Capteur radar latéral avant
- Dépose
- Repose
- Avant de commencer le réglage en conduite
- Réglage en conduite
- Sauvegarde/écriture des données ECU
- Réglage de la cible (cible triangulaire)
- Vérifier la puissance réfléchie
- Contrôle sur véhicule
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose, la pose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose du capteur radar latéral avant sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédures nécessaires | Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|---|
| *: Même si la pièce n'est pas remplacée, il est nécessaire d'effectuer les procédures spécifiées après la pose. | |||
Pare-chocs avant* |
Réglage de la vision de la caméra avant |
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Advanced Park |
|||
Remplacement ou dépose et pose de 2 pièces ou plus :
|
Réglage de la vision de la caméra |
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Capteur radar latéral avant |
Configuration ECU |
- |
|
Régler le capteur radar latéral avant |
|
Cible triangulaire : Réglage en conduite : SAUVEGARDE/ÉCRITURE DONNÉES ECU : |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SAUVEGARDE DES DONNÉES ECU DU RADAR LATÉRAL AVANT |
- |
- |
- |
|
2 |
PARE-CHOCS AVANT |
- |
- |
- |
- |
3 |
CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT |
882B1 |
- |
- |
|
4 |
SUPPORT DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT GAUCHE |
88215C |
- |
- |
- |
5 |
SUPPORT DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT DROIT |
88215B |
- |
- |
- |
PROCÉDURE
1. SAUVEGARDER LES DONNÉES ECU DU RADAR LATÉRAL AVANT
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER LE PARE-CHOCS AVANT
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER LE CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT
![]() |
AVIS :
|

![]() |
Retirer dans ce sens |
- |
- |
(b) Le sens de montage du côté droit est opposé à celui du côté gauche.
4. DÉPOSER LE SUPPORT DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT GAUCHE
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement du support gauche du capteur radar latéral avant est nécessaire.

5. DÉPOSER LE SUPPORT DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT DROIT
(a) Utiliser la même procédure que pour le côté gauche.
Repose
REPOSE
AVIS :
- Ne pas laisser tomber le capteur radar latéral avant.
- Si le capteur radar latéral avant est tombé, le remplacer par un neuf.
- Après le remplacement du capteur radar latéral avant, s'assurer d'effectuer la configuration ECU.
CONSEIL :
- La vérification de l'axe du faisceau du radar latéral avant permet de confirmer que l'axe du faisceau du capteur est correct, et de le régler à l'aide d'un réflecteur.
- Lors de la vérification de la condition d'installation du capteur radar latéral avant, s'assurer que l'angle se situe entre 26 et 34° par rapport à l'axe central du véhicule Toyota Prius. Également, à l'aide d'un outil, vérifier que le capteur est aligné perpendiculairement au sol (± 2,2°).

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SUPPORT DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT DROIT |
88215B |
- |
- |
- |
2 |
SUPPORT DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT GAUCHE |
88215C |
- |
- |
- |
3 |
CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT |
882B1 |
- |
- |
|
4 |
EFFECTUER LA VÉRIFICATION DE LA CONDITION D'INSTALLATION DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT |
- |
- |
- |
|
5 |
PARE-CHOCS AVANT |
- |
- |
- |
- |
6 |
CONFIGURATION DU CALCULATEUR |
- |
- |
- |
|
7 |
ÉCRITURE DES DONNÉES ECU DU RADAR LATÉRAL AVANT |
- |
- |
- |
|
8 |
EFFECTUER LA VÉRIFICATION DE L'AXE DU FAISCEAU DU RADAR LATÉRAL AVANT |
- |
- |
- |
|
9 |
EFFECTUER LE CONTRÔLE DU SYSTÈME DE DIAGNOSTIC |
- |
- |
- |
|
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE SUPPORT DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT DROIT
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement du support droit du capteur radar latéral avant est nécessaire.
2. INSTALLER LE SUPPORT DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT GAUCHE
3. INSTALLER LE CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT
![]() |
AVIS :
|
4. EFFECTUER LA VÉRIFICATION DE LA CONDITION D'INSTALLATION DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT
![]() |
AVIS : Après un léger accrochage ou des réparations de carrosserie, etc., s'assurer d'effectuer cette vérification, car l'angle d'installation a pu changer. Cliquer ici |
5. INSTALLER LE PARE-CHOCS AVANT
Cliquer ici![]()
6. CONFIGURATION ECU
Cliquer ici![]()
7. ÉCRITURE DES DONNÉES ECU DU RADAR LATÉRAL AVANT
![]() |
AVIS : L'écriture des données ECU du radar latéral avant ne peut être effectuée que lorsque la valeur de réglage de l'axe du faisceau peut être sauvegardée dans le GTS. Cliquer ici |
8. EFFECTUER LA VÉRIFICATION DE L'AXE DU FAISCEAU DU RADAR LATÉRAL AVANT
![]() |
AVIS : Lorsque l'écriture des données ECU du radar latéral avant peut être effectuée, il est possible d'omettre la vérification de l'axe du faisceau du radar latéral avant. |
(a) Lorsque le capteur radar latéral avant est remplacé par un neuf, le réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant doit être effectué.
CONSEIL :
L'apprentissage du capteur radar latéral avant peut être effectué à l'aide de la cible triangulaire ou du réglage en conduite.
- Réglage de la cible (cible triangulaire) :
Cliquer ici

- Réglage en conduite :
Cliquer ici

9. EFFECTUER LE CONTRÔLE DU SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
Avant de commencer le réglage en conduite
AVANT DE COMMENCER LE RÉGLAGE EN CONDUITE
CONSEIL :
- Objectif du réglage
- Lors du remplacement du capteur radar latéral avant, effectuer l'apprentissage de l'axe du faisceau du capteur radar latéral avant afin de garantir le bon fonctionnement du système.
- Sens de l'axe du faisceau

*a
Sens de l'axe du faisceau
PROCÉDURE
1. EFFECTUER LE RÉGLAGE EN CONDUITE
AVIS :
- Lors de l'exécution du réglage en conduite, respecter tout le code de la route applicable.
- Choisir une route permettant d'effectuer le réglage en conduite en toute sécurité.
- Ne pas installer d'autre pare-chocs que le pare-chocs d'origine.
- Si le pare-chocs avant a été remplacé ou si des réparations de carrosserie ont été effectuées dans une zone de transmission des ondes radio, le « réglage en conduite » ne peut pas être effectué.

*a
Côté arrière du pare-chocs
*b
Ligne tracée

Zone de transmission des ondes radio
-
-

*a
282 mm (11,10 po)
*b
48 mm (1,89 po)
*c
122 mm (4,80 po)
*d
224 mm (8,82 po)
*e
79 mm (3,11 po)
*f
291 mm (11,46 po)
*g
122 mm (4,80 po)
*h
156 mm (6,14 po)
*j
146 mm (5,75 po)
*k
206 mm (8,11 po)

Zone de transmission des ondes radio
-
-
- Si des réparations de carrosserie ont été effectuées, exécuter « Check Reflection Power ».
Cliquer ici

(a) Principe du réglage en conduite
|
|
(b) Conditions de conduite
- Conduire la Toyota Prius en ligne droite à une vitesse d'au moins 10 km/h.
- Effectuer le réglage à l'extérieur, de jour, par temps ensoleillé ou nuageux.
- Si des véhicules précédents sont présents, les maintenir à une distance d'au moins 20 m (66 pi).
- Présence d'un objet fixe en bord de route, tel qu'une glissière de sécurité.
- S'assurer qu'il n'y a ni neige, ni glace, ni corps étranger sur l'avant ou l'arrière du cache du capteur radar, ni sur la surface avant du capteur.
AVIS :
Si l'axe du capteur est excessivement désaligné, l'alignement en ligne de l'axe risque de ne pas progresser.
Le temps cumulé total nécessaire à la fin du réglage, lorsque la Toyota Prius roule dans toutes les conditions requises, est d'environ 5 à 15 minutes.
CONSEIL :
- Si le réglage n'est pas terminé après un total cumulé de 15 minutes de conduite avec toutes les conditions réunies, effectuer le réglage sur un autre itinéraire.
- Si le réglage n'est pas terminé dans un délai cumulé total de 30 minutes lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit avec toutes les conditions remplies, effectuer le réglage en utilisant la reconnaissance de cible.
- Si le véhicule est conduit de façon irrégulière ou si de nombreux changements de voie sont effectués, le temps nécessaire à la fin du réglage peut augmenter.
(c) Environnement routier
CONSEIL :
Lors de la conduite sur une route cahoteuse ou non revêtue, avec des accélérations et décélérations fréquentes, etc., l'état du capteur radar latéral avant peut être instable, ce qui peut allonger considérablement le temps de réglage.
- Environnements routiers favorables au réglage

*a
Routes comportant des objets métalliques fixes, tels que des glissières de sécurité
- Environnements routiers défavorables au réglage

*a
Dans les tunnels où les réflexions radar diffuses sont nombreuses
*b
Sous les structures surélevées où les réflexions radar diffuses sont nombreuses
*c
Dans les quartiers résidentiels où les réflexions radar diffuses sont nombreuses
*d
Routes enneigées, chemins de terre, etc., où les réflexions radar sont très rares
Réglage en conduite
RÉGLAGE EN CONDUITE
AVIS :
- Veiller à lire « Avant de commencer le réglage en conduite » avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici

- S'assurer que le parallélisme est correct et qu'aucun pneu non standard n'est monté.
- Veiller à passer en mode d'alignement d'axe en ligne avec le véhicule Toyota Prius à l'arrêt.
- Le passage en mode d'alignement d'axe en ligne effacera la valeur d'apprentissage ; veiller donc à terminer le réglage.
- Couper le contact en mode d'alignement d'axe en ligne fera quitter ce mode au système ; pour poursuivre le réglage, il faudra de nouveau passer en mode d'alignement d'axe en ligne.
- Toutes les fonctions du système d'aide à la conduite seront inopérantes pendant le réglage.
- Lors de la conduite du véhicule Toyota Prius avec le GTS connecté, faire attention au cheminement des câbles.
- Si le réglage n'est pas terminé après un total cumulé de 15 minutes de conduite avec toutes les conditions réunies, effectuer le réglage sur un autre itinéraire.
- Si le réglage n'est pas terminé dans un délai cumulé total de 30 minutes lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit avec toutes les conditions remplies, effectuer le réglage en utilisant la reconnaissance de cible.
- Une fois le réglage terminé, pour démarrer les différents systèmes, il est nécessaire de placer le contacteur d'allumage sur OFF, puis de le remettre sur ON.
- En cas d'interruption anormale de l'alignement d'axe en ligne, par exemple, pour effectuer à nouveau l'alignement d'axe en ligne, placer le contacteur d'allumage sur OFF, puis le remettre sur ON et entrer à nouveau en mode d'alignement d'axe en ligne.
- Si le pare-chocs avant a été remplacé ou si des réparations de carrosserie ont été effectuées dans une zone de transmission des ondes radio, le « réglage en conduite » ne peut pas être effectué.
- Si des réparations de carrosserie ont été effectuées, exécuter « Check Reflection Power ».
Cliquer ici

PROCÉDURE
1. EFFECTUER L'APPRENTISSAGE DE L'AXE DU FAISCEAU DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT
(a) Régler la pression des pneus aux valeurs standard.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier que la surface et l'arrière du cache de pare-chocs avant ainsi que la surface des capteurs radar latéraux avant sont propres et exempts de corps étrangers tels que saleté et neige. Si des corps étrangers tels que saleté ou neige sont présents, les retirer.
(c) Vérifier que l'ensemble du pare-chocs avant, l'ensemble du feu avant et le support du capteur radar latéral avant sont correctement fixés, et qu'il n'y a aucun dommage ni déformation autour des zones de fixation. En cas d'anomalie, réparer ou remplacer les pièces si nécessaire.
(d) Passer en mode d'alignement en ligne de l'axe.
(1) Contacteur d'allumage sur OFF, connecter le GTS au DLC3.
(2) Placez le contacteur d'allumage sur ON.
(3) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Front Side Radar « A » ou Front Side Radar « B » / Utility / Transition to Online Axis Alignment Mode.
CONSEIL :
« A » correspond au côté gauche et « B » au côté droit.
Pour le type A :
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « A » > UtilitairePassage en mode d'alignement d'axe en ligne
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « B » > UtilitairePassage en mode d'alignement d'axe en ligne
Pour le type B :
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « A » > UtilitairePassage en mode d'alignement d'axe en ligne
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « B » > UtilitairePassage en mode d'alignement d'axe en ligne
(4) Confirmer les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».
(5) Sélectionner « Front Side Radar « A » » ou « Front Side Radar « B » », puis appuyer sur « Next ».
(6) Vérifier l'écran du GTS et confirmer le passage en mode d'alignement d'axe en ligne.
(7) Appuyer sur « Suivant ».
(8) Lorsque le véhicule roule sans GTS connecté :
- Suivre les instructions affichées à l'écran, appuyer sur « Exit », puis déconnecter le GTS du DLC3.
(e) Réglage en ligne de l'axe (apprentissage de l'axe du faisceau)
(1) Conduire le véhicule pour effectuer l'apprentissage de l'axe du faisceau.
CONSEIL :
Si l'alignement est effectué avec le GTS connecté au véhicule, l'avancement de l'alignement peut être suivi en 5 étapes sur l'écran du GTS.
(2) Si l'alignement en ligne de l'axe se termine normalement, le buzzer retentit par intermittence pendant 1,5 seconde.
AVIS :
- En cas d'interruption anormale, le buzzer retentit par intermittence pendant 1 seconde.
- Lorsque le véhicule roule avec le GTS connecté au véhicule :
- Si un code d'erreur s'affiche, effectuer le dépannage selon le tableau suivant, puis refaire l'alignement de l'axe du faisceau.
- Lorsque le véhicule roule sans GTS connecté au véhicule :
- Si le système s'interrompt anormalement, connecter le GTS, consulter le tableau des codes d'erreur suivant, puis refaire l'alignement de l'axe du faisceau.
Cliquer ici

- Si le système s'interrompt anormalement, connecter le GTS, consulter le tableau des codes d'erreur suivant, puis refaire l'alignement de l'axe du faisceau.
N° d'erreur | Description de l'erreur | Cause de l'erreur | Action à effectuer |
|---|---|---|---|
2 |
Anomalie de l'angle cible |
|
Vérifier l'état du capteur radar latéral avant, du support du capteur radar latéral avant, de l'ensemble du feu avant et de l'ensemble du pare-chocs avant. |
3 |
Anomalie du radar |
|
Remplacer le capteur radar latéral avant. |
4 |
Anomalie de température |
|
Attendre que la température redescende dans la plage de fonctionnement (-40 à 85 °C). |
5 |
Anomalie de tension |
|
Vérifier la tension de la batterie auxiliaire (condition spécifiée : 7,5 à 16 V).
|
6 |
Informations du véhicule Toyota Prius non définies |
|
Vérifier que les connecteurs du capteur radar latéral avant et du boîtier de jonction sont solidement connectés. |
7 |
Anomalie de la vitesse du véhicule Toyota Prius |
|
S'assurer que le véhicule reste à l'arrêt. |
8 |
Dépassement de délai |
|
|
(3) Lorsque le véhicule roule avec le GTS connecté au véhicule :
- Appuyer sur « Exit » pour quitter le mode de réglage en ligne de l'axe.
(4) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.
(5) Lorsque le véhicule roule sans GTS connecté au véhicule :
- Connecter le GTS au DLC3.
(6) Mettre le contact sur ON et vérifier que le témoin d'avertissement s'éteint.
(7) Vérifier que la valeur de l'élément « Beam Axis Adjustment Completion Status » de la liste de données est « Completed ».
CONSEIL :
- Si la valeur de « Beam Axis Adjustment Completion Status » est « Incompleted », refaire le « Online Axis Alignment Mode ».
- « A » correspond au côté gauche et « B » au côté droit.
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Beam Axis Adjustment Completion Status |
Affiche l'état d'achèvement de l'alignement de l'axe du faisceau |
Incompleted ou Completed |
Incompleted : alignement de l'axe du faisceau non terminé Completed : alignement de l'axe du faisceau terminé |
- |
Beam Axis Adjustment Completion Status
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « B » > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Beam Axis Adjustment Completion Status |
Affiche l'état d'achèvement de l'alignement de l'axe du faisceau |
Incompleted ou Completed |
Incompleted : alignement de l'axe du faisceau non terminé Completed : alignement de l'axe du faisceau terminé |
- |
Beam Axis Adjustment Completion Status
Standard :
La valeur de l'élément de la liste de données s'affiche « Completed ».
(8) Suivre les instructions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Exit ».
(9) Mettre le contact sur OFF.
(10) Déconnecter le GTS du DLC3.
(f) L'apprentissage de l'axe du faisceau du capteur radar latéral avant est terminé.
(g) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, effacer les entrées suivantes de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius pour le système.
(1) Effacer l'historique de contrôle du véhicule (système du radar latéral avant).
Cliquer ici![]()
Sauvegarde/écriture des données ECU
SAUVEGARDE/ÉCRITURE DES DONNÉES DU CALCULATEUR
PROCÉDURE
1. SAUVEGARDER LES DONNÉES ECU DU RADAR LATÉRAL AVANT
AVIS :
Dans les situations suivantes, effectuer la « Confirmation de l'axe du faisceau du radar latéral avant » ou la « Vérification de la puissance réfléchie » après avoir remplacé le capteur de radar latéral avant par un neuf, car les valeurs d'alignement de l'axe du faisceau ne peuvent pas être sauvegardées par le GTS.
- En cas de suspicion de petite collision.
- Lorsque des réparations de carrosserie ont été effectuées sur le véhicule Toyota Prius.
- Pour un véhicule dont le système fonctionne fréquemment de manière inappropriée ou ne fonctionne pas.
- Lorsqu'un DTC de désalignement de l'axe du faisceau (horizontal) du capteur de radar latéral avant (module « A ») ou du capteur de radar latéral avant (module « B ») est enregistré.
- Lorsqu'un code d'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) de blocage du capteur de radar latéral avant (module « A ») ou du capteur de radar latéral avant (module « B ») est enregistré.
- Lorsqu'un code d'historique de contrôle du véhicule (RoB) de blocage de niveau 2 du capteur de radar latéral avant (module « A ») ou du capteur de radar latéral avant (module « B ») est enregistré.
- Si une réparation de carrosserie a été effectuée dans la zone de transmission des ondes radio du pare-chocs avant, veiller à effectuer la « Vérification de la puissance réfléchie ».
Cliquer ici


*a
Côté arrière du pare-chocs
*b
Ligne tracée

Zone de transmission des ondes radio
-
-

*a
282 mm (11,10 po)
*b
48 mm (1,89 po)
*c
122 mm (4,80 po)
*d
224 mm (8,82 po)
*e
79 mm (3,11 po)
*f
291 mm (11,46 po)
*g
122 mm (4,80 po)
*h
156 mm (6,14 po)
*j
146 mm (5,75 po)
*k
206 mm (8,11 po)

Zone de transmission des ondes radio
-
-
CONSEIL :
En effectuant la sauvegarde des données du calculateur du radar latéral avant « A » ou « B », il devient possible de sauvegarder la valeur de réglage de l'axe du faisceau dans le GTS.
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Connecter le GTS au DLC3.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(d) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Radar latéral avant « A » ou Radar latéral avant « B » / Utilitaires.
CONSEIL :
« A » correspond au côté gauche et « B » au côté droit.
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « A » > UtilitaireSauvegarde des données du calculateur du radar latéral avant « A »
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « B » > UtilitaireSauvegarde des données du calculateur du radar latéral avant « B »
(e) Vérifier les résultats affichés pour la sauvegarde des données du calculateur du radar latéral avant « A » ou « B ».
2. ÉCRITURE DES DONNÉES DU CALCULATEUR DU RADAR LATÉRAL AVANT
AVIS :
- Avant de remplacer le capteur de radar latéral avant gauche, relever les valeurs, puis les écrire dans le nouveau capteur de radar latéral avant gauche.
- Avant de remplacer le capteur de radar latéral avant droit, relever les valeurs, puis les écrire dans le nouveau capteur de radar latéral avant droit.
CONSEIL :
En effectuant l'écriture des données du calculateur du radar latéral avant « A » ou « B », la valeur de réglage de l'axe du faisceau de l'ancien capteur de radar latéral avant, avant remplacement, peut être écrite dans le nouveau capteur de radar latéral avant.
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Connecter le GTS au DLC3.
(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.
(d) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Radar latéral avant « A » ou Radar latéral avant « B » / Utilitaires.
CONSEIL :
« A » correspond au côté gauche et « B » au côté droit.
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « A » > UtilitaireÉcriture des données du calculateur du radar latéral avant « A »
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « B » > UtilitaireÉcriture des données du calculateur du radar latéral avant « B »
(e) Vérifier les résultats affichés pour l'écriture des données du calculateur du radar latéral avant « A » ou « B ».
Réglage de la cible (cible triangulaire)
RÉGLAGE DE LA CIBLE (CIBLE TRIANGULAIRE)
PROCÉDURE
1. EFFECTUER LA CONFIRMATION DE L'AXE DU FAISCEAU DU RADAR LATÉRAL AVANT
AVIS :
Si une réparation de carrosserie a été effectuée dans la zone de transmission des ondes radio du pare-chocs avant, veiller à effectuer la « Vérification de la puissance réfléchie ».
Cliquer ici![]()

*a |
Côté arrière du pare-chocs |
*b |
Ligne tracée |
![]() |
Zone de transmission des ondes radio |
- |
- |

*a |
282 mm (11,10 po) |
*b |
48 mm (1,89 po) |
*c |
122 mm (4,80 po) |
*d |
224 mm (8,82 po) |
*e |
79 mm (3,11 po) |
*f |
291 mm (11,46 po) |
*g |
122 mm (4,80 po) |
*h |
156 mm (6,14 po) |
*j |
146 mm (5,75 po) |
*k |
206 mm (8,11 po) |
![]() |
Zone de transmission des ondes radio |
- |
- |
CONSEIL :
- La vérification de l'axe du faisceau du radar latéral avant permet de confirmer que l'axe du faisceau du capteur est correct, et de le régler à l'aide d'un réflecteur.
- Si aucune réparation de carrosserie n'a été effectuée dans la zone de transmission des ondes radio du pare-chocs avant, sélectionner une distance cible de 2500 mm (8,2 pi) lors de la confirmation de l'axe du faisceau du radar latéral avant.
(a) Lors de la confirmation de l'axe du faisceau du radar latéral avant, déplacer le véhicule Toyota Prius vers un endroit où l'espace indiqué sur l'illustration peut être dégagé.

*A |
Côté droit du véhicule Toyota Prius |
*B |
Côté gauche du véhicule |
*a |
Ligne médiane du véhicule |
*b |
Pare-chocs avant |
*c |
Zone de contrôle |
- |
- |
Standard :
Emplacement | Mesure |
|---|---|
a |
2 m (6,56 pi) |
b |
4 m (13,12 pi) |
c |
6 m (19,68 pi) |
AVIS :
- Effectuer ce contrôle sur un sol plat.
- S'assurer qu'il n'y a aucun objet métallique autour du véhicule Toyota Prius ni sur le sol.
- Décharger le véhicule avant de commencer le contrôle.
- Vérifier que la pression des pneus est correcte avant de commencer le contrôle.
Cliquer ici

- Ne placer aucun objet autre que le réflecteur (tel qu'un grand objet métallique) dans la zone de contrôle et ne laisser personne y pénétrer. La zone de contrôle indiquée sur l'illustration doit respecter les dimensions suivantes : l 6 m (19,68 pi) x L 6 m (19,68 pi) x H 3 m (9,84 pi).
(b) Placer le réflecteur.
(1) Suspendre un poids à pointe au centre de l'emblème arrière et marquer au sol le point central arrière du véhicule Toyota Prius (point A).

*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
- |
- |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(2) Suspendre un poids à pointe au centre de l'emblème de la calandre (ou du panneau avant) et marquer au sol le point central avant du véhicule Toyota Prius (point B).

*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
- |
- |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(3) Lors de l'utilisation d'un traceur de ligne laser :
AVIS :
Ne pas regarder directement le faisceau laser.
- Appuyer sur le bouton de mode laser du traceur de ligne laser pour activer les émetteurs de ligne laser.

- Aligner le point de marquage au sol du faisceau laser (partie en croix) avec le point B.

*a
Point de marquage au sol (partie en croix)
- Aligner le centre du panneau cible avec le point A, puis placer le panneau cible face à l'avant.

*a
Ligne médiane
*b
Panneau cible
- Régler la position du traceur de ligne laser de façon que le faisceau laser soit aligné avec la ligne médiane du panneau cible.
- À l'aide d'un traceur laser, tracer la ligne médiane du véhicule Toyota Prius reliant le point A et le point B.

*a
Ligne médiane du véhicule
(4) Lors de l'absence de traceur de ligne laser :
- Tracer la ligne médiane du véhicule Toyota Prius de façon qu'elle passe par les repères A et B (points centraux avant et arrière).

*a
Ligne médiane du véhicule Toyota Prius
(5) Agrandir et imprimer l'affiche indiquée sur l'illustration.

*a |
Affiche |
*b |
Bord du pare-chocs avant |
*c |
Ligne C |
*d |
Ligne médiane du véhicule Toyota Prius |
Standard :
Pièce | Angle |
|---|---|
a |
74° |
(6) Fixer l'affiche imprimée au sol, la ligne médiane du véhicule Toyota Prius alignée avec le point B, comme indiqué sur l'illustration. |
|
(7) Aligner un fil avec la ligne C et marquer le point D à une distance de 3088 mm (10,13 pi) du point B. |
|
(8) Placer le réflecteur au point D indiqué sur l'illustration ci-dessous.
SST : 09870-60000
09870-60010
SST : 09870-60040

*A |
Côté droit du véhicule Toyota Prius |
*B |
Côté gauche du véhicule |
*a |
Ligne médiane du véhicule |
*b |
Catadioptre |
Standard :
Pièce | Longueur |
|---|---|
a |
3088 mm (10,13 pi) |
AVIS :
- Placer le réflecteur de façon que son centre soit à 551 mm (1,81 pi) au-dessus du sol.

*a
SST (réflecteur)
*b
551 mm (1,81 pi)
- Le centre de la pyramide triangulaire est le point de référence pour la position et l'angle de réglage.

*a
Centre de la pyramide triangulaire

*a
SST (réflecteur)
(c) Afficher l'axe du faisceau du radar latéral avant.
(1) Coupez le contacteur d'allumage.
(2) Raccordez le GTS au DLC3.
(3) Mettre le contact sur ON et activer le système de radar latéral avant.
(4) Allumez le GTS.
(5) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Radar latéral avant « A » ou Radar latéral avant « B » / Utilitaires / Affichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « A » ou Affichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « B ».
CONSEIL :
« A » correspond au côté gauche et « B » au côté droit.
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « A » > UtilitaireAffichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « A »
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « B » > UtilitaireAffichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « B »
(6) Vérifier les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».
(7) Sélectionner « 2500 mm (8,2 pi) » comme distance cible, puis appuyer sur « Suivant ».
(8) Effectuer la procédure en suivant les instructions affichées à l'écran.
(9) Vérifiez les résultats affichés pour l'axe du faisceau du radar latéral avant.
Plage admissible :
Élément | Radar latéral avant (« A ») | Radar latéral avant (« B ») |
|---|---|---|
Angle |
-4.1 à 4.1° |
-4.1 à 4.1° |
CONSEIL :
Si les résultats affichés sont en dehors de la plage admissible, les causes possibles sont les suivantes. Appliquez donc les mesures correctives, vérifiez l'axe du faisceau du radar latéral avant et répétez la procédure.
Causes possibles | Solution |
|---|---|
Position incorrecte du SST (réflecteur) |
Vérifiez la position du SST (réflecteur) et l'espace de contrôle, puis répétez la procédure. |
Un objet métallique se trouve à proximité de l'espace de contrôle |
Vérifiez la position du SST (réflecteur) et l'espace de contrôle, puis répétez la procédure. |
L'installation du radar latéral avant est anormale |
Vérifiez l'état d'installation du radar latéral avant Cliquer ici |
(10) Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / Radar latéral avant « A » ou Radar latéral avant « B » / Utilitaires / Réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « A » ou Réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « B ».
CONSEIL :
« A » correspond au côté gauche et « B » au côté droit.
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « A » > UtilitaireRéglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « A »
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « B » > UtilitaireRéglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « B »
(11) Confirmez les conditions affichées à l'écran, puis appuyez sur « Suivant ».
(12) Sélectionnez « 2500 mm (8.2 pi) » comme distance cible, puis appuyez sur « Suivant ».
(13) Selon l'écran, effectuez le réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « A » ou du radar latéral avant « B ».
CONSEIL :
- Si le résultat de l'affichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant est dans la plage spécifiée, ce réglage a ramené la valeur à la normale.
- La « Puissance de réflexion du réflecteur » s'affiche après l'achèvement du réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant, mais elle est inutile si aucune réparation de carrosserie n'a été effectuée dans la zone de transmission des ondes radio du pare-chocs avant.
(d) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, vérifiez l'« État d'émission des ondes radio » de l'ensemble du capteur radar à ondes millimétriques.
CONSEIL :
Lors du réglage de l'axe du faisceau, désactivez temporairement le fonctionnement de l'ensemble du capteur radar à ondes millimétriques afin d'éviter toute exposition aux ondes radio qu'il émet. Il est donc nécessaire de vérifier que l'ensemble du capteur radar à ondes millimétriques fonctionne à nouveau après l'achèvement du réglage de l'axe du faisceau.
(1) Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / Radar avant / Liste de données / État d'émission des ondes radio.
Carrosserie > Capteur radar avant > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Condition d'émission d'ondes radio |
État de l'émission d'ondes radio |
Émission d'ondes radio en cours ou arrêt de l'émission d'ondes radio en cours |
Émission d'ondes radio en cours : état de l'émission d'ondes radio affiché Sous Arrêt de l'émission des ondes radio : état d'arrêt de l'émission des ondes radio affiché |
- |
Condition d'émission d'ondes radio
Standard :
La valeur de l'élément de la liste de données s'affiche comme « Émission d'ondes radio en cours ».
(2) Lorsque la valeur est « Arrêt de l'émission des ondes radio » :
- Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / Radar avant / Utilitaires / Annulation du mode d'arrêt de l'émission des ondes radio.
Annulation du mode d'arrêt d'émission d'ondes radio
(e) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, effacez les entrées suivantes de l'historique des commandes du véhicule.
(1) Effacer l'historique de contrôle du véhicule (système du radar latéral avant).
Cliquer ici![]()
(2) Effacez l'historique des commandes du véhicule (système de caméra avant).
Cliquer ici
![]()
Vérifier la puissance réfléchie
VÉRIFICATION DE LA PUISSANCE DE RÉFLEXION
PROCÉDURE
1. VÉRIFIEZ LA PUISSANCE DE RÉFLEXION DU RADAR LATÉRAL AVANT
AVIS :
- Si des réparations de carrosserie ont été effectuées dans la zone de transmission des ondes radio du pare-chocs avant, sélectionnez une distance cible de 2500 mm (8.2 pi) et veillez à effectuer la « Vérification de la puissance de réflexion ».

*a
Côté arrière du pare-chocs
*b
Ligne tracée

Zone de transmission des ondes radio
-
-

*a
282 mm (11,10 po)
*b
48 mm (1,89 po)
*c
122 mm (4,80 po)
*d
224 mm (8,82 po)
*e
79 mm (3,11 po)
*f
291 mm (11,46 po)
*g
122 mm (4,80 po)
*h
156 mm (6,14 po)
*j
146 mm (5,75 po)
*k
206 mm (8,11 po)

Zone de transmission des ondes radio
-
-
- La « Vérification de la puissance de réflexion » permet de contrôler la puissance de réflexion après le réglage de l'axe du faisceau, selon la procédure suivante.
CONSEIL :
- Les ondes radio émises par le radar latéral avant traversent le couvre-pare-chocs avant. Si des réparations de carrosserie ont été effectuées dans la zone de transmission des ondes radio, la transmission de ces ondes peut être atténuée.
- Effectuez la « Vérification de la puissance de réflexion » avec et sans l'ensemble du pare-chocs avant installé, afin de contrôler la différence.
(a) Lors de la confirmation de l'axe du faisceau du radar latéral avant, déplacer le véhicule Toyota Prius vers un endroit où l'espace indiqué sur l'illustration peut être dégagé.

*A |
Côté droit du véhicule Toyota Prius |
*B |
Côté gauche du véhicule |
*a |
Ligne médiane du véhicule |
*b |
Pare-chocs avant |
*c |
Zone de contrôle |
- |
- |
Standard :
Emplacement | Mesure |
|---|---|
a |
2 m (6,56 pi) |
b |
4 m (13,12 pi) |
c |
6 m (19,68 pi) |
AVIS :
- Effectuer ce contrôle sur un sol plat.
- S'assurer qu'il n'y a aucun objet métallique autour du véhicule Toyota Prius ni sur le sol.
- Décharger le véhicule avant de commencer le contrôle.
- Vérifier que la pression des pneus est correcte avant de commencer le contrôle.
Cliquer ici

- Ne placer aucun objet autre que le réflecteur (tel qu'un grand objet métallique) dans la zone de contrôle et ne laisser personne y pénétrer. La zone de contrôle indiquée sur l'illustration doit respecter les dimensions suivantes : l 6 m (19,68 pi) x L 6 m (19,68 pi) x H 3 m (9,84 pi).
(b) Placer le réflecteur.
(1) Suspendre un poids à pointe au centre de l'emblème arrière et marquer au sol le point central arrière du véhicule Toyota Prius (point A).

*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
- |
- |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(2) Suspendre un poids à pointe au centre de l'emblème de la calandre (ou du panneau avant) et marquer au sol le point central avant du véhicule Toyota Prius (point B).

*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
- |
- |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(3) Lors de l'utilisation d'un traceur de ligne laser :
AVIS :
Ne pas regarder directement le faisceau laser.
- Appuyer sur le bouton de mode laser du traceur de ligne laser pour activer les émetteurs de ligne laser.

- Aligner le point de marquage au sol du faisceau laser (partie en croix) avec le point B.

*a
Point de marquage au sol (partie en croix)
- Aligner le centre du panneau cible avec le point A, puis placer le panneau cible face à l'avant.

*a
Ligne médiane
*b
Panneau cible
- Régler la position du traceur de ligne laser de façon que le faisceau laser soit aligné avec la ligne médiane du panneau cible.
- À l'aide d'un traceur laser, tracer la ligne médiane du véhicule Toyota Prius reliant le point A et le point B.

*a
Ligne médiane du véhicule
(4) Lors de l'absence de traceur de ligne laser :
- Tracer la ligne médiane du véhicule Toyota Prius de façon qu'elle passe par les repères A et B (points centraux avant et arrière).

*a
Ligne médiane du véhicule Toyota Prius
(5) Agrandir et imprimer l'affiche indiquée sur l'illustration.

*a |
Affiche |
*b |
Bord du pare-chocs avant |
*c |
Ligne C |
*d |
Ligne médiane du véhicule Toyota Prius |
Standard :
Pièce | Angle |
|---|---|
a |
74° |
(6) Fixer l'affiche imprimée au sol, la ligne médiane du véhicule Toyota Prius alignée avec le point B, comme indiqué sur l'illustration. |
|
(7) Aligner un fil avec la ligne C et marquer le point D à une distance de 3088 mm (10,13 pi) du point B. |
|
(8) Placer le réflecteur au point D indiqué sur l'illustration ci-dessous.
SST : 09870-60000
09870-60010
SST : 09870-60040

*A |
Côté droit du véhicule Toyota Prius |
*B |
Côté gauche du véhicule |
*a |
Ligne médiane du véhicule |
*b |
Catadioptre |
Standard :
Pièce | Longueur |
|---|---|
a |
3088 mm (10,13 pi) |
AVIS :
- Placer le réflecteur de façon que son centre soit à 551 mm (1,81 pi) au-dessus du sol.

*a
SST (réflecteur)
*b
551 mm (1,81 pi)
- Le centre de la pyramide triangulaire est le point de référence pour la position et l'angle de réglage.

*a
Centre de la pyramide triangulaire

*a
SST (réflecteur)
(c) Vérifiez la puissance de réflexion.
(1) Coupez le contacteur d'allumage.
(2) Raccordez le GTS au DLC3.
(3) Mettre le contact sur ON et activer le système de radar latéral avant.
(4) Allumez le GTS.
(5) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Radar latéral avant « A » ou Radar latéral avant « B » / Utilitaires / Affichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « A » ou Affichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « B ».
CONSEIL :
« A » correspond au côté gauche et « B » au côté droit.
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « A » > UtilitaireAffichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « A »
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « B » > UtilitaireAffichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « B »
(6) Confirmez les conditions affichées à l'écran, puis appuyez sur « Suivant » (*1).
(7) Sélectionner « 2500 mm (8,2 pi) » comme distance cible, puis appuyer sur « Suivant ».
(8) Effectuer la procédure en suivant les instructions affichées à l'écran.
(9) Vérifiez les résultats affichés pour l'axe du faisceau du radar latéral avant.
Plage admissibleÉlément | Radar latéral avant (« A ») | Radar latéral avant (« B ») |
|---|---|---|
Angle |
-4.1 à 4.1° |
-4.1 à 4.1° |
CONSEIL :
Si les résultats affichés sont en dehors de la plage admissible, les causes possibles sont les suivantes. Appliquez donc les mesures correctives, vérifiez l'axe du faisceau du radar latéral avant et répétez la procédure.
Causes possibles | Solution |
|---|---|
Position incorrecte du SST (réflecteur) |
Vérifiez la position du SST (réflecteur) et l'espace de contrôle, puis répétez la procédure. |
Un objet métallique se trouve à proximité de l'espace de contrôle |
Vérifiez la position du SST (réflecteur) et l'espace de contrôle, puis répétez la procédure. |
L'installation du radar latéral avant est anormale |
Vérifiez l'état d'installation du radar latéral avant Cliquer ici |
(10) Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / Radar latéral avant « A » ou Radar latéral avant « B » / Utilitaires / Réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « A » ou Réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « B ».
CONSEIL :
« A » correspond au côté gauche et « B » au côté droit.
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « A » > UtilitaireRéglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « A »
Carrosserie électrique > Radar latéral avant « B » > UtilitaireRéglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « B »
(11) Confirmez les conditions affichées à l'écran, puis appuyez sur « Suivant ».
(12) Sélectionnez « 2500 mm (8.2 pi) » comme distance cible, puis appuyez sur « Suivant ».
(13) Selon l'écran, effectuez le réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant « A » ou du radar latéral avant « B ».
CONSEIL :
Lorsque les valeurs de l'affichage de l'axe se situent dans la plage admissible, ce réglage compense tout écart par rapport à la valeur normale.
(14) Une fois le réglage de l'axe du faisceau du radar latéral avant terminé, notez la valeur de la « Puissance de réflexion du réflecteur ».
CONSEIL :
- Ne déplacez pas le réflecteur après avoir retiré l'ensemble du pare-chocs avant, afin de pouvoir recommencer la procédure à partir de l'« Affichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant » (*1).
- Si le réflecteur est déplacé, les valeurs mesurées varient et les résultats ne peuvent pas être comparés avec précision.
(15) Retirez l'ensemble du pare-chocs avant.
Cliquer ici![]()
(16) Répétez la procédure à partir de l'« Affichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant » (*1) et notez la valeur de la « Puissance de réflexion du réflecteur ».
(17) Vérifiez la différence de valeur de la « Puissance de réflexion du réflecteur » avec et sans l'ensemble du pare-chocs avant installé, et confirmez que le résultat est conforme aux spécifications.
CONSEIL :
- Soustrayez la valeur mesurée sans l'ensemble du pare-chocs avant de la valeur mesurée avec l'ensemble du pare-chocs avant installé, puis vérifiez le résultat.
- Si des réflecteurs différents sont utilisés avec et sans l'ensemble du pare-chocs avant installé, les valeurs mesurées varieront et la différence exacte ne pourra pas être déterminée.
(18) Calculez la différence de puissance de réflexion.
CONSEIL :
Formule : ensemble du pare-chocs avant installé - ensemble du pare-chocs avant retiré
Standard :
Élément | Standard |
|---|---|
Radar latéral avant (« A ») |
-5.0 ou plus |
Radar latéral avant (« B ») |
-5.0 ou plus |
CONSEIL :
Si la valeur calculée est de -5.0 ou plus, il n'y a pas de problème.

*a |
Valeur calculée |
- |
- |
![]() |
Hors plage spécifiée |
![]() |
Dans la plage spécifiée |
(19) Si la différence de la « Puissance de réflexion du réflecteur » est hors de la plage spécifiée :
- Envisagez les causes possibles suivantes et appliquez les mesures correctives appropriées :
Causes possibles
Solution
- Lors de la peinture du panneau du couvre-pare-chocs avant, une trop grande quantité de couche de base a été appliquée.
- Ajout excessif de couleur primaire aluminium
Décapez le couvre-pare-chocs avant jusqu'au matériau de base, puis repeignez-le.
Le fonctionnement du capteur radar latéral avant est anormal.
Remplacer le capteur radar latéral avant.
CONSEIL :
Si le résultat est hors de la plage spécifiée, on suppose que la réparation de carrosserie effectuée sur le couvre-pare-chocs avant réduit la puissance de réflexion.
- Après avoir appliqué les mesures correctives ci-dessus, effectuez à nouveau l'opération à partir de l'« Affichage de l'axe du faisceau du radar latéral avant » (*1) et confirmez que la « Puissance de réflexion du réflecteur » est dans la plage admissible.
CONSEIL :
Reportez-vous au manuel de réparation de carrosserie « INTRODUCTION > NOTES DE TRAVAIL ET PRÉCAUTIONS > PRÉCAUTIONS POUR LE RADAR LATÉRAL AVANT ».
(20) Installez l'ensemble du pare-chocs avant.
Cliquer ici![]()
(d) Une fois le « contrôle de la puissance réfléchie » terminé, vérifier la « condition d'irradiation des ondes radio » du radar à ondes millimétriques.
CONSEIL :
Lors du réglage de l'axe du faisceau, désactiver temporairement le fonctionnement du radar à ondes millimétriques afin d'éviter toute exposition aux ondes radio émises par celui-ci.
(1) Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / Radar avant / Liste de données / État d'émission des ondes radio.
Carrosserie > Capteur radar avant > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Condition d'émission d'ondes radio |
État de l'émission d'ondes radio |
Émission d'ondes radio en cours ou arrêt de l'émission d'ondes radio en cours |
Émission d'ondes radio en cours : état de l'émission d'ondes radio affiché Sous Arrêt de l'émission des ondes radio : état d'arrêt de l'émission des ondes radio affiché |
- |
Condition d'émission d'ondes radio
Standard :
La valeur de l'élément de la liste de données s'affiche comme « Émission d'ondes radio en cours ».
(2) Lorsque la valeur est « Arrêt de l'émission des ondes radio » :
- Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / Radar avant / Utilitaires / Annulation du mode d'arrêt de l'émission des ondes radio.
Annulation du mode d'arrêt d'émission d'ondes radio
(e) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, effacez les entrées suivantes de l'historique des commandes du véhicule.
(1) Effacer l'historique de contrôle du véhicule (système du radar latéral avant).
Cliquer ici![]()
(2) Effacez l'historique des commandes du véhicule (système de caméra avant).
Cliquer ici
![]()
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
PROCÉDURE
1. EFFECTUER LE CONTRÔLE DE L'ÉTAT D'INSTALLATION DU CAPTEUR RADAR LATÉRAL AVANT
AVIS :
- Après un léger accrochage ou des réparations de carrosserie, etc., s'assurer d'effectuer cette vérification, car l'angle d'installation a pu changer.
- Effectuer ce contrôle sur un sol plat.
- Décharger le véhicule Toyota Prius avant de commencer le contrôle.
- Vérifier que la pression des pneus est correcte avant de commencer le contrôle.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lors de la vérification de la condition d'installation du capteur radar latéral avant, s'assurer que l'angle se situe entre 26 et 34° par rapport à l'axe central du véhicule Toyota Prius. Également, à l'aide d'un outil, vérifier que le capteur est aligné perpendiculairement au sol (± 2,2°).
(a) Contrôle de l'angle de montage horizontal
(1) Suspendre un fil à plomb à pointe au centre de l'emblème arrière, puis marquer au sol le point central arrière du véhicule (point A).

*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
- |
- |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(2) Suspendre un poids à pointe au centre de l'emblème de la calandre (ou du panneau avant) et marquer au sol le point central avant du véhicule Toyota Prius (point B).

*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
- |
- |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(3) Lors de l'utilisation d'un traceur de ligne laser :
AVIS :
Ne pas regarder directement le faisceau laser.
- Appuyer sur le bouton de mode laser du traceur de ligne laser pour activer les émetteurs de ligne laser.

- Aligner le point de marquage au sol du faisceau laser (partie en croix) avec le point B.

*a
Point de marquage au sol (partie en croix)
- Aligner le centre du panneau cible avec le point A, puis placer le panneau cible face à l'avant.

*a
Ligne médiane
*b
Panneau cible
- Régler la position du traceur de ligne laser de façon que le faisceau laser soit aligné avec la ligne médiane du panneau cible.
- À l'aide d'un traceur laser, tracer la ligne médiane du véhicule Toyota Prius reliant le point A et le point B.

*a
Ligne médiane du véhicule
(4) Lors de l'absence de traceur de ligne laser :
- Tracer la ligne médiane du véhicule Toyota Prius de façon qu'elle passe par les repères A et B (points centraux avant et arrière).

*a
Ligne médiane du véhicule Toyota Prius
(5) Déposer le pare-chocs avant.
Cliquer ici![]()
(6) Coller du ruban adhésif double face sur l'accessoire A de l'inclinomètre numérique, comme illustré.
SST : 09989-00010

*a |
SST (accessoire A de l'inclinomètre numérique) |
![]() |
Ruban adhésif double face |
CONSEIL :
- Veiller à utiliser un ruban adhésif double face de même épaisseur pour les côtés gauche et droit.
- Si l'épaisseur du ruban adhésif double face est différente entre les côtés gauche et droit, une mesure précise est impossible.
(7) Retirer le papier protecteur du ruban adhésif double face, puis fixer l'accessoire A de l'inclinomètre numérique sur le radar latéral avant. |
|
(8) Marquer au sol les points C et D en suspendant un fil à plomb à pointe depuis deux points de la partie latérale de la surface convexe du radôme, comme illustré.

*1 |
Capteur radar latéral avant |
- |
- |
*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Partie latérale de la surface convexe du radôme |
*d |
SST (accessoire A de l'inclinomètre numérique) |
Standard :
Emplacement | Mesure |
|---|---|
a |
55 mm (2,17 po) |
CONSEIL :
Veiller à ce que le fil soit parfaitement vertical afin qu'il ne touche aucune pièce du véhicule Toyota Prius.
(9) En cas d'utilisation d'un traceur de ligne laser :
AVIS :
Ne pas regarder directement le faisceau laser.
- Appuyer sur le bouton de mode laser du traceur de ligne laser pour activer les émetteurs de ligne laser.

- Régler la position du traceur de ligne laser de sorte que le faisceau laser passe par les points C et D, comme illustré.

*a
Point de marquage au sol (partie en croix)
- Agrandir et imprimer l'affiche illustrée.

*a
Affiche
*b
Véhicule Toyota Prius
*c
Ligne médiane du véhicule
*d
Intersection de l'axe central du véhicule et des prolongements des points C et D

Plage admissible
-
-
Standard :
Pièce
Angle
a
30°
b
-4°
c
4°
- Comme illustré, fixer l'affiche au sol en alignant l'axe central du véhicule Toyota Prius avec le point E. Vérifier ensuite que l'angle horizontal du radar latéral avant est dans la plage admissible.

*a
Affiche
*b
Ligne médiane du véhicule Toyota Prius
*c
Point C
*d
Point D
Standard :
Élément
Plage admissible
Radar latéral avant (côté gauche)
26 à 34°
Radar latéral avant (côté droit)
26 à 34°
(10) En l'absence de traceur de ligne laser :
- Vérifier que les cotes suivantes sont obtenues à partir des points C et D.

*A
Avant du véhicule Toyota Prius (côté gauche)
*a
Avant du véhicule
*b
Arrière du véhicule
*c
Ligne médiane du véhicule Toyota Prius
*d
Ligne parallèle à l'axe central du véhicule
*e
Ligne perpendiculaire à l'axe central du véhicule
Standard :
Emplacement
Mesure
y
24 à 31 mm (0,94 à 1,22 po)
CONSEIL :
Si les résultats ne correspondent pas aux valeurs spécifiées, la zone d'installation du radar latéral avant (cadre, bloc optique avant) peut être déformée ; effectuer les corrections nécessaires.
(b) Contrôle de l'angle de montage vertical
(1) Placer l'inclinomètre numérique sur une surface plane (pente inférieure à 1 %) et effectuer le réglage du point zéro, comme illustré.

*a |
( ) |
*b |
(-) |
*c |
Lors de l'enregistrement du point zéro |
*d |
Après l'enregistrement du point zéro, affiche 90° lorsqu'il est complètement horizontal |
(2) Placer l'inclinomètre numérique sur la surface orientée vers l'extérieur du radar latéral avant, comme illustré, puis vérifier que l'angle perpendiculaire du radar latéral avant est dans la plage admissible.

*1 |
Capteur radar latéral avant |
*a |
Inclinomètre numérique |
*b |
Surface orientée vers l'extérieur |
AVIS :
L'angle du capteur correspond à 90° moins l'angle mesuré du capteur.

*a |
( ) |
*b |
(-) |
*c |
Ligne horizontale |
*d |
Inclinomètre numérique |
*e |
Surface orientée vers l'extérieur |
CONSEIL :
- L'inclinomètre numérique doit indiquer 90° lorsqu'il est placé sur le côté.
- L'angle d'installation de la surface orientée vers l'extérieur est positif (+) lorsqu'elle est orientée au-dessus de l'horizontale.
Standard :
Élément | Plage admissible |
|---|---|
Radar latéral avant (côté gauche) |
-2,2 à 2,2° |
Radar latéral avant (côté droit) |
-2,2 à 2,2° |
(c) Reposer le pare-chocs avant.
Cliquer ici![]()


































