia:
- Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado.
- Durante el ajuste, este equipo debe mantenerse a una distancia mínima de 20 cm (7,87 pulg.) entre el radiador (antena) y su cuerpo en todo momento.
- Este transmisor no debe ubicarse junto con ninguna otra antena o transmisor, ni funcionar en conjunción con ellos.
AVISO:
- Asegúrese de leer "Antes de iniciar el ajuste de conducción" antes de continuar con el trabajo.
Haga clic aquí

- Asegúrese de que la alineación es adecuada y de que no hay neumáticos no estándar instalados.
- Asegúrese de pasar al modo de alineación de eje en línea con el vehículo Toyota Prius detenido.
- Al pasar al modo de alineación de eje en línea se borrará el valor de aprendizaje, por lo que asegúrese de completar el ajuste.
- Si se gira el interruptor de encendido a OFF mientras está en el modo de alineación de eje en línea, el sistema saldrá de dicho modo; para continuar con el ajuste, es necesario volver a pasar al modo de alineación de eje en línea.
- Todas las funciones del sistema de asistencia a la conducción estarán inoperativas mientras el ajuste esté en curso.
- Al conducir el vehículo Toyota Prius con el GTS conectado, tenga cuidado con el tendido de los cables.
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 15 minutos al conducir el vehículo con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste en otra ruta.
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 30 minutos cuando el vehículo Toyota Prius se conduce con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste utilizando el reconocimiento de objetivo.
- Después de completar el ajuste, para arrancar los diversos sistemas es necesario apagar el interruptor de encendido y luego volver a encenderlo (ON).
- En situaciones como cuando la alineación del eje en línea finaliza de forma anormal, para volver a realizar la alineación del eje en línea, apague el interruptor de encendido y luego vuelva a ponerlo en ON, e introduzca de nuevo el modo de alineación del eje en línea.
PROCEDIMIENTO
1. REALIZAR EL APRENDIZAJE DEL EJE ÓPTICO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS (con conducción y GTS conectado al Toyota Prius)
(a) Ajuste las presiones de los neumáticos a los valores estándar.
Haga clic aquí![]()
(b) Asegúrese de que las superficies del emblema de la rejilla del radiador y del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas estén limpias y sin suciedad, nieve u otras materias adheridas.
(c) Elimine cualquier materia extraña adherida a la superficie del emblema de la rejilla del radiador.
(d) Compruebe que no haya daños ni deformaciones alrededor de la zona exterior delantera del Toyota Prius.
(e) Compruebe que la rejilla del radiador y el conjunto del parachoques delantero estén instalados firmemente y que no haya daños ni deformaciones alrededor de las zonas de montaje. Si se detecta alguna anomalía, repare o sustituya las piezas según sea necesario.
(f) Cambie al modo de alineación del eje en línea.
(1) Con el interruptor de encendido apagado, conecte el GTS al DLC3.
(2) Coloque el interruptor de encendido en ON.
(3) Acceda a los siguientes menús: Carrocería / Sensor de radar delantero / Utilidades / Cambiar al modo de alineación del eje en línea.
para Tipo A:
Carrocería y equipamiento eléctrico > Sensor de radar frontal > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
para Tipo B:
Carrocería y equipamiento eléctrico > Sensor de radar frontal > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
(4) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y luego pulse "Siguiente".
(5) Seleccione «Sensor de radar delantero» y, a continuación, pulse «Siguiente».
(6) Compruebe la pantalla del GTS y confirme que ha pasado al modo de alineación del eje en línea.
(7) Pulse "Siguiente".
(g) Ajuste del eje en línea (aprendizaje del eje óptico)
(1) Conduzca el vehículo Toyota Prius para realizar el aprendizaje del eje óptico.
NOTA:
Si la alineación se realiza con el GTS conectado al vehículo, el progreso de la alineación se puede supervisar en 5 etapas en la pantalla del GTS.
(2) Si la alineación del eje en línea se completa correctamente, el zumbador sonará de forma intermitente durante 2 segundos.
AVISO:
- Si la alineación finaliza de forma anormal, el zumbador sonará de forma continua durante 3 segundos.
- Si se muestra un código de error, realice la solución de problemas según la siguiente tabla y, a continuación, vuelva a realizar la alineación del eje del haz.
N.º de error
Descripción del error
Causa del error
Acción a realizar
6
Anomalía del ángulo objetivo
- El eje del haz del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas está fuera del rango de corrección automática.
Compruebe el estado del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la rejilla del radiador y del conjunto del parachoques delantero.
7
Anomalía del radar
- El funcionamiento del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas es anormal.
Sustituya el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
8
Suciedad del radar
- Hay suciedad en el adorno de la rejilla del radiador o en el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
- Limpie el adorno de la rejilla del radiador o el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
- Compruebe que no haya materias extrañas entre el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas y el adorno de la rejilla del radiador.
9
Anomalía de temperatura
- La temperatura alrededor del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas es demasiado alta.
Espere hasta que la temperatura baje al rango de funcionamiento (-30 a 50 °C).
10
Anomalía de tensión
- La tensión de la fuente de alimentación IG está fuera del rango de funcionamiento del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
Compruebe la tensión de la batería auxiliar (condición especificada: 10 a 16 V).
- para M20A-FXS:
Haga clic aquí

- para 2ZR-FXE:
Haga clic aquí

11
Anomalía de comunicación externa
- La comunicación CAN entre la cámara de reconocimiento frontal y el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas es anormal.
Compruebe el estado de los conectores y del mazo de cables.
12
Fallo de alineación del eje del radar hacia arriba
- El eje del haz del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas está desviado.
Compruebe el estado del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la rejilla del radiador y del conjunto del parachoques delantero.
13
Fallo de alineación del eje del radar hacia abajo
- El eje del haz del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas está desviado.
Compruebe el estado del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la rejilla del radiador y del conjunto del parachoques delantero.
14
Anomalía de la velocidad del vehículo Toyota Prius
- El vehículo está en movimiento.
Asegúrese de que el vehículo permanezca parado.
15
Otros
- El funcionamiento del sensor de velocidad de guiñada es anormal.
- La alineación del eje del haz durante la conducción se ha interrumpido forzadamente.
Compruebe los DTC (cámara de reconocimiento frontal).
Compruebe los DTC (ABS / VSC / TRC).
16
Tiempo agotado
- El Toyota Prius no puede comunicarse correctamente con el GTS.
- El funcionamiento del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas es anormal.
- Asegúrese de que el vehículo esté conectado correctamente al GTS.
- Vuelva a realizar el ajuste del eje en línea y sustituya el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas si se emite el mismo código de error.
18
Información del vehículo Toyota Prius no definida
- La comunicación CAN entre la cámara de reconocimiento frontal y el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas es anormal.
Compruebe que los conectores del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la cámara de reconocimiento frontal y de la caja de empalmes estén bien conectados.
(3) Pulse "Salir" para salir del modo de ajuste del eje en línea.
(4) Apague el interruptor de encendido.
(5) Gire el interruptor de encendido a ON y compruebe que la luz de advertencia se apague.
(6) Apague el interruptor de encendido.
(7) Desconecte el GTS del DLC3.
(h) El aprendizaje del eje óptico del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas se ha completado.
(i) Una vez completado el ajuste del eje del haz, borre los siguientes registros del historial de control del Toyota Prius.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema del sensor de radar delantero).
Haga clic aquí
![]()
(2) Borre el historial de control del vehículo (sistema de cámara delantera).
Haga clic aquí
![]()
2. REALIZAR EL APRENDIZAJE DEL EJE ÓPTICO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS (con conducción y GTS no conectado al Toyota Prius)
(a) Ajuste las presiones de los neumáticos a los valores estándar.
Haga clic aquí![]()
(b) Asegúrese de que las superficies del emblema de la rejilla del radiador y del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas estén limpias y sin suciedad, nieve u otras materias adheridas.
(c) Elimine cualquier materia extraña adherida a la superficie del emblema de la rejilla del radiador.
(d) Compruebe que no haya daños ni deformaciones alrededor de la zona exterior delantera del Toyota Prius.
(e) Compruebe que la rejilla del radiador y el conjunto del parachoques delantero estén instalados firmemente y que no haya daños ni deformaciones alrededor de las zonas de montaje. Si se detecta alguna anomalía, repare o sustituya las piezas según sea necesario.
(f) Cambie al modo de alineación del eje en línea.
(1) Con el interruptor de encendido apagado, conecte el GTS al DLC3.
(2) Coloque el interruptor de encendido en ON.
(3) Acceda a los siguientes menús: Carrocería / Sensor de radar delantero / Utilidades / Cambiar al modo de alineación del eje en línea.
para Tipo A:
Carrocería y equipamiento eléctrico > Sensor de radar frontal > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
para Tipo B:
Carrocería y equipamiento eléctrico > Sensor de radar frontal > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
(4) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y luego pulse "Siguiente".
(5) Seleccione «Sensor de radar delantero» y, a continuación, pulse «Siguiente».
(6) Compruebe la pantalla del GTS y confirme que ha pasado al modo de alineación del eje en línea.
(7) Pulse "Siguiente".
(8) De acuerdo con las instrucciones de la pantalla, pulse "Salir" y, a continuación, desconecte el GTS del DLC3.
(g) Ajuste del eje en línea (aprendizaje del eje óptico)
(1) Conduzca el vehículo Toyota Prius para realizar el aprendizaje del eje óptico.
(2) Si la alineación del eje en línea se completa correctamente, el zumbador sonará de forma intermitente durante 2 segundos.
AVISO:
- Si la alineación finaliza de forma anormal, el zumbador sonará de forma continua durante 3 segundos.
- Si el sistema finaliza de forma anormal, conecte el GTS y consulte la siguiente tabla de códigos de error, y después vuelva a realizar la alineación del eje del haz.
Haga clic aquí

N.º de error
Descripción del error
Causa del error
Acción a realizar
6
Anomalía del ángulo objetivo
- El eje del haz del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas está fuera del rango de corrección automática.
Compruebe el estado del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la rejilla del radiador y del conjunto del parachoques delantero.
7
Anomalía del radar
- El funcionamiento del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas es anormal.
Sustituya el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
8
Suciedad del radar
- Hay suciedad en el adorno de la rejilla del radiador o en el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
- Limpie el adorno de la rejilla del radiador o el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
- Compruebe que no haya materias extrañas entre el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas y el adorno de la rejilla del radiador.
9
Anomalía de temperatura
- La temperatura alrededor del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas es demasiado alta.
Espere hasta que la temperatura baje al rango de funcionamiento (-30 a 50 °C).
10
Anomalía de tensión
- La tensión de la fuente de alimentación IG está fuera del rango de funcionamiento del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
Compruebe la tensión de la batería auxiliar (condición especificada: 10 a 16 V).
- para M20A-FXS:
Haga clic aquí

- para 2ZR-FXE:
Haga clic aquí

11
Anomalía de comunicación externa
- La comunicación CAN entre la cámara de reconocimiento frontal y el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas es anormal.
Compruebe el estado de los conectores y del mazo de cables.
12
Fallo de alineación del eje del radar hacia arriba
- El eje del haz del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas está desviado.
Compruebe el estado del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la rejilla del radiador y del conjunto del parachoques delantero.
13
Fallo de alineación del eje del radar hacia abajo
- El eje del haz del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas está desviado.
Compruebe el estado del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la rejilla del radiador y del conjunto del parachoques delantero.
14
Anomalía de la velocidad del vehículo Toyota Prius
- El vehículo está en movimiento.
Asegúrese de que el vehículo permanezca parado.
15
Otros
- El funcionamiento del sensor de velocidad de guiñada es anormal.
- La alineación del eje del haz durante la conducción se ha interrumpido forzadamente.
Compruebe los DTC (cámara de reconocimiento frontal).
Compruebe los DTC (ABS / VSC / TRC).
16
Tiempo agotado
- El Toyota Prius no puede comunicarse correctamente con el GTS.
- El funcionamiento del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas es anormal.
- Asegúrese de que el vehículo esté conectado correctamente al GTS.
- Vuelva a realizar el ajuste del eje en línea y sustituya el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas si se emite el mismo código de error.
18
Información del vehículo Toyota Prius no definida
- La comunicación CAN entre la cámara de reconocimiento frontal y el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas es anormal.
Compruebe que los conectores del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la cámara de reconocimiento frontal y de la caja de empalmes estén bien conectados.
(3) Apague el interruptor de encendido.
(4) Gire el interruptor de encendido a ON y compruebe que la luz de advertencia se apague.
(5) Apague el interruptor de encendido.
(h) El aprendizaje del eje óptico del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas se ha completado.
(i) Una vez completado el ajuste del eje del haz, borre los siguientes registros del historial de control del Toyota Prius.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema del sensor de radar delantero).
Haga clic aquí
![]()
(2) Borre el historial de control del vehículo (sistema de cámara delantera).
Haga clic aquí
![]()
Ajuste del objetivo (objetivo de superficie plana)
AJUSTE CON OBJETIVO (SUPERFICIE PLANA)
PRECAUCIÓN:
Información sobre la exposición a radiación de radiofrecuencia:
- Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado.
- Durante el ajuste, este equipo debe mantenerse a una distancia mínima de 20 cm (7,87 pulg.) entre el radiador (antena) y su cuerpo en todo momento.
- Este transmisor no debe ubicarse junto con ninguna otra antena o transmisor, ni funcionar en conjunción con ellos.
PROCEDIMIENTO
1. PREPARACIÓN PARA EL AJUSTE DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS
(a) Estacione el vehículo Toyota Prius en una superficie nivelada donde el área frente al vehículo mostrada en la ilustración esté libre de objetos metálicos.

*a |
2,5 m (8,2 pies) |
*b |
2 m (6.56 ft.) |
![]() |
No coloque ningún objeto metálico en esta área. |
![]() |
No coloque objetos metálicos con una altura superior a 50 mm (1,97 pulg.) en esta área. |
NOTA:
Los objetos metálicos con una altura de 50 mm (1,97 pulg.) o menos colocados dentro del área mostrada en la ilustración no afectarán al ajuste.
(b) Compruebe la nivelación del suelo.
(1) Compruebe que el suelo esté nivelado en los 3 puntos mostrados en la ilustración.

*a |
1,5 m (4,92 pies) |
![]() |
Punto de comprobación de nivelación |
(2) Coloque el nivel en cada punto de comprobación de nivelación y compruebe que la burbuja de aire del nivel esté centrada.

(c) Ajuste la presión de inflado de los neumáticos a la presión especificada.
Haga clic aquí![]()
(d) Limpie la moldura de la rejilla del radiador o el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
(e) Inspeccione visualmente la parte delantera del vehículo Toyota Prius.
NOTA:
Confirme que no haya daños ni deformaciones.
(f) Inspeccione visualmente el conjunto del parachoques delantero, la rejilla del radiador y los soportes.
NOTA:
Confirme que no haya daños ni deformaciones.
(g) Compruebe que la rejilla del radiador y el conjunto del parachoques delantero estén instalados firmemente y que no haya daños ni deformaciones alrededor de las zonas de instalación. Si se encuentra alguna anomalía, repare o reemplace las piezas según sea necesario.
2. AJUSTE HORIZONTAL DEL CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS
NOTA:
La desviación del eje vertical solo puede comprobarse; no puede ajustarse.
(a) Ajuste la altura del SST (objetivo de superficie plana).
(1) Compruebe que el SST (objetivo de superficie plana) no tenga daños ni deformaciones. SST: 09870-60100 SST: 09870-60110 |
|
(2) Compruebe que el SST (objetivo de superficie plana) esté ensamblado correctamente.
(3) Compruebe que el SST (objetivo de superficie plana) no tenga holgura ni balanceo.
(4) Afloje las asas superior e inferior del SST (soporte de panel) y, mientras verifica la escala incluida, ajuste la altura del SST (objetivo de superficie plana) como se muestra en la ilustración, de modo que su línea de referencia de altura quede a la misma altura que el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas; luego vuelva a apretar las asas superior e inferior. NOTA:
Valor de referencia: 601 mm (1,97 pies) |
|
(b) Coloque el SST (objetivo de superficie plana).
(1) Cuelgue una plomada con punta desde el centro del emblema trasero y marque en el suelo el punto central trasero del Toyota Prius (punto A).

*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Central |
- |
- |
NOTA:
Golpee ligeramente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté perpendicular al suelo.
(2) Cuelgue una plomada con punta desde el centro del emblema de la parrilla del radiador (o del panel delantero) y marque en el suelo el punto central delantero del Toyota Prius (punto B).

*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Central |
- |
- |
NOTA:
Golpee ligeramente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté perpendicular al suelo.
(3) Cuando utilice un marcador de línea láser:
AVISO:
No mire directamente al haz láser.
- Pulse el botón de modo láser del marcador de línea láser para activar los emisores de línea láser.

- Alinee el punto de marcado en el suelo del haz láser (parte en cruz) con el punto B.

*a
Punto de marcado en el suelo (parte en cruz)
- Alinee el centro del panel objetivo con el punto A y coloque el panel objetivo de modo que mire hacia adelante.

*a
Línea central
*b
Panel objetivo
- Ajuste la posición del marcador de línea láser de modo que el haz láser quede alineado con la línea central del panel objetivo.
- Extienda una cinta métrica de al menos 1500 mm (4,92 pies) de longitud desde el punto B y colóquela en su posición.

*a
Cinta métrica
- Marque el punto C a una distancia de 1500 mm (4,92 pies) del punto B y aplique una tira de cinta de 300 mm (11,81 pulg.) junto a la cinta métrica de modo que la cinta se extienda 150 mm (5,91 pulg.) hacia delante y hacia atrás del punto C.

*a
Cinta métrica
*b
Cinta
*c
1500 mm (4,92 pies)
(4) Cuando no utilice un marcador de línea láser:
- Usando cinta adhesiva y un cordel, cree una línea que conecte el punto B con el punto A y se extienda al menos 1500 mm (4,92 pies) más allá del punto central delantero del vehículo Toyota Prius.

*a
Cuerda
*b
Cinta
*c
1500 mm (4,92 pies)
-
-
NOTA:
- Asegúrese de que el cordel esté tenso al fijarlo con cinta adhesiva.
- Golpee ligeramente el cordel con los dedos varias veces para confirmar que está alineado con el punto B.
- Marque el punto C (posición de colocación del SST (objetivo de superficie plana)) a una distancia de 1500 mm (4,92 pies) del punto B.
(5) Coloque el SST (soporte de panel) de modo que quede alineado con la línea de posición del objetivo y que la línea de marcado quede alineada con el punto C, como se muestra en la ilustración.

*a |
SST (soporte de panel) |
*b |
Línea de marcado |
*c |
Línea de referencia |
- |
- |
![]() |
Punto de comprobación de nivelación |
- |
- |
AVISO:
- Asegúrese de que las líneas de marcado del SST (soporte de panel) estén alineadas con la línea de referencia.
- Coloque el nivel en cada punto de comprobación de nivelación mostrado en la ilustración y compruebe que la burbuja de aire del nivel esté centrada.

(c) Realice el ajuste del eje de haz frontal.
AVISO:
- Cierre todas las puertas.
- Asegúrese de que nadie entre en el área de ajuste durante el ajuste.
- No mueva ni sacuda el vehículo Toyota Prius durante el ajuste (no suba ni baje del vehículo).
- No apague el GTS ni el interruptor de encendido.
- Si el vehículo se mueve o se sacude durante el ajuste del eje de haz, por ejemplo con vientos fuertes, o si se abre o cierra una puerta, repita el ajuste.
(1) Conecte el GTS al DLC3.
(2) Coloque el interruptor de encendido en ON.
(3) Encienda el GTS.
(4) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Front Radar Sensor / Utility / Front Beam Axis Adjustment (Carrocería eléctrica / Sensor de radar delantero / Utilidades / Ajuste del eje de haz delantero).
para Tipo A:
Carrocería y equipamiento eléctrico > Sensor de radar frontal > UtilidadAjuste del eje del haz delantero
para Tipo B:
Carrocería y equipamiento eléctrico > Sensor de radar frontal > UtilidadAjuste del eje del haz delantero
(5) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y luego pulse "Next" (Siguiente).
(6) Seleccione "Flat surface" (Superficie plana) y luego pulse "Next" (Siguiente).
(7) Realice el ajuste según lo indicado en el GTS.
AVISO:
Si aparece un código de error, realice la solución de problemas según la siguiente tabla y, a continuación, vuelva a realizar el ajuste.
N.º de error | Descripción del error | Causa del error | Acción a realizar |
|---|---|---|---|
1 |
Sin anomalía en el objetivo |
|
Coloque el SST (objetivo de superficie plana) en la posición correcta. (Consulte la página 2. AJUSTE HORIZONTAL DEL CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS (b) Coloque el SST (objetivo de superficie plana)) |
Limpie el adorno de la rejilla del radiador o el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas. |
|||
Compruebe el estado de instalación del conjunto del parachoques delantero y de la rejilla del radiador. |
|||
2 |
Anomalía en la distancia del objetivo |
|
Coloque el SST (objetivo de superficie plana) en la posición correcta. (Consulte la página 2. AJUSTE HORIZONTAL DEL CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS (b) Coloque el SST (objetivo de superficie plana)) |
3 |
Anomalía por múltiples objetivos |
|
Retire cualquier objeto reflectante. |
Asegúrese de que nadie entre en el área de ajuste durante el ajuste. (Consulte la página 1. PREPARACIÓN PARA EL AJUSTE DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS) |
|||
4 |
Anomalía por movimiento del objetivo |
|
Coloque el SST (objetivo de superficie plana) en la posición correcta. (Consulte la página 2. AJUSTE HORIZONTAL DEL CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS (b) Coloque el SST (objetivo de superficie plana)) |
Realice el ajuste en un área sin viento. |
|||
Asegúrese de que nadie entre en el área de ajuste durante el ajuste. (Consulte la página 1. PREPARACIÓN PARA EL AJUSTE DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS) |
|||
5 |
Ajuste del eje |
|
Ajuste del eje óptico. (Consulte la página 2. AJUSTE HORIZONTAL DEL CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS (c) Ajuste del eje de haz frontal) |
6 |
Anomalía del ángulo objetivo |
|
Coloque el SST (objetivo de superficie plana) en la posición correcta. (Consulte la página 2. AJUSTE HORIZONTAL DEL CONJUNTO DEL SENSOR DE RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS (b) Coloque el SST (objetivo de superficie plana)) |
Compruebe el estado del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la rejilla del radiador y del conjunto del parachoques delantero. |
|||
7 |
Anomalía del radar |
|
Sustituya el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas. |
8 |
Suciedad del radar |
|
|
9 |
Anomalía de temperatura |
|
Espere hasta que la temperatura baje al rango de funcionamiento (-30 a 50 °C). |
10 |
Anomalía de tensión |
|
Compruebe la tensión de la batería auxiliar (condición especificada: 10 a 16 V).
|
11 |
Anomalía de comunicación externa |
|
Compruebe el estado de los conectores y del mazo de cables. |
12 |
Fallo de alineación del eje del radar hacia arriba |
|
Compruebe el estado del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la rejilla del radiador y del conjunto del parachoques delantero. |
|
|||
13 |
Fallo de alineación del eje del radar hacia abajo |
|
Compruebe el estado del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la rejilla del radiador y del conjunto del parachoques delantero. |
|
|||
14 |
Anomalía de la velocidad del vehículo Toyota Prius |
|
Asegúrese de que el vehículo permanezca parado. |
16 |
Tiempo agotado |
|
|
18 |
Información del vehículo no definida |
|
Compruebe que los conectores del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, de la cámara de reconocimiento frontal y de la caja de empalmes estén bien conectados. |
(8) Pulse "Exit" (Salir) para finalizar el ajuste del eje de haz frontal.
(d) Realice la lectura de desalineación del eje de haz frontal.
AVISO:
- Cierre todas las puertas.
- No mueva ni sacuda el vehículo Toyota Prius durante el ajuste (no suba ni baje del vehículo).
- Asegúrese de que nadie entre en el área de ajuste durante el ajuste.
- No apague el GTS ni el interruptor de encendido.
(1) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Front Radar Sensor / Utility / Front Beam Axis Misalignment Reading (Carrocería eléctrica / Sensor de radar delantero / Utilidades / Lectura de desalineación del eje de haz delantero).
Carrocería y equipamiento eléctrico > Sensor de radar frontal > UtilidadLectura del desalineamiento del eje del haz delantero
(2) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y luego pulse "Next" (Siguiente).
(3) Seleccione "Flat surface" (Superficie plana) y, a continuación, pulse "Next" (Siguiente).
(4) Realice el ajuste según lo indicado en la pantalla del GTS.
Condición especificada:
Vertical |
De -0,6 a 0,6 grados. |
Horizontal |
De -0,5 a 0,5 grados. |
AVISO:
Si el resultado no es el especificado, vuelva a realizar el ajuste del eje del haz.
(5) Apague el interruptor de encendido.
(6) Desconecte el GTS del DLC3.
(e) Una vez finalizado el ajuste del eje del haz, borre las siguientes entradas del historial de control del vehículo del sistema Toyota Prius.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema del sensor de radar delantero).
Haga clic aquí
![]()
(2) Borre el historial de control del vehículo (sistema de cámara delantera).
Haga clic aquí
![]()


















