Fallo de comparación de la señal del sensor de temperatura del refrigerante del radiador (P00B162). Correlación del sensor A/F (O2) banco 1 sensor 1/banco 1 sensor 2, fallo de comparación de señal (P00D562). Actuador "A" de persiana de aire de rejilla activa Actuat
Fallo de comparación de la señal del sensor de temperatura del refrigerante del radiador (P00B162)
DESCRIPCIÓN
Este motor utiliza un sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 y un sensor de temperatura del aire de admisión para detectar las temperaturas relacionadas con el funcionamiento del motor. Cada sensor incorpora un termistor cuyo valor de resistencia varía según la temperatura. Cuando la temperatura baja, la resistencia del termistor aumenta. Cuando la temperatura sube, la resistencia disminuye. Estas variaciones de resistencia se transmiten a la ECM como cambios de tensión.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Memoria | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
P00B162 |
Fallo de comparación de la señal del sensor de temperatura del refrigerante del radiador |
Se cumplen todas las siguientes condiciones (lógica de detección de 2 viajes):
|
|
Se enciende |
DTC almacenado |
Código SAE: P00B2 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La ECM vigila la diferencia entre la temperatura del refrigerante del motor n.º 2 y la temperatura del aire de admisión cuando el motor se arranca en frío, para detectar con precisión las condiciones de temperatura del motor. La prueba se ejecuta cuando el motor se arranca después de que hayan transcurrido 7 horas o más desde que se apagó el interruptor de encendido en el trayecto anterior. Si la diferencia entre la temperatura del refrigerante del motor y la temperatura del aire de admisión en un arranque en frío supera 25 °C, la ECM interpreta esto como un mal funcionamiento del circuito del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 o del circuito del sensor de temperatura del aire de admisión, enciende la MIL y almacena este DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P00B2: Racionalidad del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 |
Sensores/componentes requeridos (principal) |
Sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 Sensor de temperatura del aire de admisión (subconjunto del medidor de flujo de masa de aire) |
Sensores/componentes requeridos (relacionados) |
- |
Frecuencia de funcionamiento |
Una vez por ciclo de conducción |
Duración |
15 segundos |
Funcionamiento de la MIL |
2 ciclos de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
Se cumplen todas las siguientes condiciones |
- |
Tiempo de reposo |
7 horas o más |
Tensión de la batería auxiliar |
10,5 V o más |
Tiempo tras el arranque del motor |
Menos de 20 segundos |
Temperatura del aire de admisión con el sistema híbrido listo para conducir |
-10°C (14°F) o superior |
Fallo del circuito del sensor de temperatura del aire de admisión (P0112, P0113) |
No detectado |
Fallo del circuito del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 (P00B3, P00B4) |
No detectado |
Fallo del temporizador de enfriamiento (P2610) |
No detectado |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Desviación entre la temperatura del refrigerante del motor n.º 2 y la del aire de admisión |
Menor que -25°C (-45°F), o superior a 25 °C |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) [A].
- Encienda el Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido.
- Con el motor apagado, deje el vehículo en reposo durante 7,5 horas o más [B].
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Ponga el motor en modo de inspección (modo de mantenimiento).
Haga clic aquí

- Arranque el motor y espere 20 segundos o más [C].
- Acceda a los siguientes menús: Tren de potencia / Motor / Códigos de avería [D].
- Lea los DTC pendientes.
NOTA:
- Si se muestra un DTC pendiente, el sistema tiene una avería.
- Si no se muestra ningún DTC pendiente, realice el siguiente procedimiento.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
- Introduzca el DTC: P00B162.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
Pantalla de Techstream
Descripción
NORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema normal
ANORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema anormal
INCOMPLETO
- Detección de DTC no completada
- Realice el patrón de conducción después de confirmar las condiciones de habilitación del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del diagnóstico es NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del diagnóstico es ABNORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio es INCOMPLETO, realice de nuevo los pasos [B] a [D].
- [B] a [D]: Procedimiento normal de determinación.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Al borrar los DTC permanentes, no desconecte el cable del terminal de la batería auxiliar ni intente borrar los DTC durante este procedimiento, ya que hacerlo borrará los historiales de trayecto universal y de juicio normal.
AVISO:
- El historial de control del vehículo puede almacenarse en el conjunto de la ECU de control del vehículo híbrido si el motor presenta un mal funcionamiento. Al almacenarse el historial de control del vehículo, se registran determinadas condiciones del vehículo. Leer las condiciones del vehículo registradas tanto en los datos de congelación de fotogramas como en el historial de control del vehículo puede ser útil para la localización de averías.
Haga clic aquí

(Seleccione Powertrain en Health Check y, a continuación, compruebe los datos de la marca de tiempo.)
Haga clic aquí

- Si se ha almacenado en el conjunto de la ECU de control híbrido algún elemento del historial de control del vehículo de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de borrarlo. Sin embargo, como todos los elementos del historial de control del vehículo se borran simultáneamente, si se han almacenado elementos distintos de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de realizar la localización de averías correspondiente antes de borrar el historial de control del vehículo.
Haga clic aquí

NOTA:
Lea los datos de cuadro congelado con el Techstream. El ECM registra la información del vehículo y de las condiciones de conducción como datos de cuadro congelado en el momento en que se almacena un DTC. Al diagnosticar averías, los datos de cuadro congelado pueden ayudar a determinar si el vehículo estaba en movimiento o detenido, si el motor estaba caliente o no, si la relación aire-combustible era pobre o rica, y otros datos del momento en que se produjo la avería.
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE SI HAY OTROS DTC EMITIDOS (ADEMÁS DEL DTC P00B162)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los menús siguientes: Tren motriz / Motor / Códigos de avería.
(e) Lea los DTC y registre los datos de cuadro congelado.
Tren motriz > Motor > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC P00B162 |
A |
Se emiten el DTC P00B162 y otros DTC |
B |
NOTA:
Si se emite algún DTC distinto de P00B162, diagnostique primero esos DTC.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
COMPRUEBE LOS DATOS DE IMAGEN FIJA (TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE Y TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL RADIADOR)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Con el Techstream, lea los valores mostrados en los datos de imagen fija registrados en el paso 1.
Powertrain > Engine > DTC(P00B162) > Datos de imagen fijaVisualización del probador |
|---|
Temperatura del refrigerante |
Temperatura del refrigerante del radiador |
(e) Lea el valor que aparece en el Techstream.
Estándar:
La diferencia entre la temperatura del refrigerante y la temperatura del refrigerante del radiador está dentro de 15 °C.
NOTA:
Cuando el motor está frío, el valor de la temperatura del aire de admisión, la temperatura interna de la ECM y la temperatura ambiente deben ser aproximadamente iguales.
| NG | SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR N.º 2 |
|
COMPRUEBE LOS DATOS DE IMAGEN FIJA (TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE Y TEMPERATURA DEL AIRE DE ADMISIÓN)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Con el Techstream, lea los valores mostrados en los datos de imagen fija registrados en el paso 1.
Powertrain > Engine > DTC(P00B162) > Datos de imagen fijaVisualización del probador |
|---|
Temperatura del refrigerante |
Temperatura del aire de admisión |
(e) Lea el valor que aparece en el Techstream.
Estándar:
La diferencia entre la temperatura del refrigerante y la temperatura del aire de admisión está dentro de 15 °C.
NOTA:
- Cuando el motor está frío, el valor de la temperatura del aire de admisión, la temperatura interna de la ECM y la temperatura ambiente deben ser aproximadamente iguales.
- Realice la "Inspección después de la reparación" después de sustituir el sensor de temperatura del refrigerante del motor.
Haga clic aquí

| OK | REEMPLACE EL ECM |
| NG | SUSTITUYA EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR |
Falla de comparación de señal del sensor A/F (O2) Correlación Banco 1 Sensor 1/Banco 1 Sensor 2 (P00D562)
DESCRIPCIÓN
Consulte el DTC P003012.
Haga clic aquí![]()
Consulte el DTC P003612.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Aunque el título del DTC menciona sensor de O2, este DTC se relaciona con los sensores de relación aire/combustible (sensor 1 y sensor 2).
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Memoria | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
P00D562 |
Fallo de comparación de señal de la correlación de la sonda A/F (O2), banco 1, sensor 1 / banco 1, sensor 2 |
La diferencia entre los valores de salida promediados del sensor de relación aire/combustible (sensor 1) y del sensor de relación aire/combustible (sensor 2) durante el corte de combustible supera el umbral (lógica de detección de 2 viajes). |
|
Se enciende |
DTC almacenado |
Código SAE: P00D5 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Anomalía en la comparación de la corriente de salida entre el sensor de relación aire/combustible (sensor 1) y el sensor de relación aire/combustible (sensor 2) durante el corte de combustible
Al comparar los valores de salida promediados durante el corte de combustible del sensor de relación aire/combustible (sensor 1) y del sensor de relación aire/combustible (sensor 2), si la diferencia entre ambos está fuera del rango normal, la ECM enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P00D5: Monitor de comparación de sensores de relación aire/combustible durante el corte de combustible |
Sensores/componentes requeridos (principal) |
Sensor de relación aire-combustible (sensor 1) Sensor de relación aire-combustible (sensor 2) |
Sensores/componentes requeridos (relacionados) |
Sensor de posición del cigüeñal Sensor de temperatura del refrigerante del motor Sensor de posición de la mariposa |
Frecuencia de funcionamiento |
Una vez por ciclo de conducción |
Duración |
10 segundos |
Funcionamiento de la MIL |
2 ciclos de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecuta siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Ninguno |
Tensión de la batería auxiliar |
11 V o más |
Temperatura del refrigerante del motor |
75 °C o superior |
Presión atmosférica |
76 kPa(abs) [11.02 psi(abs)] o más |
Estado del sensor de relación aire/combustible (sensor 1) |
Activado |
Corte de combustible |
Encendido |
Falla del sensor de relación aire/combustible (sensor 1) (P2237, P2238, P2239, P2252, P2253) |
No detectado |
Falla del sensor de relación aire/combustible (sensor 2) (P22AB, P22AC, P22AD, P22B3, P22B4) |
No detectado |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
(Corriente promedio del sensor de relación aire/combustible (sensor 1) durante el corte de combustible / base del sensor de relación aire/combustible (sensor 1)) - (corriente promedio del sensor de relación aire/combustible (sensor 2) durante el corte de combustible / base del sensor de relación aire/combustible (sensor 2)) |
Menor que -1.18, o mayor que 0.85 |
RESULTADO DEL MONITOR
Consulte la información detallada en Comprobación del estado del monitor.
Haga clic aquí![]()
ID del monitor | ID de prueba | Escalado | Unidad | Descripción |
|---|---|---|---|---|
$01 |
$97 |
Multiplicar por 0.001 |
Sin dimensión |
Tasa de salida banco 1 sensor 1/banco 1 sensor 2 |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere al menos 30 segundos.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor / Monitor / Monitor actual.
- Verifique que Eficiencia del catalizador / Corriente esté Incompleta.
- Ponga el motor en modo de inspección (modo de mantenimiento).
Haga clic aquí

- Arranque el motor y caliéntelo hasta que la temperatura del refrigerante del motor sea de 75 °C o más, con la palanca de cambios en P [A].
NOTA:
Para mantener el ralentí estable, apague el A/C y todas las demás cargas eléctricas, y no realice ninguna operación de cambio de marcha.
- Conduzca el vehículo a aproximadamente 75 km/h durante 10 minutos o más [B].
PRECAUCIÓN:
Al realizar el patrón de conducción de confirmación, respete todos los límites de velocidad y las normas de tráfico.
NOTA:
- Conduzca el vehículo manteniendo la carga del motor lo más constante posible.
- Si el motor se detiene, pise más el pedal del acelerador para volver a arrancar el motor.
- Con la palanca de cambios en S, conduzca el vehículo a 75 km/h y, a continuación, desacelere el vehículo soltando el pedal del acelerador durante 10 segundos o más para realizar el corte de combustible [C].
PRECAUCIÓN:
Al realizar el patrón de conducción de confirmación, respete todos los límites de velocidad y las normas de tráfico.
NOTA:
Si el motor se detiene, pise más el pedal del acelerador para volver a arrancar el motor.
- Repita el paso [C] 2 veces o más en un ciclo de conducción.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor / Códigos de falla / Pendientes [D].
- Lea los DTC pendientes.
NOTA:
- Si se muestra un DTC pendiente, el sistema tiene una avería.
- Si no se muestra ningún DTC pendiente, realice el siguiente procedimiento.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
- Introduzca el DTC: P00D562.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
Pantalla de Techstream
Descripción
NORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema normal
ANORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema anormal
INCOMPLETO
- Detección de DTC no completada
- Realice el patrón de conducción después de confirmar las condiciones de habilitación del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del diagnóstico es NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del diagnóstico es ABNORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio es INCOMPLETE, conduzca el vehículo con la palanca de cambios en S y, a continuación, vuelva a realizar el paso [C].
- [A] a [D]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Al borrar los DTC permanentes, no desconecte el cable del terminal de la batería auxiliar ni intente borrar los DTC durante este procedimiento, ya que hacerlo borrará los historiales de trayecto universal y de juicio normal.
AVISO:
- El historial de control del vehículo puede almacenarse en el conjunto de la ECU de control del vehículo híbrido si el motor presenta un mal funcionamiento. Al almacenarse el historial de control del vehículo, se registran determinadas condiciones del vehículo. Leer las condiciones del vehículo registradas tanto en los datos de congelación de fotogramas como en el historial de control del vehículo puede ser útil para la localización de averías.
Haga clic aquí

(Seleccione Powertrain en Health Check y, a continuación, compruebe los datos de la marca de tiempo.)
Haga clic aquí

- Si se ha almacenado en el conjunto de la ECU de control híbrido algún elemento del historial de control del vehículo de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de borrarlo. Sin embargo, como todos los elementos del historial de control del vehículo se borran simultáneamente, si se han almacenado elementos distintos de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de realizar la localización de averías correspondiente antes de borrar el historial de control del vehículo.
Haga clic aquí

NOTA:
- El sensor 1 es el sensor más cercano al conjunto del motor.
- El sensor 2 es el sensor más alejado del conjunto del motor.
- Lea los datos de cuadro congelado con el Techstream. El ECM registra la información del vehículo y de las condiciones de conducción como datos de cuadro congelado en el momento en que se almacena un DTC. Al diagnosticar averías, los datos de cuadro congelado pueden ayudar a determinar si el vehículo estaba en movimiento o detenido, si el motor estaba caliente o no, si la relación aire-combustible era pobre o rica, y otros datos del momento en que se produjo la avería.
PROCEDIMIENTO
VERIFIQUE SI SE EMITE ALGÚN OTRO DTC (ADEMÁS DEL DTC P00D562)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los menús siguientes: Tren motriz / Motor / Códigos de avería.
(e) Lea los DTC.
Tren motriz > Motor > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC P00D562 |
A |
Se emiten los DTC P00D562 y P219519 o P219618 |
B |
Se emiten los DTC P00D562 y P227019 o P227118 |
C |
Se emiten el DTC P00D562 y otros DTC |
D |
NOTA:
- Si se emite cualquier DTC distinto de P00D562, diagnostique primero esos DTC.
- Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el sensor de relación aire/combustible (sensor 1) y el sensor de relación aire/combustible (sensor 2).
Haga clic aquí

| A | REEMPLACE EL SENSOR DE RELACIÓN AIRE/COMBUSTIBLE (SENSOR 1) Y EL SENSOR DE RELACIÓN AIRE/COMBUSTIBLE (SENSOR 2) |
| B | VAYA AL DTC P219519, P219618 |
| C | VAYA AL DTC P227019, P227118 |
| D | IR A LA TABLA DE DTC |
Actuador "A" de persiana de aire de rejilla activa atascado en encendido (P05A27E, P05A27F)
DESCRIPCIÓN
Consulte el DTC P059F73.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Memoria | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
P05A27E |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla con activación permanente |
Se cumple la siguiente condición y la ECM recibe una señal de mal funcionamiento 17 veces* (lógica de detección en 2 trayectos):
|
|
Se enciende |
DTC almacenado |
Código SAE: P05A3 |
P05A27F |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla con desactivación permanente |
Se cumple la siguiente condición y la ECM recibe una señal de mal funcionamiento 17 veces* (lógica de detección en 2 trayectos):
|
|
Se enciende |
DTC almacenado |
Código SAE: P05A3 |
NOTA:
*: Por cada 65 ms en que la ECM recibe una señal de mal funcionamiento del sistema de persiana de rejilla desde la ECU de la persiana de rejilla (conjunto del actuador de rejilla oscilante), la ECM determina que ha recibido la señal 1 vez. Si la ECM determina que la señal de mal funcionamiento se ha recibido 17 veces consecutivas (la señal se recibe de forma continua durante aproximadamente 1 segundo), almacenará un DTC.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de la persiana de rejilla (conjunto del actuador de rejilla oscilante) detecta que el motor de la persiana de rejilla (conjunto del actuador de rejilla oscilante) realiza una operación de apertura o cierre durante más tiempo que el umbral, enviará una señal de mal funcionamiento a la ECM y la ECM almacenará un DTC.
Condición de detección | N.º de DTC |
|---|---|
Operación de apertura |
P05A27E (Actuador "A" de persiana de aire de rejilla activa atascado en encendido) |
Operación de cierre |
P05A27F (Actuador "A" de persiana de aire de rejilla activa atascado en apagado) |
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P05A3: Rendimiento de la persiana activa de la parrilla |
Sensores/componentes requeridos (principal) |
Conjunto del actuador de la rejilla móvil Subconjunto del obturador del radiador |
Sensores/componentes requeridos (relacionados) |
- |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
17 veces |
Funcionamiento de la MIL |
2 ciclos de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
Caso 1El monitor se ejecuta siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Ninguno |
Tensión de la batería auxiliar |
De 10,5 a 16 V |
Control de cierre de la persiana activa de la parrilla |
En funcionamiento |
El monitor se ejecuta siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Ninguno |
Tensión de la batería auxiliar |
De 10,5 a 16 V |
Control de apertura de la persiana activa de la parrilla |
En funcionamiento |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Caso 1: no se detecta el mal funcionamiento de motor de persiana de rejilla activa atascado en apagado en el último ciclo de encendido (IG)Se cumple la siguiente condición |
1 vez o más |
Tiempo después de accionar el control de cierre de la persiana activa de la parrilla |
11 segundos o más |
Se cumple la siguiente condición |
1 vez o más |
Tiempo después de accionar el control de cierre de la persiana activa de la parrilla |
11 segundos o más |
Se cumple la siguiente condición |
1 vez o más |
Tiempo después de accionar el control de apertura de la persiana activa de la parrilla |
11 segundos o más |
Se cumple la siguiente condición |
1 vez o más |
Tiempo después de accionar el control de apertura de la persiana activa de la parrilla |
11 segundos o más |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere al menos 30 segundos.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Utility / Grill Shutter Control Mode Switching.
- Según lo que se muestre en Techstream, cambie el modo de control de la persiana de la parrilla del modo normal al modo de mantenimiento.
- Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Active Test / Shutter Closing Operation Lock Detection / Data List / Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
- Según lo que se muestre en Techstream, realice la prueba activa y lea el valor del elemento de la lista de datos Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
OK:
Se muestra "Normal".
- Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Active Test / Shutter Opening Operation Lock Detection / Data List / Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
- Según lo que se muestre en Techstream, realice la prueba activa y lea el valor del elemento de la lista de datos Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
OK:
Se muestra "Normal".
AVISO:
- Para garantizar la seguridad, antes de realizar la localización de averías o de desmontar el conjunto del actuador oscilante de la parrilla o el subconjunto de la persiana del radiador, cambie el modo de control de la persiana de la parrilla al modo de mantenimiento.
- El historial de control del vehículo puede almacenarse en el conjunto de la ECU de control del vehículo híbrido si el motor presenta un mal funcionamiento. Al almacenarse el historial de control del vehículo, se registran determinadas condiciones del vehículo. Leer las condiciones del vehículo registradas tanto en los datos de congelación de fotogramas como en el historial de control del vehículo puede ser útil para la localización de averías.
Haga clic aquí

(Seleccione Powertrain en Health Check y, a continuación, compruebe los datos de la marca de tiempo.)
Haga clic aquí

- Si se ha almacenado en el conjunto de la ECU de control híbrido algún elemento del historial de control del vehículo de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de borrarlo. Sin embargo, como todos los elementos del historial de control del vehículo se borran simultáneamente, si se han almacenado elementos distintos de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de realizar la localización de averías correspondiente antes de borrar el historial de control del vehículo.
Haga clic aquí

NOTA:
Lea los datos de cuadro congelado con el Techstream. El ECM registra la información del vehículo y de las condiciones de conducción como datos de cuadro congelado en el momento en que se almacena un DTC. Al diagnosticar averías, los datos de cuadro congelado pueden ayudar a determinar si el vehículo estaba en movimiento o detenido, si el motor estaba caliente o no, si la relación aire-combustible era pobre o rica, y otros datos del momento en que se produjo la avería.
PROCEDIMIENTO
REALIZAR UTILIDAD MEDIANTE TECHSTREAM (CAMBIO DEL MODO DE CONTROL DE LA PERSIANA DE LA PARRILLA)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Utility / Grill Shutter Control Mode Switching.
Carrocería > Persiana de rejilla > UtilidadCambio del modo de control de la persiana de la parrilla
(e) Según lo que se muestre en Techstream, cambie el modo de control de la persiana de la parrilla del modo normal al modo de mantenimiento.
|
INSPECCIONAR LA PERSIANA DE LA PARRILLA (CUERPOS EXTRAÑOS Y HIELO)
(a) Compruebe si hay materias extrañas o hielo en la zona alrededor de las persianas y en los enlaces de la persiana de la rejilla.
OK:
No hay cuerpos extraños ni hielo.
| NG | IR AL PASO 8 |
|
REALIZAR PRUEBA ACTIVA MEDIANTE TECHSTREAM (FUNCIONAMIENTO DE LA PERSIANA DE LA PARRILLA)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Active Test / Shutter Closing Operation Lock Detection / Data List / Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaShutter Closing Operation Lock Detection
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test
(e) Según lo que se muestre en Techstream, realice la prueba activa y lea el valor del elemento de la lista de datos Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
OK:
Se muestra "Normal".
(f) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Active Test / Shutter Opening Operation Lock Detection / Data List / Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaShutter Opening Operation Lock Detection
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test
(g) Según lo que se muestre en Techstream, realice la prueba activa y lea el valor del elemento de la lista de datos Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
OK:
Se muestra "Normal".
NOTA:
Cuando el valor del elemento de la lista de datos Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test sea "Normal", se puede determinar que el sistema de la persiana de la parrilla ha vuelto a la normalidad.
| NG | IR AL PASO 6 |
|
BORRAR DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los menús siguientes: Tren motriz / Motor / Códigos de avería.
(e) Borre los DTC.
Tren motriz > Motor > Borrar DTC(f) Apague el interruptor de encendido y espere al menos 30 segundos.
|
REALIZAR UTILIDAD MEDIANTE TECHSTREAM (CAMBIO DEL MODO DE CONTROL DE LA PERSIANA DE LA PARRILLA)
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(b) Encienda el Techstream.
(c) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Utility / Grill Shutter Control Mode Switching.
Carrocería > Persiana de rejilla > UtilidadCambio del modo de control de la persiana de la parrilla
(d) Según lo que se muestre en Techstream, cambie el modo de control de la persiana de la parrilla del modo de mantenimiento al modo normal.
(e) Compruebe si hay DTC y asegúrese de que no se emite el DTC B1333.
Carrocería > Persiana de rejilla > Códigos de avería| SIGUIENTE | FIN |
REALIZAR PRUEBA ACTIVA MEDIANTE TECHSTREAM (FUNCIONAMIENTO DEL CONJUNTO DEL ACTUADOR OSCILANTE DE LA PARRILLA)
(a) Desmonte el subconjunto de la persiana del radiador.
Haga clic aquí![]()
(b) Desmonte el conjunto del actuador oscilante de la parrilla.
Haga clic aquí![]()
(c) Vuelva a conectar el conector del conjunto del actuador oscilante de la parrilla.
(d) Conecte Techstream al DLC3.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(f) Encienda el Techstream.
(g) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Active Test / Shutter Closing Operation Lock Detection.
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaShutter Closing Operation Lock Detection
(h) Según lo que se muestre en Techstream, realice la prueba activa y compruebe el funcionamiento del conjunto del actuador oscilante de la parrilla.
OK:
El funcionamiento es normal.
(i) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Active Test / Shutter Opening Operation Lock Detection.
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaShutter Opening Operation Lock Detection
(j) Según lo que se muestre en Techstream, realice la prueba activa y compruebe el funcionamiento del conjunto del actuador oscilante de la parrilla.
OK:
El funcionamiento es normal.
NOTA:
Realice "Grill Shutter Control Mode Switching and Grill Shutter Initialization" después de reemplazar el conjunto del actuador oscilante de la parrilla.
Haga clic aquí![]()
| NG | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL ACTUADOR OSCILANTE DE LA PARRILLA |
|
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE LA PERSIANA DEL RADIADOR (FUNCIONAMIENTO DE LA PERSIANA DE LA PARRILLA)
(a) Desmonte el subconjunto de la persiana del radiador.
Haga clic aquí![]()
(b) Desmonte el conjunto del actuador oscilante de la parrilla.
Haga clic aquí![]()
(c) Abra y cierre manualmente el subconjunto de la persiana del radiador y compruebe que se mueve con suavidad.
OK:
El subconjunto de la persiana del radiador se mueve con suavidad.
NOTA:
Realice "Grill Shutter Control Mode Switching and Grill Shutter Initialization" después de reemplazar el conjunto del actuador oscilante de la parrilla o el subconjunto de la persiana del radiador.
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL ACTUADOR OSCILANTE DE LA PARRILLA |
| NG | REEMPLAZAR EL SUBCONJUNTO DE LA PERSIANA DEL RADIADOR |
ELIMINAR CUERPOS EXTRAÑOS O HIELO (LIMPIAR LA PERSIANA DE LA PARRILLA)
(a) Elimine cualquier cuerpo extraño y/o hielo de la zona alrededor de las persianas y de los eslabones de la persiana de la parrilla.
|
REALIZAR PRUEBA ACTIVA MEDIANTE TECHSTREAM (FUNCIONAMIENTO DE LA PERSIANA DE LA PARRILLA)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Active Test / Shutter Closing Operation Lock Detection / Data List / Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaShutter Closing Operation Lock Detection
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test
(e) Según lo que se muestre en Techstream, realice la prueba activa y lea el valor del elemento de la lista de datos Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
OK:
Se muestra "Normal".
(f) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Active Test / Shutter Opening Operation Lock Detection / Data List / Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaShutter Opening Operation Lock Detection
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test
(g) Según lo que se muestre en Techstream, realice la prueba activa y lea el valor del elemento de la lista de datos Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test.
OK:
Se muestra "Normal".
NOTA:
Cuando el valor del elemento de la lista de datos Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test sea "Normal", se puede determinar que el sistema de la persiana de la parrilla ha vuelto a la normalidad.
| NG | IR AL PASO 6 |
|
BORRAR DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los menús siguientes: Tren motriz / Motor / Códigos de avería.
(e) Borre los DTC.
Tren motriz > Motor > Borrar DTC(f) Apague el interruptor de encendido y espere al menos 30 segundos.
|
REALIZAR UTILIDAD MEDIANTE TECHSTREAM (CAMBIO DEL MODO DE CONTROL DE LA PERSIANA DE LA PARRILLA)
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(b) Encienda el Techstream.
(c) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Utility / Grill Shutter Control Mode Switching.
Carrocería > Persiana de rejilla > UtilidadCambio del modo de control de la persiana de la parrilla
(d) Según lo que se muestre en Techstream, cambie el modo de control de la persiana de la parrilla del modo de mantenimiento al modo normal.
(e) Compruebe si hay DTC y asegúrese de que no se emite el DTC B1333.
Carrocería > Persiana de rejilla > Códigos de avería| SIGUIENTE | FIN |