Sensore radar laterale anteriore
- Rimozione
- Installazione
- Prima di iniziare la regolazione in marcia
- Regolazione in marcia
- Salvataggio/scrittura dati ECU
- Regolazione target (Target triangolare)
- Verifica potenza riflessa
- Controllo sul veicolo
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione dei componenti durante la rimozione/installazione del sensore radar laterale anteriore sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedure necessarie | Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *: Anche se il componente non viene sostituito, è necessario eseguire le procedure necessarie specificate dopo l'installazione. | |||
Paraurti anteriore* |
Regolazione della vista della telecamera anteriore |
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
Advanced Park |
|||
Sostituzione o rimozione e installazione di 2 o più componenti:
|
Regolazione della vista della telecamera |
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
Sensore radar laterale anteriore |
Configurazione ECU |
- |
|
Regolare il sensore radar laterale anteriore |
|
Bersaglio triangolare: Regolazione in marcia: SALVATAGGIO/SCRITTURA DATI ECU: |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SALVATAGGIO DATI ECU RADAR LATERALE ANTERIORE |
- |
- |
- |
|
2 |
ASSIEME PARAURTI ANTERIORE |
- |
- |
- |
- |
3 |
SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE |
882B1 |
- |
- |
|
4 |
STAFFA SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE SX |
88215C |
- |
- |
- |
5 |
STAFFA SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE DX |
88215B |
- |
- |
- |
PROCEDURA
1. SALVARE I DATI ECU DEL RADAR LATERALE ANTERIORE
Clicca qui![]()
2. RIMUOVERE L'ASSIEME PARAURTI ANTERIORE
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE IL SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE
![]() |
AVVISO:
|

![]() |
Rimuovere in questa direzione |
- |
- |
(b) L'orientamento del lato DX è opposto a quello del lato SX.
4. RIMUOVERE LA STAFFA SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE SX
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo se è necessaria la sostituzione della staffa del sensore radar laterale anteriore SX.

5. RIMUOVERE LA STAFFA SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE DX
(a) Utilizzare la stessa procedura del lato SX.
Installazione
INSTALLAZIONE
AVVISO:
- Non far cadere il sensore radar laterale anteriore.
- Se il sensore radar laterale anteriore cade, sostituirlo con uno nuovo.
- Dopo aver sostituito il sensore radar laterale anteriore, assicurarsi di eseguire la configurazione ECU.
SUGGERIMENTO:
- La verifica dell'asse del fascio del radar laterale anteriore viene eseguita per confermare che l'asse del fascio del sensore sia corretto e per regolarlo utilizzando un riflettore.
- Quando si controlla la condizione di installazione del sensore radar laterale anteriore, assicurarsi che sia compresa tra 26 e 34° rispetto alla linea mediana del veicolo Toyota Prius. Inoltre, utilizzando un attrezzo, eseguire un controllo per assicurarsi che il sensore sia allineato perpendicolarmente al suolo (±2,2°).

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
STAFFA SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE DX |
88215B |
- |
- |
- |
2 |
STAFFA SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE SX |
88215C |
- |
- |
- |
3 |
SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE |
882B1 |
- |
- |
|
4 |
ESEGUIRE L'ISPEZIONE DELLA CONDIZIONE DI INSTALLAZIONE DEL SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE |
- |
- |
- |
|
5 |
ASSIEME PARAURTI ANTERIORE |
- |
- |
- |
- |
6 |
CONFIGURAZIONE ECU |
- |
- |
- |
|
7 |
SCRITTURA DATI ECU RADAR LATERALE ANTERIORE |
- |
- |
- |
|
8 |
ESEGUIRE LA VERIFICA DELL'ASSE DEL FASCIO DEL RADAR LATERALE ANTERIORE |
- |
- |
- |
|
9 |
ESEGUIRE IL CONTROLLO DEL SISTEMA DIAGNOSTICO |
- |
- |
- |
|
PROCEDURA
1. INSTALLARE LA STAFFA SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE DX
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo se è necessaria la sostituzione della staffa del sensore radar laterale anteriore DX.
2. INSTALLARE LA STAFFA SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE SX
3. INSTALLARE IL SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE
![]() |
AVVISO:
|
4. ESEGUIRE L'ISPEZIONE DELLA CONDIZIONE DI INSTALLAZIONE DEL SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE
![]() |
AVVISO: Dopo un urto minore o interventi di riparazione della carrozzeria, ecc., assicurarsi di eseguire questa ispezione poiché l'angolo di installazione potrebbe essere cambiato. Clicca qui |
5. INSTALLARE L'ASSIEME PARAURTI ANTERIORE
Clicca qui![]()
6. CONFIGURAZIONE ECU
Clicca qui![]()
7. SCRITTURA DATI ECU RADAR LATERALE ANTERIORE
![]() |
AVVISO: La scrittura dei dati ECU del radar laterale anteriore può essere eseguita solo quando il valore di regolazione dell'asse del fascio può essere salvato sul GTS. Clicca qui |
8. ESEGUIRE LA VERIFICA DELL'ASSE DEL FASCIO DEL RADAR LATERALE ANTERIORE
![]() |
AVVISO: Quando è possibile eseguire la scrittura dei dati ECU del radar laterale anteriore, è possibile omettere la verifica dell'asse del fascio del radar laterale anteriore. |
(a) Quando il sensore radar laterale anteriore viene sostituito con uno nuovo, è necessario eseguire la regolazione dell'asse del fascio del radar laterale anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'apprendimento del sensore radar laterale anteriore può essere eseguito utilizzando il Target triangolare oppure la Regolazione di guida.
- Regolazione target (Target triangolare):
Clicca qui

- Regolazione in marcia:
Clicca qui

9. ESEGUIRE IL CONTROLLO DEL SISTEMA DIAGNOSTICO
Prima di iniziare la regolazione in marcia
PRIMA DI INIZIARE LA REGOLAZIONE DI GUIDA
SUGGERIMENTO:
- Scopo della regolazione
- Quando si sostituisce il sensore radar laterale anteriore, eseguire l'apprendimento dell'asse del fascio del sensore radar laterale anteriore per garantire il corretto funzionamento del sistema.
- Direzione dell'asse del fascio

*a
Direzione dell'asse del fascio
PROCEDURA
1. ESEGUIRE LA REGOLAZIONE DI GUIDA
AVVISO:
- Durante la regolazione di guida, rispettare tutte le norme del codice della strada applicabili.
- Scegliere una strada su cui la regolazione di guida possa essere eseguita in sicurezza.
- Non installare componenti diversi da un assieme paraurti originale.
- Se il copriparaurti anteriore è stato sostituito o se sono stati eseguiti interventi di riparazione della carrozzeria in un'area di trasmissione delle onde radio, la "regolazione di guida" non può essere eseguita.

*a
Lato posteriore del paraurti
*b
Linea incisa

Area di trasmissione onde radio
-
-

*a
282 mm (11.10 in.)
*b
48 mm (1.89 in.)
*c
122 mm (4.80 in.)
*d
224 mm (8.82 in.)
*e
79 mm (3.11 in.)
*f
291 mm (11.46 in.)
*g
122 mm (4.80 in.)
*h
156 mm (6.14 in.)
*j
146 mm (5.75 in.)
*k
206 mm (8.11 in.)

Area di trasmissione onde radio
-
-
- Se sono stati eseguiti interventi di riparazione della carrozzeria, eseguire «Controllo potenza riflessa».
Clicca qui

(a) Concetto della regolazione di guida
|
|
(b) Condizioni di guida
- Guidare il veicolo Toyota Prius in linea retta a una velocità di 10 km/h o superiore.
- Eseguire la regolazione all'aperto, di giorno, con cielo sereno o nuvoloso.
- Se sono presenti veicoli che precedono, mantenere una distanza di almeno 20 m (66 ft.).
- È presente un oggetto fermo a bordo strada, come un guardrail.
- Assicurarsi che non vi siano neve, ghiaccio o corpi estranei sulla parte anteriore o posteriore della copertura del sensore radar né sulla superficie anteriore del sensore.
AVVISO:
Se l'asse del sensore è eccessivamente disallineato, l'allineamento assiale online potrebbe non progredire.
Il tempo totale cumulativo necessario per completare la regolazione, quando il veicolo Toyota Prius viene guidato con tutte le condizioni soddisfatte, è di circa 5-15 minuti.
SUGGERIMENTO:
- Se la regolazione non si completa entro un tempo complessivo di 15 minuti con il veicolo guidato con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione su un altro percorso.
- Se la regolazione non viene completata entro un tempo cumulativo totale di 30 minuti, con la Toyota Prius guidata e con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione utilizzando il riconoscimento del bersaglio.
- Se il veicolo viene guidato in modo irregolare o vengono eseguiti molti cambi di corsia, il tempo necessario per completare la regolazione può aumentare.
(c) Ambiente stradale
SUGGERIMENTO:
Quando si guida su strade dissestate o non asfaltate, o con frequenti accelerazioni e decelerazioni, ecc., la condizione del sensore radar laterale anteriore può risultare instabile, con il possibile risultato di un tempo di regolazione prolungato.
- Ambienti stradali favorevoli alla regolazione

*a
Strade con oggetti metallici fermi, come guardrail
- Ambienti stradali che ostacolano la regolazione

*a
All'interno di gallerie con molte riflessioni radar diffuse
*b
Sotto strutture sopraelevate con molte riflessioni radar diffuse
*c
In zone residenziali con molte riflessioni radar diffuse
*d
Strade innevate, sterrate, ecc., con pochissime riflessioni radar
Regolazione in marcia
REGOLAZIONE DI GUIDA
AVVISO:
- Assicurarsi di leggere "Prima di iniziare la regolazione di guida" prima di procedere con il lavoro.
Clicca qui

- Assicurarsi che l'allineamento sia corretto e che non siano montati pneumatici non standard.
- Assicurarsi di passare alla modalità di allineamento assi online con il veicolo Toyota Prius fermo.
- Il passaggio alla modalità di allineamento assi online cancella il valore di apprendimento; assicurarsi quindi di completare la regolazione.
- Portare il commutatore di accensione su OFF mentre si è in modalità di allineamento assi online farà uscire il sistema da tale modalità; per continuare la regolazione è quindi necessario passare nuovamente alla modalità di allineamento assi online.
- Tutte le funzioni del sistema di supporto alla guida non saranno operative durante la regolazione.
- Quando si guida il veicolo Toyota Prius con il GTS collegato, prestare attenzione al percorso dei cavi.
- Se la regolazione non si completa entro un tempo complessivo di 15 minuti con il veicolo guidato con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione su un altro percorso.
- Se la regolazione non viene completata entro un tempo cumulativo totale di 30 minuti, con la Toyota Prius guidata e con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione utilizzando il riconoscimento del bersaglio.
- Al termine della regolazione, per avviare i vari sistemi è necessario spegnere il quadro strumenti (interruttore di accensione su OFF) e poi riportarlo su ON.
- In situazioni come quando la regolazione online dell'asse termina in modo anomalo, per eseguire di nuovo la regolazione online dell'asse, spegnere l'interruttore di accensione, riportarlo su ON e accedere nuovamente alla modalità di regolazione online dell'asse.
- Se il copriparaurti anteriore è stato sostituito o se sono stati eseguiti interventi di riparazione della carrozzeria in un'area di trasmissione delle onde radio, la "regolazione di guida" non può essere eseguita.
- Se sono stati eseguiti interventi di riparazione della carrozzeria, eseguire «Controllo potenza riflessa».
Clicca qui

PROCEDURA
1. ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO DELL'ASSE DEL FASCIO DEL SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE
(a) Regolare la pressione dei pneumatici ai valori standard.
Clicca qui![]()
(b) Verificare che la superficie e il retro del paraurti anteriore e la superficie dei sensori radar laterali anteriori siano puliti e privi di corpi estranei, come sporco e neve. Se si rilevano corpi estranei, come sporco e neve, rimuoverli.
(c) Verificare che il gruppo paraurti anteriore, il gruppo faro e la staffa del sensore radar laterale anteriore siano montati saldamente e che non vi siano danni o deformazioni nelle aree di montaggio. Se si riscontrano anomalie, riparare o sostituire i componenti necessari.
(d) Eseguire il passaggio alla modalità di allineamento assiale online.
(1) Con l'interruttore di accensione su OFF, collegare il GTS al DLC3.
(2) Portare il commutatore di accensione su ON.
(3) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Radar laterale anteriore «A» o Radar laterale anteriore «B» / Utility / Passaggio alla modalità di allineamento assiale online.
SUGGERIMENTO:
«A» si trova sul lato sinistro (LH) e «B» sul lato destro (RH).
per Tipo A:
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "A" > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "B" > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
per Tipo B:
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "A" > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "B" > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
(4) Verificare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(5) Selezionare «Radar laterale anteriore «A»» o «Radar laterale anteriore «B»», quindi premere «Avanti».
(6) Controllare lo schermo del GTS e verificare che sia passato alla modalità di regolazione online dell'asse.
(7) Premere "Avanti".
(8) Quando si guida con il GTS non collegato al veicolo Toyota Prius:
- Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo, premere «Esci», quindi scollegare il GTS dal DLC3.
(e) Regolazione assiale online (Apprendimento asse fascio)
(1) Guidare il veicolo per eseguire l'apprendimento dell'asse del fascio.
SUGGERIMENTO:
Se l'allineamento viene eseguito con il GTS collegato al veicolo Toyota Prius, l'avanzamento dell'allineamento può essere monitorato tramite 5 fasi sullo schermo del GTS.
(2) Se l'allineamento assiale online si completa normalmente, il cicalino emette un suono intermittente per 1,5 secondi.
AVVISO:
- In caso di terminazione anomala, il cicalino emette un suono intermittente per 1 secondo.
- Quando si guida con il GTS collegato al veicolo Toyota Prius:
- Se viene visualizzato un codice di errore, eseguire la diagnosi secondo la tabella seguente, quindi eseguire nuovamente l'allineamento dell'asse del fascio.
- Quando si guida con il GTS non collegato al veicolo:
- Se il sistema termina in modo anomalo, collegare il GTS e consultare la seguente tabella dei codici di errore, quindi eseguire nuovamente l'allineamento dell'asse del fascio.
Clicca qui

- Se il sistema termina in modo anomalo, collegare il GTS e consultare la seguente tabella dei codici di errore, quindi eseguire nuovamente l'allineamento dell'asse del fascio.
N. errore | Descrizione errore | Causa dell'errore | Azione da intraprendere |
|---|---|---|---|
2 |
Anomalia dell'angolo target |
|
Controllare le condizioni del sensore radar laterale anteriore, della staffa del sensore radar laterale anteriore, del gruppo faro e del gruppo paraurti anteriore. |
3 |
Anomalia radar |
|
Sostituire il sensore radar laterale anteriore. |
4 |
Anomalia di temperatura |
|
Attendere che la temperatura scenda nell'intervallo di funzionamento (da -40 a 85 °C). |
5 |
Anomalia di tensione |
|
Controllare la tensione della batteria ausiliaria (condizione specificata: da 7.5 a 16 V).
|
6 |
Informazioni sul veicolo Toyota Prius non definite |
|
Verificare che i connettori del sensore radar laterale anteriore e del blocco di giunzione siano collegati saldamente. |
7 |
Anomalia della velocità del veicolo Toyota Prius |
|
Assicurarsi che il veicolo rimanga fermo. |
8 |
Timeout |
|
|
(3) Quando si guida con il GTS collegato al veicolo Toyota Prius:
- Premere «Esci» per uscire dalla modalità di regolazione assiale online.
(4) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(5) Quando si guida con il GTS non collegato al veicolo:
- Collegare il GTS al DLC3.
(6) Portare l'interruttore di accensione su ON e verificare che la spia di avvertimento si spenga.
(7) Verificare che il valore della voce «Stato completamento regolazione asse fascio» della Lista dati sia «Completato».
SUGGERIMENTO:
- Se il valore di «Stato completamento regolazione asse fascio» è «Non completato», eseguire di nuovo la «Modalità di allineamento assiale online».
- «A» si trova sul lato sinistro (LH) e «B» sul lato destro (RH).
Display del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Stato completamento regolazione asse fascio |
Visualizza lo stato di completamento dell'allineamento dell'asse del fascio |
Non completato o Completato |
Non completato: allineamento dell'asse del fascio non completato Completato: allineamento dell'asse del fascio completato |
- |
Stato completamento regolazione asse fascio
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "B" > Elenco datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Stato completamento regolazione asse fascio |
Visualizza lo stato di completamento dell'allineamento dell'asse del fascio |
Non completato o Completato |
Non completato: allineamento dell'asse del fascio non completato Completato: allineamento dell'asse del fascio completato |
- |
Stato completamento regolazione asse fascio
Standard:
Il valore della voce della Lista dati è visualizzato come «Completato».
(8) Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e premere «Esci».
(9) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(10) Scollegare il GTS dal DLC3.
(f) L'apprendimento dell'asse del fascio del sensore radar laterale anteriore è completato.
(g) Dopo il completamento della regolazione dell'asse del fascio, cancellare le seguenti voci della cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema sensore radar laterale anteriore).
Clicca qui![]()
Salvataggio/scrittura dati ECU
SALVATAGGIO/SCRITTURA DATI ECU
PROCEDURA
1. SALVARE I DATI ECU DEL RADAR LATERALE ANTERIORE
AVVISO:
Nelle seguenti situazioni, eseguire "Conferma asse del fascio radar laterale anteriore" o "Verifica potenza riflessa" dopo aver sostituito il sensore radar laterale anteriore con uno nuovo, poiché i valori di allineamento dell'asse del fascio non possono essere memorizzati dal GTS.
- Quando si sospetta una collisione di lieve entità.
- Quando sono stati eseguiti interventi di carrozzeria sul veicolo Toyota Prius.
- Per un veicolo in cui il sistema funziona frequentemente in modo non appropriato o non funziona.
- Quando è stato memorizzato un DTC per disallineamento dell'asse del fascio (orizzontale) del sensore radar laterale anteriore (modulo "A") o del sensore radar laterale anteriore (modulo "B").
- Quando è stato memorizzato un codice della cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) per ostruzione del sensore radar laterale anteriore (modulo "A") o del sensore radar laterale anteriore (modulo "B").
- Quando è stato memorizzato un codice della cronologia di controllo del veicolo (RoB) per ostruzione di livello 2 del sensore radar laterale anteriore (modulo "A") o del sensore radar laterale anteriore (modulo "B").
- Se sono stati eseguiti interventi di carrozzeria in corrispondenza dell'area di trasmissione delle onde radio del paraurti anteriore, assicurarsi di eseguire "Verifica potenza riflessa".
Clicca qui


*a
Lato posteriore del paraurti
*b
Linea incisa

Area di trasmissione onde radio
-
-

*a
282 mm (11.10 in.)
*b
48 mm (1.89 in.)
*c
122 mm (4.80 in.)
*d
224 mm (8.82 in.)
*e
79 mm (3.11 in.)
*f
291 mm (11.46 in.)
*g
122 mm (4.80 in.)
*h
156 mm (6.14 in.)
*j
146 mm (5.75 in.)
*k
206 mm (8.11 in.)

Area di trasmissione onde radio
-
-
SUGGERIMENTO:
Eseguendo il salvataggio dei dati ECU del radar laterale anteriore "A" o del radar laterale anteriore "B", diventa possibile salvare il valore di regolazione dell'asse del fascio nel GTS.
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Collegare il GTS al DLC3.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(d) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Radar laterale anteriore "A" o Radar laterale anteriore "B" / Utility.
SUGGERIMENTO:
«A» si trova sul lato sinistro (LH) e «B» sul lato destro (RH).
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "A" > UtilitàSalvataggio dati ECU radar laterale anteriore "A"
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "B" > UtilitàSalvataggio dati ECU radar laterale anteriore "B"
(e) Controllare i risultati visualizzati per il salvataggio dei dati ECU del radar laterale anteriore "A" o del radar laterale anteriore "B".
2. SCRITTURA DATI ECU RADAR LATERALE ANTERIORE
AVVISO:
- Prima di sostituire il sensore radar laterale anteriore sinistro, leggere i valori e poi scriverli nel nuovo sensore radar laterale anteriore sinistro.
- Prima di sostituire il sensore radar laterale anteriore destro, leggere i valori e poi scriverli nel nuovo sensore radar laterale anteriore destro.
SUGGERIMENTO:
Eseguendo la scrittura dei dati ECU del radar laterale anteriore "A" o del radar laterale anteriore "B", il valore di regolazione dell'asse del fascio del vecchio sensore radar laterale anteriore prima della sostituzione può essere scritto nel nuovo sensore radar laterale anteriore.
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Collegare il GTS al DLC3.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(d) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Radar laterale anteriore "A" o Radar laterale anteriore "B" / Utility.
SUGGERIMENTO:
«A» si trova sul lato sinistro (LH) e «B» sul lato destro (RH).
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "A" > UtilitàScrittura dati ECU radar laterale anteriore "A"
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "B" > UtilitàScrittura dati ECU radar laterale anteriore "B"
(e) Controllare i risultati visualizzati per la scrittura dei dati ECU del radar laterale anteriore "A" o del radar laterale anteriore "B".
Regolazione target (Target triangolare)
REGOLAZIONE BERSAGLIO (BERSAGLIO TRIANGOLARE)
PROCEDURA
1. ESEGUIRE LA CONFERMA DELL'ASSE DEL FASCIO DEL RADAR LATERALE ANTERIORE
AVVISO:
Se sono stati eseguiti interventi di carrozzeria in corrispondenza dell'area di trasmissione delle onde radio del paraurti anteriore, assicurarsi di eseguire "Verifica potenza riflessa".
Clicca qui![]()

*a |
Lato posteriore del paraurti |
*b |
Linea incisa |
![]() |
Area di trasmissione onde radio |
- |
- |

*a |
282 mm (11.10 in.) |
*b |
48 mm (1.89 in.) |
*c |
122 mm (4.80 in.) |
*d |
224 mm (8.82 in.) |
*e |
79 mm (3.11 in.) |
*f |
291 mm (11.46 in.) |
*g |
122 mm (4.80 in.) |
*h |
156 mm (6.14 in.) |
*j |
146 mm (5.75 in.) |
*k |
206 mm (8.11 in.) |
![]() |
Area di trasmissione onde radio |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
- La verifica dell'asse del fascio del radar laterale anteriore viene eseguita per confermare che l'asse del fascio del sensore sia corretto e per regolarlo utilizzando un riflettore.
- Se non sono stati eseguiti interventi di carrozzeria in corrispondenza dell'area di trasmissione delle onde radio del paraurti anteriore, selezionare una distanza del bersaglio di 2500 mm (8,2 ft.) quando si esegue la conferma dell'asse del fascio del radar laterale anteriore.
(a) Quando si esegue la conferma dell'asse del fascio del radar laterale anteriore, spostare il veicolo Toyota Prius in un luogo in cui sia possibile garantire lo spazio mostrato nell'illustrazione.

*A |
Lato destro del veicolo Toyota Prius |
*B |
Lato sinistro del veicolo |
*a |
Linea di mezzeria del veicolo |
*b |
Paraurti anteriore |
*c |
Area di ispezione |
- |
- |
Standard:
Ubicazione | Misura |
|---|---|
a |
2 m (6,56 ft.) |
b |
4 m (13,12 ft.) |
c |
6 m (19,68 ft.) |
AVVISO:
- Eseguire questa ispezione su un terreno piano.
- Assicurarsi che non vi siano oggetti metallici intorno al veicolo Toyota Prius o sul terreno.
- Scaricare il veicolo prima di iniziare l'ispezione.
- Verificare che la pressione dei pneumatici sia corretta prima di iniziare l'ispezione.
Clicca qui

- Non collocare nell'area di ispezione oggetti diversi dal riflettore (come grandi oggetti metallici) né consentire l'accesso di persone all'area di ispezione (L 6 m [19,68 ft.] x P 6 m [19,68 ft.] x H 3 m [9,84 ft.]) mostrata nell'illustrazione.
(b) Posizionare il riflettore.
(1) Appendere un peso con punta dal centro dello stemma posteriore e segnare sul terreno il punto centrale posteriore del veicolo Toyota Prius (punto A).

*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Centrale |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
Far vibrare leggermente il filo con le dita più volte per confermare che sia perpendicolare al pavimento.
(2) Appendere un peso con punta dal centro dello stemma della griglia del radiatore (o del pannello anteriore) e segnare sul terreno il punto centrale anteriore del veicolo Toyota Prius (punto B).

*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Centrale |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
Far vibrare leggermente il filo con le dita più volte per confermare che sia perpendicolare al pavimento.
(3) Quando si utilizza un tracciatore laser a linea:
AVVISO:
Non guardare direttamente il raggio laser.
- Premere il pulsante di modalità laser sul tracciatore laser a linea per attivare gli emettitori di linea laser.

- Allineare il punto di segnatura a terra del raggio laser (parte a croce) con il punto B.

*a
Punto di segnatura a terra (parte a croce)
- Allineare il centro del pannello bersaglio con il punto A e posizionare il pannello bersaglio in modo che sia rivolto in avanti.

*a
Linea di mezzeria
*b
Pannello bersaglio
- Regolare la posizione del tracciatore laser a linea in modo che il raggio laser sia allineato con la linea centrale del pannello bersaglio.
- Utilizzando un tracciatore laser, creare una linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius che colleghi il punto A e il punto B.

*a
Linea di mezzeria del veicolo
(4) Quando non si utilizza un tracciatore laser a linea:
- Tracciare una linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius in modo che passi per i segni A e B (punti centrali anteriore e posteriore).

*a
Linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius
(5) Ingrandire e stampare il poster mostrato nell'illustrazione.

*a |
Poster |
*b |
Bordo del paraurti anteriore |
*c |
Linea C |
*d |
Linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius |
Standard:
Componente | Angolo |
|---|---|
a |
74° |
(6) Fissare il poster stampato al pavimento con la linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius allineata con il punto B, come mostrato nell'illustrazione. |
|
(7) Allineare un filo con la linea C e segnare il punto D a una distanza di 3088 mm (10,13 ft.) dal punto B. |
|
(8) Posizionare il riflettore nel punto D, come mostrato nell'illustrazione seguente.
SST: 09870-60000
09870-60010
SST: 09870-60040

*A |
Lato destro del veicolo Toyota Prius |
*B |
Lato sinistro del veicolo |
*a |
Linea di mezzeria del veicolo |
*b |
Catarifrangente |
Standard:
Componente | Lunghezza |
|---|---|
a |
3088 mm (10,13 ft.) |
AVVISO:
- Posizionare il riflettore in modo che il suo centro si trovi a 551 mm (1,81 ft.) sopra il terreno.

*a
SST (riflettore)
*b
551 mm (1,81 ft.)
- Il centro della piramide triangolare è il punto di riferimento per la posizione e l'angolo di impostazione.

*a
Centro della piramide triangolare

*a
SST (riflettore)
(c) Eseguire la visualizzazione dell'asse del fascio del radar laterale anteriore.
(1) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(2) Collegare il GTS al DLC3.
(3) Portare il commutatore di accensione su ON e attivare il sistema radar laterale anteriore.
(4) Accendere il GTS.
(5) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Radar laterale anteriore "A" o Radar laterale anteriore "B" / Utility / Visualizzazione asse del fascio radar laterale anteriore "A" o Visualizzazione asse del fascio radar laterale anteriore "B".
SUGGERIMENTO:
«A» si trova sul lato sinistro (LH) e «B» sul lato destro (RH).
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "A" > UtilitàVisualizzazione asse del fascio radar laterale anteriore "A"
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "B" > UtilitàVisualizzazione asse del fascio radar laterale anteriore "B"
(6) Verificare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(7) Selezionare "2500 mm (8,2 ft.)" come distanza del bersaglio, quindi premere "Avanti".
(8) Eseguire la procedura secondo le istruzioni visualizzate sullo schermo.
(9) Controllare i risultati visualizzati per l'indicazione dell'asse del fascio del radar laterale anteriore.
Intervallo ammesso:
Voce | Sensore radar laterale anteriore ("A") | Sensore radar laterale anteriore ("B") |
|---|---|---|
Angolo |
Da -4.1 a 4.1° |
Da -4.1 a 4.1° |
SUGGERIMENTO:
Se i risultati visualizzati sono al di fuori dell'intervallo ammesso, le seguenti sono possibili cause. Pertanto, applicare le contromisure, controllare l'asse del fascio del radar laterale anteriore ed eseguire di nuovo la procedura.
Possibili cause | Rimedio |
|---|---|
Posizione errata dell'SST (riflettore) |
Controllare la posizione dell'SST (riflettore) e lo spazio di controllo, quindi eseguire di nuovo la procedura |
Un oggetto metallico si trova nelle vicinanze dello spazio di controllo |
Controllare la posizione dell'SST (riflettore) e lo spazio di controllo, quindi eseguire di nuovo la procedura |
L'installazione del sensore radar laterale anteriore non è corretta |
Controllare la condizione di installazione del sensore radar laterale anteriore Clicca qui |
(10) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Radar laterale anteriore "A" o Radar laterale anteriore "B" / Utility / Regolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "A" o Regolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "B".
SUGGERIMENTO:
«A» si trova sul lato sinistro (LH) e «B» sul lato destro (RH).
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "A" > UtilitàRegolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "A"
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "B" > UtilitàRegolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "B"
(11) Confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Next".
(12) Selezionare "2500 mm (8.2 ft.)" come distanza target, quindi premere "Next".
(13) Secondo quanto indicato sullo schermo, eseguire la Regolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "A" o la Regolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "B".
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato dell'indicazione dell'asse del fascio del radar laterale anteriore rientra nell'intervallo specificato, questa regolazione ha riportato il valore alla normalità.
- La "Potenza di riflessione del riflettore" viene visualizzata dopo aver completato la regolazione dell'asse del fascio del radar laterale anteriore, ma non è necessaria se non sono stati eseguiti interventi di carrozzeria nell'area di trasmissione delle onde radio del paraurti anteriore.
(d) Al termine della regolazione dell'asse del fascio, controllare la "Condizione di irradiazione onde radio" del gruppo sensore radar a onde millimetriche.
SUGGERIMENTO:
Durante la regolazione dell'asse del fascio, disattivare temporaneamente il funzionamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche per evitare l'esposizione alle onde radio emesse dal gruppo stesso. Per questo motivo, è necessario verificare che il gruppo sensore radar a onde millimetriche sia funzionante al termine della regolazione dell'asse del fascio.
(1) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Radar anteriore / Data List / Condizione di irradiazione onde radio.
Impianto elettrico carrozzeria > Sensore radar anteriore > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Condizione di irradiazione delle onde radio |
Stato dell'irradiazione delle onde radio |
In irradiazione di onde radio oppure in arresto di onde radio |
In irradiazione di onde radio: viene visualizzato lo stato di irradiazione delle onde radio In arresto irradiazione onde radio: viene visualizzato lo stato di irradiazione onde radio interrotta |
- |
Condizione di irradiazione delle onde radio
Standard:
Il valore della voce Data List è visualizzato come "In irradiazione onde radio".
(2) Quando il valore è "In arresto irradiazione onde radio":
- Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Radar anteriore / Utility / Annullamento modalità di arresto irradiazione onde radio.
Annullamento della modalità di arresto dell'irradiazione di onde radio
(e) Al termine della regolazione dell'asse del fascio, cancellare le seguenti voci della cronologia di controllo del sistema del veicolo.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema sensore radar laterale anteriore).
Clicca qui![]()
(2) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema telecamera anteriore).
Clicca qui
![]()
Verifica potenza riflessa
CONTROLLO POTENZA DI RIFLESSIONE
PROCEDURA
1. CONTROLLO DELLA POTENZA DI RIFLESSIONE DEL SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE
AVVISO:
- Se sono stati eseguiti interventi di carrozzeria nell'area di trasmissione delle onde radio del paraurti anteriore, selezionare una distanza target di 2500 mm (8.2 ft.) ed eseguire assolutamente "Controllo potenza di riflessione".

*a
Lato posteriore del paraurti
*b
Linea incisa

Area di trasmissione onde radio
-
-

*a
282 mm (11.10 in.)
*b
48 mm (1.89 in.)
*c
122 mm (4.80 in.)
*d
224 mm (8.82 in.)
*e
79 mm (3.11 in.)
*f
291 mm (11.46 in.)
*g
122 mm (4.80 in.)
*h
156 mm (6.14 in.)
*j
146 mm (5.75 in.)
*k
206 mm (8.11 in.)

Area di trasmissione onde radio
-
-
- "Controllo potenza di riflessione" consente di verificare la potenza di riflessione dopo la regolazione dell'asse del fascio, secondo la seguente procedura.
SUGGERIMENTO:
- Poiché le onde radio del sensore radar laterale anteriore attraversano il paraurti anteriore, se sono stati eseguiti interventi di carrozzeria nell'area di trasmissione delle onde radio, la trasmissione delle onde radio potrebbe risultare attenuata.
- Eseguire il "Controllo potenza di riflessione" con e senza il gruppo paraurti anteriore installato, per verificare la differenza.
(a) Quando si esegue la conferma dell'asse del fascio del radar laterale anteriore, spostare il veicolo Toyota Prius in un luogo in cui sia possibile garantire lo spazio mostrato nell'illustrazione.

*A |
Lato destro del veicolo Toyota Prius |
*B |
Lato sinistro del veicolo |
*a |
Linea di mezzeria del veicolo |
*b |
Paraurti anteriore |
*c |
Area di ispezione |
- |
- |
Standard:
Ubicazione | Misura |
|---|---|
a |
2 m (6,56 ft.) |
b |
4 m (13,12 ft.) |
c |
6 m (19,68 ft.) |
AVVISO:
- Eseguire questa ispezione su un terreno piano.
- Assicurarsi che non vi siano oggetti metallici intorno al veicolo Toyota Prius o sul terreno.
- Scaricare il veicolo prima di iniziare l'ispezione.
- Verificare che la pressione dei pneumatici sia corretta prima di iniziare l'ispezione.
Clicca qui

- Non collocare nell'area di ispezione oggetti diversi dal riflettore (come grandi oggetti metallici) né consentire l'accesso di persone all'area di ispezione (L 6 m [19,68 ft.] x P 6 m [19,68 ft.] x H 3 m [9,84 ft.]) mostrata nell'illustrazione.
(b) Posizionare il riflettore.
(1) Appendere un peso con punta dal centro dello stemma posteriore e segnare sul terreno il punto centrale posteriore del veicolo Toyota Prius (punto A).

*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Centrale |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
Far vibrare leggermente il filo con le dita più volte per confermare che sia perpendicolare al pavimento.
(2) Appendere un peso con punta dal centro dello stemma della griglia del radiatore (o del pannello anteriore) e segnare sul terreno il punto centrale anteriore del veicolo Toyota Prius (punto B).

*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Centrale |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
Far vibrare leggermente il filo con le dita più volte per confermare che sia perpendicolare al pavimento.
(3) Quando si utilizza un tracciatore laser a linea:
AVVISO:
Non guardare direttamente il raggio laser.
- Premere il pulsante di modalità laser sul tracciatore laser a linea per attivare gli emettitori di linea laser.

- Allineare il punto di segnatura a terra del raggio laser (parte a croce) con il punto B.

*a
Punto di segnatura a terra (parte a croce)
- Allineare il centro del pannello bersaglio con il punto A e posizionare il pannello bersaglio in modo che sia rivolto in avanti.

*a
Linea di mezzeria
*b
Pannello bersaglio
- Regolare la posizione del tracciatore laser a linea in modo che il raggio laser sia allineato con la linea centrale del pannello bersaglio.
- Utilizzando un tracciatore laser, creare una linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius che colleghi il punto A e il punto B.

*a
Linea di mezzeria del veicolo
(4) Quando non si utilizza un tracciatore laser a linea:
- Tracciare una linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius in modo che passi per i segni A e B (punti centrali anteriore e posteriore).

*a
Linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius
(5) Ingrandire e stampare il poster mostrato nell'illustrazione.

*a |
Poster |
*b |
Bordo del paraurti anteriore |
*c |
Linea C |
*d |
Linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius |
Standard:
Componente | Angolo |
|---|---|
a |
74° |
(6) Fissare il poster stampato al pavimento con la linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius allineata con il punto B, come mostrato nell'illustrazione. |
|
(7) Allineare un filo con la linea C e segnare il punto D a una distanza di 3088 mm (10,13 ft.) dal punto B. |
|
(8) Posizionare il riflettore nel punto D, come mostrato nell'illustrazione seguente.
SST: 09870-60000
09870-60010
SST: 09870-60040

*A |
Lato destro del veicolo Toyota Prius |
*B |
Lato sinistro del veicolo |
*a |
Linea di mezzeria del veicolo |
*b |
Catarifrangente |
Standard:
Componente | Lunghezza |
|---|---|
a |
3088 mm (10,13 ft.) |
AVVISO:
- Posizionare il riflettore in modo che il suo centro si trovi a 551 mm (1,81 ft.) sopra il terreno.

*a
SST (riflettore)
*b
551 mm (1,81 ft.)
- Il centro della piramide triangolare è il punto di riferimento per la posizione e l'angolo di impostazione.

*a
Centro della piramide triangolare

*a
SST (riflettore)
(c) Controllare la potenza di riflessione.
(1) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(2) Collegare il GTS al DLC3.
(3) Portare il commutatore di accensione su ON e attivare il sistema radar laterale anteriore.
(4) Accendere il GTS.
(5) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Radar laterale anteriore "A" o Radar laterale anteriore "B" / Utility / Visualizzazione asse del fascio radar laterale anteriore "A" o Visualizzazione asse del fascio radar laterale anteriore "B".
SUGGERIMENTO:
«A» si trova sul lato sinistro (LH) e «B» sul lato destro (RH).
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "A" > UtilitàVisualizzazione asse del fascio radar laterale anteriore "A"
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "B" > UtilitàVisualizzazione asse del fascio radar laterale anteriore "B"
(6) Confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Next" (*1).
(7) Selezionare "2500 mm (8,2 ft.)" come distanza del bersaglio, quindi premere "Avanti".
(8) Eseguire la procedura secondo le istruzioni visualizzate sullo schermo.
(9) Controllare i risultati visualizzati per l'indicazione dell'asse del fascio del radar laterale anteriore.
Campo ammissibileVoce | Sensore radar laterale anteriore ("A") | Sensore radar laterale anteriore ("B") |
|---|---|---|
Angolo |
Da -4.1 a 4.1° |
Da -4.1 a 4.1° |
SUGGERIMENTO:
Se i risultati visualizzati sono al di fuori dell'intervallo ammesso, le seguenti sono possibili cause. Pertanto, applicare le contromisure, controllare l'asse del fascio del radar laterale anteriore ed eseguire di nuovo la procedura.
Possibili cause | Rimedio |
|---|---|
Posizione errata dell'SST (riflettore) |
Controllare la posizione dell'SST (riflettore) e lo spazio di controllo, quindi eseguire di nuovo la procedura |
Un oggetto metallico si trova nelle vicinanze dello spazio di controllo |
Controllare la posizione dell'SST (riflettore) e lo spazio di controllo, quindi eseguire di nuovo la procedura |
L'installazione del sensore radar laterale anteriore non è corretta |
Controllare la condizione di installazione del sensore radar laterale anteriore Clicca qui |
(10) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Radar laterale anteriore "A" o Radar laterale anteriore "B" / Utility / Regolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "A" o Regolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "B".
SUGGERIMENTO:
«A» si trova sul lato sinistro (LH) e «B» sul lato destro (RH).
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "A" > UtilitàRegolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "A"
Impianto elettrico carrozzeria > Front Side Radar "B" > UtilitàRegolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "B"
(11) Confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Next".
(12) Selezionare "2500 mm (8.2 ft.)" come distanza target, quindi premere "Next".
(13) Secondo quanto indicato sullo schermo, eseguire la Regolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "A" o la Regolazione asse del fascio del radar laterale anteriore "B".
SUGGERIMENTO:
Quando i valori dell'indicazione dell'asse rientrano nell'intervallo ammesso, eseguire questa regolazione compensa eventuali scostamenti dal valore normale.
(14) Al termine della regolazione dell'asse del fascio del radar laterale anteriore, annotare il valore della "Potenza di riflessione del riflettore".
SUGGERIMENTO:
- Non spostare il riflettore dopo aver rimosso il gruppo paraurti anteriore, in modo da poter riavviare la procedura dall'"Indicazione dell'asse del fascio del radar laterale anteriore" (*1).
- Se il riflettore viene spostato, si verificano variazioni nei valori misurati e i risultati non possono essere confrontati in modo accurato.
(15) Rimuovere il gruppo paraurti anteriore.
Clicca qui![]()
(16) Eseguire di nuovo la procedura dall'"Indicazione dell'asse del fascio del radar laterale anteriore" (*1) e annotare il valore della "Potenza di riflessione del riflettore".
(17) Verificare la differenza del valore della "Potenza di riflessione del riflettore" con e senza il gruppo paraurti anteriore installato, e confermare che il risultato sia conforme alle specifiche.
SUGGERIMENTO:
- Sottrarre il valore rilevato con il gruppo paraurti anteriore rimosso dal valore rilevato con il gruppo paraurti anteriore installato, quindi verificare il risultato.
- Se si utilizzano riflettori diversi con il gruppo paraurti anteriore installato e rimosso, i valori misurati varieranno e non sarà possibile determinare la differenza corretta.
(18) Calcolare la differenza di potenza di riflessione.
SUGGERIMENTO:
Formula: gruppo paraurti anteriore installato - gruppo paraurti anteriore rimosso
Standard:
Voce | Standard |
|---|---|
Sensore radar laterale anteriore ("A") |
-5.0 o superiore |
Sensore radar laterale anteriore ("B") |
-5.0 o superiore |
SUGGERIMENTO:
Se il valore calcolato è -5.0 o superiore, non vi sono problemi.

*a |
Valore calcolato |
- |
- |
![]() |
Fuori dall'intervallo specificato |
![]() |
Entro l'intervallo specificato |
(19) Se la differenza della "Potenza di riflessione del riflettore" è fuori dall'intervallo specificato:
- Considerare le seguenti possibili cause ed eseguire le contromisure appropriate:
Possibili cause
Rimedio
- Durante la verniciatura del pannello del paraurti anteriore è stato applicato troppo fondo di verniciatura.
- Eccessiva aggiunta di colore base in alluminio
Sverniciare il paraurti anteriore fino al materiale di base, quindi riverniciare.
Il funzionamento del sensore radar laterale anteriore è anomalo.
Sostituire il sensore radar laterale anteriore.
SUGGERIMENTO:
Se il risultato è fuori dall'intervallo specificato, si sospetta che l'intervento di carrozzeria eseguito sul paraurti anteriore stia riducendo la potenza di riflessione.
- Dopo aver eseguito le contromisure appropriate sopra indicate, ripetere l'operazione dall'"Indicazione dell'asse del fascio del radar anteriore" (*1) e verificare che la "Potenza di riflessione del riflettore" rientri nell'intervallo accettabile.
SUGGERIMENTO:
Consultare il manuale di riparazione carrozzeria "INTRODUCTION > WORK NOTICES AND PRECAUTIONS > PRECAUTIONS FOR FRONT SIDE RADAR SENSOR" (Introduzione > Avvertenze e precauzioni di lavoro > Precauzioni per il sensore radar laterale anteriore).
(20) Installare il gruppo paraurti anteriore.
Clicca qui![]()
(d) Dopo aver completato il "Controllo della potenza riflessa", controllare la "Condizione di irradiazione delle onde radio" del gruppo sensore radar a onde millimetriche.
SUGGERIMENTO:
Quando si esegue l'allineamento dell'asse del fascio, disattivare temporaneamente il funzionamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche per evitare l'esposizione alle onde radio emesse dal gruppo sensore radar a onde millimetriche.
(1) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Radar anteriore / Data List / Condizione di irradiazione onde radio.
Impianto elettrico carrozzeria > Sensore radar anteriore > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Condizione di irradiazione delle onde radio |
Stato dell'irradiazione delle onde radio |
In irradiazione di onde radio oppure in arresto di onde radio |
In irradiazione di onde radio: viene visualizzato lo stato di irradiazione delle onde radio In arresto irradiazione onde radio: viene visualizzato lo stato di irradiazione onde radio interrotta |
- |
Condizione di irradiazione delle onde radio
Standard:
Il valore della voce Data List è visualizzato come "In irradiazione onde radio".
(2) Quando il valore è "In arresto irradiazione onde radio":
- Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Radar anteriore / Utility / Annullamento modalità di arresto irradiazione onde radio.
Annullamento della modalità di arresto dell'irradiazione di onde radio
(e) Al termine della regolazione dell'asse del fascio, cancellare le seguenti voci della cronologia di controllo del sistema del veicolo.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema sensore radar laterale anteriore).
Clicca qui![]()
(2) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (sistema telecamera anteriore).
Clicca qui
![]()
Controllo sul veicolo
ISPEZIONE SUL VEICOLO
PROCEDURA
1. ESEGUIRE L'ISPEZIONE DELLE CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE DEL SENSORE RADAR LATERALE ANTERIORE
AVVISO:
- Dopo un urto minore o interventi di riparazione della carrozzeria, ecc., assicurarsi di eseguire questa ispezione poiché l'angolo di installazione potrebbe essere cambiato.
- Eseguire questa ispezione su un terreno piano.
- Scaricare il veicolo Toyota Prius prima di iniziare l'ispezione.
- Verificare che la pressione dei pneumatici sia corretta prima di iniziare l'ispezione.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Quando si controlla la condizione di installazione del sensore radar laterale anteriore, assicurarsi che sia compresa tra 26 e 34° rispetto alla linea mediana del veicolo Toyota Prius. Inoltre, utilizzando un attrezzo, eseguire un controllo per assicurarsi che il sensore sia allineato perpendicolarmente al suolo (±2,2°).
(a) Controllo dell'angolo di montaggio orizzontale
(1) Appendere un peso con punta dal centro dell'emblema posteriore e segnare a terra il punto centrale posteriore del veicolo (punto A).

*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Centrale |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
Far vibrare leggermente il filo con le dita più volte per confermare che sia perpendicolare al pavimento.
(2) Appendere un peso con punta dal centro dello stemma della griglia del radiatore (o del pannello anteriore) e segnare sul terreno il punto centrale anteriore del veicolo Toyota Prius (punto B).

*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Centrale |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
Far vibrare leggermente il filo con le dita più volte per confermare che sia perpendicolare al pavimento.
(3) Quando si utilizza un tracciatore laser a linea:
AVVISO:
Non guardare direttamente il raggio laser.
- Premere il pulsante di modalità laser sul tracciatore laser a linea per attivare gli emettitori di linea laser.

- Allineare il punto di segnatura a terra del raggio laser (parte a croce) con il punto B.

*a
Punto di segnatura a terra (parte a croce)
- Allineare il centro del pannello bersaglio con il punto A e posizionare il pannello bersaglio in modo che sia rivolto in avanti.

*a
Linea di mezzeria
*b
Pannello bersaglio
- Regolare la posizione del tracciatore laser a linea in modo che il raggio laser sia allineato con la linea centrale del pannello bersaglio.
- Utilizzando un tracciatore laser, creare una linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius che colleghi il punto A e il punto B.

*a
Linea di mezzeria del veicolo
(4) Quando non si utilizza un tracciatore laser a linea:
- Tracciare una linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius in modo che passi per i segni A e B (punti centrali anteriore e posteriore).

*a
Linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius
(5) Rimuovere il gruppo paraurti anteriore.
Clicca qui![]()
(6) Applicare il nastro biadesivo sull'accessorio A del goniometro digitale come mostrato nell'illustrazione.
SST: 09989-00010

*a |
SST (Accessorio A del goniometro digitale) |
![]() |
Nastro biadesivo |
SUGGERIMENTO:
- Assicurarsi di utilizzare nastro biadesivo dello stesso spessore sia per il lato sinistro che per il lato destro.
- Se lo spessore del nastro biadesivo è diverso tra il lato sinistro e quello destro, non è possibile eseguire una misurazione accurata.
(7) Rimuovere la carta di protezione dal nastro biadesivo e fissare l'accessorio A del goniometro digitale al sensore radar laterale anteriore. |
|
(8) Segnare a terra i punti C e D appendendo un peso con punta da due punti sulla parte laterale della superficie convessa del radome, come mostrato nell'illustrazione.

*1 |
Sensore radar laterale anteriore |
- |
- |
*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Parte laterale della superficie convessa del radome |
*d |
SST (Accessorio A del goniometro digitale) |
Standard:
Ubicazione | Misura |
|---|---|
a |
55 mm (2.17 in.) |
SUGGERIMENTO:
Assicurarsi che il filo penda verticalmente in modo da non toccare le parti del veicolo Toyota Prius.
(9) Quando si utilizza un marcatore a linea laser:
AVVISO:
Non guardare direttamente il raggio laser.
- Premere il pulsante di modalità laser sul tracciatore laser a linea per attivare gli emettitori di linea laser.

- Regolare la posizione del marcatore a linea laser in modo che il raggio laser passi attraverso il punto C e il punto D come mostrato nell'illustrazione.

*a
Punto di segnatura a terra (parte a croce)
- Ingrandire e stampare il poster mostrato nell'illustrazione.

*a
Poster
*b
Veicolo Toyota Prius
*c
Linea di mezzeria del veicolo
*d
Intersezione della linea mediana del veicolo e delle linee di prolungamento del punto C e del punto D

Campo ammissibile
-
-
Standard:
Componente
Angolo
a
30°
b
-4°
c
4°
- Come mostrato nell'illustrazione, fissare il poster a terra allineando la linea mediana del veicolo Toyota Prius e il punto E. Quindi verificare che l'angolo orizzontale del sensore radar laterale anteriore rientri nell'intervallo consentito.

*a
Poster
*b
Linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius
*c
Punto C
*d
Punto D
Standard:
Voce
Campo ammissibile
Sensore radar laterale anteriore (lato sinistro)
da 26 a 34°
Sensore radar laterale anteriore (lato destro)
da 26 a 34°
(10) Quando non si utilizza un marcatore a linea laser:
- Verificare che si ottengano le seguenti dimensioni in base al punto C e al punto D.

*A
Veicolo Toyota Prius, anteriore (lato sinistro)
*a
Parte anteriore del veicolo
*b
Posteriore del veicolo
*c
Linea di mezzeria del veicolo Toyota Prius
*d
Linea parallela alla linea mediana del veicolo
*e
Linea perpendicolare alla linea mediana del veicolo
Standard:
Ubicazione
Misura
y
da 24 a 31 mm (da 0,94 a 1,22 in.)
SUGGERIMENTO:
Se i risultati non sono quelli specificati, è possibile che l'area di installazione del sensore radar laterale anteriore (telaio, gruppo faro) sia deformata; eseguire le correzioni necessarie.
(b) Controllo dell'angolo di montaggio verticale
(1) Posizionare il goniometro digitale su una superficie piana (pendenza entro l'1%) ed eseguire la regolazione del punto zero come mostrato nell'illustrazione.

*a |
( ) |
*b |
(-) |
*c |
Quando si memorizza il punto zero |
*d |
Dopo la memorizzazione del punto zero, indica 90° quando completamente orizzontale |
(2) Posizionare il goniometro digitale sulla superficie rivolta verso l'esterno del sensore radar laterale anteriore come mostrato nell'illustrazione, e verificare che l'angolo perpendicolare del sensore radar laterale anteriore rientri nell'intervallo ammesso.

*1 |
Sensore radar laterale anteriore |
*a |
Goniometro digitale |
*b |
Superficie rivolta verso l'esterno |
AVVISO:
L'angolo del sensore è pari all'angolo misurato del sensore sottratto da 90°.

*a |
( ) |
*b |
(-) |
*c |
Linea orizzontale |
*d |
Goniometro digitale |
*e |
Superficie rivolta verso l'esterno |
SUGGERIMENTO:
- Il goniometro digitale deve indicare 90° quando viene posizionato di lato.
- La superficie rivolta verso l'esterno (angolo di installazione) è positiva ( ) quando è rivolta verso l'alto rispetto all'orizzontale.
Standard:
Voce | Campo ammissibile |
|---|---|
Sensore radar laterale anteriore (lato sinistro) |
da -2,2 a 2,2° |
Sensore radar laterale anteriore (lato destro) |
da -2,2 a 2,2° |
(c) Installare il gruppo paraurti anteriore.
Clicca qui![]()


































