Sensore radar a onde millimetriche
- Rimozione
- Installazione
- Prima di iniziare la regolazione in marcia
- Regolazione in marcia
- Regolazione del bersaglio (bersaglio a superficie piana)
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la rimozione/installazione del gruppo sensore radar a onde millimetriche sono illustrate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedure necessarie | Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite | Collegamento |
|---|---|---|---|
Gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Regolare il gruppo sensore radar a onde millimetriche |
|
Bersaglio triangolare: Bersaglio a superficie piana: Regolazione in marcia: |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
COPERCHIO DI APERTURA DEL SUPPORTO RADIATORE |
53289A |
- |
- |
- |
2 |
SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE |
88211B |
- |
- |
|
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL COPERCHIO DI APERTURA DEL SUPPORTO RADIATORE
Clicca qui![]()
2. RIMUOVERE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE
![]() |
AVVISO: Non riutilizzare il gruppo sensore radar a onde millimetriche se è caduto o ha subito un urto violento. |

*a |
Bullone |
*b |
Vite |
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE |
88211B |
- |
- |
|
2 |
COPERCHIO DI APERTURA DEL SUPPORTO RADIATORE |
53289A |
- |
- |
- |
3 |
REGOLARE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE |
88211B |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE
![]() |
AVVISO: Se il gruppo sensore radar a onde millimetriche ha subito un urto o è caduto, sostituirlo con uno nuovo. |

*a |
Bullone |
*b |
Vite |
(1) Inserire le 2 guide e installare il gruppo sensore radar a onde millimetriche con i 2 bulloni, serrando le viti nell'ordine indicato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
Bullone: :
2.5 N·m {25 kgf·cm, 22 in·lbf}
AVVISO:
Non serrare eccessivamente la vite. La griglia del radiatore potrebbe danneggiarsi.
(2) Collegare il connettore.
2. INSTALLARE IL COPERCHIO DI APERTURA DEL SUPPORTO RADIATORE
3. REGOLARE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE
(a) Quando il gruppo sensore radar a onde millimetriche viene sostituito con uno nuovo, è necessario eseguire la regolazione dell'asse del fascio del sensore radar.
SUGGERIMENTO:
L'apprendimento del gruppo sensore radar a onde millimetriche può essere eseguito utilizzando il bersaglio triangolare, il bersaglio a superficie piana o la regolazione di guida.
- Regolazione target (Target triangolare):
Clicca qui

- Regolazione con bersaglio (bersaglio a superficie piana):
Clicca qui

- Regolazione in marcia:
Clicca qui

Prima di iniziare la regolazione in marcia
PRIMA DI INIZIARE LA REGOLAZIONE DI GUIDA
SUGGERIMENTO:
- Scopo dell'apprendimento dell'asse del fascio del radar a onde millimetriche
- Se la posizione o l'orientamento di installazione del sensore radar a onde millimetriche cambia a seguito di rimozione e reinstallazione o sostituzione con uno nuovo, oppure a seguito di sostituzione del paraurti anteriore o della griglia del radiatore, è necessario che il sensore radar a onde millimetriche apprenda la direzione di marcia della Toyota Prius affinché ciascun sistema di assistenza alla guida funzioni correttamente.
- Direzione di marcia del veicolo

*a
Direzione di marcia del veicolo Toyota Prius
- Regolazione

*A
Quando si utilizza un nuovo sensore radar a onde millimetriche
*B
Quando si riutilizza il sensore radar a onde millimetriche
*C
Sensore radar a onde millimetriche dopo la regolazione
*a
Direzione di marcia appresa in precedenza
*b
Direzione di marcia appena appresa
*c
Direzione orizzontale
- Regolazione
PROCEDURA
1. ESEGUIRE LA REGOLAZIONE DI GUIDA
AVVISO:
- Durante la regolazione di guida, rispettare tutte le norme del codice della strada applicabili.
- Scegliere una strada su cui la regolazione di guida possa essere eseguita in sicurezza.
(a) Concetto della regolazione di guida
|
|
(b) Condizioni di guida
- Guidare il veicolo Toyota Prius in linea retta a una velocità di 30 km/h o superiore.
- Eseguire la regolazione all'aperto, di giorno, con cielo sereno o nuvoloso.
- Se sono presenti veicoli che precedono, mantenere una distanza di almeno 20 m (66 ft.).
- È presente un oggetto fermo a bordo strada, come un guardrail.
- Assicurarsi che non vi siano neve, ghiaccio o corpi estranei sulla parte anteriore o posteriore della copertura del sensore radar né sulla superficie anteriore del sensore.
- Assicurarsi che non siano installate coperture diverse dalla copertura originale del sensore radar.
- Guidare su una strada non ricoperta da abbondante neve.
AVVISO:
Se l'asse del sensore è eccessivamente disallineato, l'allineamento assiale online potrebbe non progredire.
Il tempo totale cumulativo necessario per completare la regolazione, quando il veicolo Toyota Prius viene guidato con tutte le condizioni soddisfatte, è di circa 5-15 minuti.
SUGGERIMENTO:
- Se la regolazione non si completa entro un tempo complessivo di 15 minuti con il veicolo guidato con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione su un altro percorso.
- Se la regolazione non viene completata entro un tempo cumulativo totale di 30 minuti, con la Toyota Prius guidata e con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione utilizzando il riconoscimento del bersaglio.
- Se il veicolo viene guidato in modo irregolare o vengono eseguiti molti cambi di corsia, il tempo necessario per completare la regolazione può aumentare.
(c) Ambiente stradale
SUGGERIMENTO:
Guidando su strade dissestate o non asfaltate, con accelerazioni e decelerazioni frequenti, ecc., la condizione del gruppo sensore radar a onde millimetriche può risultare instabile, con il rischio che la regolazione richieda molto tempo.
- Ambienti stradali favorevoli alla regolazione

*a
Strade con oggetti metallici fermi, come guardrail
- Ambienti stradali che ostacolano la regolazione

*a
All'interno di gallerie con molte riflessioni radar diffuse
*b
Sotto strutture sopraelevate con molte riflessioni radar diffuse
*c
In zone residenziali con molte riflessioni radar diffuse
*d
Strade innevate, sterrate, ecc., con pochissime riflessioni radar
Regolazione in marcia
REGOLAZIONE DI GUIDA
ATTENZIONE:
Informazioni sull'esposizione alle radiazioni a radiofrequenza:
- Questa apparecchiatura è conforme ai limiti FCC di esposizione alle radiazioni previsti per un ambiente non controllato.
- Durante la regolazione, questa apparecchiatura deve essere mantenuta a una distanza minima di 20 cm (7,87 in.) tra il radiatore (antenna) e il corpo.
- Questo trasmettitore non deve essere collocato insieme ad altre antenne o trasmettitori né funzionare in combinazione con essi.
AVVISO:
- Assicurarsi di leggere "Prima di iniziare la regolazione di guida" prima di procedere con il lavoro.
Clicca qui

- Assicurarsi che l'allineamento sia corretto e che non siano montati pneumatici non standard.
- Assicurarsi di passare alla modalità di allineamento assi online con il veicolo Toyota Prius fermo.
- Il passaggio alla modalità di allineamento assi online cancella il valore di apprendimento; assicurarsi quindi di completare la regolazione.
- Portare il commutatore di accensione su OFF mentre si è in modalità di allineamento assi online farà uscire il sistema da tale modalità; per continuare la regolazione è quindi necessario passare nuovamente alla modalità di allineamento assi online.
- Tutte le funzioni del sistema di supporto alla guida non saranno operative durante la regolazione.
- Quando si guida il veicolo Toyota Prius con il GTS collegato, prestare attenzione al percorso dei cavi.
- Se la regolazione non si completa entro un tempo complessivo di 15 minuti con il veicolo guidato con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione su un altro percorso.
- Se la regolazione non viene completata entro un tempo cumulativo totale di 30 minuti, con la Toyota Prius guidata e con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione utilizzando il riconoscimento del bersaglio.
- Al termine della regolazione, per avviare i vari sistemi è necessario spegnere il quadro strumenti (interruttore di accensione su OFF) e poi riportarlo su ON.
- In situazioni come quando la regolazione online dell'asse termina in modo anomalo, per eseguire di nuovo la regolazione online dell'asse, spegnere l'interruttore di accensione, riportarlo su ON e accedere nuovamente alla modalità di regolazione online dell'asse.
PROCEDURA
1. ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO DELL'ASSE OTTICO DEL SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE (durante la guida con GTS collegato alla Toyota Prius)
(a) Regolare la pressione dei pneumatici ai valori standard.
Clicca qui![]()
(b) Assicurarsi che le superfici dell'emblema della griglia del radiatore e del gruppo sensore radar a onde millimetriche siano pulite e prive di sporco, neve o altre sostanze aderenti.
(c) Rimuovere eventuali corpi estranei aderenti alla superficie dell'emblema della griglia del radiatore.
(d) Verificare che non vi siano danni o deformazioni nella zona anteriore esterna della Toyota Prius.
(e) Verificare che la griglia del radiatore e il gruppo paraurti anteriore siano fissati saldamente e che non vi siano danni o deformazioni nelle zone di fissaggio. In caso di anomalie, riparare o sostituire i componenti necessari.
(f) Passare alla modalità di allineamento dell'asse online.
(1) Con l'interruttore di accensione su OFF, collegare il GTS al DLC3.
(2) Portare il commutatore di accensione su ON.
(3) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Front Radar Sensor / Utility / Transition to Online Axis Alignment Mode.
per Tipo A:
Impianto elettrico carrozzeria > Sensore radar anteriore > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
per Tipo B:
Impianto elettrico carrozzeria > Sensore radar anteriore > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
(4) Verificare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(5) Selezionare "Front radar sensor" quindi premere "Next".
(6) Controllare lo schermo del GTS e verificare che sia passato alla modalità di regolazione online dell'asse.
(7) Premere "Avanti".
(g) Regolazione dell'asse online (apprendimento dell'asse ottico)
(1) Guidare la Toyota Prius per eseguire l'apprendimento dell'asse ottico.
SUGGERIMENTO:
Se la regolazione viene eseguita con il GTS collegato al veicolo, l'avanzamento della regolazione può essere monitorato attraverso 5 fasi sullo schermo del GTS.
(2) Se l'allineamento dell'asse online si completa correttamente, il cicalino suona a intermittenza per 2 secondi.
AVVISO:
- Se la regolazione termina in modo anomalo, il cicalino suona in modo continuo per 3 secondi.
- Se viene visualizzato un codice di errore, eseguire la diagnosi secondo la tabella seguente, quindi eseguire nuovamente l'allineamento dell'asse del fascio.
N. errore
Descrizione errore
Causa dell'errore
Azione da intraprendere
6
Anomalia dell'angolo target
- L'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche è al di fuori del campo di correzione automatica.
Verificare lo stato del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della griglia del radiatore e del gruppo paraurti anteriore.
7
Anomalia radar
- Il funzionamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche è anomalo.
Sostituire il gruppo sensore radar a onde millimetriche.
8
Sporcizia del radar
- Sulla griglia decorativa del radiatore o sul gruppo sensore radar a onde millimetriche è presente sporcizia.
- Pulire la griglia decorativa del radiatore o il gruppo sensore radar a onde millimetriche.
- Verificare che non vi siano corpi estranei tra il gruppo sensore radar a onde millimetriche e la griglia decorativa del radiatore.
9
Anomalia di temperatura
- La temperatura intorno al gruppo sensore radar a onde millimetriche è troppo elevata.
Attendere che la temperatura scenda nell'intervallo di funzionamento (da -30 a 50 °C).
10
Anomalia di tensione
- La tensione della sorgente di alimentazione IG è al di fuori dell'intervallo di funzionamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche.
Verificare la tensione della batteria ausiliaria (condizione specificata: da 10 a 16 V).
- per M20A-FXS:
Clicca qui

- per 2ZR-FXE:
Clicca qui

11
Anomalia di comunicazione esterna
- La comunicazione CAN tra la telecamera di riconoscimento anteriore e il gruppo sensore radar a onde millimetriche è anomala.
Verificare lo stato dei connettori e del cablaggio.
12
Errore di puntamento dell'asse radar verso l'alto
- L'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche è deviato.
Verificare lo stato del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della griglia del radiatore e del gruppo paraurti anteriore.
13
Errore di puntamento dell'asse radar verso il basso
- L'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche è deviato.
Verificare lo stato del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della griglia del radiatore e del gruppo paraurti anteriore.
14
Anomalia della velocità del veicolo Toyota Prius
- Il veicolo è in movimento.
Assicurarsi che il veicolo rimanga fermo.
15
Altro
- Il funzionamento del sensore di imbardata è anomalo.
- L'allineamento dell'asse del fascio in guida è stato interrotto forzatamente.
Verificare la presenza di DTC (telecamera di riconoscimento anteriore).
Verificare la presenza di DTC (ABS / VSC / TRC).
16
Timeout
- Il veicolo Toyota Prius non riesce a comunicare correttamente con il GTS.
- Il funzionamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche è anomalo.
- Assicurarsi che il veicolo sia collegato correttamente al GTS.
- Eseguire di nuovo la regolazione dell'asse online e sostituire il gruppo sensore radar a onde millimetriche se viene emesso lo stesso codice di errore.
18
Informazioni sul veicolo Toyota Prius non definite
- La comunicazione CAN tra la telecamera di riconoscimento anteriore e il gruppo sensore radar a onde millimetriche è anomala.
Verificare che i connettori del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della telecamera di riconoscimento anteriore e della junction block siano collegati saldamente.
(3) Premere "Esci" per uscire dalla modalità di regolazione online dell'asse.
(4) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(5) Portare l'interruttore di accensione su ON e verificare che la spia di avvertimento si spenga.
(6) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(7) Scollegare il GTS dal DLC3.
(h) L'apprendimento dell'asse ottico del gruppo sensore radar a onde millimetriche è completato.
(i) Al termine della regolazione dell'asse del fascio, cancellare le seguenti voci della cronologia di controllo del sistema della Toyota Prius.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema sensore radar anteriore).
Clicca qui
![]()
(2) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema telecamera anteriore).
Clicca qui
![]()
2. ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO DELL'ASSE OTTICO DEL SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE (durante la guida con GTS non collegato alla Toyota Prius)
(a) Regolare la pressione dei pneumatici ai valori standard.
Clicca qui![]()
(b) Assicurarsi che le superfici dell'emblema della griglia del radiatore e del gruppo sensore radar a onde millimetriche siano pulite e prive di sporco, neve o altre sostanze aderenti.
(c) Rimuovere eventuali corpi estranei aderenti alla superficie dell'emblema della griglia del radiatore.
(d) Verificare che non vi siano danni o deformazioni nella zona anteriore esterna della Toyota Prius.
(e) Verificare che la griglia del radiatore e il gruppo paraurti anteriore siano fissati saldamente e che non vi siano danni o deformazioni nelle zone di fissaggio. In caso di anomalie, riparare o sostituire i componenti necessari.
(f) Passare alla modalità di allineamento dell'asse online.
(1) Con l'interruttore di accensione su OFF, collegare il GTS al DLC3.
(2) Portare il commutatore di accensione su ON.
(3) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Front Radar Sensor / Utility / Transition to Online Axis Alignment Mode.
per Tipo A:
Impianto elettrico carrozzeria > Sensore radar anteriore > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
per Tipo B:
Impianto elettrico carrozzeria > Sensore radar anteriore > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
(4) Verificare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(5) Selezionare "Front radar sensor" quindi premere "Next".
(6) Controllare lo schermo del GTS e verificare che sia passato alla modalità di regolazione online dell'asse.
(7) Premere "Avanti".
(8) Seguire le istruzioni sullo schermo, premere "Esci", quindi scollegare il GTS dal DLC3.
(g) Regolazione dell'asse online (apprendimento dell'asse ottico)
(1) Guidare la Toyota Prius per eseguire l'apprendimento dell'asse ottico.
(2) Se l'allineamento dell'asse online si completa correttamente, il cicalino suona a intermittenza per 2 secondi.
AVVISO:
- Se la regolazione termina in modo anomalo, il cicalino suona in modo continuo per 3 secondi.
- Se il sistema termina in modo anomalo, collegare il GTS e consultare la seguente tabella dei codici di errore, quindi eseguire nuovamente l'allineamento dell'asse del fascio.
Clicca qui

N. errore
Descrizione errore
Causa dell'errore
Azione da intraprendere
6
Anomalia dell'angolo target
- L'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche è al di fuori del campo di correzione automatica.
Verificare lo stato del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della griglia del radiatore e del gruppo paraurti anteriore.
7
Anomalia radar
- Il funzionamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche è anomalo.
Sostituire il gruppo sensore radar a onde millimetriche.
8
Sporcizia del radar
- Sulla griglia decorativa del radiatore o sul gruppo sensore radar a onde millimetriche è presente sporcizia.
- Pulire la griglia decorativa del radiatore o il gruppo sensore radar a onde millimetriche.
- Verificare che non vi siano corpi estranei tra il gruppo sensore radar a onde millimetriche e la griglia decorativa del radiatore.
9
Anomalia di temperatura
- La temperatura intorno al gruppo sensore radar a onde millimetriche è troppo elevata.
Attendere che la temperatura scenda nell'intervallo di funzionamento (da -30 a 50 °C).
10
Anomalia di tensione
- La tensione della sorgente di alimentazione IG è al di fuori dell'intervallo di funzionamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche.
Verificare la tensione della batteria ausiliaria (condizione specificata: da 10 a 16 V).
- per M20A-FXS:
Clicca qui

- per 2ZR-FXE:
Clicca qui

11
Anomalia di comunicazione esterna
- La comunicazione CAN tra la telecamera di riconoscimento anteriore e il gruppo sensore radar a onde millimetriche è anomala.
Verificare lo stato dei connettori e del cablaggio.
12
Errore di puntamento dell'asse radar verso l'alto
- L'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche è deviato.
Verificare lo stato del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della griglia del radiatore e del gruppo paraurti anteriore.
13
Errore di puntamento dell'asse radar verso il basso
- L'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche è deviato.
Verificare lo stato del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della griglia del radiatore e del gruppo paraurti anteriore.
14
Anomalia della velocità del veicolo Toyota Prius
- Il veicolo è in movimento.
Assicurarsi che il veicolo rimanga fermo.
15
Altro
- Il funzionamento del sensore di imbardata è anomalo.
- L'allineamento dell'asse del fascio in guida è stato interrotto forzatamente.
Verificare la presenza di DTC (telecamera di riconoscimento anteriore).
Verificare la presenza di DTC (ABS / VSC / TRC).
16
Timeout
- Il veicolo Toyota Prius non riesce a comunicare correttamente con il GTS.
- Il funzionamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche è anomalo.
- Assicurarsi che il veicolo sia collegato correttamente al GTS.
- Eseguire di nuovo la regolazione dell'asse online e sostituire il gruppo sensore radar a onde millimetriche se viene emesso lo stesso codice di errore.
18
Informazioni sul veicolo Toyota Prius non definite
- La comunicazione CAN tra la telecamera di riconoscimento anteriore e il gruppo sensore radar a onde millimetriche è anomala.
Verificare che i connettori del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della telecamera di riconoscimento anteriore e della junction block siano collegati saldamente.
(3) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(4) Portare l'interruttore di accensione su ON e verificare che la spia di avvertimento si spenga.
(5) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(h) L'apprendimento dell'asse ottico del gruppo sensore radar a onde millimetriche è completato.
(i) Al termine della regolazione dell'asse del fascio, cancellare le seguenti voci della cronologia di controllo del sistema della Toyota Prius.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema sensore radar anteriore).
Clicca qui
![]()
(2) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema telecamera anteriore).
Clicca qui
![]()
Regolazione del bersaglio (bersaglio a superficie piana)
REGOLAZIONE CON BERSAGLIO (BERSAGLIO A SUPERFICIE PIANA)
ATTENZIONE:
Informazioni sull'esposizione alle radiazioni a radiofrequenza:
- Questa apparecchiatura è conforme ai limiti FCC di esposizione alle radiazioni previsti per un ambiente non controllato.
- Durante la regolazione, questa apparecchiatura deve essere mantenuta a una distanza minima di 20 cm (7,87 in.) tra il radiatore (antenna) e il corpo.
- Questo trasmettitore non deve essere collocato insieme ad altre antenne o trasmettitori né funzionare in combinazione con essi.
PROCEDURA
1. PREPARAZIONE PER LA REGOLAZIONE DEL SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE
(a) Parcheggiare il veicolo Toyota Prius su una superficie piana, in cui l'area davanti al veicolo indicata nell'illustrazione sia libera da oggetti metallici.

*a |
2,5 m (8,2 ft) |
*b |
2 m (6,56 ft.) |
![]() |
Non collocare alcun oggetto metallico in quest'area |
![]() |
Non collocare oggetti metallici di altezza superiore a 50 mm (1,97 in) in quest'area |
SUGGERIMENTO:
Gli oggetti metallici di altezza pari o inferiore a 50 mm (1,97 in) collocati nell'area indicata nell'illustrazione non influiscono sulla regolazione.
(b) Verificare la planarità del terreno.
(1) Verificare che il terreno sia in piano nei 3 punti indicati nell'illustrazione.

*a |
1,5 m (4,92 ft) |
![]() |
Punto di controllo della planarità |
(2) Posizionare la livella su ciascun punto di controllo della planarità e verificare che la bolla d'aria della livella sia centrata.

(c) Regolare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici al valore specificato.
Clicca qui![]()
(d) Pulire la griglia del radiatore o il gruppo sensore radar ad onde millimetriche.
(e) Controllare visivamente la parte anteriore del veicolo Toyota Prius.
SUGGERIMENTO:
Verificare che non vi siano danni o deformazioni.
(f) Controllare visivamente il gruppo paraurti anteriore, la griglia del radiatore e le staffe.
SUGGERIMENTO:
Verificare che non vi siano danni o deformazioni.
(g) Verificare che la griglia del radiatore e il gruppo paraurti anteriore siano fissati saldamente e che non vi siano danni o deformazioni nelle zone di fissaggio. In caso di anomalie, riparare o sostituire i componenti necessari.
2. REGOLAZIONE ORIZZONTALE DEL SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE
SUGGERIMENTO:
Lo scostamento sull'asse verticale può solo essere verificato e non può essere regolato.
(a) Regolare l'altezza dell'SST (bersaglio a superficie piana).
(1) Verificare che l'SST (bersaglio a superficie piana) non presenti danni o deformazioni. SST: 09870-60100 SST: 09870-60110 |
|
(2) Verificare che l'SST (bersaglio a superficie piana) sia montato correttamente.
(3) Verificare che l'SST (bersaglio a superficie piana) non presenti giochi o oscillazioni.
(4) Allentare le maniglie superiore e inferiore dell'SST (supporto pannello) e, controllando la scala in dotazione, regolare l'altezza dell'SST (bersaglio a superficie piana) come indicato nell'illustrazione, in modo che la sua linea di riferimento dell'altezza si trovi alla stessa altezza del gruppo sensore radar ad onde millimetriche, quindi serrare nuovamente le maniglie superiore e inferiore. SUGGERIMENTO:
Valore di riferimento: 601 mm (1,97 ft) |
|
(b) Posizionare l'SST (bersaglio a superficie piana).
(1) Appendere un peso con punta dal centro dello stemma posteriore e segnare sul terreno il punto centrale posteriore del veicolo Toyota Prius (punto A).

*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Centrale |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
Far vibrare leggermente il filo con le dita più volte per confermare che sia perpendicolare al pavimento.
(2) Appendere un peso con punta dal centro dello stemma della griglia del radiatore (o del pannello anteriore) e segnare sul terreno il punto centrale anteriore del veicolo Toyota Prius (punto B).

*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Centrale |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
Far vibrare leggermente il filo con le dita più volte per confermare che sia perpendicolare al pavimento.
(3) Quando si utilizza un tracciatore laser a linea:
AVVISO:
Non guardare direttamente il raggio laser.
- Premere il pulsante di modalità laser sul tracciatore laser a linea per attivare gli emettitori di linea laser.

- Allineare il punto di segnatura a terra del raggio laser (parte a croce) con il punto B.

*a
Punto di segnatura a terra (parte a croce)
- Allineare il centro del pannello bersaglio con il punto A e posizionare il pannello bersaglio in modo che sia rivolto in avanti.

*a
Linea di mezzeria
*b
Pannello bersaglio
- Regolare la posizione del tracciatore laser a linea in modo che il raggio laser sia allineato con la linea centrale del pannello bersaglio.
- Estendere un metro a nastro di lunghezza di almeno 1500 mm (4,92 ft) dal punto B e posizionarlo.

*a
Metro a nastro
- Contrassegnare il punto C alla distanza di 1500 mm (4,92 ft) dal punto B e applicare un pezzo di nastro adesivo da 300 mm (11,81 in) accanto al metro a nastro, in modo che il nastro si estenda di 150 mm (5,91 in) davanti e dietro al punto C.

*a
Metro a nastro
*b
Nastro
*c
1500 mm (4,92 ft)
(4) Quando non si utilizza un tracciatore laser a linea:
- Utilizzando nastro adesivo e uno spago, creare una linea che colleghi il punto B al punto A e che si estenda per almeno 1500 mm (4,92 ft) oltre il punto centrale anteriore del veicolo Toyota Prius.

*a
Filo
*b
Nastro
*c
1500 mm (4,92 ft)
-
-
SUGGERIMENTO:
- Assicurarsi che lo spago sia teso quando lo si fissa con il nastro adesivo.
- Far vibrare leggermente lo spago con le dita più volte per confermare che sia allineato con il punto B.
- Contrassegnare il punto C (posizione di collocamento dell'SST (bersaglio a superficie piana)) a una distanza di 1500 mm (4,92 ft) dal punto B.
(5) Posizionare l'SST (supporto pannello) in modo che sia allineato con la linea della posizione del bersaglio e che la linea di riferimento sia allineata con il punto C, come indicato nell'illustrazione.

*a |
SST (supporto pannello) |
*b |
Linea di riferimento |
*c |
Linea di riferimento |
- |
- |
![]() |
Punto di controllo della planarità |
- |
- |
AVVISO:
- Assicurarsi che le linee di riferimento dell'SST (supporto pannello) siano allineate con la linea di riferimento.
- Posizionare la livella su ciascun punto di controllo del livellamento indicato nell'illustrazione e verificare che la bolla della livella sia centrata.

(c) Eseguire la regolazione dell'asse del fascio anteriore.
AVVISO:
- Chiudere tutte le portiere.
- Assicurarsi che nessuno entri nell'area di regolazione durante la regolazione.
- Non spostare né scuotere il veicolo Toyota Prius durante la regolazione (non salire né scendere dal veicolo).
- Non spegnere il GTS né il commutatore di accensione.
- Se il veicolo si sposta o viene scosso durante la regolazione dell'asse del fascio, ad esempio a causa di forti venti, oppure se una portiera viene aperta o chiusa, ripetere la regolazione.
(1) Collegare il GTS al DLC3.
(2) Portare il commutatore di accensione su ON.
(3) Accendere il GTS.
(4) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Sensore radar anteriore / Utilità / Regolazione asse del fascio anteriore.
per Tipo A:
Impianto elettrico carrozzeria > Sensore radar anteriore > UtilitàRegolazione dell'asse del fascio anteriore
per Tipo B:
Impianto elettrico carrozzeria > Sensore radar anteriore > UtilitàRegolazione dell'asse del fascio anteriore
(5) Confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(6) Selezionare "Superficie piana", quindi premere "Avanti".
(7) Eseguire la regolazione in base a quanto visualizzato sul GTS.
AVVISO:
Se viene visualizzato un codice di errore, eseguire la risoluzione dei problemi secondo la tabella seguente, quindi eseguire di nuovo la regolazione.
N. errore | Descrizione errore | Causa dell'errore | Azione da intraprendere |
|---|---|---|---|
1 |
Nessuna anomalia del bersaglio |
|
Posizionare l'SST (bersaglio a superficie piana) nella posizione corretta. (Vedere pagina 2. REGOLAZIONE ORIZZONTALE DEL SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE (b) Posizionare l'SST (bersaglio a superficie piana)) |
Pulire la griglia decorativa del radiatore o il gruppo sensore radar a onde millimetriche. |
|||
Controllare le condizioni di montaggio del gruppo paraurti anteriore e della griglia del radiatore. |
|||
2 |
Anomalia della distanza del bersaglio |
|
Posizionare l'SST (bersaglio a superficie piana) nella posizione corretta. (Vedere pagina 2. REGOLAZIONE ORIZZONTALE DEL SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE (b) Posizionare l'SST (bersaglio a superficie piana)) |
3 |
Anomalia dei bersagli multipli |
|
Rimuovere qualsiasi oggetto riflettente. |
Assicurarsi che nessuno entri nell'area di regolazione durante la regolazione. (Vedere pagina 1. PREPARAZIONE PER LA REGOLAZIONE DEL SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE) |
|||
4 |
Anomalia di spostamento del bersaglio |
|
Posizionare l'SST (bersaglio a superficie piana) nella posizione corretta. (Vedere pagina 2. REGOLAZIONE ORIZZONTALE DEL SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE (b) Posizionare l'SST (bersaglio a superficie piana)) |
Eseguire la regolazione in un'area priva di vento. |
|||
Assicurarsi che nessuno entri nell'area di regolazione durante la regolazione. (Vedere pagina 1. PREPARAZIONE PER LA REGOLAZIONE DEL SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE) |
|||
5 |
Regolazione dell'asse |
|
Regolazione dell'asse ottico. (Vedere pagina 2. REGOLAZIONE ORIZZONTALE DEL SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE (c) Regolazione dell'asse del fascio anteriore) |
6 |
Anomalia dell'angolo target |
|
Posizionare l'SST (bersaglio a superficie piana) nella posizione corretta. (Vedere pagina 2. REGOLAZIONE ORIZZONTALE DEL SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE (b) Posizionare l'SST (bersaglio a superficie piana)) |
Verificare lo stato del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della griglia del radiatore e del gruppo paraurti anteriore. |
|||
7 |
Anomalia radar |
|
Sostituire il gruppo sensore radar a onde millimetriche. |
8 |
Sporcizia del radar |
|
|
9 |
Anomalia di temperatura |
|
Attendere che la temperatura scenda nell'intervallo di funzionamento (da -30 a 50 °C). |
10 |
Anomalia di tensione |
|
Verificare la tensione della batteria ausiliaria (condizione specificata: da 10 a 16 V).
|
11 |
Anomalia di comunicazione esterna |
|
Verificare lo stato dei connettori e del cablaggio. |
12 |
Errore di puntamento dell'asse radar verso l'alto |
|
Verificare lo stato del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della griglia del radiatore e del gruppo paraurti anteriore. |
|
|||
13 |
Errore di puntamento dell'asse radar verso il basso |
|
Verificare lo stato del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della griglia del radiatore e del gruppo paraurti anteriore. |
|
|||
14 |
Anomalia della velocità del veicolo Toyota Prius |
|
Assicurarsi che il veicolo rimanga fermo. |
16 |
Timeout |
|
|
18 |
Informazioni sul veicolo non definite |
|
Verificare che i connettori del gruppo sensore radar a onde millimetriche, della telecamera di riconoscimento anteriore e della junction block siano collegati saldamente. |
(8) Premere "Esci" per terminare la regolazione dell'asse del fascio anteriore.
(d) Eseguire la lettura del disallineamento dell'asse del fascio anteriore.
AVVISO:
- Chiudere tutte le portiere.
- Non spostare né scuotere il veicolo Toyota Prius durante la regolazione (non salire né scendere dal veicolo).
- Assicurarsi che nessuno entri nell'area di regolazione durante la regolazione.
- Non spegnere il GTS né il commutatore di accensione.
(1) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Sensore radar anteriore / Utilità / Lettura disallineamento asse del fascio anteriore.
Impianto elettrico carrozzeria > Sensore radar anteriore > UtilitàLettura del disallineamento dell'asse del fascio anteriore
(2) Confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(3) Selezionare "Flat surface" (Superficie piana), quindi premere "Next" (Avanti).
(4) Eseguire la regolazione secondo quanto indicato sul display del GTS.
Condizione specificata:
Verticale |
Da -0,6 a 0,6 gradi. |
Orizzontale |
Da -0,5 a 0,5 gradi. |
AVVISO:
Se il risultato non è quello specificato, eseguire di nuovo la regolazione dell'asse del fascio.
(5) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(6) Scollegare il GTS dal DLC3.
(e) Al termine della regolazione dell'asse del fascio, cancellare le seguenti voci della cronologia di controllo del sistema del veicolo.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema sensore radar anteriore).
Clicca qui
![]()
(2) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema telecamera anteriore).
Clicca qui
![]()


















