Rendimiento del sistema de enfriamiento del inversor "A" (P0A9300). Historial de carga acumulada del fusible de alta tensión (P0A9563). Circuito del contactor positivo de batería híbrida/EV atascado cerrado (P0AA000)
Rendimiento del sistema de refrigeración del inversor "A" (P0A9300)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
Este DTC indica que el valor del sensor de temperatura dentro del inversor se ha vuelto anormal. La causa de este mal funcionamiento puede ser una de las siguientes:
Mal funcionamiento interno del inversor- Mal funcionamiento del circuito interno del inversor
- Mal funcionamiento de la ECU que controla el inversor
- Mal funcionamiento del sensor para el control del inversor (sensor de temperatura del refrigerante)
- Hay fuga de refrigerante, nivel de refrigerante insuficiente, congelación o el paso del refrigerante está obstruido.
- La rejilla está obstruida.
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del sistema del sistema de refrigeración.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9300 |
Inversor "A": rendimiento del sistema de refrigeración |
(lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P0A9300 |
|
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de control del vehículo híbrido detecta un mal funcionamiento del sistema de refrigeración del inversor, la ECU encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0A93 (INF P0A9300): Mal funcionamiento del sistema de refrigeración HV |
Sensores/componentes requeridos |
Bomba de agua, ventilador del radiador, inversor, convertidor elevador |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control del vehículo híbrido |
No se detecta el DTC P0A93 (INF P0A9300) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Con el interruptor de encendido en ON (IG) y espere 5 segundos o más. [*1]
- Coloque el interruptor de encendido en ON (READY) y espere 5 segundos o más. [*2]
- Realice una prueba de carretera según el dato de cuadro congelado "Velocidad del vehículo" durante aproximadamente 10 minutos. [*3]
AVISO:
Como el estado de carga de la tensión de la batería de alta tensión puede ser bajo tras conducir en modo de seguridad, se cargará automáticamente durante 5 a 10 minutos después de realizar las reparaciones y colocar el interruptor de encendido en ON (READY).
NOTA:
[*1] a [*3]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del sistema de refrigeración.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
*a
Sin esperar 10 minutos
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido, Motogenerador y Motor / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería Tren motriz > Motogenerador > Códigos de avería Tren motriz > Motor > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P0A9300, o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido indicados en la tabla siguiente. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control del generador-motor de la tabla siguiente. |
C |
Se emiten los DTC del sistema SFI indicados en la tabla siguiente. |
D |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Falla de aislamiento |
Sistema de control híbrido |
P1C7C49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de A/C): falla electrónica interna |
P1C7D49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de la batería híbrida/EV): falla electrónica interna |
||
P1C7E49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área del transeje): falla electrónica interna |
||
P1C7F49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de corriente continua): falla electrónica interna |
||
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
Sistema de control híbrido |
P0C7396 |
Fallo interno del componente de la bomba de refrigerante "A" de la electrónica del motor |
P314A31 |
Bomba A de refrigerante de la electrónica del motor: sin señal |
||
Sistema de control del motor generador |
P0A0011 |
Cortocircuito a masa en el circuito del sensor de temperatura del refrigerante de la electrónica del motor |
|
P0A0015 |
Cortocircuito a batería o circuito abierto en el sensor de temperatura del refrigerante de la electrónica del motor |
||
Avería del sistema |
Sistema SFI |
P059F73 |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla atascado en posición cerrada |
P05A072 |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla atascado en posición abierta |
||
P05A074 |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla patinando |
||
P05A211 |
Cortocircuito a masa en el circuito "A" del obturador activo de la rejilla |
||
P05A212 |
Cortocircuito a batería en el circuito "A" del obturador activo de la rejilla |
||
P05A213 |
Circuito abierto en el circuito "A" del obturador activo de la rejilla |
||
P05A27E |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla con activación permanente |
||
P05A27F |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla con desactivación permanente |
||
P05B112 |
Cortocircuito a batería en el circuito "B" del obturador activo de la rejilla |
||
P05B114 |
Cortocircuito a masa o circuito abierto en el circuito "B" del obturador activo de la rejilla |
||
P05B131 |
Sin señal del obturador activo de la rejilla "B" |
||
U028487 |
Pérdida de comunicación con el módulo "A" del obturador activo de la rejilla: mensaje ausente |
||
NOTA:
- P0A9300 puede emitirse como consecuencia del fallo indicado por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| C | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR GENERADOR) |
| D | IR A TABLA DE DTC (SISTEMA SFI) |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (El conector no está conectado firmemente.) |
B |
NG (Los terminales no hacen contacto firme o están deformados, o hay agua o cuerpos extraños en el conector.) |
C |
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REVISE EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Si los resultados de la inspección del "Sistema de refrigeración" son normales, realice el siguiente paso.
| SIGUIENTE | REEMPLACE EL REFRIGERANTE HV |
Historial de carga acumulada del fusible de alto voltaje (P0A9563)
DESCRIPCIÓN
La ECU de control del vehículo híbrido estima la carga térmica del fusible de alta tensión. Si la carga térmica acumulada supera el umbral, la ECU de control del vehículo híbrido almacenará este DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9563 |
Historial de carga acumulada del fusible de alta tensión |
La carga térmica acumulada del fusible de alta tensión estimada por la ECU de control del vehículo híbrido supera el umbral. (lógica de detección de 1 viaje) |
Bloque de terminales de la batería híbrida |
No se enciende |
Luz de advertencia principal: No se enciende |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí![]()
- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Active el interruptor de encendido (IG) y espere 5 segundos o más.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
NOTA:
Si se ha sustituido el bloque de terminales de la batería híbrida, asegúrese de realizar el "Restablecimiento del historial de carga acumulada del fusible de alta tensión" y, a continuación, borre los DTC.
PROCEDIMIENTO
SUSTITUYA EL BLOQUE DE TERMINALES DE LA BATERÍA HÍBRIDA
Haga clic aquí![]()
|
REALICE LA UTILIDAD (RESTABLECIMIENTO DEL HISTORIAL DE CARGA ACUMULADA DEL FUSIBLE DE ALTA TENSIÓN)
Haga clic aquí![]()
|
BORRAR DTC (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Borrar DTC.
(d) Borre los DTC y los datos de congelación.
Tren motriz > Control híbrido > Borrar DTC(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| SIGUIENTE | FIN |
Circuito del contactor positivo de la batería híbrida/EV atascado en cerrado (P0AA000)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
La ECU de control del vehículo híbrido detecta un mal funcionamiento de atasco en cerrado de un relé principal del sistema en el lado del terminal positivo (+) de la batería HV.
La causa de este fallo puede ser una de las siguientes:
Mal funcionamiento del circuito interno del sensor de tensión del inversor (VH)- Mal funcionamiento del sensor de tensión (VH)
- Mal funcionamiento de la ECU de control del generador-motor (ECU MG)
- Fallo de comunicación (mazo de cables)
- Mal funcionamiento del conjunto del bloque de conexiones de la batería HV
- Mal funcionamiento de la ECU de control del vehículo híbrido
- Mal funcionamiento del conjunto del bloque de conexiones de la batería HV
- Fallo del mazo de cables de baja tensión
- Fallo del conector de baja tensión
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0AE411.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0AA000 |
Circuito del contactor positivo de la batería híbrida/EV bloqueado en cerrado |
Aunque el relé principal del sistema del lado del terminal positivo (+) de la batería HV esté apagado, la tensión del inversor (VH) no disminuye. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P0AA000 |
|
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí![]()
- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Coloque el interruptor de encendido en ON (READY) y espere 3 minutos o más.
NOTA:
Según la pantalla del Techstream, lea la lista de datos y monitoree los valores de "Tensión de la batería híbrida" y "Tensión VL antes de la elevación" durante 3 minutos. Si la diferencia entre "Tensión de la batería híbrida" y "Tensión VL antes de la elevación" es siempre menor de 100 V, el vehículo ha vuelto a la normalidad.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del circuito de la línea de alto voltaje de la batería de alto voltaje.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
*a
Sin esperar 10 minutos
- Asegúrese de aislar los conectores y terminales de alta tensión de la batería HV con cinta aislante después de desmontarla.
Si la batería HV se almacena sin aislar los conectores y terminales, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí

- Si se borran los DTC o se desconecta y vuelve a conectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de realizar las reparaciones, al colocar el interruptor de encendido en ON (READY) puede producirse un fallo. No coloque el interruptor de encendido en ON (READY).
NOTA:
Si se emite el DTC P0AA000, no se puede colocar el interruptor de encendido en ON (READY).
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR LA EMISIÓN DE DTC (CONTROL HÍBRIDO, MOTOGENERADOR)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido y Motogenerador / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería; Tren motriz > Generador motor > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P0AA000, o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido de las tablas siguientes. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control del generador-motor de las tablas siguientes. |
C |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del microordenador |
Sistema de control híbrido |
P060647 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
P060A87 |
Mensaje perdido del procesador de monitorización al procesador del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
||
P0A1B49 |
Fallo electrónico interno del módulo de control del motor de tracción "A" |
||
P1C9E9F |
Sistema híbrido/EV: reinicio bloqueado en OFF |
||
Sistema de control del motor generador |
P0A1B1F |
Circuito intermitente del módulo de control del generador |
|
P0A1A47 |
Fallo de perro guardián / microcontrolador de seguridad del módulo de control del generador |
||
P0A1A49 |
Fallo electrónico interno del módulo de control del generador |
||
P1C2A1C |
Generador, circuito del convertidor A/D: tensión del circuito fuera de rango |
||
P1C2A49 |
Generador, circuito del convertidor A/D: fallo electrónico interno |
||
P1C2B1C |
Módulo de control del motor de tracción "A": tensión del circuito del convertidor A/D fuera de rango |
||
P1C2B49 |
Módulo de control del motor de tracción "A": fallo electrónico interno del circuito del convertidor A/D |
||
P1CAC49 |
Generador: fallo electrónico interno del sensor de posición |
||
P1CAD49 |
Motor de tracción "A": fallo electrónico interno del sensor de posición |
||
P1CAF38 |
Generador: sensor de posición, señal REF, fallo de ciclo, frecuencia de señal incorrecta |
||
P1CB038 |
Motor de tracción "A": sensor de posición, frecuencia de la señal REF incorrecta |
||
P313383 |
Error de comunicación del generador al motor de tracción "A": valor del cálculo de protección de señal incorrecto |
||
P313386 |
Error de comunicación del generador al motor de tracción "A": señal no válida |
||
P313387 |
Error de comunicación del generador al motor de tracción "A": mensaje ausente |
||
Mal funcionamiento del circuito de alimentación |
Sistema de control del motor generador |
P06D61C |
Tensión del circuito de alimentación de desplazamiento del módulo de control del generador fuera de rango |
P06B01C |
Tensión del circuito de alimentación de referencia del sensor de posición del módulo de control del generador fuera de rango |
||
Fallo en el sistema de comunicación |
Sistema de control híbrido |
P312387 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del motor de tracción "A" – Mensaje ausente del módulo de control híbrido/EV |
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
Sistema de control híbrido |
P0AD911 |
Circuito del contactor positivo de la batería híbrida/EV en cortocircuito a masa |
P0AD915 |
Circuito del contactor positivo de la batería híbrida/EV en cortocircuito a la batería auxiliar o abierto |
||
P0ADD11 |
Circuito del contactor negativo de la batería híbrida/EV en cortocircuito a masa |
||
P0ADD15 |
Circuito del contactor negativo de la batería híbrida/EV en cortocircuito a la batería auxiliar o abierto |
||
P0AE411 |
Cortocircuito a masa en el circuito del contactor de precarga de la batería híbrida/EV |
||
P0AE415 |
Cortocircuito a la batería auxiliar o circuito abierto en el circuito del contactor de precarga de la batería híbrida/EV |
||
Sistema de control del motor generador |
P0A3F16 |
Tensión del circuito del sensor de posición del motor de tracción "A" por debajo del umbral |
|
P0A4B16 |
Tensión del circuito del sensor de posición del generador por debajo del umbral |
||
P0A4B21 |
Amplitud de señal del sensor de posición del generador < mínimo |
||
P0A4B22 |
Amplitud de señal del sensor de posición del generador > máximo |
||
P0C5013 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "A": circuito abierto |
||
P0C5016 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "A": tensión del circuito por debajo del umbral |
||
P0C5017 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "A": tensión del circuito por encima del umbral |
||
P0C5A13 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "B": circuito abierto |
||
P0C5A16 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "B": tensión del circuito por debajo del umbral |
||
P0C5A17 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "B": tensión del circuito por encima del umbral |
||
P0C6413 |
Generador, sensor de posición, circuito "A": circuito abierto |
||
P0C6416 |
Generador, sensor de posición, circuito "A": tensión del circuito por debajo del umbral |
||
P0C6417 |
Generador, sensor de posición, circuito "A": tensión del circuito por encima del umbral |
||
P0C6913 |
Generador, sensor de posición, circuito "B": circuito abierto |
||
P0C6916 |
Generador, sensor de posición, circuito "B": tensión del circuito por debajo del umbral |
||
P0C6917 |
Generador, sensor de posición, circuito "B": tensión del circuito por encima del umbral |
||
Avería del sistema |
Sistema de control híbrido |
P0D2D1C |
Tensión del sensor de tensión del inversor del motor de tracción "A" fuera de rango |
P1C8349 |
Circuito del sensor de tensión de la fuente de alta tensión: fallo tras la elevación de tensión |
||
P0C7600 |
Tiempo de descarga del sistema de batería híbrida/EV demasiado largo |
||
Sistema de control del motor generador |
P0D2D16 |
Motor de tracción "A", sensor de tensión del inversor (VH): tensión del circuito por debajo del umbral |
|
P0D2D17 |
Motor de tracción "A", sensor de tensión del inversor (VH): tensión del circuito por encima del umbral |
||
P1CB69E |
Motor de tracción "A": sensor de tensión del inversor (VH) atascado en ON |
||
NOTA:
- P0AA000 puede emitirse como consecuencia del fallo indicado por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| C | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR GENERADOR) |
|
VERIFIQUE LOS DATOS DE CUADRO CONGELADO (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(d) Lea los datos de congelación del fotograma del DTC P0AA000.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaAVISO:
Como los datos de cuadro congelado se almacenan inmediatamente antes y después de que se almacene un DTC, asegúrese de leer solo los valores del momento en que se almacenó el DTC ("0(s)").
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La diferencia entre "Tensión VL antes de la elevación" y "Tensión VH después de la elevación" es inferior a 76 V. |
A |
La diferencia entre "Tensión VL antes de la elevación" y "Tensión VH después de la elevación" es de 76 V o más. |
B |
NOTA:
Si se muestra la "Tensión VH después de la elevación" incluso cuando se envía una orden de apagado al relé principal del sistema (lado positivo), se emite el P0AA000. Si la diferencia entre la "Tensión VL antes de la elevación" y la "Tensión VH después de la elevación" es grande, se determina que hay un mal funcionamiento del inversor (sensor VH).
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO)
Haga clic aquí![]()
| OK | IR AL PASO 5 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
COMPRUEBE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL MAZO DE SUELO)
(a) Compruebe el estado de conexión del conector del cable de suelo KG8 y la presión de contacto de cada terminal. Compruebe si los terminales presentan deformaciones y compruebe si el conector presenta entrada de agua o cuerpos extraños. Haga clic aquí OK: - El conector está conectado firmemente. - Los terminales no están deformados y están conectados firmemente. - No hay agua ni cuerpos extraños en el conector. |
![]() |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (El conector no está conectado firmemente.) |
B |
NG (Los terminales no hacen contacto firme o están deformados, o hay agua o cuerpos extraños en el conector.) |
C |
| A | IR AL PASO 8 |
| C | VAYA AL PASO 7 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
| SIGUIENTE | IR AL PASO 8 |
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
|
VERIFIQUE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO DEL BLOQUE DE CONEXIONES DE LA BATERÍA HV)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el panel de cubierta n.º 1 de la batería HV, lado derecho.
Haga clic aquí![]()
(c) Compruebe las conexiones del conector y la presión de contacto de los terminales correspondientes del conector del conjunto de la caja de conexiones de la batería de alta tensión K18. Haga clic aquí OK: Los conectores están bien conectados y no hay problemas de presión de contacto. |
![]() |
(d) Instale el panel de la cubierta de la batería HV n.º 1 lado derecho.
| OK | IR AL PASO 10 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
VERIFIQUE EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CABLE DE MASA (CIRCUITO DE BAJA TENSIÓN DE ACTIVACIÓN DEL SMR)
(a) Compruebe la instalación del cable de masa KA.
OK:
El cable de masa KA está instalado firmemente.
| OK | IR AL PASO 12 |
|
CONECTAR FIRMEMENTE
|
VERIFIQUE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO - CONJUNTO DEL BLOQUE DE CONEXIONES DE LA BATERÍA HV)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el panel de cubierta n.º 1 de la batería HV, lado derecho.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja de conexiones de la batería de alta tensión K18.
(d) Desconecte el conector de la ECU de control del vehículo híbrido G46.
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
|
|
(f) Vuelva a conectar el conector de la ECU de control del vehículo híbrido G46.
(g) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja de conexiones de la batería de alta tensión K18.
(h) Instale la tapa del panel n.º 1 de la batería de alta tensión, lado derecho.
| OK | IR AL PASO 14 |
|
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
|
VERIFIQUE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL BLOQUE DE CONEXIONES DE LA BATERÍA HV - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el panel de cubierta n.º 1 de la batería HV, lado derecho.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja de conexiones de la batería de alta tensión K18.
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja de conexiones de la batería de alta tensión K18.
(f) Instale la cubierta derecha del panel de la batería HV n.º 1.
| OK | VAYA AL PASO 16 |
|
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL BLOQUE DE CONEXIONES DE LA BATERÍA HV (SMRB)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el panel de cubierta n.º 1 de la batería HV, lado derecho.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector del conjunto de la caja de conexiones de la batería de alta tensión K18.
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Conjunto del bloque de unión de la batería de alto voltaje) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
K18-1 (SMRB) - K18-3 (GND) |
-40 a 80 °C |
25.0 a 59.0 Ω |
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la caja de conexiones de la batería de alta tensión K18.
(f) Instale la cubierta derecha del panel de la batería HV n.º 1.
| NG | VAYA AL PASO 19 |
|
REVISAR CONJUNTO DE BLOQUE DE UNIÓN DE LA BATERÍA DE ALTO VOLTAJE (SMRB)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el panel de cubierta n.º 1 de la batería HV, lado derecho.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte los 2 conectores del cable de bajos de alta tensión de la caja de conexiones de la batería de alta tensión. |
![]() |
(d) Desconecte los 2 conectores de alta tensión de la batería de alta tensión de la caja de conexiones de la batería de alta tensión.
AVISO:
Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector.
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
NOTA:
|
|
(f) Vuelva a conectar los 2 conectores de alta tensión de la batería.
(g) Vuelva a conectar los 2 conectores del cable de bajos de alta tensión.
(h) Instale la tapa del panel n.º 1 de la batería de alta tensión, lado derecho.
Resultado | Juicio | Proceda a |
|---|---|---|
OK |
Fallo anterior |
A |
NG |
Fallo actual |
B |
| B | IR AL PASO 20 |
|
REEMPLACE EL CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES DE LA BATERÍA HV
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | VAYA AL PASO 21 |
REEMPLACE EL CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES DE LA BATERÍA HV
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | VAYA AL PASO 21 |
REEMPLACE EL CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES DE LA BATERÍA HV
Haga clic aquí![]()
|
REVISAR LA ECU DEL CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO (REVISAR EL FUNCIONAMIENTO NORMAL)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Instale el mango del enchufe de servicio.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Borre los DTC.
Haga clic aquí![]()
(d) Coloque el interruptor de encendido en OFF y espere 2 minutos o más.
(e) Encienda el interruptor de encendido (READY).
(f) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos / Tensión de la batería híbrida, Tensión VL antes de la elevación.
(g) Según la pantalla del Techstream, lea la lista de datos y monitoree los valores de "Tensión de la batería híbrida" y "Tensión VL antes de la elevación" durante 3 minutos.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
VL-Tensión antes de la elevación |
Tensión de la batería híbrida |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La diferencia entre "Tensión de la batería híbrida" y "Tensión VL antes de la elevación" es siempre menor de 100 V. |
A |
La diferencia entre "Tensión de la batería híbrida" y "Tensión VL antes de la elevación" es de 100 V o más. |
B |
(h) Gire el interruptor de encendido a apagado.
| A | FIN |
| B | REEMPLAZAR LA ECU DEL CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO Y EL CONJUNTO DE BLOQUE DE UNIÓN DE LA BATERÍA HV |





