Comprobación / borrado de DTC. Datos de imagen fija. Cómo proceder con la localización de averías
Verificación / borrado de DTC
COMPROBACIÓN / BORRADO DE DTC
REVISIÓN DE DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor generador / Códigos de avería.
Tren motriz > Generador de motor > Códigos de avería(e) Compruebe los DTC y los datos de congelación de fotograma y, a continuación, anótelos.
(f) Compruebe los detalles de los DTC.
Elemento mostrado | Descripción |
|---|---|
Prueba fallida |
Muestra los resultados de la evaluación de averías durante el trayecto actual. |
Pendiente |
Muestra los resultados de la evaluación de averías hasta el momento (indica la posibilidad de una avería cuando no se confirma ningún DTC). |
Confirmado |
Muestra los DTC confirmados hasta el momento (el número de ciclos de conducción actuales difiere para cada DTC). |
- Un DTC pendiente es un DTC que se almacena en la ECU de control del generador de motor durante el 1er ciclo de conducción cuando se utiliza la lógica de detección de 2 ciclos.
- Los datos de congelación de fotograma se almacenan para cada uno de los DTC de resultado más reciente, DTC pendientes y DTC confirmados.
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
(a) Si hay un DTC presente, selecciónelo para mostrar sus datos de congelación de fotograma.
(b) Lea los datos de congelación de fotograma registrados cuando se almacenó el DTC.
COMPROBAR LA MARCA DE TIEMPO
NOTA:
Al comprobar la marca de tiempo, se puede verificar la hora y el orden en que se almacenaron los DTC en una ECU.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda al siguiente menú: Comprobación de estado.
(d) Realice los siguientes pasos cuando se muestre la pantalla de ajuste de datos.
(e) Seleccione los sistemas en los que desea realizar el Health Check y compruebe los datos de marca de tiempo.
Elementos seleccionables:- Tren motriz
- Chasis
- Carrocería
- Guardar todos los datos
(f) Seleccione "Sí" cuando aparezca el mensaje "¿Desea almacenar los datos de marca de tiempo?".
NOTA:
Si no se selecciona "Sí", los datos de la marca de tiempo no se guardarán.
(g) Una vez finalizado el Health Check, seleccione "Datos de marca de tiempo" para mostrar la pantalla de marca de tiempo.
(h) Seleccione el sistema deseado de la lista desplegable situada en la parte inferior de la pantalla de marca de tiempo.
(i) Compruebe el orden y la hora en que se almacenaron los DTC del sistema seleccionado.
COMPROBACIÓN DE DTC (SISTEMAS EXCEPTO ECU DE CONTROL DEL GENERADOR DE MOTOR)
NOTA:
La ECU de control del motor-generador mantiene comunicación con otras ECU, como la ECU de control del vehículo híbrido, la ECM y el conjunto de ECU de control antideslizamiento. Por ello, si la ECU de control del motor-generador emite un DTC, es necesario comprobar y anotar los DTC almacenados en otros sistemas.
(a) Si hay DTC presentes, compruebe los sistemas relacionados.
NOTA:
Si, además de otros DTC, hay DTC del sistema de comunicación CAN, primero diagnostique y repare los fallos del sistema de comunicación CAN.
BORRAR DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor generador / Códigos de avería.
(e) Borre los DTC y los datos de congelación de fotogramas.
Tren motriz > Generador de motor > Borrar DTCAVISO:
Al borrar los DTC también se borrarán los datos de congelación de fotogramas (freeze frame) y la información de diagnóstico relacionada.
BORRAR DTC PERMANENTE
DESCRIPCIÓN GENERAL- Tras borrar los DTC actuales con el Techstream (o desconectando el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar), los DTC permanentes pueden borrarse al realizar el recorrido universal y determinar que el sistema es normal para los DTC correspondientes. El patrón de conducción para obtener un resultado normal se describe en "Confirmation Driving Pattern" de cada DTC.
- Para borrar los DTC permanentes, deben cumplirse todas las condiciones siguientes:
- Existe un historial de que se realizó la conducción de viaje universal.
- El vehículo se ha juzgado como normal durante 2 ciclos de conducción. (El juicio normal no tiene que realizarse en 2 ciclos de conducción consecutivos, pero debe producirse en el ciclo más reciente.)
- No se detectan fallos.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor generador / Códigos de avería.
Tren motriz > Generador de motor > Códigos de averíaNOTA:
Si aparece "YES" en el valor de "PERMANENT" en la parte superior derecha de la pantalla del Techstream, se almacenan DTC permanentes.
(e) Seleccione la pestaña "Generic".
(f) Compruebe si hay DTC permanentes almacenados.
NOTA:
Si no se emiten DTC permanentes, no es necesario continuar con este procedimiento.
(g) Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
Tren motriz > Generador de motor > Borrar DTCAVISO:
No borre los DTC ni desconecte el cable del terminal de la batería auxiliar después de realizar este paso.
(h) Realice el viaje universal.
PRECAUCIÓN:
Al realizar el patrón de conducción, respete todos los límites de velocidad y las normas de tráfico.
NOTA:
El patrón de conducción del viaje universal y el procedimiento de juicio normal pueden realizarse consecutivamente en el mismo ciclo de conducción.
(1) Conecte el interruptor de encendido (READY) y espere 30 segundos o más.
(2) Conduzca el vehículo a 40 km/h o más durante un total de 5 minutos o más.
NOTA:
Es posible completar el patrón de conducción aunque el vehículo desacelere a menos de 40 km/h durante el ciclo de conducción, siempre que el vehículo se conduzca a 40 km/h o más durante un total de 5 minutos.
(3) Espere 10 minutos o más desde que el interruptor de encendido se activó (READY).
(i) Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
(j) Realice el procedimiento de juicio normal en el patrón de conducción de confirmación correspondiente a cada DTC emitido.
NOTA:
No apague el interruptor de encendido por error durante este paso.
(k) Con el interruptor de encendido en ON (READY), espere 5 segundos o más.
(l) Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
(m) Encienda el interruptor de encendido en ON (IG).
(n) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Generador de motor / Códigos de avería.
Tren motriz > Generador de motor > Códigos de avería(o) Compruebe que los DTC permanentes se han borrado.
NOTA:
Si no se emiten DTC permanentes, no es necesario continuar con este procedimiento.
(p) Realice el procedimiento de juicio de normalidad en el patrón de conducción de confirmación correspondiente a cada DTC emitido.
NOTA:
No apague el interruptor de encendido por error durante este paso.
(q) Con el interruptor de encendido en ON (READY), espere 5 segundos o más.
(r) Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
(s) Encienda el interruptor de encendido en ON (IG).
(t) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Generador de motor / Códigos de avería.
Tren motriz > Generador de motor > Códigos de avería(u) Compruebe que los DTC permanentes se han borrado.
NOTA:
Los DTC permanentes se borrarán si se obtiene un juicio normal durante 3 ciclos de conducción consecutivos con la MIL encendida.
Datos de fotograma congelado
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
NOTA:
La ECU de control del generador de motor registra la información de las condiciones del vehículo y de conducción como datos de imagen fija en el momento en que se almacena un DTC. Pueden utilizarse para estimar o reproducir las condiciones del vehículo que existían cuando se produjo la avería.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(e) Seleccione un DTC para mostrar sus datos de imagen fija.
(f) Compruebe los datos de congelación de fotogramas registrados con el DTC.
Tren motriz > Generador de motorVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
Carga calculada |
Carga calculada (el valor aumenta en proporción al aumento de carga) |
Mín.: 0.0%, Máx.: 100.0% |
- |
Temperatura del refrigerante |
Temperatura del refrigerante del motor |
Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C |
Motor frío o calentado |
Régimen del motor |
Régimen del motor |
Mín.: 0 rpm, Máx.: 16383 rpm |
- |
Velocidad del vehículo |
Velocidad del vehículo |
Mín.: 0 km/h, Máx.: 255 km/h |
Detenido o en marcha (a velocidades bajas, medias o altas) |
Temperatura del aire de admisión |
Temperatura del aire de admisión |
Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 140 °C |
- |
Tensión del sensor de posición de mariposa n.º 1 % |
Sensor de posición de la mariposa |
Mín.: 0.0%, Máx.: 100.0% |
- |
Tiempo de funcionamiento del motor |
Tiempo transcurrido desde el arranque del motor |
Mín.: 0 s, Máx.: 65535 s |
Tiempo transcurrido desde el primer arranque del motor después de activar el interruptor de encendido (READY) hasta que se desactiva el interruptor de encendido. |
Distancia recorrida con MIL encendida |
Distancia recorrida desde que se encendió la MIL |
Mín.: 0 km (0 millas), Máx.: 65535 km (40723 millas) |
- |
Ciclos de calentamiento desde el borrado del DTC |
Ciclos de calentamiento después de borrar los DTC |
Mín.: 0, Máx.: 255 |
- |
Distancia desde el borrado del DTC |
Distancia recorrida después de borrar los DTC |
Mín.: 0 km (0 millas), Máx.: 65535 km (40723 millas) |
- |
Voltaje de la batería |
Tensión de la batería auxiliar |
Mín.: 0,00 V, Máx.: 16,00 V |
Estado de la batería auxiliar y del convertidor CC/CC |
Temperatura ambiente |
Temperatura del aire ambiente |
Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C |
- |
Tiempo de funcionamiento desde el encendido de la MIL |
Tiempo de funcionamiento con la MIL encendida |
Mín.: 0 min, Máx.: 65535 min |
- |
Tiempo desde el borrado del DTC |
Tiempo después de borrar los DTC |
Mín.: 0 min, Máx.: 65535 min |
- |
Estado del SW de cambio (rango N, P) |
Sensor de posición de la palanca de cambios |
ON u OFF |
- |
Voltaje del sistema de batería híbrida/VE |
Tensión de la batería HV |
Mín.: 0.00 V, Máx.: 1023.98 V |
- |
Corriente del sistema de batería híbrida/VE |
Intensidad de la batería HV |
Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A |
Estado de carga/descarga de la batería HV
|
Temperatura del convertidor elevador (superior) |
Temperatura del convertidor elevador (superior) |
Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C |
- |
Temperatura 1 del convertidor elevador (inferior) |
Temperatura 1 del convertidor elevador (inferior) |
Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C |
- |
Temperatura 2 del convertidor elevador (inferior) |
Temperatura 2 del convertidor elevador (inferior) |
Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C |
- |
Temperatura del inversor del motor |
Temperatura del inversor del motor |
Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C |
- |
Corriente U del motor (resolución inferior) |
Corriente del motor U (resolución más baja) |
Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A |
- |
Corriente V del motor (resolución inferior) |
Corriente del motor V (resolución más baja) |
Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A |
- |
Corriente W del motor (resolución inferior) |
Corriente del motor W (resolución más baja) |
Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A |
- |
Corriente U del generador (resolución inferior) |
Corriente del generador U (resolución más baja) |
Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A |
- |
Corriente V del generador (resolución inferior) |
Corriente del generador V (resolución más baja) |
Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A |
- |
Corriente W del generador (resolución inferior) |
Corriente del generador W (resolución más baja) |
Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A |
- |
Alimentación de la ECU del motor (para 31V) |
Alimentación de la ECU de control del motor generador (para 3,1 V) |
Mín.: 0,00 V, Máx.: 4,98 V |
- |
Alimentación de la ECU del motor (para AD0) |
Alimentación de la ECU de control del motor generador (para AD0) |
Mín.: 0,00 V, Máx.: 4,98 V |
- |
Alimentación de la ECU del motor (para 2.5V) |
Alimentación de la ECU de control del motor generador (para 2,5 V) |
Mín.: 0,00 V, Máx.: 4,98 V |
- |
Alimentación de la ECU del motor (para 2.5V sub) |
Alimentación de la ECU de control del motor generador (para 2,5 V secundaria) |
Mín.: 0,00 V, Máx.: 4,98 V |
- |
Estado de funcionamiento del convertidor CC/CC |
Estado de funcionamiento del convertidor CC/CC |
Mín.: 0,00 V, Máx.: 4,98 V |
- |
Señal de salida del convertidor CC/CC |
Señal de salida del convertidor CC/CC |
Mín.: 0,00 V, Máx.: 4,98 V |
- |
Ciclo de trabajo de la señal de salida del convertidor CC/CC |
Ciclo de trabajo de la señal de salida del convertidor CC/CC |
Mín.: 0,0 %, Máx.: 100,0 % |
- |
Revoluciones del motor |
Velocidad del motor (MG2) (detectada por el sensor de resolver) |
Mín.: -32768 rpm, Máx.: 32767 rpm |
Velocidad del motor (MG2)
|
Par motor del motor |
Valor del par del motor (MG2) |
Mín.: -4096.0 N·m, Máx.: 4096 N·m |
Cuando el motor (MG2) gira en dirección "+":
Cuando el motor (MG2) gira en dirección "-":
|
Modo de control del motor |
Modo de control del motor |
Mín.: 0, Máx.: 65535 |
- |
Frecuencia portadora del motor |
Frecuencia portadora del motor |
0,75 kHz, 1,25 kHz, 2,5 kHz, 3,75 kHz, 5 kHz, 10 kHz |
- |
Señal de parada del inversor del motor |
Señal de parada del inversor del motor |
Mín.: 0, Máx.: 255 |
- |
Revoluciones del generador |
Velocidad del generador (MG1) (detectada por el sensor de resolver) |
Mín.: -32768 rpm, Máx.: 32767 rpm |
Velocidad del generador (MG1)
|
Par del generador |
Valor del par del generador (MG1) |
Mín.: -4096.0 N·m, Máx.: 4096 N·m |
Cuando el generador (MG1) gira en dirección "+":
Cuando el generador (MG1) gira en dirección "-":
|
Modo de control del generador |
Modo de control del generador |
Mín.: 0, Máx.: 65535 |
- |
Frecuencia portadora del generador |
Frecuencia portadora del generador |
0,75 kHz, 1,25 kHz, 2,5 kHz, 3,75 kHz, 5 kHz, 10 kHz |
- |
Señal de parada del inversor del generador |
Señal de parada del inversor del generador (MG1) |
Mín.: 0, Máx.: 255 |
- |
Temperatura del refrigerante del inversor |
Temperatura del refrigerante (para el inversor) |
Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C |
- |
Corriente de entrada del inversor |
Corriente de entrada del inversor |
Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A |
- |
Ciclo de trabajo de la bomba de agua del inversor |
Ciclo de trabajo solicitado al controlador de la bomba de agua del inversor |
Mín.: 0 %, Máx.: 100 % |
- |
Revoluciones de la bomba de agua del inversor |
Velocidad del conjunto de la bomba de agua del inversor |
Mín.: 0 rpm, Máx.: 15000 rpm |
- |
Gráfico colineal de revoluciones del motor |
Gráfico colineal de las revoluciones del motor |
Mín.: 0 rpm, Máx.: 65535 rpm |
- |
Resolver del motor tras el desplazamiento |
Valor de desplazamiento del resolver del motor |
Mín.: 0,000 grados, Máx.: 358,593 grados |
- |
Valor de desplazamiento del resolver del motor |
Valor de desplazamiento del resolver del motor |
Mín.: -250,000 grados, Máx.: 249,992 grados |
- |
Resolver del generador tras el desplazamiento |
Valor de desplazamiento del resolver del generador |
Mín.: 0,000 grados, Máx.: 358,593 grados |
- |
Valor de desplazamiento del resolver del generador |
Valor de desplazamiento del resolver del generador |
Mín.: -250,000 grados, Máx.: 249,992 grados |
- |
Voltaje VL |
Alta tensión antes de ser elevada |
Mín.: 0.0 V, Máx.: 6553.5 V |
- |
Voltaje VH |
Alta tensión después de ser elevada |
Mín.: 0.0 V, Máx.: 6553.5 V |
- |
Ciclo de trabajo PWM del convertidor elevador |
Ciclo de trabajo PWM del convertidor elevador |
Mín.: 0 %, Máx.: 100 % |
- |
Modo de control del convertidor elevador |
Modo de control del convertidor elevador |
Mín.: 0, Máx.: 255 |
- |
Frecuencia portadora del convertidor elevador |
Frecuencia portadora de la señal del convertidor boost |
9,55 kHz, 9,13 kHz, 8,71 kHz, 8,29 kHz, 7,87 kHz, 7,45 kHz, 4,8 kHz |
- |
Señal de parada del convertidor elevador |
Señal de parada del convertidor elevador |
Mín.: 0, Máx.: 255 |
- |
Par solicitado de generación |
Valor de par solicitado al generador (MG1) |
Mín.: -4096.0 N·m, Máx.: 4096 N·m |
- |
Posición de la palanca selectora |
Posición de la palanca de cambios |
P/R/N/D |
- |
Temperatura del motor |
Temperatura del motor (MG2) |
Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C |
- |
Temperatura del generador |
Temperatura del generador (MG1) |
Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C |
- |
Valor más alto de onda corta |
Forma de onda de tensión en el circuito de detección de aislamiento anómalo del sensor de tensión de la batería |
Mín.: 0,00 V, Máx.: 4,98 V |
- |
Modo de seguridad (fail safe) |
Modo de seguridad |
Mín.: -128, Máx.: 127 |
- |
Posición del acelerador |
Ángulo de apertura del pedal del acelerador |
Mín.: 0 %, Máx.: 100,0 % |
- |
Potencia límite de control WIN |
Potencia de control de carga enviada desde el sensor de tensión de la batería a la ECU de control del vehículo híbrido |
Mín.: -327.68 kW, Máx.: 327.67 kW |
- |
Potencia límite de control WOUT |
Potencia de control de descarga enviada desde el sensor de tensión de la batería a la ECU de control del vehículo híbrido |
Mín.: -327.68 kW, Máx.: 327.67 kW |
- |
Modo de control del motor de combustión |
Modo de control del motor |
Parada, Proceso de parada, Proceso de arranque, En funcionamiento |
- |
Señal de parada de emergencia |
Parada de emergencia del inversor |
ON u OFF |
- |
Estado READY ON |
Estado del sistema (READY) |
ON u OFF |
- |
Estado del SMR |
Estado del SMR |
ON u OFF |
- |
Estado de finalización del desplazamiento del resolver del generador |
Estado de finalización del aprendizaje del resolver del generador |
ON u OFF |
- |
Corriente alta del inversor del generador (GFINV) |
Alta corriente en el inversor del generador (MG1) |
ON u OFF |
- |
Estado de parada del inversor del generador |
Estado de parada del inversor del generador (MG1) |
ON u OFF |
- |
Estado de finalización del desplazamiento del resolver del motor |
Estado de finalización del aprendizaje del resolver del motor |
ON u OFF |
- |
Señal de permiso/prohibición de activación del calefactor PTC (IDH) |
Calefactor PTC |
ON u OFF |
- |
Señal de terminación del convertidor CC/CC |
Señal de solicitud de parada del convertidor CC/CC |
ON u OFF |
- |
Corriente alta del inversor del motor (MFINV) |
Alta corriente en el inversor del motor |
ON u OFF |
- |
Estado de parada del inversor del motor |
Apagado del inversor del motor |
ON u OFF |
- |
Voltaje alto de entrada del inversor (OVH) |
Tensión de entrada de alta tensión del inversor |
ON u OFF |
- |
Voltaje alto de entrada del convertidor elevador (OVL) |
Alto voltaje de entrada del convertidor elevador |
ON u OFF |
- |
Corriente alta de entrada del convertidor elevador (CFINV) |
Alta corriente de entrada del convertidor elevador |
ON u OFF |
- |
Estado de parada del convertidor elevador |
Apagado del convertidor elevador |
ON u OFF |
- |
Distancia total recorrida |
Distancia total recorrida |
Mín.: 0 km (0 millas), Máx.: 16777215 km (10425361 millas) |
- |
Distancia total recorrida - Unidad |
Unidad de distancia total recorrida |
km o millas |
- |
Cómo proceder con la localización de averías
NOTA:
- *: Utilice el Techstream
- Utilice el siguiente procedimiento para diagnosticar el sistema de control del generador de motor.
PROCEDIMIENTO
VEHÍCULO LLEVADO AL TALLER
|
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE
|
CONECTE EL TECHSTREAM AL DLC3*
NOTA:
Si el Techstream indica un error de comunicación, inspeccione el DLC3.
|
VERIFICAR LOS DTC Y LOS DATOS DE CUADRO CONGELADO*
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Asegúrese de guardar los datos de congelación de cuadro, ya que son necesarios para realizar las pruebas de simulación.
|
BORRE EL DTC Y LOS DATOS DEL FRAME CONGELADO*
Haga clic aquí![]()
|
REALICE LA INSPECCIÓN VISUAL
|
CONFIRMAR LOS SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
NOTA:
Si el sistema de control del vehículo híbrido no arranca, realice primero los pasos 9 y 11.
| La falla se presenta. | IR AL PASO 10 |
|
REPRODUZCA LAS CONDICIONES QUE PRODUCEN LOS SÍNTOMAS
|
COMPROBAR SI HAY DTC*
Haga clic aquí![]()
| No se emiten DTC. | VAYA AL PASO 16 |
|
CONSULTE LA TABLA DE DTC
|
REALIZAR INSPECCIÓN DEL CIRCUITO
| Avería confirmada. | IR AL PASO 13 |
|
COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES
Haga clic aquí![]()
|
IDENTIFIQUE EL PROBLEMA
|
AJUSTE Y/O REPARE
|
REALICE LA PRUEBA DE CONFIRMACIÓN
| SIGUIENTE | FIN |
REALICE LA INSPECCIÓN BÁSICA
| Piezas averiadas confirmadas. | IR AL PASO 18 |
|
COMPRUEBE EL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE LA ECU
| SIGUIENTE | IR AL PASO 11 |
REALICE LA INSPECCIÓN DE PIEZAS
| SIGUIENTE | IR AL PASO 13 |