Tensión del circuito del sensor de temperatura "B" del convertidor CC/CC fuera de rango (P0C3D1C). Tensión del circuito del sensor de temperatura "A" del convertidor CC/CC fuera de rango (P0C381C). Rendimiento del par de ejecución del motor de accionamiento "A"
Tensión del circuito del sensor de temperatura del convertidor CC/CC "B" fuera de rango (P0C3D1C)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
Estos DTC indican que el valor del sensor de temperatura del convertidor de potencia (inferior) es anormal. La causa de este mal funcionamiento puede ser una de las siguientes:
Mal funcionamiento interno del inversor- Falla en el circuito interno del conjunto del inversor con convertidor
- Circulación anormal del refrigerante (congelado o con fugas, etc.)
- Los conectores no están conectados correctamente
DESCRIPCIÓN
La ECU de control del generador-motor, integrada en el conjunto del inversor con convertidor, detecta la temperatura del convertidor de potencia mediante un sensor de temperatura incorporado en el convertidor. Si es necesario, la ECU de control del generador-motor limitará la salida del inversor para ayudar a evitar que el convertidor de potencia se sobrecaliente. La ECU de control del generador-motor también detecta fallos en el sensor a partir de los valores de temperatura del sensor.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0C3D1C |
Circuito del sensor de temperatura "B" del convertidor CC/CC: voltaje fuera de rango |
La temperatura real del convertidor de potencia (inferior) es alta y la diferencia entre la temperatura estimada del convertidor de potencia (inferior) y la temperatura real supera un umbral durante 10 segundos, o tras un largo periodo de reposo, el valor del sensor de temperatura del convertidor de potencia (inferior) difiere de los valores de otros sensores. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P0C3D1C |
|
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de control del motor-generador detecta un mal funcionamiento del sensor de temperatura del convertidor CC/CC “B”, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0C3E (INF P0C3D1C): Sensor de temperatura del convertidor CC/CC “B”: rango / rendimiento |
Sensores/componentes requeridos |
Inversor, convertidor elevador |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Unidad de control del generador-motor |
El DTC P0C3E (INF P0C3D1C) no se detecta |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Coloque el interruptor de encendido en ON (READY), la palanca de cambios en D; con el vehículo parado y pisando el pedal de freno, pise el pedal del acelerador. [*1]
- Una vez arrancado el motor, suelte el pedal del acelerador y espere a que el motor se detenga. [*2]
- Coloque el interruptor de encendido en OFF y espere 5 horas o más. [*3]
AVISO:
Asegúrese de que la temperatura del refrigerante del inversor no descienda por debajo de 15 °C.
- Coloque el interruptor de encendido en ON (IG) y, en 3 segundos o menos, colóquelo en ON (READY); espere 10 segundos o más. [*4]
NOTA:
Es posible encender el interruptor de encendido (READY) sin encender antes el interruptor de encendido (IG).
- Encienda el Techstream. [*5]
- Conduzca el vehículo durante aproximadamente 10 minutos con el valor del elemento "Temperatura del refrigerante del inversor" de la lista de datos en 25 °C o más. [*6]
NOTA:
[*1] a [*6]: Procedimiento normal de juicio.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del sistema de refrigeración.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
*a
Sin esperar 10 minutos
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P0C3D1C, o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
También se emite cualquiera de los siguientes DTC. |
B |
Contenido de la avería | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Avería de aislamiento |
P1C7C49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de A/C): falla electrónica interna |
P1C7D49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de la batería híbrida/EV): falla electrónica interna |
|
P1C7E49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área del transeje): falla electrónica interna |
|
P1C7F49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de corriente continua): falla electrónica interna |
|
Contenido de la avería | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
P0C7396 |
Fallo interno del componente de la bomba de refrigerante "A" de la electrónica del motor |
P314A31 |
Bomba A de refrigerante de la electrónica del motor: sin señal |
|
Avería del sistema |
P0A9300 |
Sistema de refrigeración del inversor "A" |
NOTA:
P0C3D1C puede emitirse como resultado de la avería indicada por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (El conector no está conectado firmemente.) |
B |
NG (Los terminales no hacen contacto firme o están deformados, o hay agua o cuerpos extraños en el conector.) |
C |
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REVISE EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Si los resultados de la inspección del "Sistema de refrigeración" son normales, realice el siguiente paso.
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR |
Tensión del circuito del sensor de temperatura del convertidor CC/CC "A" fuera de rango (P0C381C)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
Estos DTC indican que el valor del sensor de temperatura del convertidor elevador (superior) es anormal. La causa de este mal funcionamiento puede ser una de las siguientes:
Mal funcionamiento interno del inversor- Falla en el circuito interno del conjunto del inversor con convertidor
- Circulación anormal del refrigerante (congelado o con fugas, etc.)
- Los conectores no están conectados correctamente
DESCRIPCIÓN
La ECU de control del generador-motor, incorporada en el conjunto del inversor con convertidor, detecta la temperatura del convertidor elevador mediante el sensor de temperatura incorporado en el convertidor elevador. Si es necesario, la ECU de control del generador-motor limitará la salida del inversor para ayudar a evitar el sobrecalentamiento del convertidor elevador. La ECU de control del generador-motor también detecta fallas en el sensor a partir de los valores del sensor de temperatura.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0C381C |
Circuito del sensor de temperatura "A" del convertidor CC/CC: voltaje fuera de rango |
La temperatura real del convertidor elevador (superior) es alta y la diferencia entre la temperatura estimada del convertidor elevador (superior) y la temperatura real supera un umbral durante 10 segundos, o después de un periodo prolongado de reposo, el valor del sensor de temperatura del convertidor elevador (superior) difiere de los valores de otros sensores. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P0C381C |
|
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de control del motor-generador detecta un mal funcionamiento del sensor de temperatura del convertidor CC/CC “A”, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0C39 (INF P0C381C): Sensor de temperatura del convertidor CC/CC “A”: rango / rendimiento |
Sensores/componentes requeridos |
Inversor, convertidor elevador |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Unidad de control del generador-motor |
No se detecta el DTC P0C39 (INF P0C381C) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Coloque el interruptor de encendido en ON (READY), la palanca de cambios en D; con el vehículo parado y pisando el pedal de freno, pise el pedal del acelerador. [*1]
- Una vez arrancado el motor, suelte el pedal del acelerador y espere a que el motor se detenga. [*2]
- Coloque el interruptor de encendido en OFF y espere 5 horas o más. [*3]
AVISO:
Asegúrese de que la temperatura del refrigerante del inversor no descienda por debajo de 15 °C.
- Coloque el interruptor de encendido en ON (IG) y, en 3 segundos o menos, colóquelo en ON (READY); espere 10 segundos o más. [*4]
NOTA:
Es posible encender el interruptor de encendido (READY) sin encender antes el interruptor de encendido (IG).
- Encienda el Techstream. [*5]
- Conduzca el vehículo durante aproximadamente 10 minutos con el valor del elemento "Temperatura del refrigerante del inversor" de la lista de datos en 25 °C o más. [*6]
NOTA:
[*1] a [*6]: Procedimiento normal de juicio.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del sistema de refrigeración.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
*a
Sin esperar 10 minutos
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P0C381C, o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
También se emite cualquiera de los siguientes DTC. |
B |
Contenido de la avería | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Avería de aislamiento |
P1C7C49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de A/C): falla electrónica interna |
P1C7D49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de la batería híbrida/EV): falla electrónica interna |
|
P1C7E49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área del transeje): falla electrónica interna |
|
P1C7F49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de corriente continua): falla electrónica interna |
|
Contenido de la avería | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
P0C7396 |
Fallo interno del componente de la bomba de refrigerante "A" de la electrónica del motor |
P314A31 |
Bomba A de refrigerante de la electrónica del motor: sin señal |
|
Avería del sistema |
P0A9300 |
Sistema de refrigeración del inversor "A" |
NOTA:
- P0C381C puede emitirse como resultado de la avería indicada por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (El conector no está conectado firmemente.) |
B |
NG (Los terminales no hacen contacto firme o están deformados, o hay agua o cuerpos extraños en el conector.) |
C |
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REVISE EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Si los resultados de la inspección del "Sistema de refrigeración" son normales, realice el siguiente paso.
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR |
Rendimiento de torque de ejecución del motor de tracción "A" (P0C1900)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
Este DTC indica que el valor de ejecución del torque del motor no corresponde al valor de comando de torque enviado por la ECU de control del vehículo híbrido al motor (MG2). La causa de este mal funcionamiento puede ser una de las siguientes:
Zona | Descripción principal del mal funcionamiento |
|---|---|
Interior del inversor |
Falla en el circuito interno del conjunto del inversor con convertidor |
Conjunto de la transmisión (transeje) híbrida |
|
Cable del motor (para MG2) |
|
Circuito de bajo voltaje del inversor |
Los conectores no están conectados correctamente |
ECU de control del vehículo híbrido |
Fallo del circuito interno de la ECU de control híbrido del vehículo |
DESCRIPCIÓN
Para una descripción del inversor, consulte
Haga clic aquí![]()
Se almacena un DTC cuando el torque real del motor se desvía del torque del motor solicitado por la ECU de control del vehículo híbrido.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0C1900 |
Motor de tracción "A": rendimiento del par de ejecución |
Mal funcionamiento en la supervisión de la ejecución del torque del motor (MG2): La diferencia entre el torque del motor solicitado por la ECU de control del generador-motor y el torque real del motor es grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P0C1900 |
|
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la diferencia entre el torque del motor solicitado y el torque real del motor (MG2) supera un valor predeterminado, la ECU de control del generador-motor determina que existe un mal funcionamiento en la ejecución o en la supervisión del torque del motor (MG2). Entonces, la ECU de control del generador-motor encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0C19 (INF P0C1900): Discrepancia entre el par del motor supervisado y el par ordenado |
Sensores/componentes requeridos |
Inversor del motor |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Unidad de control del generador-motor |
No se detecta P0C19 (INF P0C1900) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Coloque el interruptor de encendido en ON (READY) y espere 5 segundos o más. [*1]
NOTA:
Compruebe que no haya anomalías (ruidos anormales, fugas de refrigerante, etc.).
- Conduzca el vehículo durante aproximadamente 10 minutos consultando los siguientes elementos de datos de cuadro congelado: “Velocidad del vehículo”. [*2]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del circuito de alta tensión del motor.
Haga clic aquí![]()
Consulte el diagrama de cableado del circuito de señal de apagado.
Haga clic aquí![]()
Consulte el diagrama de cableado del circuito de alta tensión del generador.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
*a
Sin esperar 10 minutos
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido y Motogenerador / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería; Tren motriz > Generador motor > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P0C1900, o también se emiten DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
Se emiten los DTC del sistema de control híbrido de las tablas siguientes. |
B |
Se emiten los DTC del sistema de control del generador-motor de las tablas siguientes. |
C |
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería de aislamiento |
Sistema de control híbrido |
P1C7C49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de A/C): falla electrónica interna |
P1C7D49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de la batería híbrida/EV): falla electrónica interna |
||
P1C7E49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área del transeje): falla electrónica interna |
||
P1C7F49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de corriente continua): falla electrónica interna |
||
Mal funcionamiento del relé principal del sistema o del circuito de alta tensión |
Sistema de control híbrido |
P0AD911 |
Circuito del contactor positivo de la batería híbrida/EV en cortocircuito a masa |
P0AD915 |
Circuito del contactor positivo de la batería híbrida/EV en cortocircuito a batería o abierto |
||
P0ADD11 |
Circuito del contactor negativo de la batería híbrida/EV en cortocircuito a masa |
||
P0ADD15 |
Circuito del contactor negativo de la batería híbrida/EV en cortocircuito a batería o abierto |
||
P1C8449 |
Cortocircuito del circuito de alta tensión durante READY ON |
||
Contenido de la avería | Sistema | DTC relevante |
|
|---|---|---|---|
Avería del microordenador |
Sistema de control del motor generador |
P0A1A47 |
Fallo de perro guardián / microcontrolador de seguridad del módulo de control del generador |
P0A1A49 |
Fallo electrónico interno del módulo de control del generador |
||
P0A1B1F |
Circuito intermitente del módulo de control del generador |
||
P1C2A1C |
Generador, circuito del convertidor A/D: tensión del circuito fuera de rango |
||
P1C2A49 |
Generador, circuito del convertidor A/D: fallo electrónico interno |
||
P1C2B1C |
Módulo de control del motor de tracción "A": tensión del circuito del convertidor A/D fuera de rango |
||
P1C2B49 |
Módulo de control del motor de tracción "A": fallo electrónico interno del circuito del convertidor A/D |
||
P313383 |
Error de comunicación del generador al motor de tracción "A": valor del cálculo de protección de señal incorrecto |
||
P313386 |
Error de comunicación del generador al motor de tracción "A": señal no válida |
||
P313387 |
Error de comunicación del generador al motor de tracción "A": mensaje ausente |
||
P313483 |
Error de comunicación del motor de tracción "A" al generador: valor del cálculo de protección de señal incorrecto |
||
P313486 |
Error de comunicación del motor de tracción "A" al generador: señal no válida |
||
P313487 |
Error de comunicación del motor de tracción "A" al generador: mensaje ausente |
||
Sistema de control híbrido |
P0A1B49 |
Fallo electrónico interno del módulo de control del motor de tracción "A" |
|
Mal funcionamiento del circuito de alimentación |
Sistema de control del motor generador |
P06B01C |
Tensión del circuito de alimentación de referencia del sensor de posición del módulo de control del generador fuera de rango |
P06D61C |
Tensión del circuito de alimentación de desplazamiento del módulo de control del generador fuera de rango |
||
Mal funcionamiento del circuito del sensor y del actuador |
Sistema de control del motor generador |
P0A3F16 |
Tensión del circuito del sensor de posición del motor de tracción "A" por debajo del umbral |
P0A3F21 |
Amplitud de señal del sensor de posición del motor de tracción "A" < mínimo |
||
P0A3F22 |
Amplitud de señal del sensor de posición del motor de tracción "A" > máximo |
||
P0A4B16 |
Tensión del circuito del sensor de posición del generador por debajo del umbral |
||
P0A4B21 |
Amplitud de señal del sensor de posición del generador < mínimo |
||
P0A4B22 |
Amplitud de señal del sensor de posición del generador > máximo |
||
P0A6012 |
Cortocircuito a batería en el circuito de corriente de fase V (alta resolución) del motor de tracción "A" |
||
P0A6014 |
Cortocircuito a masa o circuito abierto en el circuito de corriente de fase V (alta resolución) del motor de tracción "A" |
||
P0A601C |
Tensión del circuito de corriente de fase V (alta resolución) del motor de tracción "A" fuera de rango |
||
P0A6312 |
Cortocircuito a batería en el circuito de corriente de fase W (alta resolución) del motor de tracción "A" |
||
P0A6314 |
Cortocircuito a masa o circuito abierto en el circuito de corriente de fase W (alta resolución) del motor de tracción "A" |
||
P0A631C |
Tensión del circuito de corriente de fase W (alta resolución) del motor de tracción "A" fuera de rango |
||
P0BE512 |
Sensor de corriente de fase U del motor de tracción "A": cortocircuito a batería |
||
P0BE514 |
Sensor de corriente de fase U del motor de tracción "A": cortocircuito a masa o circuito abierto |
||
P0BE528 |
Sensor de corriente de fase U del motor de tracción "A": nivel de polarización de la señal fuera de rango / fallo de ajuste de cero |
||
P0BE912 |
Sensor de corriente de fase V del motor de tracción "A": cortocircuito a batería |
||
P0BE914 |
Sensor de corriente de fase V del motor de tracción "A": cortocircuito a masa o circuito abierto |
||
P0BE928 |
Sensor de corriente de fase V del motor de tracción "A": nivel de polarización de la señal fuera de rango / fallo de ajuste de cero |
||
P0BED12 |
Sensor de corriente de fase W del motor de tracción "A": cortocircuito a batería |
||
P0BED14 |
Sensor de corriente de fase W del motor de tracción "A": cortocircuito a masa o circuito abierto |
||
P0BED28 |
Sensor de corriente de fase W del motor de tracción "A": nivel de polarización de la señal fuera de rango / fallo de ajuste de cero |
||
P0BFD62 |
Motor de tracción "A": fallo de comparación de señal del sensor de corriente de fases U-V-W |
||
P0C5013 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "A": circuito abierto |
||
P0C5016 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "A": tensión del circuito por debajo del umbral |
||
P0C5017 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "A": tensión del circuito por encima del umbral |
||
P0C5A13 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "B": circuito abierto |
||
P0C5A16 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "B": tensión del circuito por debajo del umbral |
||
P0C5A17 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "B": tensión del circuito por encima del umbral |
||
P0C6413 |
Generador, sensor de posición, circuito "A": circuito abierto |
||
P0C6416 |
Generador, sensor de posición, circuito "A": tensión del circuito por debajo del umbral |
||
P0C6417 |
Generador, sensor de posición, circuito "A": tensión del circuito por encima del umbral |
||
P0C6913 |
Generador, sensor de posición, circuito "B": circuito abierto |
||
P0C6916 |
Generador, sensor de posición, circuito "B": tensión del circuito por debajo del umbral |
||
P0C6917 |
Generador, sensor de posición, circuito "B": tensión del circuito por encima del umbral |
||
P0D2D16 |
Motor de tracción "A", sensor de tensión del inversor (VH): tensión del circuito por debajo del umbral |
||
P0D2D17 |
Motor de tracción "A", sensor de tensión del inversor (VH): tensión del circuito por encima del umbral |
||
P0DFA62 |
Generador: fallo de comparación de señal del sensor de corriente de fases U-V-W |
||
P0E0012 |
Generador, sensor de corriente de fase U: cortocircuito a batería |
||
P0E0014 |
Generador, sensor de corriente de fase U: cortocircuito a masa o circuito abierto |
||
P0E0028 |
Generador, sensor de corriente de fase U: nivel de polarización de la señal fuera de rango / fallo de ajuste de cero |
||
P0E0412 |
Generador, sensor de corriente de fase V: cortocircuito a batería |
||
P0E0414 |
Generador, sensor de corriente de fase V: cortocircuito a masa o circuito abierto |
||
P0E0428 |
Generador, sensor de corriente de fase V: nivel de polarización de la señal fuera de rango / fallo de ajuste de cero |
||
P0E0812 |
Generador, sensor de corriente de fase W: cortocircuito a batería |
||
P0E0814 |
Generador, sensor de corriente de fase W: cortocircuito a masa o circuito abierto |
||
P0E0828 |
Generador, sensor de corriente de fase W: nivel de polarización de la señal fuera de rango / fallo de ajuste de cero |
||
P0E3116 |
Convertidor CC/CC, sensor de tensión "A" (VL): tensión del circuito por debajo del umbral |
||
P0E3117 |
Convertidor CC/CC, sensor de tensión "A" (VL): tensión del circuito por encima del umbral |
||
P0E5111 |
Convertidor CC/CC, sensor de corriente: cortocircuito a masa |
||
P0E5115 |
Convertidor CC/CC, sensor de corriente: cortocircuito a batería o circuito abierto |
||
P0E512A |
Convertidor CC/CC, sensor de corriente: señal bloqueada dentro del rango |
||
P1CAC49 |
Generador: fallo electrónico interno del sensor de posición |
||
P1CAD49 |
Motor de tracción "A": fallo electrónico interno del sensor de posición |
||
P1CAF38 |
Generador: sensor de posición, señal REF, fallo de ciclo, frecuencia de señal incorrecta |
||
P1CB038 |
Motor de tracción "A": sensor de posición, frecuencia de la señal REF incorrecta |
||
Sistema de control híbrido |
P0C7600 |
Tiempo de descarga del sistema de batería híbrida/EV demasiado largo |
|
P0D2D1C |
Tensión del circuito del sensor de tensión del inversor "A" del motor de tracción después del elevador de tensión fuera de rango |
||
P0E311C |
Tensión del circuito del sensor de tensión del inversor "A" del motor de tracción antes del elevador de tensión fuera de rango |
||
P1C2D62 |
Fallo de comparación de la señal del sensor de tensión de aumento antes del inversor del motor de accionamiento "A" |
||
Avería del sistema |
Sistema de control del motor generador |
P0A7873 |
Actuador del inversor del motor de tracción "A" atascado en cerrado |
P0A7A73 |
Actuador del inversor del generador atascado en cerrado |
||
P0A9200 |
Rendimiento del generador híbrido |
||
P1C5F19 |
Inversor del generador: corriente del circuito por encima del umbral |
||
NOTA:
- P0C1900 puede emitirse como resultado de la avería indicada por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
| C | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR GENERADOR) |
|
COMPROBAR LOS DATOS DEL CUADRO CONGELADO Y LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL DIAGNÓSTICO
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor Generator / Utilidades / Información relacionada con el diagnóstico.
Tren motriz > Generador de motor > UtilidadInformación relacionada con el diagnóstico
(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor generador / Códigos de avería.
Tren motriz > Generador de motor > Códigos de avería(e) Lea la información de diagnóstico relacionada y los datos de cuadro congelado del DTC P0C1900.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El DTC P312487 aparece en la información relacionada con el diagnóstico. |
A |
El DTC P312487 no aparece en la información relacionada con el diagnóstico y el valor del elemento de datos de congelación de fotograma Señal de parada de emergencia es ON. |
B |
Distinto de lo anterior |
C |
(f) Apague el interruptor de encendido.
| A | IR A LA TABLA DE DTC (P312487) |
| B | IR AL CUADRO DE DTC (P321E9F) |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (El conector no está conectado firmemente.) |
B |
NG (Los terminales no hacen contacto firme o están deformados, o hay agua o cuerpos extraños en el conector.) |
C |
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL CIRCUITO DE SEÑAL DE APAGADO
Haga clic aquí![]()
|
COMPROBAR EL CIRCUITO DE ALTA TENSIÓN DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
|
COMPROBAR EL CIRCUITO DE ALTA TENSIÓN DEL GENERADOR
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Si los resultados de la inspección del "circuito de alta tensión del generador" son normales, realice el siguiente paso.
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR |