Sensor de radar lateral delantero
- Desmontaje
- Instalación
- Antes de iniciar el ajuste de conducción
- Ajuste de conducción
- Guardar/escribir datos de la ECU
- Ajuste de objetivo (objetivo triangular)
- Comprobar la potencia de reflexión
- Inspección en el vehículo
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se indican los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o sustituir piezas durante el desmontaje/montaje del sensor de radar lateral delantero.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimientos necesarios | Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios | Enlace |
|---|---|---|---|
| *: Aunque no se sustituya la pieza, es necesario realizar los procedimientos necesarios especificados después de la instalación. | |||
Paragolpes delantero* |
Ajuste de la vista de la cámara frontal |
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Advanced Park |
|||
Sustitución o desmontaje e instalación de 2 o más piezas:
|
Ajuste de la vista de la cámara |
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Sensor de radar lateral delantero |
Configuración de la ECU |
- |
|
Ajustar el sensor de radar lateral delantero |
|
Objetivo triangular: Ajuste por conducción: GUARDAR/ESCRIBIR DATOS DE LA ECU: |
|

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GUARDAR DATOS DE LA ECU DEL RADAR LATERAL DELANTERO |
- |
- |
- |
|
2 |
CONJUNTO DEL PARAGOLPES DELANTERO |
- |
- |
- |
- |
3 |
SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO |
882B1 |
- |
- |
|
4 |
SOPORTE IZQUIERDO DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO |
88215C |
- |
- |
- |
5 |
SOPORTE DERECHO DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO |
88215B |
- |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. GUARDAR DATOS DE LA ECU DEL RADAR LATERAL DELANTERO
Haga clic aquí![]()
2. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL PARAGOLPES DELANTERO
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAR EL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO
![]() |
AVISO:
|

![]() |
Retirar en esta dirección |
- |
- |
(b) La orientación del lado derecho es la opuesta a la del lado izquierdo.
4. DESMONTAR EL SOPORTE IZQUIERDO DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario sustituir el soporte izquierdo del sensor de radar lateral delantero.

5. DESMONTAR EL SOPORTE DERECHO DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO
(a) Use el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.
Instalación
INSTALACIÓN
AVISO:
- No deje caer el sensor de radar lateral delantero.
- Si el sensor de radar lateral delantero se cae, sustitúyalo por uno nuevo.
- Después de sustituir el sensor de radar lateral delantero, asegúrese de realizar la configuración de la ECU.
NOTA:
- La confirmación del eje del haz del radar lateral delantero se realiza para comprobar si el eje del haz del sensor es correcto y para ajustarlo mediante un reflector.
- Al comprobar la condición de instalación del sensor de radar lateral delantero, asegúrese de que esté entre 26 y 34° con respecto a la línea central del vehículo Toyota Prius. Además, utilizando una herramienta, compruebe que el sensor esté alineado perpendicularmente al suelo (±2.2°).

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SOPORTE DERECHO DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO |
88215B |
- |
- |
- |
2 |
SOPORTE IZQUIERDO DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO |
88215C |
- |
- |
- |
3 |
SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO |
882B1 |
- |
- |
|
4 |
REALIZAR LA INSPECCIÓN DE LA CONDICIÓN DE INSTALACIÓN DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO |
- |
- |
- |
|
5 |
CONJUNTO DEL PARAGOLPES DELANTERO |
- |
- |
- |
- |
6 |
CONFIGURACIÓN DE LA ECU |
- |
- |
- |
|
7 |
ESCRIBIR DATOS DE LA ECU DEL RADAR LATERAL DELANTERO |
- |
- |
- |
|
8 |
REALIZAR LA CONFIRMACIÓN DEL EJE DEL HAZ DEL RADAR LATERAL DELANTERO |
- |
- |
- |
|
9 |
REALIZAR LA COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE DIAGNÓSTICO |
- |
- |
- |
|
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR EL SOPORTE DERECHO DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario sustituir el soporte derecho del sensor de radar lateral delantero.
2. INSTALAR EL SOPORTE IZQUIERDO DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO
3. INSTALAR EL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO
![]() |
AVISO:
|
4. REALIZAR LA INSPECCIÓN DE LA CONDICIÓN DE INSTALACIÓN DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO
![]() |
AVISO: Después de una colisión leve o de realizar reparaciones de carrocería, etc., asegúrese de realizar esta inspección, ya que el ángulo de instalación puede haber cambiado. Haga clic aquí |
5. INSTALAR EL CONJUNTO DEL PARAGOLPES DELANTERO
Haga clic aquí![]()
6. CONFIGURACIÓN DE LA ECU
Haga clic aquí![]()
7. ESCRIBIR DATOS DE LA ECU DEL RADAR LATERAL DELANTERO
![]() |
AVISO: La escritura de datos de la ECU del radar lateral delantero solo puede realizarse cuando el valor de ajuste del eje del haz puede guardarse en el GTS. Haga clic aquí |
8. REALIZAR LA CONFIRMACIÓN DEL EJE DEL HAZ DEL RADAR LATERAL DELANTERO
![]() |
AVISO: Cuando sea posible escribir los datos de la ECU del radar lateral delantero, se puede omitir la confirmación del eje del haz del radar lateral delantero. |
(a) Cuando el sensor de radar lateral delantero se sustituya por uno nuevo, debe realizarse el ajuste del eje del haz del radar lateral delantero.
NOTA:
El aprendizaje del sensor de radar lateral delantero puede realizarse utilizando el objetivo triangular o el ajuste de conducción.
- Ajuste de objetivo (objetivo triangular):
Haga clic aquí

- Ajuste por conducción:
Haga clic aquí

9. REALIZAR LA COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE DIAGNÓSTICO
Antes de iniciar el ajuste de conducción
ANTES DE INICIAR EL AJUSTE DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Finalidad del ajuste
- Al sustituir el sensor de radar lateral delantero, realice el aprendizaje del eje del haz del sensor de radar lateral delantero para garantizar el correcto funcionamiento del sistema.
- Dirección del eje del haz

*a
Dirección del eje del haz
PROCEDIMIENTO
1. REALIZAR EL AJUSTE DE CONDUCCIÓN
AVISO:
- Al realizar el ajuste de conducción, respete todas las normas de tráfico aplicables.
- Seleccione una carretera en la que el ajuste de conducción pueda realizarse con seguridad.
- No instale ningún paragolpes que no sea original.
- Si se ha sustituido la cubierta del paragolpes delantero o se han realizado reparaciones de carrocería en un área de transmisión de ondas de radio, no puede realizarse el "ajuste de conducción".

*a
Lado trasero del paragolpes
*b
Línea marcada

Área de transmisión de ondas de radio
-
-

*a
282 mm (11.10 pulg.)
*b
48 mm (1.89 pulg.)
*c
122 mm (4.80 pulg.)
*d
224 mm (8.82 pulg.)
*e
79 mm (3.11 pulg.)
*f
291 mm (11.46 pulg.)
*g
122 mm (4.80 pulg.)
*h
156 mm (6.14 pulg.)
*j
146 mm (5.75 in.)
*k
206 mm (8.11 in.)

Área de transmisión de ondas de radio
-
-
- Si se han realizado reparaciones de carrocería, realice "Comprobar la potencia de reflexión".
Haga clic aquí

(a) Concepto del ajuste de conducción
|
|
(b) Condiciones de conducción
- Conduzca el Toyota Prius en línea recta a una velocidad de 10 km/h o más.
- Realice el ajuste en exteriores durante el día, con tiempo soleado o nublado.
- Si hay vehículos delante, manténgalos a una distancia de al menos 20 m (66 ft.)
- Hay un objeto fijo en el arcén, como una barrera de seguridad.
- Asegúrese de que no haya nieve, hielo ni materias extrañas en la parte delantera o trasera de la cubierta del sensor de radar ni en la superficie frontal del sensor.
AVISO:
Si el eje del sensor está excesivamente desalineado, es posible que la alineación del eje en línea no pueda progresar.
El tiempo acumulado total necesario para completar el ajuste cuando el Toyota Prius se conduce cumpliendo todas las condiciones es de aproximadamente 5 a 15 minutos.
NOTA:
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 15 minutos al conducir el vehículo con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste en otra ruta.
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 30 minutos cuando el vehículo Toyota Prius se conduce con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste utilizando el reconocimiento de objetivo.
- Si el vehículo se conduce de forma irregular o se realizan muchos cambios de carril, el tiempo necesario para completar el ajuste puede aumentar.
(c) Entorno de la carretera
NOTA:
Al conducir por una carretera irregular o sin pavimentar, realizando aceleraciones y desaceleraciones frecuentes, etc., el estado del sensor de radar lateral delantero puede ser inestable, lo que puede hacer que el ajuste tarde mucho tiempo.
- Entornos de carretera favorables para el ajuste

*a
Carreteras con objetos metálicos fijos, como barreras de seguridad
- Entornos de carretera que dificultan el ajuste

*a
Dentro de túneles donde hay muchas reflexiones de radar difusas
*b
Debajo de estructuras elevadas donde hay muchas reflexiones de radar difusas
*c
En zonas residenciales donde hay muchas reflexiones de radar difusas
*d
Carreteras nevadas, caminos de tierra, etc., donde hay muy pocas reflexiones de radar
Ajuste de conducción
AJUSTE DE CONDUCCIÓN
AVISO:
- Asegúrese de leer "Antes de iniciar el ajuste de conducción" antes de continuar con el trabajo.
Haga clic aquí

- Asegúrese de que la alineación es adecuada y de que no hay neumáticos no estándar instalados.
- Asegúrese de pasar al modo de alineación de eje en línea con el vehículo Toyota Prius detenido.
- Al pasar al modo de alineación de eje en línea se borrará el valor de aprendizaje, por lo que asegúrese de completar el ajuste.
- Si se gira el interruptor de encendido a OFF mientras está en el modo de alineación de eje en línea, el sistema saldrá de dicho modo; para continuar con el ajuste, es necesario volver a pasar al modo de alineación de eje en línea.
- Todas las funciones del sistema de asistencia a la conducción estarán inoperativas mientras el ajuste esté en curso.
- Al conducir el vehículo Toyota Prius con el GTS conectado, tenga cuidado con el tendido de los cables.
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 15 minutos al conducir el vehículo con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste en otra ruta.
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 30 minutos cuando el vehículo Toyota Prius se conduce con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste utilizando el reconocimiento de objetivo.
- Después de completar el ajuste, para arrancar los diversos sistemas es necesario apagar el interruptor de encendido y luego volver a encenderlo (ON).
- En situaciones como cuando la alineación del eje en línea finaliza de forma anormal, para volver a realizar la alineación del eje en línea, apague el interruptor de encendido y luego vuelva a ponerlo en ON, e introduzca de nuevo el modo de alineación del eje en línea.
- Si se ha sustituido la cubierta del paragolpes delantero o se han realizado reparaciones de carrocería en un área de transmisión de ondas de radio, no puede realizarse el "ajuste de conducción".
- Si se han realizado reparaciones de carrocería, realice "Comprobar la potencia de reflexión".
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
1. REALIZAR EL APRENDIZAJE DEL EJE DEL HAZ DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO
(a) Ajuste las presiones de los neumáticos a los valores estándar.
Haga clic aquí![]()
(b) Compruebe que la superficie y la parte posterior de la cubierta del paragolpes delantero y la superficie de los sensores de radar laterales delanteros estén limpias y libres de materias extrañas, como suciedad y nieve. Si encuentra materias extrañas como suciedad o nieve, retírelas.
(c) Compruebe que el conjunto del paragolpes delantero, el conjunto del faro delantero y el soporte del sensor de radar lateral delantero estén bien instalados, y que no haya daños ni deformaciones alrededor de las zonas de instalación. Si encuentra alguna anomalía, repare o sustituya las piezas según sea necesario.
(d) Realice la transición al modo de alineación del eje en línea.
(1) Con el interruptor de encendido apagado, conecte el GTS al DLC3.
(2) Coloque el interruptor de encendido en ON.
(3) Acceda a los siguientes menús: Electricidad de la carrocería / Radar lateral delantero "A" o Radar lateral delantero "B" / Utilidad / Transición al modo de alineación del eje en línea.
NOTA:
El "A" está en el lado izquierdo y el "B" está en el lado derecho.
para Tipo A:
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "A" > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "B" > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
para Tipo B:
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "A" > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "B" > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
(4) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y luego pulse "Siguiente".
(5) Seleccione "Radar lateral delantero "A"" o "Radar lateral delantero "B"" y, a continuación, pulse "Siguiente".
(6) Compruebe la pantalla del GTS y confirme que ha pasado al modo de alineación del eje en línea.
(7) Pulse "Siguiente".
(8) Al conducir con el GTS no conectado al Toyota Prius:
- Siga las instrucciones de la pantalla, pulse "Salir" y, a continuación, desconecte el GTS del DLC3.
(e) Ajuste del eje en línea (aprendizaje del eje del haz)
(1) Conduzca el vehículo para realizar el aprendizaje del eje del haz.
NOTA:
Si la alineación se realiza con el GTS conectado al Toyota Prius, el progreso de la alineación puede supervisarse en 5 etapas en la pantalla del GTS.
(2) Si la alineación del eje en línea se completa normalmente, el zumbador sonará de forma intermitente durante 1,5 segundos.
AVISO:
- En caso de finalización anormal, el zumbador sonará de forma intermitente durante 1 segundo.
- Al conducir con el GTS conectado al Toyota Prius:
- Si se muestra un código de error, realice la solución de problemas según la siguiente tabla y, a continuación, vuelva a realizar la alineación del eje del haz.
- Al conducir con el GTS no conectado al vehículo:
- Si el sistema finaliza de forma anormal, conecte el GTS y consulte la siguiente tabla de códigos de error, y después vuelva a realizar la alineación del eje del haz.
Haga clic aquí

- Si el sistema finaliza de forma anormal, conecte el GTS y consulte la siguiente tabla de códigos de error, y después vuelva a realizar la alineación del eje del haz.
N.º de error | Descripción del error | Causa del error | Acción a realizar |
|---|---|---|---|
2 |
Anomalía del ángulo objetivo |
|
Compruebe el estado del sensor de radar lateral delantero, del soporte del sensor de radar lateral delantero, del conjunto del faro delantero y del conjunto del paragolpes delantero. |
3 |
Anomalía del radar |
|
Sustituya el sensor de radar lateral delantero. |
4 |
Anomalía de temperatura |
|
Espere hasta que la temperatura baje al rango de funcionamiento (de -40 a 85 °C). |
5 |
Anomalía de tensión |
|
Compruebe la tensión de la batería auxiliar (condición especificada: de 7,5 a 16 V).
|
6 |
Información del vehículo Toyota Prius no definida |
|
Compruebe que los conectores del sensor de radar lateral delantero y de la caja de empalmes estén bien conectados. |
7 |
Anomalía de la velocidad del vehículo Toyota Prius |
|
Asegúrese de que el vehículo permanezca parado. |
8 |
Tiempo agotado |
|
|
(3) Al conducir con el GTS conectado al Toyota Prius:
- Pulse "Salir" para salir del modo de ajuste del eje en línea.
(4) Apague el interruptor de encendido.
(5) Al conducir con el GTS no conectado al vehículo:
- Conecte el GTS al DLC3.
(6) Gire el interruptor de encendido a ON y compruebe que la luz de advertencia se apague.
(7) Compruebe que el valor del elemento de la lista de datos "Estado de finalización del ajuste del eje del haz" sea "Completado".
NOTA:
- Si el valor de "Estado de finalización del ajuste del eje del haz" es "Incompleto", vuelva a realizar el "Modo de alineación del eje en línea".
- El "A" está en el lado izquierdo y el "B" está en el lado derecho.
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Estado de finalización del ajuste del eje del haz |
Muestra el estado de finalización de la alineación del eje del haz |
Incompleto o Completado |
Incompleto: alineación del eje del haz no completada Completado: alineación del eje del haz completada |
- |
Estado de finalización del ajuste del eje del haz
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "B" > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Estado de finalización del ajuste del eje del haz |
Muestra el estado de finalización de la alineación del eje del haz |
Incompleto o Completado |
Incompleto: alineación del eje del haz no completada Completado: alineación del eje del haz completada |
- |
Estado de finalización del ajuste del eje del haz
Estándar:
El valor del elemento de la lista de datos se muestra como "Completado".
(8) Siga las instrucciones de la pantalla y pulse "Salir".
(9) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(10) Desconecte el GTS del DLC3.
(f) El aprendizaje del eje del haz del sensor de radar lateral delantero se ha completado.
(g) Una vez completado el ajuste del eje del haz, borre las siguientes entradas del historial de control del vehículo del Toyota Prius.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema del sensor de radar lateral delantero).
Haga clic aquí![]()
Guardar/escribir datos de la ECU
GUARDAR/ESCRIBIR DATOS DE LA ECU
PROCEDIMIENTO
1. GUARDAR DATOS DE LA ECU DEL RADAR LATERAL DELANTERO
AVISO:
En las siguientes situaciones, realice la "Confirmación del eje del haz del radar lateral delantero" o "Verificar la potencia reflejada" después de reemplazar el sensor de radar lateral delantero por uno nuevo, ya que el GTS no puede almacenar los valores de alineación del eje del haz.
- Cuando se sospeche de una colisión leve.
- Cuando se hayan realizado reparaciones de carrocería en el Toyota Prius.
- Para un vehículo en el que el sistema funciona con frecuencia de forma incorrecta o no funciona.
- Cuando se haya almacenado un DTC de desalineación del eje del haz (horizontal) del sensor de radar lateral delantero (módulo "A") o del sensor de radar lateral delantero (módulo "B").
- Cuando se haya almacenado un código de historial de control del vehículo del Toyota Prius (RoB) de bloqueo del sensor de radar lateral delantero (módulo "A") o del sensor de radar lateral delantero (módulo "B").
- Cuando se haya almacenado un código de historial de control del vehículo (RoB) de bloqueo nivel 2 del sensor de radar lateral delantero (módulo "A") o del sensor de radar lateral delantero (módulo "B").
- Si se han realizado reparaciones de carrocería en la zona de transmisión de ondas de radio de la cubierta del paragolpes delantero, asegúrese de realizar "Verificar la potencia reflejada".
Haga clic aquí


*a
Lado trasero del paragolpes
*b
Línea marcada

Área de transmisión de ondas de radio
-
-

*a
282 mm (11.10 pulg.)
*b
48 mm (1.89 pulg.)
*c
122 mm (4.80 pulg.)
*d
224 mm (8.82 pulg.)
*e
79 mm (3.11 pulg.)
*f
291 mm (11.46 pulg.)
*g
122 mm (4.80 pulg.)
*h
156 mm (6.14 pulg.)
*j
146 mm (5.75 in.)
*k
206 mm (8.11 in.)

Área de transmisión de ondas de radio
-
-
NOTA:
Al realizar el guardado de datos de la ECU del radar lateral delantero "A" o del radar lateral delantero "B", es posible guardar el valor de ajuste del eje del haz en el GTS.
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el GTS al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Front Side Radar "A" o Front Side Radar "B" / Utility.
NOTA:
El "A" está en el lado izquierdo y el "B" está en el lado derecho.
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "A" > UtilidadGuardado de datos de la ECU del radar lateral delantero "A"
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "B" > UtilidadGuardado de datos de la ECU del radar lateral delantero "B"
(e) Verifique los resultados mostrados para el guardado de datos de la ECU del radar lateral delantero "A" o del radar lateral delantero "B".
2. ESCRITURA DE DATOS DE LA ECU DEL RADAR LATERAL DELANTERO
AVISO:
- Antes de reemplazar el sensor de radar lateral delantero izquierdo, lea los valores y luego escríbalos en el nuevo sensor de radar lateral delantero izquierdo.
- Antes de reemplazar el sensor de radar lateral delantero derecho, lea los valores y luego escríbalos en el nuevo sensor de radar lateral delantero derecho.
NOTA:
Al realizar la escritura de datos de la ECU del radar lateral delantero "A" o del radar lateral delantero "B", el valor de ajuste del eje del haz del sensor de radar lateral delantero antiguo, anterior al reemplazo, puede escribirse en el nuevo sensor de radar lateral delantero.
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el GTS al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Front Side Radar "A" o Front Side Radar "B" / Utility.
NOTA:
El "A" está en el lado izquierdo y el "B" está en el lado derecho.
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "A" > UtilidadEscritura de datos de la ECU del radar lateral delantero "A"
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "B" > UtilidadEscritura de datos de la ECU del radar lateral delantero "B"
(e) Verifique los resultados mostrados para la escritura de datos de la ECU del radar lateral delantero "A" o del radar lateral delantero "B".
Ajuste de objetivo (objetivo triangular)
AJUSTE DEL OBJETIVO (OBJETIVO TRIANGULAR)
PROCEDIMIENTO
1. REALIZAR LA CONFIRMACIÓN DEL EJE DEL HAZ DEL RADAR LATERAL DELANTERO
AVISO:
Si se han realizado reparaciones de carrocería en la zona de transmisión de ondas de radio de la cubierta del paragolpes delantero, asegúrese de realizar "Verificar la potencia reflejada".
Haga clic aquí![]()

*a |
Lado trasero del paragolpes |
*b |
Línea marcada |
![]() |
Área de transmisión de ondas de radio |
- |
- |

*a |
282 mm (11.10 pulg.) |
*b |
48 mm (1.89 pulg.) |
*c |
122 mm (4.80 pulg.) |
*d |
224 mm (8.82 pulg.) |
*e |
79 mm (3.11 pulg.) |
*f |
291 mm (11.46 pulg.) |
*g |
122 mm (4.80 pulg.) |
*h |
156 mm (6.14 pulg.) |
*j |
146 mm (5.75 in.) |
*k |
206 mm (8.11 in.) |
![]() |
Área de transmisión de ondas de radio |
- |
- |
NOTA:
- La confirmación del eje del haz del radar lateral delantero se realiza para comprobar si el eje del haz del sensor es correcto y para ajustarlo mediante un reflector.
- Si no se han realizado reparaciones de carrocería en la zona de transmisión de ondas de radio de la cubierta del paragolpes delantero, seleccione una distancia al objetivo de 2500 mm (8.2 ft.) al realizar la confirmación del eje del haz del radar lateral delantero.
(a) Al realizar la confirmación del eje del haz del radar lateral delantero, mueva el Toyota Prius a un lugar donde se pueda disponer del espacio mostrado en la ilustración.

*A |
Lado derecho del Toyota Prius |
*B |
Lado izquierdo del vehículo |
*a |
Línea central del vehículo |
*b |
Parachoques delantero |
*c |
Área de inspección |
- |
- |
Estándar:
Ubicación | Medida |
|---|---|
a |
2 m (6.56 ft.) |
b |
4 m (13.12 ft.) |
c |
6 m (19.68 ft.) |
AVISO:
- Realice esta inspección en terreno nivelado.
- Asegúrese de que no haya objetos metálicos alrededor del Toyota Prius ni en el suelo.
- Descargue el vehículo antes de comenzar la inspección.
- Confirme que la presión de los neumáticos es correcta antes de comenzar la inspección.
Haga clic aquí

- No coloque en el área de inspección objetos distintos del reflector (como objetos metálicos grandes) ni permita que personas entren en el área de inspección (An 6 m [19.68 ft.] x L 6 m [19.68 ft.] x Al 3 m [9.84 ft.]) mostrada en la ilustración.
(b) Coloque el reflector.
(1) Cuelgue una plomada con punta desde el centro del emblema trasero y marque en el suelo el punto central trasero del Toyota Prius (punto A).

*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Central |
- |
- |
NOTA:
Golpee ligeramente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté perpendicular al suelo.
(2) Cuelgue una plomada con punta desde el centro del emblema de la parrilla del radiador (o del panel delantero) y marque en el suelo el punto central delantero del Toyota Prius (punto B).

*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Central |
- |
- |
NOTA:
Golpee ligeramente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté perpendicular al suelo.
(3) Cuando utilice un marcador de línea láser:
AVISO:
No mire directamente al haz láser.
- Pulse el botón de modo láser del marcador de línea láser para activar los emisores de línea láser.

- Alinee el punto de marcado en el suelo del haz láser (parte en cruz) con el punto B.

*a
Punto de marcado en el suelo (parte en cruz)
- Alinee el centro del panel objetivo con el punto A y coloque el panel objetivo de modo que mire hacia adelante.

*a
Línea central
*b
Panel objetivo
- Ajuste la posición del marcador de línea láser de modo que el haz láser quede alineado con la línea central del panel objetivo.
- Usando un marcador láser, trace una línea central del Toyota Prius que una el punto A y el punto B.

*a
Línea central del vehículo
(4) Cuando no utilice un marcador de línea láser:
- Trace una línea central del Toyota Prius de modo que pase por las marcas A y B (puntos centrales trasero y delantero).

*a
Línea central del Toyota Prius
(5) Amplíe e imprima el póster mostrado en la ilustración.

*a |
Póster |
*b |
Borde del paragolpes delantero |
*c |
Línea C |
*d |
Línea central del Toyota Prius |
Estándar:
Pieza | Ángulo |
|---|---|
a |
74° |
(6) Fije el póster impreso al suelo con la línea central del Toyota Prius alineada con el punto B, como se muestra en la ilustración. |
|
(7) Alinee un trozo de cuerda con la línea C y marque el punto D a una distancia de 3088 mm (10.13 ft.) del punto B. |
|
(8) Coloque el reflector en el punto D mostrado en la ilustración siguiente.
SST: 09870-60000
09870-60010
SST: 09870-60040

*A |
Lado derecho del Toyota Prius |
*B |
Lado izquierdo del vehículo |
*a |
Línea central del vehículo |
*b |
Reflector |
Estándar:
Pieza | Longitud |
|---|---|
a |
3088 mm (10.13 ft.) |
AVISO:
- Coloque el reflector de modo que su centro quede a 551 mm (1.81 ft.) por encima del suelo.

*a
SST (reflector)
*b
551 mm (1.81 ft.)
- El centro de la pirámide triangular es el punto de referencia para la posición y el ángulo de ajuste.

*a
Centro de la pirámide triangular

*a
SST (reflector)
(c) Muestre el eje del haz del radar lateral delantero.
(1) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
(2) Conecte el GTS al DLC3.
(3) Gire el interruptor de encendido a ON y active el sistema de radar lateral delantero.
(4) Encienda el GTS.
(5) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Front Side Radar "A" o Front Side Radar "B" / Utility / Front Side Radar "A" Beam Axis Display o Front Side Radar "B" Beam Axis Display.
NOTA:
El "A" está en el lado izquierdo y el "B" está en el lado derecho.
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "A" > UtilidadVisualización del eje del haz del radar lateral delantero "A"
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "B" > UtilidadVisualización del eje del haz del radar lateral delantero "B"
(6) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y, a continuación, pulse "Next".
(7) Seleccione "2500 mm (8.2 ft.)" como distancia al objetivo y, a continuación, pulse "Next".
(8) Realice el procedimiento de acuerdo con las instrucciones de la pantalla.
(9) Compruebe los resultados mostrados para la visualización del eje del haz del sensor de radar lateral delantero.
Rango permisible:
Elemento | Sensor de radar lateral delantero ("A") | Sensor de radar lateral delantero ("B") |
|---|---|---|
Ángulo |
-4,1 a 4,1° |
-4,1 a 4,1° |
NOTA:
Si los resultados mostrados están fuera del rango permisible, las siguientes son posibles causas. Por lo tanto, aplique las contramedidas, compruebe el eje del haz del sensor de radar lateral delantero y vuelva a realizar el procedimiento.
Posibles causas | Solución |
|---|---|
Posición incorrecta del SST (reflector) |
Compruebe la posición del SST (reflector) y el espacio de comprobación, y vuelva a realizar el procedimiento |
Hay un objeto metálico cerca del espacio de comprobación |
Compruebe la posición del SST (reflector) y el espacio de comprobación, y vuelva a realizar el procedimiento |
La instalación del sensor de radar lateral delantero es anormal |
Compruebe el estado de instalación del sensor de radar lateral delantero Haga clic aquí |
(10) Acceda a los siguientes menús: Electricidad de la carrocería / Radar lateral delantero "A" o Radar lateral delantero "B" / Utilidad / Ajuste del eje del haz del radar lateral delantero "A" o Ajuste del eje del haz del radar lateral delantero "B".
NOTA:
El "A" está en el lado izquierdo y el "B" está en el lado derecho.
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "A" > UtilidadAjuste del eje del haz del radar lateral delantero "A"
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "B" > UtilidadAjuste del eje del haz del radar lateral delantero "B"
(11) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y, a continuación, pulse "Siguiente".
(12) Seleccione "2500 mm (8,2 ft.)" como distancia objetivo y, a continuación, pulse "Siguiente".
(13) De acuerdo con la pantalla, realice el "Ajuste del eje del haz del radar lateral delantero "A"" o el "Ajuste del eje del haz del radar lateral delantero "B"".
NOTA:
- Si el resultado de la visualización del eje del haz del radar lateral delantero está dentro del rango especificado, este ajuste ha corregido el valor a normal.
- "Potencia de reflexión del reflector" se muestra tras completar el ajuste del eje del haz del radar lateral delantero, pero no es necesaria si no se han realizado reparaciones de carrocería en la zona de transmisión de ondas de radio de la cubierta del paragolpes delantero.
(d) Una vez completado el ajuste del eje del haz, compruebe la "Condición de irradiación de ondas de radio" del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
NOTA:
Al realizar la alineación del eje del haz, desactive temporalmente el funcionamiento del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas para evitar la exposición a las ondas de radio del mismo. Por este motivo, es necesario comprobar que el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas esté operativo tras completar la alineación del eje del haz.
(1) Acceda a los siguientes menús: Electricidad de la carrocería / Sensor de radar delantero / Lista de datos / Condición de irradiación de ondas de radio.
Carrocería y equipamiento eléctrico > Sensor de radar frontal > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Condición de irradiación de ondas de radio |
Estado de la irradiación de ondas de radio |
Bajo irradiación de ondas de radio o bajo parada de ondas de radio |
Bajo irradiación de ondas de radio: se muestra el estado de irradiación de ondas de radio En Parada de ondas de radio: se muestra el estado de parada de irradiación de ondas de radio |
- |
Condición de irradiación de ondas de radio
Estándar:
El valor del elemento de la lista de datos se muestra como "Irradiando ondas de radio".
(2) Cuando el valor sea "Parada de ondas de radio":
- Acceda a los siguientes menús: Electricidad de la carrocería / Sensor de radar delantero / Utilidad / Cancelación del modo de parada de irradiación de ondas de radio.
Cancelación del modo de parada de irradiación de ondas de radio
(e) Una vez finalizado el ajuste del eje del haz, borre las siguientes entradas del historial de control del vehículo del sistema Toyota Prius.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema del sensor de radar lateral delantero).
Haga clic aquí![]()
(2) Borre el historial de control del vehículo (sistema de cámara delantera).
Haga clic aquí
![]()
Comprobar la potencia de reflexión
COMPROBAR POTENCIA DE REFLEXIÓN
PROCEDIMIENTO
1. COMPROBAR LA POTENCIA DE REFLEXIÓN DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO
AVISO:
- Si se han realizado reparaciones de carrocería en la zona de transmisión de ondas de radio de la cubierta del paragolpes delantero, seleccione una distancia objetivo de 2500 mm (8,2 ft.) y asegúrese de realizar "Comprobar potencia de reflexión".

*a
Lado trasero del paragolpes
*b
Línea marcada

Área de transmisión de ondas de radio
-
-

*a
282 mm (11.10 pulg.)
*b
48 mm (1.89 pulg.)
*c
122 mm (4.80 pulg.)
*d
224 mm (8.82 pulg.)
*e
79 mm (3.11 pulg.)
*f
291 mm (11.46 pulg.)
*g
122 mm (4.80 pulg.)
*h
156 mm (6.14 pulg.)
*j
146 mm (5.75 in.)
*k
206 mm (8.11 in.)

Área de transmisión de ondas de radio
-
-
- "Comprobar potencia de reflexión" permite comprobar la potencia de reflexión tras la alineación del eje del haz de acuerdo con el siguiente procedimiento.
NOTA:
- Dado que las ondas de radio del sensor de radar lateral delantero atraviesan la cubierta del paragolpes delantero, si se han realizado reparaciones de carrocería en la zona de transmisión de ondas de radio, la transmisión de ondas de radio puede atenuarse.
- Realice "Comprobar potencia de reflexión" con y sin el conjunto del paragolpes delantero instalado para comprobar la diferencia.
(a) Al realizar la confirmación del eje del haz del radar lateral delantero, mueva el Toyota Prius a un lugar donde se pueda disponer del espacio mostrado en la ilustración.

*A |
Lado derecho del Toyota Prius |
*B |
Lado izquierdo del vehículo |
*a |
Línea central del vehículo |
*b |
Parachoques delantero |
*c |
Área de inspección |
- |
- |
Estándar:
Ubicación | Medida |
|---|---|
a |
2 m (6.56 ft.) |
b |
4 m (13.12 ft.) |
c |
6 m (19.68 ft.) |
AVISO:
- Realice esta inspección en terreno nivelado.
- Asegúrese de que no haya objetos metálicos alrededor del Toyota Prius ni en el suelo.
- Descargue el vehículo antes de comenzar la inspección.
- Confirme que la presión de los neumáticos es correcta antes de comenzar la inspección.
Haga clic aquí

- No coloque en el área de inspección objetos distintos del reflector (como objetos metálicos grandes) ni permita que personas entren en el área de inspección (An 6 m [19.68 ft.] x L 6 m [19.68 ft.] x Al 3 m [9.84 ft.]) mostrada en la ilustración.
(b) Coloque el reflector.
(1) Cuelgue una plomada con punta desde el centro del emblema trasero y marque en el suelo el punto central trasero del Toyota Prius (punto A).

*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Central |
- |
- |
NOTA:
Golpee ligeramente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté perpendicular al suelo.
(2) Cuelgue una plomada con punta desde el centro del emblema de la parrilla del radiador (o del panel delantero) y marque en el suelo el punto central delantero del Toyota Prius (punto B).

*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Central |
- |
- |
NOTA:
Golpee ligeramente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté perpendicular al suelo.
(3) Cuando utilice un marcador de línea láser:
AVISO:
No mire directamente al haz láser.
- Pulse el botón de modo láser del marcador de línea láser para activar los emisores de línea láser.

- Alinee el punto de marcado en el suelo del haz láser (parte en cruz) con el punto B.

*a
Punto de marcado en el suelo (parte en cruz)
- Alinee el centro del panel objetivo con el punto A y coloque el panel objetivo de modo que mire hacia adelante.

*a
Línea central
*b
Panel objetivo
- Ajuste la posición del marcador de línea láser de modo que el haz láser quede alineado con la línea central del panel objetivo.
- Usando un marcador láser, trace una línea central del Toyota Prius que una el punto A y el punto B.

*a
Línea central del vehículo
(4) Cuando no utilice un marcador de línea láser:
- Trace una línea central del Toyota Prius de modo que pase por las marcas A y B (puntos centrales trasero y delantero).

*a
Línea central del Toyota Prius
(5) Amplíe e imprima el póster mostrado en la ilustración.

*a |
Póster |
*b |
Borde del paragolpes delantero |
*c |
Línea C |
*d |
Línea central del Toyota Prius |
Estándar:
Pieza | Ángulo |
|---|---|
a |
74° |
(6) Fije el póster impreso al suelo con la línea central del Toyota Prius alineada con el punto B, como se muestra en la ilustración. |
|
(7) Alinee un trozo de cuerda con la línea C y marque el punto D a una distancia de 3088 mm (10.13 ft.) del punto B. |
|
(8) Coloque el reflector en el punto D mostrado en la ilustración siguiente.
SST: 09870-60000
09870-60010
SST: 09870-60040

*A |
Lado derecho del Toyota Prius |
*B |
Lado izquierdo del vehículo |
*a |
Línea central del vehículo |
*b |
Reflector |
Estándar:
Pieza | Longitud |
|---|---|
a |
3088 mm (10.13 ft.) |
AVISO:
- Coloque el reflector de modo que su centro quede a 551 mm (1.81 ft.) por encima del suelo.

*a
SST (reflector)
*b
551 mm (1.81 ft.)
- El centro de la pirámide triangular es el punto de referencia para la posición y el ángulo de ajuste.

*a
Centro de la pirámide triangular

*a
SST (reflector)
(c) Compruebe la potencia de reflexión.
(1) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
(2) Conecte el GTS al DLC3.
(3) Gire el interruptor de encendido a ON y active el sistema de radar lateral delantero.
(4) Encienda el GTS.
(5) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Front Side Radar "A" o Front Side Radar "B" / Utility / Front Side Radar "A" Beam Axis Display o Front Side Radar "B" Beam Axis Display.
NOTA:
El "A" está en el lado izquierdo y el "B" está en el lado derecho.
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "A" > UtilidadVisualización del eje del haz del radar lateral delantero "A"
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "B" > UtilidadVisualización del eje del haz del radar lateral delantero "B"
(6) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y, a continuación, pulse "Siguiente" (*1).
(7) Seleccione "2500 mm (8.2 ft.)" como distancia al objetivo y, a continuación, pulse "Next".
(8) Realice el procedimiento de acuerdo con las instrucciones de la pantalla.
(9) Compruebe los resultados mostrados para la visualización del eje del haz del sensor de radar lateral delantero.
Rango permitidoElemento | Sensor de radar lateral delantero ("A") | Sensor de radar lateral delantero ("B") |
|---|---|---|
Ángulo |
-4,1 a 4,1° |
-4,1 a 4,1° |
NOTA:
Si los resultados mostrados están fuera del rango permisible, las siguientes son posibles causas. Por lo tanto, aplique las contramedidas, compruebe el eje del haz del sensor de radar lateral delantero y vuelva a realizar el procedimiento.
Posibles causas | Solución |
|---|---|
Posición incorrecta del SST (reflector) |
Compruebe la posición del SST (reflector) y el espacio de comprobación, y vuelva a realizar el procedimiento |
Hay un objeto metálico cerca del espacio de comprobación |
Compruebe la posición del SST (reflector) y el espacio de comprobación, y vuelva a realizar el procedimiento |
La instalación del sensor de radar lateral delantero es anormal |
Compruebe el estado de instalación del sensor de radar lateral delantero Haga clic aquí |
(10) Acceda a los siguientes menús: Electricidad de la carrocería / Radar lateral delantero "A" o Radar lateral delantero "B" / Utilidad / Ajuste del eje del haz del radar lateral delantero "A" o Ajuste del eje del haz del radar lateral delantero "B".
NOTA:
El "A" está en el lado izquierdo y el "B" está en el lado derecho.
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "A" > UtilidadAjuste del eje del haz del radar lateral delantero "A"
Carrocería eléctrica > Radar lateral delantero "B" > UtilidadAjuste del eje del haz del radar lateral delantero "B"
(11) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y, a continuación, pulse "Siguiente".
(12) Seleccione "2500 mm (8,2 ft.)" como distancia objetivo y, a continuación, pulse "Siguiente".
(13) De acuerdo con la pantalla, realice el Ajuste del eje del haz del radar lateral delantero "A" o el Ajuste del eje del haz del radar lateral delantero "B".
NOTA:
Cuando los valores de la visualización del eje estén dentro del rango permisible, realizar este ajuste compensa cualquier desviación respecto al valor normal.
(14) Una vez completado el ajuste del eje del haz del radar lateral delantero, anote el valor de "Potencia de reflexión del reflector".
NOTA:
- No mueva el reflector después de retirar el conjunto del paragolpes delantero, para que el proceso pueda reiniciarse desde "Visualización del eje del haz del radar lateral delantero" (*1).
- Si se mueve el reflector, se producen variaciones en los valores medidos y los resultados no pueden compararse con precisión.
(15) Retire el conjunto del paragolpes delantero.
Haga clic aquí![]()
(16) Vuelva a realizar el procedimiento desde "Visualización del eje del haz del radar lateral delantero" (*1) y anote el valor de "Potencia de reflexión del reflector".
(17) Compruebe la diferencia en el valor de "Potencia de reflexión del reflector" con y sin el conjunto del paragolpes delantero instalado, y confirme que el resultado es el especificado.
NOTA:
- Reste el valor con el conjunto del paragolpes delantero retirado del valor con el conjunto del paragolpes delantero instalado, y a continuación compruebe el resultado.
- Si se utilizan reflectores diferentes con el conjunto del paragolpes delantero instalado y retirado, los valores medidos variarán y no se podrá determinar la diferencia correcta.
(18) Calcule la diferencia en la potencia de reflexión.
NOTA:
Fórmula: conjunto del paragolpes delantero instalado - conjunto del paragolpes delantero retirado
Estándar:
Elemento | Estándar |
|---|---|
Sensor de radar lateral delantero ("A") |
-5,0 o superior |
Sensor de radar lateral delantero ("B") |
-5,0 o superior |
NOTA:
Si el valor calculado es -5,0 o superior, no hay ningún problema.

*a |
Valor calculado |
- |
- |
![]() |
Fuera del rango especificado |
![]() |
Dentro del rango especificado |
(19) Si la diferencia en la "Potencia de reflexión del reflector" está fuera del rango especificado:
- Sospeche de las siguientes posibles causas y aplique las contramedidas adecuadas:
Posibles causas
Solución
- Cuando se pintó el panel de la cubierta del paragolpes delantero, se aplicó demasiada capa base de pintura.
- Adición excesiva de color primario de aluminio
Decape la cubierta del paragolpes delantero hasta el material base y, a continuación, vuelva a pintarla.
El funcionamiento del sensor de radar lateral delantero es anormal.
Sustituya el sensor de radar lateral delantero.
NOTA:
Si el resultado está fuera del rango especificado, se sospecha que la reparación de carrocería realizada en la cubierta del paragolpes delantero está reduciendo la potencia de reflexión.
- Tras aplicar las contramedidas adecuadas indicadas anteriormente, realice de nuevo la operación desde "Visualización del eje del haz del radar lateral delantero" (*1) y confirme que la "Potencia de reflexión del reflector" está dentro del rango aceptable.
NOTA:
Consulte el manual de reparación de carrocería "INTRODUCCIÓN > AVISOS Y PRECAUCIONES DE TRABAJO > PRECAUCIONES PARA EL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO".
(20) Instale el conjunto del paragolpes delantero.
Haga clic aquí![]()
(d) Después de completar la “Comprobación de la potencia reflejada”, compruebe la “Condición de irradiación de ondas de radio” del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
NOTA:
Al realizar la alineación del eje del haz, desactive temporalmente el funcionamiento del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas para evitar la exposición a las ondas de radio emitidas por dicho sensor.
(1) Acceda a los siguientes menús: Electricidad de la carrocería / Sensor de radar delantero / Lista de datos / Condición de irradiación de ondas de radio.
Carrocería y equipamiento eléctrico > Sensor de radar frontal > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Condición de irradiación de ondas de radio |
Estado de la irradiación de ondas de radio |
Bajo irradiación de ondas de radio o bajo parada de ondas de radio |
Bajo irradiación de ondas de radio: se muestra el estado de irradiación de ondas de radio En Parada de ondas de radio: se muestra el estado de parada de irradiación de ondas de radio |
- |
Condición de irradiación de ondas de radio
Estándar:
El valor del elemento de la lista de datos se muestra como "Irradiando ondas de radio".
(2) Cuando el valor sea "Parada de ondas de radio":
- Acceda a los siguientes menús: Electricidad de la carrocería / Sensor de radar delantero / Utilidad / Cancelación del modo de parada de irradiación de ondas de radio.
Cancelación del modo de parada de irradiación de ondas de radio
(e) Una vez finalizado el ajuste del eje del haz, borre las siguientes entradas del historial de control del vehículo del sistema Toyota Prius.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema del sensor de radar lateral delantero).
Haga clic aquí![]()
(2) Borre el historial de control del vehículo (sistema de cámara delantera).
Haga clic aquí
![]()
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
PROCEDIMIENTO
1. REALICE LA INSPECCIÓN DEL ESTADO DE INSTALACIÓN DEL SENSOR DE RADAR LATERAL DELANTERO
AVISO:
- Después de una colisión leve o de realizar reparaciones de carrocería, etc., asegúrese de realizar esta inspección, ya que el ángulo de instalación puede haber cambiado.
- Realice esta inspección en terreno nivelado.
- Descargue el vehículo Toyota Prius antes de comenzar la inspección.
- Confirme que la presión de los neumáticos es correcta antes de comenzar la inspección.
Haga clic aquí

NOTA:
Al comprobar la condición de instalación del sensor de radar lateral delantero, asegúrese de que esté entre 26 y 34° con respecto a la línea central del vehículo Toyota Prius. Además, utilizando una herramienta, compruebe que el sensor esté alineado perpendicularmente al suelo (±2.2°).
(a) Comprobación del ángulo de montaje horizontal
(1) Suspenda una plomada con punta desde el centro del emblema trasero y marque en el suelo el punto central trasero del vehículo (punto A).

*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Central |
- |
- |
NOTA:
Golpee ligeramente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté perpendicular al suelo.
(2) Cuelgue una plomada con punta desde el centro del emblema de la parrilla del radiador (o del panel delantero) y marque en el suelo el punto central delantero del Toyota Prius (punto B).

*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Central |
- |
- |
NOTA:
Golpee ligeramente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté perpendicular al suelo.
(3) Cuando utilice un marcador de línea láser:
AVISO:
No mire directamente al haz láser.
- Pulse el botón de modo láser del marcador de línea láser para activar los emisores de línea láser.

- Alinee el punto de marcado en el suelo del haz láser (parte en cruz) con el punto B.

*a
Punto de marcado en el suelo (parte en cruz)
- Alinee el centro del panel objetivo con el punto A y coloque el panel objetivo de modo que mire hacia adelante.

*a
Línea central
*b
Panel objetivo
- Ajuste la posición del marcador de línea láser de modo que el haz láser quede alineado con la línea central del panel objetivo.
- Usando un marcador láser, trace una línea central del Toyota Prius que una el punto A y el punto B.

*a
Línea central del vehículo
(4) Cuando no utilice un marcador de línea láser:
- Trace una línea central del Toyota Prius de modo que pase por las marcas A y B (puntos centrales trasero y delantero).

*a
Línea central del Toyota Prius
(5) Desmonte el conjunto del paragolpes delantero.
Haga clic aquí![]()
(6) Adhiera cinta de doble cara al accesorio A del inclinómetro digital, como se muestra en la ilustración.
SST: 09989-00010

*a |
SST (Accesorio A del inclinómetro digital) |
![]() |
Cinta de doble cara |
NOTA:
- Asegúrese de utilizar cinta de doble cara del mismo grosor en los lados izquierdo y derecho.
- Si el grosor de la cinta de doble cara es diferente en los lados izquierdo y derecho, no se podrá realizar una medición precisa.
(7) Retire el papel protector de la cinta de doble cara y fije el accesorio A del inclinómetro digital al sensor de radar lateral delantero. |
|
(8) Marque en el suelo los puntos C y D suspendiendo dos plomadas con punta desde dos puntos de la parte lateral de la superficie convexa del radomo, como se muestra en la ilustración.

*1 |
Sensor de radar lateral delantero |
- |
- |
*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Parte lateral de la superficie convexa del radomo |
*d |
SST (Accesorio A del inclinómetro digital) |
Estándar:
Ubicación | Medida |
|---|---|
a |
55 mm (2.17 in.) |
NOTA:
Asegúrese de que el hilo cuelgue recto hacia abajo para que no toque ninguna pieza del vehículo Toyota Prius.
(9) Si utiliza un marcador de línea láser:
AVISO:
No mire directamente al haz láser.
- Pulse el botón de modo láser del marcador de línea láser para activar los emisores de línea láser.

- Ajuste la posición del marcador de línea láser para que el haz láser pase por el punto C y el punto D, como se muestra en la ilustración.

*a
Punto de marcado en el suelo (parte en cruz)
- Amplíe e imprima el póster mostrado en la ilustración.

*a
Póster
*b
Vehículo Toyota Prius
*c
Línea central del vehículo
*d
Intersección de la línea central del vehículo y las prolongaciones de los puntos C y D

Rango permitido
-
-
Estándar:
Pieza
Ángulo
a
30°
b
-4°
c
4°
- Como se muestra en la ilustración, fije el póster al suelo alineando la línea central del vehículo Toyota Prius con el punto E. A continuación, compruebe que el ángulo horizontal del sensor de radar lateral delantero esté dentro del rango admisible.

*a
Póster
*b
Línea central del Toyota Prius
*c
Punto C
*d
Punto D
Estándar:
Elemento
Rango permitido
Sensor de radar lateral delantero (lado izquierdo)
26 a 34°
Sensor de radar lateral delantero (lado derecho)
26 a 34°
(10) Si no utiliza un marcador de línea láser:
- Compruebe que se obtienen las siguientes dimensiones tomando como referencia el punto C y el punto D.

*A
Parte delantera del vehículo Toyota Prius (izquierda)
*a
Parte delantera del vehículo
*b
Parte trasera del vehículo
*c
Línea central del Toyota Prius
*d
Línea paralela a la línea central del vehículo
*e
Línea perpendicular a la línea central del vehículo
Estándar:
Ubicación
Medida
y
24 a 31 mm (0.94 a 1.22 in.)
NOTA:
Si los resultados no son los especificados, es posible que la zona de instalación del sensor de radar lateral delantero (bastidor, conjunto del faro) esté deformada; realice las correcciones necesarias.
(b) Comprobación del ángulo de montaje vertical
(1) Coloque el inclinómetro digital sobre una superficie nivelada (pendiente dentro del 1%) y realice el ajuste del punto cero como se muestra en la ilustración.

*a |
( ) |
*b |
(-) |
*c |
Al almacenar el punto cero |
*d |
Después de almacenar el punto cero, indica 90° cuando está completamente horizontal |
(2) Coloque el inclinómetro digital sobre la superficie orientada hacia fuera del sensor de radar lateral delantero, como se muestra en la ilustración, y compruebe que el ángulo perpendicular del sensor de radar lateral delantero esté dentro del rango admisible.

*1 |
Sensor de radar lateral delantero |
*a |
Inclinómetro digital |
*b |
Superficie orientada hacia fuera |
AVISO:
El ángulo del sensor es el ángulo medido del sensor restado de 90°.

*a |
( ) |
*b |
(-) |
*c |
Línea horizontal |
*d |
Inclinómetro digital |
*e |
Superficie orientada hacia fuera |
NOTA:
- El inclinómetro digital debe indicar 90° cuando se coloca de lado.
- La superficie orientada hacia fuera (ángulo de instalación) es positiva (+) cuando apunta por encima de la horizontal.
Estándar:
Elemento | Rango permitido |
|---|---|
Sensor de radar lateral delantero (lado izquierdo) |
-2.2 a 2.2° |
Sensor de radar lateral delantero (lado derecho) |
-2.2 a 2.2° |
(c) Instale el conjunto del paragolpes delantero.
Haga clic aquí![]()


































