Capteur radar à ondes millimétriques

Dans ce manuel : Capteur radar à ondes millimétriques
Comment dépanner les systèmes commandés par ECU — 1Mode d'emploi de ce manuel — 1Informations d'identification — 1Instructions de réparation — 1Termes — 1Élément du filtre à air 2zr-fxe — 1Batterie auxiliaire 2zr-fxe — 12zr-fxe Liquide de refroidissement (pour liquide de refroidissement moteur) — 12zr-fxe Huile moteur et filtre à huile — 1Bougie d'allumage 2zr-fxe — 1Filtre de climatisation — 1Filtre de refroidissement de la batterie — 1Liquide de frein — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Flexible de frein avant — 1Plaquette de frein à disque avant — 1Rotule inférieure avant — 1Géométrie des roues avant — 1Caoutchouc d'essuie-glace avant — 1Entretien général — 1Élément du filtre à air M20a-fxs — 1Batterie auxiliaire M20a-fxs — 1Liquide de refroidissement M20a-fxs (pour liquide de refroidissement moteur) — 1Huile moteur et filtre à huile M20a-fxs — 1Bougie M20a-fxs — 1Liquide de transaxle hybride Pa10/pb10/pb12 — 1Q810 Liquide de transaxle hybride — 1Flexible de frein arrière — 1Plaquette de frein à disque arrière — 1Géométrie des roues arrière — 1Colonne de direction — 1Pneu et roue — 1Pile de l'émetteur — 1Lors de la déconnexion ou de la reconnexion de la borne de batterie — 1Lors du remplacement ou de la dépose/pose de pièces — 1Commutateur principal des feux de route automatiques — 1Système de feux de route automatiques — 1Caméra de surveillance du conducteur — 1Système de caméra de surveillance du conducteur — 1ECU de surveillance du conducteur — 1Caméra avant — 1Système de caméra avant — 1Système de capteur radar avant — 1Capteur radar latéral avant — 1Système du capteur radar latéral avant — 1Capteur radar à ondes millimétriques — 1Utilitaire — 1Advanced Park — 1Contacteur principal de stationnement avancé — 1Amplificateur d'antenne — 1Système audio et vidéo — 1Haut-parleur de porte avant — 1Haut-parleur de tableau de bord — 1Microphone — 1Filtre antiparasite — 1Haut-parleur de montant — 1Câble d'antenne radio (pour hayon) — 1Câble d'antenne radio (pour tableau de bord) — 1Câble d'antenne radio (pour toit) — 1Récepteur radio — 1Haut-parleur de porte arrière — 1Antenne de toit — 1Amplificateur de chaîne stéréo — 1Ensemble adaptateur de prise stéréo — 1Fil d'antenne intégré à la glace — 1Batterie de secours — 1DCM (émetteur-récepteur télématique) — 1Commutateur SOS manuel — 1Système Safety Connect — 1Antenne téléphone et GPS (côté avant) — 1Antenne téléphone et GPS (côté toit) — 1Câbles d'antenne téléphone et GPS — 1Système d'ouvre-porte de garage (pour le rétroviseur intérieur numérique) — 1Système d'ouverture de porte de garage (pour rétroviseur intérieur EC) — 1Capteur de surveillance d'angle mort — 1Système de surveillance d'angle mort — 1ECU d'alerte de proximité — 1Système d'aide au stationnement intuitif — 1Commutateur de vue panoramique — 1Système de moniteur de vue panoramique — 1ECU d'aide au stationnement — 1Feu d'aide au stationnement — 1Système moniteur d'aide au stationnement — 1Système de freinage d'aide au stationnement — 1Système de moniteur de recul — 1Caméra (avant) — 1Caméra (arrière) — 1Caméra (pour le côté) — 1Capteur à ultrasons (avant) — 1Capteur à ultrasons (arrière) — 1Actionneur de frein — 1Capteur de course de la pédale de frein — 1Système de freinage à commande électronique — 1Capteur de vitesse avant — 1Capteur de vitesse arrière (pour AWD) — 1Capteur d'angle de braquage — 1Servofrein — 1Liquide de frein — 1Conduite de frein — 1Pédale de frein — 1Système de freinage — 1Actionneur de frein de stationnement électrique — 1Contacteur de frein de stationnement électrique — 1Système de frein de stationnement électrique — 1Désactivation forcée — 1Moyeu d'essieu avant — 1Boulon de moyeu d'essieu avant — 1Support d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Porte-moyeu arrière (pour AWD) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour AWD) — 1Boulon de moyeu d'essieu arrière — 1Porte-moyeu — 1Système d'arbre de transmission — 1Ensemble arbre de transmission avant — 1Ensemble d'arbre de transmission arrière — 1Commodo combiné — 1Système de levier de sélection électronique — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité du transaxle hybride — 1Système de transaxle hybride — 1Joint d'étanchéité d'arbre d'entrée — 1Câble moteur — 1Transaxle hybride Pa10 — 1Pa10 Déverrouillage manuel du verrou de stationnement — 1Pa10 Refroidisseur d'huile — 1Pb10/pb12 Transaxle hybride du véhicule — 1Pb10/pb12 Déverrouillage manuel du verrouillage de stationnement — 1Pb10/pb12 Refroidisseur d'huile — 1Actionneur de commande de sélection des rapports — 1Levier de vitesses — 1Pommeau du levier de vitesses — 1Arbre de planétaire de différentiel — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité de planétaire de boîte de vitesses hybride — 1Câble moteur — 1Moteur de traction arrière — 1Liquide de refroidissement (pour moteur) — 1Moteur de ventilateur de refroidissement — 1Système de ventilateur de refroidissement — 1Radiateur — 1Relais — 1Thermostat — 1Pompe à eau — 1Cartouche à charbon actif — 1Refroidisseur EGR — 1Vanne EGR — 1Système de contrôle des émissions — 1Bouchon de réservoir de carburant — 1Soupape PCV — 1Électrovanne de purge — 1Capteur de dépression — 1Capteur de rapport air/carburant — 1Électrovanne de commande d'arbre à cames — 1Capteur de position d'arbre à cames — 1Capteur de position de vilebrequin — 1ECM — 1Capteur de température du liquide de refroidissement moteur — 1Sonde à oxygène chauffée — 1Bobine d'allumage et bougie — 1Système d'allumage — 1Capteur de cliquetis — 1Débitmètre d'air massique — 1Relais — 1Système SFI — 1Corps papillon — 1Arbre à cames — 1Bloc-cylindres — 1Culasse — 1Joint de culasse — 1Moteur — 1Ensemble moteur — 1Groupe moteur — 1Joint d'huile de vilebrequin avant — 1Joint d'huile de vilebrequin arrière — 1Filtre à carburant — 1Injecteur de carburant — 1Régulateur de pression de carburant — 1Pompe à carburant — 1Ensemble jauge de niveau de carburant — 1Système d'alimentation en carburant — 1Réservoir de carburant — 1Élément du filtre à air — 1Collecteur d'échappement — 1Tuyau d'échappement — 1Collecteur d'admission — 1Système d'admission — 1Système de lubrification — 1Huile et filtre à huile — 1Carter d'huile et capteur de niveau d'huile — 1Contacteur de pression d'huile — 1Pompe à huile — 1Capteur de position de pédale d'accélérateur — 1Ventilateur de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (pour modèle PHEV) — 1Capteur de tension de batterie (pour modèle PHEV) — 1Câble de charge (pour modèle PHEV) — 1Voyant de charge (modèle PHEV) — 1Prise de charge (modèle PHEV) — 1Commodo combiné — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Refroidisseur (pour modèle PHEV) — 1Ensemble chargeur de véhicule électrique (pour modèle PHEV) — 1Fil de cadre (pour modèle HEV) — 1Faisceau de cadre (pour modèle PHEV) — 1Relais de chauffage (pour modèle PHEV) — 1Batterie HT (pour modèle HEV) — 1Batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Réchauffeur de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Pile de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Relais HV (pour modèle HEV) — 1Relais HV (modèle PHEV) — 1Système de batterie hybride (pour 2zr-fxe) — 1Système de batterie hybride (pour M20a-fxs) — 1Système de batterie hybride (pour modèle PHEV) — 1Calculateur de commande du véhicule hybride — 1Onduleur avec convertisseur (pour modèle HEV) — 1Système de commande du moteur-générateur (pour 2zr-fxe) — 1Système de commande de charge par branchement (pour modèle PHEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Fiche de service haute tension (pour modèle HEV) — 1Radiateur auxiliaire — 1Pompe à eau avec moteur — 1Batterie auxiliaire — 1Capteur de courant de batterie — 1Système de charge — 1Système de charge solaire — 1ECU de commande d'énergie solaire — 1Toit solaire — 1Système de communication CAN (pour modèle HEV) — 1Système de communication LIN — 1Calculateur de passerelle réseau — 1Alimentation de commande d'intégration — 1ECU de carrosserie — 1Système d'intégration de puissance — 1Système de batterie auxiliaire — 1Calculateur de direction assistée — 1Système de direction assistée — 1Contrôleur de volant chauffant — 1Système de volant chauffant — 1Ensemble colonne de direction — 1Commutateur de chauffage du volant — 1Commutateur de commande au volant — 1Système de direction — 1Volant — 1Rotule inférieure avant — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté gauche) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté droit) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour M20A-FXS) — 1Amortisseur avant — 1Barre stabilisatrice avant — 1Traverse de suspension avant — 1Ressort hélicoïdal arrière — 1Bras inférieur arrière (pour côté gauche AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour côté droit AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle HEV 2WD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle PHEV) — 1Amortisseur arrière — 1Barre stabilisatrice arrière — 1Traverse de suspension arrière (pour 2WD) — 1Traverse de suspension arrière (pour AWD) — 1Bras traînant arrière — 1Bras supérieur arrière — 1Système pneu et roue — 1Produit d'étanchéité pour réparation de pneu — 1Récepteur d'alerte de pression des pneus — 1Système d'avertissement de pression des pneus — 1Valve d'alerte de pression des pneus — 1Système d'alerte acoustique pour véhicule (AVAS) — 1Haut-parleur d'approche du véhicule — 1ECU du haut-parleur d'approche du véhicule — 1Hayon — 1Calculateur de fermeture de hayon — 1Contacteur d'ouverture du hayon — 1Support de hayon — 1Joint de hayon — 1Contacteur de trappe de charge — 1Ensemble moteur d'ouverture de trappe de charge — 1Système d'ouverture de trappe de charge — 1Unité d'ouverture du volet de recharge — 1Porte avant — 1Joint de l'ouverture de porte avant — 1Ensemble moteur de l'ouvre-trappe de réservoir de carburant — 1Interrupteur d'ouverture de trappe de carburant — 1Système d'ouverture de trappe de carburant — 1Capot — 1Ensemble câble de commande de verrouillage du capot — 1Contacteur de fermeture électrique du hayon — 1Commutateur de commande du hayon électrique — 1Unité d'entraînement du hayon électrique — 1Système de hayon motorisé — 1Capteur tactile de hayon électrique — 1Avertisseur sonore de hayon électrique — 1Porte arrière — 1Joint de baie de porte arrière — 1Interrupteur de verrouillage de réserve — 1Pare-chocs avant — 1Moulure de ceinture de porte avant — 1Moulure de cadre de vitre de porte avant — 1Aile avant — 1Garniture supérieure de montant avant — 1Volet de calandre — 1Système de volet de calandre — 1Plaque nominative — 1Garniture de custode — 1Pare-chocs arrière — 1Moulure de ceinture de porte arrière — 1Moulure d'encadrement de vitre de porte arrière — 1Plaque de passage de roue arrière — 1Moulure de bas de caisse — 1Moulure de finition de goutte d'eau de toit côté — 1Garniture de toit — 1Moulure de passage de roue (côté avant) — 1Moulure de passage de roue (côté arrière) — 1Moulure extérieure du pare-brise — 1Avertisseur sonore — 1Système de klaxon — 1Relais — 1Capteur de commande automatique des feux — 1Ensemble feu de recul — 1Feu de trappe de recharge — 1Feu de position avant — 1Interrupteur des feux de détresse — 1Ensemble projecteur — 1Commutateur de feux de route/de croisement — 1Commutateur de correction de hauteur des phares — 1Ensemble feu stop surélevé — 1Ensemble feu d'éclairage — 1Ensemble de feu de plaque d'immatriculation — 1Système d'éclairage — 1Ensemble de feu arrière combiné — 1Ensemble de feu arrière — 1Ensemble feu de gabarit arrière — 1Relais — 1Feu clignotant latéral — 1Contacteur de feu stop — 1Boîtier de commutateur — 1Commutateur de rétroviseur extérieur — 1Rétroviseur extérieur — 1Cache du rétroviseur extérieur — 1Glace de rétroviseur extérieur — 1Système de commande des rétroviseurs électriques — 1Vitre de hayon — 1Commutateur de lève-vitre avant côté passager — 1Système de commande des lève-vitres électriques — 1Commutateur principal de lève-vitre électrique — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte avant) — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte arrière) — 1Commutateur de lève-vitre arrière — 1Relais — 1Vitre de toit fixe — 1Système de dégivrage de lunette — 1Interrupteur de dégivrage du pare-brise — 1Système de dégivrage du pare-brise — 1Pare-brise — 1Moteur d'essuie-glace avant — 1Capteur de pluie — 1Relais — 1Moteur de lave-glace — 1Gicleur de lave-glace (côté avant) — 1Gicleur de lave-glace (pour caméra de recul) — 1Système d'essuie-glace et de lave-glace — 1ECU d'essuie-glace — 1Commodo d'essuie-glace — 1Serrure de hayon — 1Récepteur de commande de porte — 1Commande de verrouillage des portes — 1Émetteur de verrouillage des portes — 1Moteur de déverrouillage de porte (côté arrière) — 1Poignée extérieure de porte (côté arrière) — 1Serrure de porte avant — 1Système de verrouillage électrique des portes — 1Verrouillage de porte arrière — 1Pile de l'émetteur — 1Système de verrouillage des portes sans fil — 1Accumulateur — 1Amplificateur de climatisation — 1Panneau de climatisation — 1Capteur de pression de climatisation — 1Unité de climatisation — 1Capteur de température ambiante — 1Groupe moto-ventilateur — 1Condenseur (modèle HEV) — 1Condenseur (pour modèle PHEV) — 1Capteur de température de refoulement — 1Détendeur électronique (refroidissement) — 1Détendeur électrique (chauffage) — 1Capteur de température de la conduite de l'évaporateur — 1Régulateur de pression d'évaporateur — 1Moteur de ventilateur avant — 1Électrovanne avant de l'évaporateur avant — 1Système de climatisation (pour modèle HEV) — 1Capteur de température de l'évaporateur avant — 1Capteur de température de l'échangeur de chaleur — 1ECU de pompe à chaleur — 1Électrovanne haute pression — 1Capteur d'humidité — 1Capteur de température interne du condenseur — 1Électrovanne basse pression — 1Fluide frigorigène (pour HFC-134a (R134a)) — 1Conduite de fluide frigorigène (pour modèle HEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Capteur de température de l'habitacle — 1Capteur solaire — 1Tapis de plancher — 1Boîte à console avant — 1Coussin de sécurité du tableau de bord — 1Pavillon — 1Pare-soleil de toit — 1Éclairage d'ambiance (côté conducteur) — 1Éclairage d'ambiance (côté passager avant) — 1Contacteur d'éclairage de porte arrière — 1Éclairage de plancher — 1Éclairage de boîte à gants — 1Système d'éclairage — 1Éclairage du compartiment à bagages — 1Lampe de lecture — 1Éclairage intérieur — 1Éclairage de miroir de courtoisie — 1Interrupteur de lampe de courtoisie — 1Combiné d'instruments — 1Système compteur / jauge — 1Commutateur TRIP — 1Rétroviseur intérieur numérique — 1Système de rétroviseur numérique — 1Caméra de surveillance du rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur intérieur (sans rétroviseur électrochrome) — 1Système de prise de courant accessoire — 1Prise de courant (côté avant de la boîte à console) — 1Prise de courant (côté arrière de la boîte à console) — 1Prise de courant (pour boîte à console) — 1Prise de courant (pour compartiment à bagages) — 1Interrupteur de prise de courant — 1Ensemble chargeur sans fil — 1Système de charge sans fil — 1Système de sièges climatisés — 1Système de commande électrique du siège avant (avec mémoire) — 1Ensemble moteur de siège avant électrique — 1Ensemble siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du coussin de siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du dossier de siège avant (pour siège électrique) — 1Ensemble réglage du soutien lombaire — 1ECU de commande du siège électrique — 1Interrupteur de siège électrique — 1Ensemble rail de glissière de siège électrique — 1Banquette arrière — 1Chauffage de l'assise du siège arrière — 1Système de rappel de siège arrière — 1Chauffage du dossier de siège arrière — 1Commande du chauffage de siège — 1Commutateur du chauffage de siège (pour siège avant) — 1Commutateur du chauffage de siège (pour côté arrière) — 1Système de chauffage de siège — 1Commutateur de mémoire de siège — 1Support d'ancrage du siège enfant — 1Ensemble ceinture intérieure de siège avant — 1Ensemble ceinture extérieure de siège avant — 1Capteur de détection d'occupant (côté passager avant) — 1Ensemble ceinture extérieure centrale de siège arrière — 1Ensemble ceinture intérieure de siège arrière (côté RH) — 1Ensemble de ceinture extérieure de siège arrière — 1Système d'avertissement de ceinture de sécurité (avec système de classification des occupants) — 1Butée de languette — 1Système d'airbag — 1Ensemble capteur d'airbag central — 1Ensemble airbag rideau — 1Capteur d'airbag avant — 1Ensemble d'airbag passager avant — 1Ensemble d'airbag latéral de siège avant — 1Contrôle après collision — 1Ensemble airbag genou — 1Système de classification des occupants — 1Module d'airbag latéral de siège arrière — 1Capteur d'airbag latéral (pour montant central) — 1Capteur d'airbag latéral (pour porte avant) — 1Câble spiralé — 1Coussin de volant — 1ECU de certification — 1ECU de clé numérique — 1Récepteur de clé numérique (pour plancher avant) — 1Récepteur de clé numérique (pour compartiment de bagages extérieur) — 1Récepteur de clé numérique (pour porte arrière) — 1Système de clé numérique — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher avant) — 1Oscillateur de clé électrique (pour coffre à bagages extérieur) — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher arrière) — 1Contacteur de courtoisie du capot moteur — 1Boîtier de code ID — 1Système de clé intelligente (pour fonction de démarrage) — 1
8étapes
~58min
5/5difficulté
2outils spéciaux
010203040502.52N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 8
  • Dépose
  • Repose
  • Avant de commencer le réglage en conduite
  • Réglage en conduite
  • Réglage de la cible (cible à surface plane)

Dépose

DÉPOSE

Les procédures nécessaires (réglage, calibrage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose, la repose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/repose de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont indiquées ci-dessous.

Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces

Pièce remplacée ou procédure effectuée

Procédures nécessaires

Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées

Lien

Ensemble capteur radar à ondes millimétriques

Régler l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques

  • Système de caméra avant
  • Système de capteur radar avant
  • Système de feux de route automatiques

Cible triangulaire :

Cible à surface plane :

Réglage en conduite :

DÉPOSE DES COMPOSANTS

Procédure

Code de nom de pièce

1

COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR

53289A

-

-

-

2

CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

88211B

-

-

PROCÉDURE

1. DÉPOSER LE COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR

Cliquer ici

2. DÉPOSER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

AVIS :

Ne réutilisez pas l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques s'il a été échappé ou soumis à un choc violent.

*a

Boulon

*b

Vis

Repose

REPOSE

POSE DES COMPOSANTS

Procédure

Code de nom de pièce

1

CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

88211B

-

-

2

COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR

53289A

-

-

-

3

RÉGLER LE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

88211B

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

-

-

PROCÉDURE

1. POSER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

AVIS :

Si l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques a subi un choc ou a été échappé, remplacez-le par un neuf.

*a

Boulon

*b

Vis

(1) Engagez les 2 guides, puis posez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques avec les 2 boulons et vissez-les dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

Boulon :

2.5 N·m {25 kgf·cm, 22 po·lbf}

AVIS :

Ne serrez pas excessivement la vis. La calandre pourrait être endommagée.

(2) Raccordez le connecteur.

2. POSER LE COUVERCLE D'OUVERTURE DU SUPPORT DE RADIATEUR

3. RÉGLER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

(a) Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé par un neuf, il est nécessaire d'effectuer le réglage de l'axe du faisceau du radar.

CONSEIL :

L'apprentissage de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être effectué à l'aide d'une cible triangulaire, d'une cible à surface plane ou d'un réglage en conduite.

  • Réglage de la cible (cible triangulaire) :

    Cliquer ici

  • Réglage sur cible (cible à surface plane) :

    Cliquer ici

  • Réglage en conduite :

    Cliquer ici

Avant de commencer le réglage en conduite

AVANT DE COMMENCER LE RÉGLAGE EN CONDUITE

CONSEIL :

  • Objet de l'apprentissage de l'axe du faisceau du radar à ondes millimétriques
    • Si la position ou l'orientation d'installation du capteur radar à ondes millimétriques a été modifiée suite à une dépose et une repose ou à un remplacement par un neuf, ou suite au remplacement du pare-chocs avant ou de la calandre, le capteur radar à ondes millimétriques doit apprendre la direction de marche de la Toyota Prius pour que chaque système d'aide à la conduite fonctionne correctement.
  • Direction de marche du véhicule

    *a

    Direction de conduite du véhicule Toyota Prius

    • Réglage

      *A

      Lors de l'utilisation d'un capteur radar à ondes millimétriques neuf

      *B

      Lors de la réutilisation du capteur radar à ondes millimétriques

      *C

      Capteur radar à ondes millimétriques après réglage

      *a

      Direction de conduite précédemment apprise

      *b

      Direction de conduite nouvellement apprise

      *c

      Direction horizontale

PROCÉDURE

1. EFFECTUER LE RÉGLAGE EN CONDUITE

AVIS :

  • Lors de l'exécution du réglage en conduite, respecter tout le code de la route applicable.
  • Choisir une route permettant d'effectuer le réglage en conduite en toute sécurité.

(a) Principe du réglage en conduite

  • Le capteur radar à ondes millimétriques émet des ondes radio dans la bande des ondes millimétriques. Si des objets réfléchissant ces ondes se trouvent dans la plage de détection, le système utilise ces ondes réfléchies pour détecter la distance, la direction et la vitesse relative de ces objets.
  • Dans les virages, le rayon de courbure estimé est utilisé pour effectuer la compensation de trajectoire.
  • Le temps nécessaire avant la fin du réglage varie selon la vitesse du véhicule Toyota Prius et les conditions extérieures.

*a

Mouvement dans l'environnement extérieur

(b) Conditions de conduite

  • Conduire la Toyota Prius en ligne droite à une vitesse d'au moins 30 km/h.
  • Effectuer le réglage à l'extérieur, de jour, par temps ensoleillé ou nuageux.
  • Si des véhicules précédents sont présents, les maintenir à une distance d'au moins 20 m (66 pi).
  • Présence d'un objet fixe en bord de route, tel qu'une glissière de sécurité.
  • S'assurer qu'il n'y a ni neige, ni glace, ni corps étranger sur l'avant ou l'arrière du cache du capteur radar, ni sur la surface avant du capteur.
  • Vérifiez qu'aucun cache autre que le cache de radar d'origine n'est installé.
  • Roulez sur une route qui n'est pas recouverte de neige épaisse.

AVIS :

Si l'axe du capteur est excessivement désaligné, l'alignement en ligne de l'axe risque de ne pas progresser.

Le temps cumulé total nécessaire à la fin du réglage, lorsque la Toyota Prius roule dans toutes les conditions requises, est d'environ 5 à 15 minutes.

CONSEIL :

  • Si le réglage n'est pas terminé après un total cumulé de 15 minutes de conduite avec toutes les conditions réunies, effectuer le réglage sur un autre itinéraire.
  • Si le réglage n'est pas terminé dans un délai cumulé total de 30 minutes lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit avec toutes les conditions remplies, effectuer le réglage en utilisant la reconnaissance de cible.
  • Si le véhicule est conduit de façon irrégulière ou si de nombreux changements de voie sont effectués, le temps nécessaire à la fin du réglage peut augmenter.

(c) Environnement routier

CONSEIL :

En roulant sur une route cahoteuse ou non revêtue, ou en accélérant et en freinant fréquemment, etc., l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut devenir instable, ce qui peut allonger considérablement la durée du réglage.

  • Environnements routiers favorables au réglage

    *a

    Routes comportant des objets métalliques fixes, tels que des glissières de sécurité

  • Environnements routiers défavorables au réglage

    *a

    Dans les tunnels où les réflexions radar diffuses sont nombreuses

    *b

    Sous les structures surélevées où les réflexions radar diffuses sont nombreuses

    *c

    Dans les quartiers résidentiels où les réflexions radar diffuses sont nombreuses

    *d

    Routes enneigées, chemins de terre, etc., où les réflexions radar sont très rares

Réglage en conduite

RÉGLAGE EN CONDUITE

ATTENTION :

Informations relatives à l'exposition aux rayonnements radiofréquences :

  • Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
  • Pendant le réglage, cet équipement doit être maintenu à une distance minimale de 20 cm (7,87 po) entre le radiateur (antenne) et votre corps.
  • Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni fonctionner en association avec ceux-ci.

AVIS :

  • Veiller à lire « Avant de commencer le réglage en conduite » avant de poursuivre les travaux.

    Cliquer ici

  • S'assurer que le parallélisme est correct et qu'aucun pneu non standard n'est monté.
  • Veiller à passer en mode d'alignement d'axe en ligne avec le véhicule Toyota Prius à l'arrêt.
  • Le passage en mode d'alignement d'axe en ligne effacera la valeur d'apprentissage ; veiller donc à terminer le réglage.
  • Couper le contact en mode d'alignement d'axe en ligne fera quitter ce mode au système ; pour poursuivre le réglage, il faudra de nouveau passer en mode d'alignement d'axe en ligne.
  • Toutes les fonctions du système d'aide à la conduite seront inopérantes pendant le réglage.
  • Lors de la conduite du véhicule Toyota Prius avec le GTS connecté, faire attention au cheminement des câbles.
  • Si le réglage n'est pas terminé après un total cumulé de 15 minutes de conduite avec toutes les conditions réunies, effectuer le réglage sur un autre itinéraire.
  • Si le réglage n'est pas terminé dans un délai cumulé total de 30 minutes lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit avec toutes les conditions remplies, effectuer le réglage en utilisant la reconnaissance de cible.
  • Une fois le réglage terminé, pour démarrer les différents systèmes, il est nécessaire de placer le contacteur d'allumage sur OFF, puis de le remettre sur ON.
  • En cas d'interruption anormale de l'alignement d'axe en ligne, par exemple, pour effectuer à nouveau l'alignement d'axe en ligne, placer le contacteur d'allumage sur OFF, puis le remettre sur ON et entrer à nouveau en mode d'alignement d'axe en ligne.

PROCÉDURE

1. EFFECTUER L'APPRENTISSAGE DE L'AXE OPTIQUE DU CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (en conduite, GTS connecté à la Toyota Prius)

(a) Régler la pression des pneus aux valeurs standard.

Cliquer ici

(b) Vérifiez que les surfaces du logo de la calandre et de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont propres et ne présentent ni saleté, ni neige, ni autre corps étranger.

(c) Retirez tout corps étranger adhérant à la surface du logo de la calandre.

(d) Vérifiez l'absence de dommage ou de déformation autour de la partie avant extérieure de la Toyota Prius.

(e) Vérifiez que la calandre et l'ensemble pare-chocs avant sont correctement fixés et qu'il n'existe aucun dommage ou déformation autour des zones de fixation. En cas d'anomalie, réparez ou remplacez les pièces si nécessaire.

(f) Passez en mode d'alignement d'axe en ligne.

(1) Contacteur d'allumage sur OFF, connecter le GTS au DLC3.

(2) Placez le contacteur d'allumage sur ON.

(3) Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / Capteur radar avant / Utilitaire / Passage en mode d'alignement d'axe en ligne.

Pour le type A :

Carrosserie > Capteur radar avant > Utilitaires

Passage en mode d'alignement d'axe en ligne

Pour le type B :

Carrosserie > Capteur radar avant > Utilitaires

Passage en mode d'alignement d'axe en ligne

(4) Confirmer les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».

(5) Sélectionnez « Capteur radar avant » puis appuyez sur « Suivant ».

(6) Vérifier l'écran du GTS et confirmer le passage en mode d'alignement d'axe en ligne.

(7) Appuyer sur « Suivant ».

(g) Réglage de l'axe en ligne (apprentissage de l'axe optique)

(1) Conduire le véhicule Toyota Prius pour effectuer l'apprentissage de l'axe optique.

CONSEIL :

Si l'alignement est effectué avec le GTS connecté au véhicule, la progression de l'alignement peut être suivie en 5 étapes sur l'écran du GTS.

(2) Si l'alignement d'axe en ligne se termine normalement, le buzzer retentit par intermittence pendant 2 secondes.

AVIS :

  • Si l'alignement se termine anormalement, le buzzer retentit en continu pendant 3 secondes.
  • Si un code d'erreur s'affiche, effectuer le dépannage selon le tableau suivant, puis refaire l'alignement de l'axe du faisceau.

    N° d'erreur

    Description de l'erreur

    Cause de l'erreur

    Action à effectuer

    6

    Anomalie de l'angle cible

    • L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques se situe hors de la plage de correction automatique.

    Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.

    7

    Anomalie du radar

    • Le fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormal.

    Remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

    8

    Encrassement du radar

    • La garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est encrassé.
    • Nettoyez la garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
    • Vérifiez l'absence de corps étranger entre l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et la garniture de calandre.

    9

    Anomalie de température

    • La température autour de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est trop élevée.

    Attendez que la température redescende dans la plage de fonctionnement (-30 à 50 °C).

    10

    Anomalie de tension

    • La tension de la source d'alimentation IG se situe hors de la plage de fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

    Vérifiez la tension de la batterie auxiliaire (condition spécifiée : 10 à 16 V).

    • pour M20A-FXS :

      Cliquer ici

    • pour 2ZR-FXE :

      Cliquer ici

    11

    Anomalie de communication externe

    • La communication CAN entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormale.

    Vérifiez l'état des connecteurs et du faisceau de câbles.

    12

    Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le haut

    • L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est décalé.

    Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.

    13

    Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le bas

    • L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est décalé.

    Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.

    14

    Anomalie de la vitesse du véhicule Toyota Prius

    • Le véhicule est en mouvement.

    S'assurer que le véhicule reste à l'arrêt.

    15

    Autre

    • Le fonctionnement du capteur de vitesse de lacet est anormal.
    • L'alignement de l'axe du faisceau en conduite a été interrompu de force.

    Vérifiez les DTC (caméra de reconnaissance avant).

    Vérifiez les DTC (ABS / VSC / TRC).

    16

    Dépassement de délai

    • La Toyota Prius ne communique pas correctement avec le GTS.
    • Le fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormal.
    • S'assurer que le véhicule est correctement connecté au GTS.
    • Effectuez à nouveau le réglage de l'axe en ligne et remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques si le même code d'erreur apparaît.

    18

    Informations du véhicule Toyota Prius non définies

    • La communication CAN entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormale.

    Vérifiez que les connecteurs de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la caméra de reconnaissance avant et du boîtier de jonction sont bien raccordés.

(3) Appuyer sur « Quitter » pour sortir du mode de réglage d'axe en ligne.

(4) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.

(5) Placer le contacteur d'allumage sur ON et vérifier que le témoin d'avertissement s'éteint.

(6) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.

(7) Déconnecter le GTS du DLC3.

(h) L'apprentissage de l'axe optique de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est terminé.

(i) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, effacez les entrées suivantes de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius.

(1) Effacer l'historique de commande du véhicule (système capteur radar avant).

Cliquer ici

(2) Effacez l'historique des commandes du véhicule (système de caméra avant).

Cliquer ici

2. EFFECTUER L'APPRENTISSAGE DE L'AXE OPTIQUE DU CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (en conduite, GTS non connecté à la Toyota Prius)

(a) Régler la pression des pneus aux valeurs standard.

Cliquer ici

(b) Vérifiez que les surfaces du logo de la calandre et de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont propres et ne présentent ni saleté, ni neige, ni autre corps étranger.

(c) Retirez tout corps étranger adhérant à la surface du logo de la calandre.

(d) Vérifiez l'absence de dommage ou de déformation autour de la partie avant extérieure de la Toyota Prius.

(e) Vérifiez que la calandre et l'ensemble pare-chocs avant sont correctement fixés et qu'il n'existe aucun dommage ou déformation autour des zones de fixation. En cas d'anomalie, réparez ou remplacez les pièces si nécessaire.

(f) Passez en mode d'alignement d'axe en ligne.

(1) Contacteur d'allumage sur OFF, connecter le GTS au DLC3.

(2) Placez le contacteur d'allumage sur ON.

(3) Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / Capteur radar avant / Utilitaire / Passage en mode d'alignement d'axe en ligne.

Pour le type A :

Carrosserie > Capteur radar avant > Utilitaires

Passage en mode d'alignement d'axe en ligne

Pour le type B :

Carrosserie > Capteur radar avant > Utilitaires

Passage en mode d'alignement d'axe en ligne

(4) Confirmer les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».

(5) Sélectionnez « Capteur radar avant » puis appuyez sur « Suivant ».

(6) Vérifier l'écran du GTS et confirmer le passage en mode d'alignement d'axe en ligne.

(7) Appuyer sur « Suivant ».

(8) Suivre les instructions affichées à l'écran, appuyer sur « Quitter », puis déconnecter le GTS du DLC3.

(g) Réglage de l'axe en ligne (apprentissage de l'axe optique)

(1) Conduire le véhicule Toyota Prius pour effectuer l'apprentissage de l'axe optique.

(2) Si l'alignement d'axe en ligne se termine normalement, le buzzer retentit par intermittence pendant 2 secondes.

AVIS :

  • Si l'alignement se termine anormalement, le buzzer retentit en continu pendant 3 secondes.
  • Si le système s'interrompt anormalement, connecter le GTS, consulter le tableau des codes d'erreur suivant, puis refaire l'alignement de l'axe du faisceau.

    Cliquer ici

    N° d'erreur

    Description de l'erreur

    Cause de l'erreur

    Action à effectuer

    6

    Anomalie de l'angle cible

    • L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques se situe hors de la plage de correction automatique.

    Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.

    7

    Anomalie du radar

    • Le fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormal.

    Remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

    8

    Encrassement du radar

    • La garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est encrassé.
    • Nettoyez la garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
    • Vérifiez l'absence de corps étranger entre l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et la garniture de calandre.

    9

    Anomalie de température

    • La température autour de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est trop élevée.

    Attendez que la température redescende dans la plage de fonctionnement (-30 à 50 °C).

    10

    Anomalie de tension

    • La tension de la source d'alimentation IG se situe hors de la plage de fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

    Vérifiez la tension de la batterie auxiliaire (condition spécifiée : 10 à 16 V).

    • pour M20A-FXS :

      Cliquer ici

    • pour 2ZR-FXE :

      Cliquer ici

    11

    Anomalie de communication externe

    • La communication CAN entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormale.

    Vérifiez l'état des connecteurs et du faisceau de câbles.

    12

    Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le haut

    • L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est décalé.

    Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.

    13

    Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le bas

    • L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est décalé.

    Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.

    14

    Anomalie de la vitesse du véhicule Toyota Prius

    • Le véhicule est en mouvement.

    S'assurer que le véhicule reste à l'arrêt.

    15

    Autre

    • Le fonctionnement du capteur de vitesse de lacet est anormal.
    • L'alignement de l'axe du faisceau en conduite a été interrompu de force.

    Vérifiez les DTC (caméra de reconnaissance avant).

    Vérifiez les DTC (ABS / VSC / TRC).

    16

    Dépassement de délai

    • La Toyota Prius ne communique pas correctement avec le GTS.
    • Le fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormal.
    • S'assurer que le véhicule est correctement connecté au GTS.
    • Effectuez à nouveau le réglage de l'axe en ligne et remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques si le même code d'erreur apparaît.

    18

    Informations du véhicule Toyota Prius non définies

    • La communication CAN entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormale.

    Vérifiez que les connecteurs de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la caméra de reconnaissance avant et du boîtier de jonction sont bien raccordés.

(3) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.

(4) Placer le contacteur d'allumage sur ON et vérifier que le témoin d'avertissement s'éteint.

(5) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.

(h) L'apprentissage de l'axe optique de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est terminé.

(i) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, effacez les entrées suivantes de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius.

(1) Effacer l'historique de commande du véhicule (système capteur radar avant).

Cliquer ici

(2) Effacez l'historique des commandes du véhicule (système de caméra avant).

Cliquer ici

Réglage de la cible (cible à surface plane)

RÉGLAGE SUR CIBLE (CIBLE À SURFACE PLANE)

ATTENTION :

Informations relatives à l'exposition aux rayonnements radiofréquences :

  • Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
  • Pendant le réglage, cet équipement doit être maintenu à une distance minimale de 20 cm (7,87 po) entre le radiateur (antenne) et votre corps.
  • Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni fonctionner en association avec ceux-ci.

PROCÉDURE

1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

(a) Garer le véhicule Toyota Prius sur une surface plane, la zone devant le véhicule indiquée sur l'illustration étant exempte d'objets métalliques.

*a

2,5 m (8,2 pi)

*b

2 m (6,56 pi)

Ne placer aucun objet métallique dans cette zone.

Ne placer aucun objet métallique d'une hauteur supérieure à 50 mm (1,97 po) dans cette zone.

CONSEIL :

Les objets métalliques d'une hauteur inférieure ou égale à 50 mm (1,97 po) placés dans la zone indiquée sur l'illustration n'affecteront pas le réglage.

(b) Vérifier le niveau du sol.

(1) Vérifier le niveau du sol aux 3 points indiqués sur l'illustration.

*a

1,5 m (4,92 pi)

Point de contrôle du niveau

(2) Placer le niveau sur chaque point de contrôle du niveau et vérifier que la bulle d'air du niveau est centrée.

(c) Régler la pression de gonflage des pneus à la pression spécifiée.

Cliquer ici

(d) Nettoyer la garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

(e) Inspecter visuellement l'avant du véhicule Toyota Prius.

CONSEIL :

Vérifier l'absence de dommages ou de déformations.

(f) Inspecter visuellement l'ensemble pare-chocs avant, la calandre et les supports.

CONSEIL :

Vérifier l'absence de dommages ou de déformations.

(g) Vérifier que la calandre et l'ensemble pare-chocs avant sont bien fixés, et qu'il n'y a pas de dommages ou de déformations autour des zones de fixation. En cas d'anomalie, réparer ou remplacer les pièces si nécessaire.

2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

CONSEIL :

Le défaut d'alignement vertical ne peut être que contrôlé et ne peut pas être réglé.

(a) Régler la hauteur de la SST (cible à surface plane).

(1) Vérifier que la SST (cible à surface plane) ne présente aucun dommage ni déformation.

SST : 09870-60100

SST : 09870-60110

*a

SST (cible à surface plane)

*b

SST (support de panneau)

(2) Vérifier que la SST (cible à surface plane) est correctement assemblée.

(3) Vérifier que la SST (cible à surface plane) ne présente aucun jeu ni aucun balancement.

(4) Desserrer les poignées supérieure et inférieure de la SST (support de panneau) et, en vérifiant l'échelle fournie, régler la hauteur de la SST (cible à surface plane) comme indiqué sur l'illustration, de façon que sa ligne de référence de hauteur soit à la même hauteur que l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, puis resserrer les poignées supérieure et inférieure.

CONSEIL :

  • Régler la SST (cible à surface plane) de façon que son centre soit aligné sur l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques (centre de la garniture de calandre).
  • Le réglage de la hauteur peut être effectué à l'aide de l'échelle fournie avec la SST (cible à surface plane).

Valeur de référence :

601 mm (1,97 pi)

*a

Poignée

*b

Échelle

*c

Ligne de référence de hauteur

(b) Placer la SST (cible à surface plane).

(1) Suspendre un poids à pointe au centre de l'emblème arrière et marquer au sol le point central arrière du véhicule Toyota Prius (point A).

*a

Ficelle

*b

Poids

*c

Centrale

-

-

CONSEIL :

Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.

(2) Suspendre un poids à pointe au centre de l'emblème de la calandre (ou du panneau avant) et marquer au sol le point central avant du véhicule Toyota Prius (point B).

*a

Ficelle

*b

Poids

*c

Centrale

-

-

CONSEIL :

Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.

(3) Lors de l'utilisation d'un traceur de ligne laser :

AVIS :

Ne pas regarder directement le faisceau laser.

  1. Appuyer sur le bouton de mode laser du traceur de ligne laser pour activer les émetteurs de ligne laser.
  2. Aligner le point de marquage au sol du faisceau laser (partie en croix) avec le point B.

    *a

    Point de marquage au sol (partie en croix)

  3. Aligner le centre du panneau cible avec le point A, puis placer le panneau cible face à l'avant.

    *a

    Ligne médiane

    *b

    Panneau cible

  4. Régler la position du traceur de ligne laser de façon que le faisceau laser soit aligné avec la ligne médiane du panneau cible.
  5. Dérouler un mètre ruban d'au moins 1500 mm (4,92 pi) de long à partir du point B et le mettre en place.

    *a

    Mètre ruban

  6. Marquer le point C à une distance de 1500 mm (4,92 pi) du point B, puis coller un morceau de ruban adhésif de 300 mm (11,81 po) le long du mètre ruban, de façon que le ruban s'étende de 150 mm (5,91 po) à l'avant et à l'arrière du point C.

    *a

    Mètre ruban

    *b

    Ruban adhésif

    *c

    1500 mm (4,92 pi)

(4) Lors de l'absence de traceur de ligne laser :

  1. À l'aide de ruban adhésif et d'une ficelle, tracer une ligne reliant le point B au point A et prolongée d'au moins 1500 mm (4,92 pi) au-delà du point central avant du véhicule Toyota Prius.

    *a

    Ficelle

    *b

    Ruban adhésif

    *c

    1500 mm (4,92 pi)

    -

    -

    CONSEIL :

    • S'assurer que la ficelle est bien tendue avant de la fixer avec du ruban adhésif.
    • Pincer légèrement la ficelle avec les doigts à plusieurs reprises pour vérifier qu'elle est alignée sur le point B.
  2. Marquer le point C (position de placement de la SST (cible à surface plane)) à une distance de 1500 mm (4,92 pi) du point B.

(5) Positionner la SST (support de panneau) de façon qu'elle soit alignée sur la ligne de position cible et que la ligne de repérage soit alignée sur le point C, comme indiqué sur l'illustration.

*a

SST (support de panneau)

*b

Ligne de repère

*c

Ligne de référence

-

-

Point de contrôle du niveau

-

-

AVIS :

  • S'assurer que les lignes de repérage de la SST (support de panneau) sont alignées sur la ligne de référence.
  • Placer le niveau à bulle sur chaque point de contrôle du niveau indiqué sur l'illustration et vérifier que la bulle d'air du niveau est centrée.

(c) Effectuer le réglage de l'axe du faisceau avant.

AVIS :

  • Fermez toutes les portières.
  • S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage.
  • Ne pas déplacer ni secouer le véhicule Toyota Prius pendant le réglage (ne pas monter ni descendre du véhicule).
  • Ne pas éteindre le GTS ni le contacteur d'allumage.
  • Si le véhicule se déplace ou est secoué pendant le réglage de l'axe du faisceau, par exemple en cas de vents forts, ou si une porte est ouverte ou fermée, refaire le réglage.

(1) Raccordez le GTS au DLC3.

(2) Placez le contacteur d'allumage sur ON.

(3) Allumez le GTS.

(4) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Capteur radar avant / Utilitaires / Réglage de l'axe du faisceau avant.

Pour le type A :

Carrosserie > Capteur radar avant > Utilitaires

Réglage de l'axe du faisceau avant

Pour le type B :

Carrosserie > Capteur radar avant > Utilitaires

Réglage de l'axe du faisceau avant

(5) Vérifier les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».

(6) Sélectionner « Surface plane », puis appuyer sur « Suivant ».

(7) Effectuer le réglage selon les indications affichées sur le GTS.

AVIS :

Si un code d'erreur s'affiche, effectuez le dépannage selon le tableau suivant, puis recommencez le réglage.

N° d'erreur

Description de l'erreur

Cause de l'erreur

Action à effectuer

1

Aucune anomalie de cible

  • La SST (cible à surface plane) est mal placée.
  • La garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est recouvert de saleté ou de neige.
  • La destination ne correspond pas.

Placer la SST (cible à surface plane) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b) Placer la SST (cible à surface plane))

Nettoyez la garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

Vérifier l'état de montage de l'ensemble pare-chocs avant et de la calandre.

2

Anomalie de distance de la cible

  • La SST (cible à surface plane) est mal placée.

Placer la SST (cible à surface plane) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b) Placer la SST (cible à surface plane))

3

Anomalie de cibles multiples

  • Un objet réfléchissant se trouve à proximité de la SST (cible à surface plane).
  • Une personne est entrée dans la zone de réglage.

Retirer tout objet réfléchissant.

S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage. (Voir page 1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES)

4

Anomalie de déplacement de la cible

  • La SST (cible à surface plane) a été déplacée de sa position ou a été secouée pendant le réglage sous l'effet du vent.
  • Une personne est entrée dans la zone de réglage.

Placer la SST (cible à surface plane) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b) Placer la SST (cible à surface plane))

Effectuer le réglage dans une zone sans vent.

S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage. (Voir page 1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES)

5

Réglage de l'axe

  • Le réglage de l'axe optique n'a pas été effectué.

Réglage de l'axe optique. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (c) Réglage de l'axe du faisceau avant)

6

Anomalie de l'angle cible

  • La SST (cible à surface plane) est mal placée.
  • L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques se situe hors de la plage de correction automatique.

Placer la SST (cible à surface plane) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b) Placer la SST (cible à surface plane))

Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.

7

Anomalie du radar

  • Le fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormal.

Remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

8

Encrassement du radar

  • La garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est encrassé.
  • Nettoyez la garniture de calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
  • Vérifiez l'absence de corps étranger entre l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et la garniture de calandre.

9

Anomalie de température

  • La température autour de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est trop élevée.

Attendez que la température redescende dans la plage de fonctionnement (-30 à 50 °C).

10

Anomalie de tension

  • La tension de la source d'alimentation IG se situe hors de la plage de fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

Vérifiez la tension de la batterie auxiliaire (condition spécifiée : 10 à 16 V).

  • pour M20A-FXS :

    Cliquer ici

  • pour 2ZR-FXE :

    Cliquer ici

11

Anomalie de communication externe

  • La communication CAN entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormale.

Vérifiez l'état des connecteurs et du faisceau de câbles.

12

Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le haut

  • L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est décalé.

Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.

  • Vérifier la hauteur de la SST (cible à surface plane).
  • Vérifier le placement de la SST (cible à surface plane).

13

Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le bas

  • L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est décalé.

Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant.

  • Vérifier la hauteur de la SST (cible à surface plane).
  • Vérifier le placement de la SST (cible à surface plane).

14

Anomalie de la vitesse du véhicule Toyota Prius

  • Le véhicule est en mouvement.

S'assurer que le véhicule reste à l'arrêt.

16

Dépassement de délai

  • La Toyota Prius ne communique pas correctement avec le GTS.
  • Le véhicule ne reste pas immobile pendant le réglage de l'axe du faisceau.
  • Le fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormal.
  • S'assurer que le véhicule est correctement connecté au GTS.
  • S'assurer que le véhicule Toyota Prius reste immobile.
  • Refaire le réglage de l'axe du faisceau et remplacer l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques si le même code d'anomalie est émis.

18

Informations du véhicule non définies

  • La communication CAN entre la caméra de reconnaissance avant et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est anormale.

Vérifiez que les connecteurs de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la caméra de reconnaissance avant et du boîtier de jonction sont bien raccordés.

(8) Appuyer sur « Quitter » pour terminer le réglage de l'axe du faisceau avant.

(d) Effectuer la lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant.

AVIS :

  • Fermez toutes les portières.
  • Ne pas déplacer ni secouer le véhicule Toyota Prius pendant le réglage (ne pas monter ni descendre du véhicule).
  • S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage.
  • Ne pas éteindre le GTS ni le contacteur d'allumage.

(1) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Capteur radar avant / Utilitaires / Lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant.

Carrosserie > Capteur radar avant > Utilitaires

Lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant

(2) Vérifier les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».

(3) Sélectionner « Flat surface » (surface plane), puis appuyer sur « Next » (Suivant).

(4) Effectuer le réglage selon l'affichage du GTS.

Condition spécifiée :

Vertical

-0,6 à 0,6 deg.

Horizontal

-0,5 à 0,5 deg.

AVIS :

Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, effectuer de nouveau le réglage de l'axe du faisceau.

(5) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.

(6) Déconnecter le GTS du DLC3.

(e) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, effacez les entrées suivantes de l'historique des commandes du véhicule.

(1) Effacer l'historique de commande du véhicule (système capteur radar avant).

Cliquer ici

(2) Effacez l'historique des commandes du véhicule (système de caméra avant).

Cliquer ici