Capteur radar à ondes millimétriques
- Dépose
- Repose
- Avant de commencer le réglage en conduite
- Réglage en conduite
- Réglage de la cible (cible à surface plane)
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, calibrage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose, la repose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/repose de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédures nécessaires | Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|---|
Ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
Régler l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
|
Cible triangulaire : Cible à surface plane : Réglage en conduite : |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR |
53289A |
- |
- |
- |
2 |
CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES |
88211B |
- |
- |
|
PROCÉDURE
1. DÉPOSER LE COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
![]() |
AVIS : Ne réutilisez pas l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques s'il a été échappé ou soumis à un choc violent. |

*a |
Boulon |
*b |
Vis |
Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES |
88211B |
- |
- |
|
2 |
COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR |
53289A |
- |
- |
- |
3 |
RÉGLER LE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES |
88211B |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
PROCÉDURE
1. POSER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
![]() |
AVIS : Si l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques a subi un choc ou a été échappé, remplacez-le par un neuf. |

*a |
Boulon |
*b |
Vis |
(1) Engagez les 2 guides, puis posez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques avec les 2 boulons et vissez-les dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
Boulon :
2.5 N·m {25 kgf·cm, 22 po·lbf}
AVIS :
Ne serrez pas excessivement la vis. La calandre pourrait être endommagée.
(2) Raccordez le connecteur.
2. POSER LE COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR
3. RÉGLER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé par un neuf, il est nécessaire d'effectuer le réglage de l'axe du faisceau du radar.
CONSEIL :
L'apprentissage de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être effectué à l'aide d'une cible triangulaire, d'une cible à surface plane ou d'un réglage en conduite.
- Réglage de la cible (cible triangulaire) :
Cliquer ici

- Réglage sur cible (cible à surface plane) :
Cliquer ici

- Réglage en conduite :
Cliquer ici

Avant de commencer le réglage en conduite
AVANT DE COMMENCER LE RÉGLAGE EN CONDUITE
CONSEIL :
- Objet de l'apprentissage de l'axe du faisceau du radar à ondes millimétriques
- Si la position ou l'orientation d'installation du capteur radar à ondes millimétriques a été modifiée suite à une dépose et une repose ou à un remplacement par un neuf, ou suite au remplacement du pare-chocs avant ou de la calandre, le capteur radar à ondes millimétriques doit apprendre la direction de marche de la Toyota Prius pour que chaque système d'aide à la conduite fonctionne correctement.
- Direction de marche du véhicule

*a
Direction de conduite du véhicule Toyota Prius
- Réglage

*A
Lors de l'utilisation d'un capteur radar à ondes millimétriques neuf
*B
Lors de la réutilisation du capteur radar à ondes millimétriques
*C
Capteur radar à ondes millimétriques après réglage
*a
Direction de conduite précédemment apprise
*b
Direction de conduite nouvellement apprise
*c
Direction horizontale
- Réglage
PROCÉDURE
1. EFFECTUER LE RÉGLAGE EN CONDUITE
AVIS :
- Lors de l'exécution du réglage en conduite, respecter tout le code de la route applicable.
- Choisir une route permettant d'effectuer le réglage en conduite en toute sécurité.
(a) Principe du réglage en conduite
|
|
(b) Conditions de conduite
- Conduire la Toyota Prius en ligne droite à une vitesse d'au moins 30 km/h.
- Effectuer le réglage à l'extérieur, de jour, par temps ensoleillé ou nuageux.
- Si des véhicules précédents sont présents, les maintenir à une distance d'au moins 20 m (66 pi).
- Présence d'un objet fixe en bord de route, tel qu'une glissière de sécurité.
- S'assurer qu'il n'y a ni neige, ni glace, ni corps étranger sur l'avant ou l'arrière du cache du capteur radar, ni sur la surface avant du capteur.
- Vérifiez qu'aucun cache autre que le cache de radar d'origine n'est installé.
- Roulez sur une route qui n'est pas recouverte de neige épaisse.
AVIS :
Si l'axe du capteur est excessivement désaligné, l'alignement en ligne de l'axe risque de ne pas progresser.
Le temps cumulé total nécessaire à la fin du réglage, lorsque la Toyota Prius roule dans toutes les conditions requises, est d'environ 5 à 15 minutes.
CONSEIL :
- Si le réglage n'est pas terminé après un total cumulé de 15 minutes de conduite avec toutes les conditions réunies, effectuer le réglage sur un autre itinéraire.
- Si le réglage n'est pas terminé dans un délai cumulé total de 30 minutes lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit avec toutes les conditions remplies, effectuer le réglage en utilisant la reconnaissance de cible.
- Si le véhicule est conduit de façon irrégulière ou si de nombreux changements de voie sont effectués, le temps nécessaire à la fin du réglage peut augmenter.
(c) Environnement routier
CONSEIL :
En roulant sur une route cahoteuse ou non revêtue, ou en accélérant et en freinant fréquemment, etc., l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut devenir instable, ce qui peut allonger considérablement la durée du réglage.
- Environnements routiers favorables au réglage

*a
Routes comportant des objets métalliques fixes, tels que des glissières de sécurité
- Environnements routiers défavorables au réglage

*a
Dans les tunnels où les réflexions radar diffuses sont nombreuses
*b
Sous les structures surélevées où les réflexions radar diffuses sont nombreuses
*c
Dans les quartiers résidentiels où les réflexions radar diffuses sont nombreuses
*d
Routes enneigées, chemins de terre, etc., où les réflexions radar sont très rares
Réglage en conduite
RÉGLAGE EN CONDUITE
ATTENTION :
Informations relatives à l'exposition aux rayonnements radiofréquences :
- Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
- Pendant le réglage, cet équipement doit être maintenu à une distance minimale de 20 cm (7,87 po) entre le radiateur (antenne) et votre corps.
- Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni fonctionner en association avec ceux-ci.
AVIS :
- Veiller à lire « Avant de commencer le réglage en conduite » avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici

- S'assurer que le parallélisme est correct et qu'aucun pneu non standard n'est monté.
- Veiller à passer en mode d'alignement d'axe en ligne avec le véhicule Toyota Prius à l'arrêt.
- Le passage en mode d'alignement d'axe en ligne effacera la valeur d'apprentissage ; veiller donc à terminer le réglage.
- Couper le contact en mode d'alignement d'axe en ligne fera quitter ce mode au système ; pour poursuivre le réglage, il faudra de nouveau passer en mode d'alignement d'axe en ligne.
- Toutes les fonctions du système d'aide à la conduite seront inopérantes pendant le réglage.
- Lors de la conduite du véhicule Toyota Prius avec le GTS connecté, faire attention au cheminement des câbles.
- Si le réglage n'est pas terminé après un total cumulé de 15 minutes de conduite avec toutes les conditions réunies, effectuer le réglage sur un autre itinéraire.
- Si le réglage n'est pas terminé dans un délai cumulé total de 30 minutes lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit avec toutes les conditions remplies, effectuer le réglage en utilisant la reconnaissance de cible.
- Une fois le réglage terminé, pour démarrer les différents systèmes, il est nécessaire de placer le contacteur d'allumage sur OFF, puis de le remettre sur ON.
- En cas d'interruption anormale de l'alignement d'axe en ligne, par exemple, pour effectuer à nouveau l'alignement d'axe en ligne, placer le contacteur d'allumage sur OFF, puis le remettre sur ON et entrer à nouveau en mode d'alignement d'axe en ligne.
PROCÉDURE
1. EFFECTUER L'APPRENTISSAGE DE L'AXE OPTIQUE DU CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (en conduite, GTS connecté à la Toyota Prius)
(a) Régler la pression des pneus aux valeurs standard.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifiez que les surfaces du logo de la calandre et de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont propres et ne présentent ni saleté, ni neige, ni autre corps étranger.
(c) Retirez tout corps étranger adhérant à la surface du logo de la calandre.
(d) Vérifiez l'absence de dommage ou de déformation autour de la partie avant extérieure de la Toyota Prius.
(e) Vérifiez que la calandre et l'ensemble pare-chocs avant sont correctement fixés et qu'il n'existe aucun dommage ou déformation autour des zones de fixation. En cas d'anomalie, réparez ou remplacez les pièces si nécessaire.
(f) Passez en mode d'alignement d'axe en ligne.
(1) Contacteur d'allumage sur OFF, connecter le GTS au DLC3.
(2) Placez le contacteur d'allumage sur ON.
(3) Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / Capteur radar avant / Utilitaire / Passage en mode d'alignement d'axe en ligne.
Pour le type A :
Carrosserie > Capteur radar avant > UtilitairesPassage en mode d'alignement d'axe en ligne
Pour le type B :
Carrosserie > Capteur radar avant > UtilitairesPassage en mode d'alignement d'axe en ligne
(4) Confirmer les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».
(5) Sélectionnez « Capteur radar avant » puis appuyez sur « Suivant ».
(6) Vérifier l'écran du GTS et confirmer le passage en mode d'alignement d'axe en ligne.
(7) Appuyer sur « Suivant ».
(g) Réglage de l'axe en ligne (apprentissage de l'axe optique)
(1) Conduire le véhicule Toyota Prius pour effectuer l'apprentissage de l'axe optique.
CONSEIL :
Si l'alignement est effectué avec le GTS connecté au véhicule, la progression de l'alignement peut être suivie en 5 étapes sur l'écran du GTS.
(2) Si l'alignement d'axe en ligne se termine normalement, le buzzer retentit par intermittence pendant 2 secondes.
AVIS :
- Si l'alignement se termine anormalement, le buzzer retentit en continu pendant 3 secondes.
- Si un code d'erreur s'affiche, effectuer le dépannage selon le tableau suivant, puis refaire l'alignement de l'axe du faisceau.
N° d'erreur
Description de l'erreur
Cause de l'erreur
Action à effectuer
6
Anomalie de l'angle cible
- L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques se situe hors de la plage de correction automatique.
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.
7
Anomalie du radar
- Le fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormal.
Remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
8
Encrassement du radar
- La garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est encrassé.
- Nettoyez la garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
- Vérifiez l'absence de corps étranger entre l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et la garniture de calandre.
9
Anomalie de température
- La température autour de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est trop élevée.
Attendez que la température redescende dans la plage de fonctionnement (-30 à 50 °C).
10
Anomalie de tension
- La tension de la source d'alimentation IG se situe hors de la plage de fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
Vérifiez la tension de la batterie auxiliaire (condition spécifiée : 10 à 16 V).
- pour M20A-FXS :
Cliquer ici

- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici

11
Anomalie de communication externe
- La communication CAN entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormale.
Vérifiez l'état des connecteurs et du faisceau de câbles.
12
Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le haut
- L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est décalé.
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.
13
Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le bas
- L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est décalé.
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.
14
Anomalie de la vitesse du véhicule Toyota Prius
- Le véhicule est en mouvement.
S'assurer que le véhicule reste à l'arrêt.
15
Autre
- Le fonctionnement du capteur de vitesse de lacet est anormal.
- L'alignement de l'axe du faisceau en conduite a été interrompu de force.
Vérifiez les DTC (caméra de reconnaissance avant).
Vérifiez les DTC (ABS / VSC / TRC).
16
Dépassement de délai
- La Toyota Prius ne communique pas correctement avec le GTS.
- Le fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormal.
- S'assurer que le véhicule est correctement connecté au GTS.
- Effectuez à nouveau le réglage de l'axe en ligne et remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques si le même code d'erreur apparaît.
18
Informations du véhicule Toyota Prius non définies
- La communication CAN entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormale.
Vérifiez que les connecteurs de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la caméra de reconnaissance avant et du boîtier de jonction sont bien raccordés.
(3) Appuyer sur « Quitter » pour sortir du mode de réglage d'axe en ligne.
(4) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.
(5) Placer le contacteur d'allumage sur ON et vérifier que le témoin d'avertissement s'éteint.
(6) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.
(7) Déconnecter le GTS du DLC3.
(h) L'apprentissage de l'axe optique de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est terminé.
(i) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, effacez les entrées suivantes de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius.
(1) Effacer l'historique de commande du véhicule (système capteur radar avant).
Cliquer ici
![]()
(2) Effacez l'historique des commandes du véhicule (système de caméra avant).
Cliquer ici
![]()
2. EFFECTUER L'APPRENTISSAGE DE L'AXE OPTIQUE DU CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (en conduite, GTS non connecté à la Toyota Prius)
(a) Régler la pression des pneus aux valeurs standard.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifiez que les surfaces du logo de la calandre et de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont propres et ne présentent ni saleté, ni neige, ni autre corps étranger.
(c) Retirez tout corps étranger adhérant à la surface du logo de la calandre.
(d) Vérifiez l'absence de dommage ou de déformation autour de la partie avant extérieure de la Toyota Prius.
(e) Vérifiez que la calandre et l'ensemble pare-chocs avant sont correctement fixés et qu'il n'existe aucun dommage ou déformation autour des zones de fixation. En cas d'anomalie, réparez ou remplacez les pièces si nécessaire.
(f) Passez en mode d'alignement d'axe en ligne.
(1) Contacteur d'allumage sur OFF, connecter le GTS au DLC3.
(2) Placez le contacteur d'allumage sur ON.
(3) Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / Capteur radar avant / Utilitaire / Passage en mode d'alignement d'axe en ligne.
Pour le type A :
Carrosserie > Capteur radar avant > UtilitairesPassage en mode d'alignement d'axe en ligne
Pour le type B :
Carrosserie > Capteur radar avant > UtilitairesPassage en mode d'alignement d'axe en ligne
(4) Confirmer les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».
(5) Sélectionnez « Capteur radar avant » puis appuyez sur « Suivant ».
(6) Vérifier l'écran du GTS et confirmer le passage en mode d'alignement d'axe en ligne.
(7) Appuyer sur « Suivant ».
(8) Suivre les instructions affichées à l'écran, appuyer sur « Quitter », puis déconnecter le GTS du DLC3.
(g) Réglage de l'axe en ligne (apprentissage de l'axe optique)
(1) Conduire le véhicule Toyota Prius pour effectuer l'apprentissage de l'axe optique.
(2) Si l'alignement d'axe en ligne se termine normalement, le buzzer retentit par intermittence pendant 2 secondes.
AVIS :
- Si l'alignement se termine anormalement, le buzzer retentit en continu pendant 3 secondes.
- Si le système s'interrompt anormalement, connecter le GTS, consulter le tableau des codes d'erreur suivant, puis refaire l'alignement de l'axe du faisceau.
Cliquer ici

N° d'erreur
Description de l'erreur
Cause de l'erreur
Action à effectuer
6
Anomalie de l'angle cible
- L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques se situe hors de la plage de correction automatique.
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.
7
Anomalie du radar
- Le fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormal.
Remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
8
Encrassement du radar
- La garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est encrassé.
- Nettoyez la garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
- Vérifiez l'absence de corps étranger entre l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et la garniture de calandre.
9
Anomalie de température
- La température autour de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est trop élevée.
Attendez que la température redescende dans la plage de fonctionnement (-30 à 50 °C).
10
Anomalie de tension
- La tension de la source d'alimentation IG se situe hors de la plage de fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
Vérifiez la tension de la batterie auxiliaire (condition spécifiée : 10 à 16 V).
- pour M20A-FXS :
Cliquer ici

- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici

11
Anomalie de communication externe
- La communication CAN entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormale.
Vérifiez l'état des connecteurs et du faisceau de câbles.
12
Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le haut
- L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est décalé.
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.
13
Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le bas
- L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est décalé.
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.
14
Anomalie de la vitesse du véhicule Toyota Prius
- Le véhicule est en mouvement.
S'assurer que le véhicule reste à l'arrêt.
15
Autre
- Le fonctionnement du capteur de vitesse de lacet est anormal.
- L'alignement de l'axe du faisceau en conduite a été interrompu de force.
Vérifiez les DTC (caméra de reconnaissance avant).
Vérifiez les DTC (ABS / VSC / TRC).
16
Dépassement de délai
- La Toyota Prius ne communique pas correctement avec le GTS.
- Le fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormal.
- S'assurer que le véhicule est correctement connecté au GTS.
- Effectuez à nouveau le réglage de l'axe en ligne et remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques si le même code d'erreur apparaît.
18
Informations du véhicule Toyota Prius non définies
- La communication CAN entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormale.
Vérifiez que les connecteurs de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la caméra de reconnaissance avant et du boîtier de jonction sont bien raccordés.
(3) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(4) Placer le contacteur d'allumage sur ON et vérifier que le témoin d'avertissement s'éteint.
(5) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(h) L'apprentissage de l'axe optique de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est terminé.
(i) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, effacez les entrées suivantes de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius.
(1) Effacer l'historique de commande du véhicule (système capteur radar avant).
Cliquer ici
![]()
(2) Effacez l'historique des commandes du véhicule (système de caméra avant).
Cliquer ici
![]()
Réglage de la cible (cible à surface plane)
RÉGLAGE SUR CIBLE (CIBLE À SURFACE PLANE)
ATTENTION :
Informations relatives à l'exposition aux rayonnements radiofréquences :
- Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
- Pendant le réglage, cet équipement doit être maintenu à une distance minimale de 20 cm (7,87 po) entre le radiateur (antenne) et votre corps.
- Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni fonctionner en association avec ceux-ci.
PROCÉDURE
1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Garer le véhicule Toyota Prius sur une surface plane, la zone devant le véhicule indiquée sur l'illustration étant exempte d'objets métalliques.

*a |
2,5 m (8,2 pi) |
*b |
2 m (6,56 pi) |
![]() |
Ne placer aucun objet métallique dans cette zone. |
![]() |
Ne placer aucun objet métallique d'une hauteur supérieure à 50 mm (1,97 po) dans cette zone. |
CONSEIL :
Les objets métalliques d'une hauteur inférieure ou égale à 50 mm (1,97 po) placés dans la zone indiquée sur l'illustration n'affecteront pas le réglage.
(b) Vérifier le niveau du sol.
(1) Vérifier le niveau du sol aux 3 points indiqués sur l'illustration.

*a |
1,5 m (4,92 pi) |
![]() |
Point de contrôle du niveau |
(2) Placer le niveau sur chaque point de contrôle du niveau et vérifier que la bulle d'air du niveau est centrée.

(c) Régler la pression de gonflage des pneus à la pression spécifiée.
Cliquer ici![]()
(d) Nettoyer la garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
(e) Inspecter visuellement l'avant du véhicule Toyota Prius.
CONSEIL :
Vérifier l'absence de dommages ou de déformations.
(f) Inspecter visuellement l'ensemble pare-chocs avant, la calandre et les supports.
CONSEIL :
Vérifier l'absence de dommages ou de déformations.
(g) Vérifier que la calandre et l'ensemble pare-chocs avant sont bien fixés, et qu'il n'y a pas de dommages ou de déformations autour des zones de fixation. En cas d'anomalie, réparer ou remplacer les pièces si nécessaire.
2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
CONSEIL :
Le défaut d'alignement vertical ne peut être que contrôlé et ne peut pas être réglé.
(a) Régler la hauteur de la SST (cible à surface plane).
(1) Vérifier que la SST (cible à surface plane) ne présente aucun dommage ni déformation. SST : 09870-60100 SST : 09870-60110 |
|
(2) Vérifier que la SST (cible à surface plane) est correctement assemblée.
(3) Vérifier que la SST (cible à surface plane) ne présente aucun jeu ni aucun balancement.
(4) Desserrer les poignées supérieure et inférieure de la SST (support de panneau) et, en vérifiant l'échelle fournie, régler la hauteur de la SST (cible à surface plane) comme indiqué sur l'illustration, de façon que sa ligne de référence de hauteur soit à la même hauteur que l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, puis resserrer les poignées supérieure et inférieure. CONSEIL :
Valeur de référence : 601 mm (1,97 pi) |
|
(b) Placer la SST (cible à surface plane).
(1) Suspendre un poids à pointe au centre de l'emblème arrière et marquer au sol le point central arrière du véhicule Toyota Prius (point A).

*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
- |
- |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(2) Suspendre un poids à pointe au centre de l'emblème de la calandre (ou du panneau avant) et marquer au sol le point central avant du véhicule Toyota Prius (point B).

*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
- |
- |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(3) Lors de l'utilisation d'un traceur de ligne laser :
AVIS :
Ne pas regarder directement le faisceau laser.
- Appuyer sur le bouton de mode laser du traceur de ligne laser pour activer les émetteurs de ligne laser.

- Aligner le point de marquage au sol du faisceau laser (partie en croix) avec le point B.

*a
Point de marquage au sol (partie en croix)
- Aligner le centre du panneau cible avec le point A, puis placer le panneau cible face à l'avant.

*a
Ligne médiane
*b
Panneau cible
- Régler la position du traceur de ligne laser de façon que le faisceau laser soit aligné avec la ligne médiane du panneau cible.
- Dérouler un mètre ruban d'au moins 1500 mm (4,92 pi) de long à partir du point B et le mettre en place.

*a
Mètre ruban
- Marquer le point C à une distance de 1500 mm (4,92 pi) du point B, puis coller un morceau de ruban adhésif de 300 mm (11,81 po) le long du mètre ruban, de façon que le ruban s'étende de 150 mm (5,91 po) à l'avant et à l'arrière du point C.

*a
Mètre ruban
*b
Ruban adhésif
*c
1500 mm (4,92 pi)
(4) Lors de l'absence de traceur de ligne laser :
- À l'aide de ruban adhésif et d'une ficelle, tracer une ligne reliant le point B au point A et prolongée d'au moins 1500 mm (4,92 pi) au-delà du point central avant du véhicule Toyota Prius.

*a
Ficelle
*b
Ruban adhésif
*c
1500 mm (4,92 pi)
-
-
CONSEIL :
- S'assurer que la ficelle est bien tendue avant de la fixer avec du ruban adhésif.
- Pincer légèrement la ficelle avec les doigts à plusieurs reprises pour vérifier qu'elle est alignée sur le point B.
- Marquer le point C (position de placement de la SST (cible à surface plane)) à une distance de 1500 mm (4,92 pi) du point B.
(5) Positionner la SST (support de panneau) de façon qu'elle soit alignée sur la ligne de position cible et que la ligne de repérage soit alignée sur le point C, comme indiqué sur l'illustration.

*a |
SST (support de panneau) |
*b |
Ligne de repère |
*c |
Ligne de référence |
- |
- |
![]() |
Point de contrôle du niveau |
- |
- |
AVIS :
- S'assurer que les lignes de repérage de la SST (support de panneau) sont alignées sur la ligne de référence.
- Placer le niveau à bulle sur chaque point de contrôle du niveau indiqué sur l'illustration et vérifier que la bulle d'air du niveau est centrée.

(c) Effectuer le réglage de l'axe du faisceau avant.
AVIS :
- Fermez toutes les portières.
- S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage.
- Ne pas déplacer ni secouer le véhicule Toyota Prius pendant le réglage (ne pas monter ni descendre du véhicule).
- Ne pas éteindre le GTS ni le contacteur d'allumage.
- Si le véhicule se déplace ou est secoué pendant le réglage de l'axe du faisceau, par exemple en cas de vents forts, ou si une porte est ouverte ou fermée, refaire le réglage.
(1) Raccordez le GTS au DLC3.
(2) Placez le contacteur d'allumage sur ON.
(3) Allumez le GTS.
(4) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Capteur radar avant / Utilitaires / Réglage de l'axe du faisceau avant.
Pour le type A :
Carrosserie > Capteur radar avant > UtilitairesRéglage de l'axe du faisceau avant
Pour le type B :
Carrosserie > Capteur radar avant > UtilitairesRéglage de l'axe du faisceau avant
(5) Vérifier les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».
(6) Sélectionner « Surface plane », puis appuyer sur « Suivant ».
(7) Effectuer le réglage selon les indications affichées sur le GTS.
AVIS :
Si un code d'erreur s'affiche, effectuez le dépannage selon le tableau suivant, puis recommencez le réglage.
N° d'erreur | Description de l'erreur | Cause de l'erreur | Action à effectuer |
|---|---|---|---|
1 |
Aucune anomalie de cible |
|
Placer la SST (cible à surface plane) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b) Placer la SST (cible à surface plane)) |
Nettoyez la garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques. |
|||
Vérifier l'état de montage de l'ensemble pare-chocs avant et de la calandre. |
|||
2 |
Anomalie de distance de la cible |
|
Placer la SST (cible à surface plane) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b) Placer la SST (cible à surface plane)) |
3 |
Anomalie de cibles multiples |
|
Retirer tout objet réfléchissant. |
S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage. (Voir page 1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES) |
|||
4 |
Anomalie de déplacement de la cible |
|
Placer la SST (cible à surface plane) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b) Placer la SST (cible à surface plane)) |
Effectuer le réglage dans une zone sans vent. |
|||
S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage. (Voir page 1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES) |
|||
5 |
Réglage de l'axe |
|
Réglage de l'axe optique. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (c) Réglage de l'axe du faisceau avant) |
6 |
Anomalie de l'angle cible |
|
Placer la SST (cible à surface plane) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b) Placer la SST (cible à surface plane)) |
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant. |
|||
7 |
Anomalie du radar |
|
Remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques. |
8 |
Encrassement du radar |
|
|
9 |
Anomalie de température |
|
Attendez que la température redescende dans la plage de fonctionnement (-30 à 50 °C). |
10 |
Anomalie de tension |
|
Vérifiez la tension de la batterie auxiliaire (condition spécifiée : 10 à 16 V).
|
11 |
Anomalie de communication externe |
|
Vérifiez l'état des connecteurs et du faisceau de câbles. |
12 |
Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le haut |
|
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant. |
|
|||
13 |
Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le bas |
|
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant. |
|
|||
14 |
Anomalie de la vitesse du véhicule Toyota Prius |
|
S'assurer que le véhicule reste à l'arrêt. |
16 |
Dépassement de délai |
|
|
18 |
Informations du véhicule non définies |
|
Vérifiez que les connecteurs de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la caméra de reconnaissance avant et du boîtier de jonction sont bien raccordés. |
(8) Appuyer sur « Quitter » pour terminer le réglage de l'axe du faisceau avant.
(d) Effectuer la lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant.
AVIS :
- Fermez toutes les portières.
- Ne pas déplacer ni secouer le véhicule Toyota Prius pendant le réglage (ne pas monter ni descendre du véhicule).
- S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage.
- Ne pas éteindre le GTS ni le contacteur d'allumage.
(1) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Capteur radar avant / Utilitaires / Lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant.
Carrosserie > Capteur radar avant > UtilitairesLecture du désalignement de l'axe du faisceau avant
(2) Vérifier les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».
(3) Sélectionner « Flat surface » (surface plane), puis appuyer sur « Next » (Suivant).
(4) Effectuer le réglage selon l'affichage du GTS.
Condition spécifiée :
Vertical |
-0,6 à 0,6 deg. |
Horizontal |
-0,5 à 0,5 deg. |
AVIS :
Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, effectuer de nouveau le réglage de l'axe du faisceau.
(5) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(6) Déconnecter le GTS du DLC3.
(e) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, effacez les entrées suivantes de l'historique des commandes du véhicule.
(1) Effacer l'historique de commande du véhicule (système capteur radar avant).
Cliquer ici
![]()
(2) Effacez l'historique des commandes du véhicule (système de caméra avant).
Cliquer ici
![]()


















