Motor

Personalizar parámetros. Lista de datos / Prueba activa. Definición de términos

~49min de lectura
0102030405000N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

Personalizar parámetros

PERSONALIZAR PARÁMETROS

PERSONALIZAR SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO

NOTA:

Los siguientes elementos pueden personalizarse.

AVISO:

  • Cuando el cliente solicite un cambio en una función, compruebe primero que la función se puede personalizar.
  • Asegúrese de anotar los ajustes actuales antes de personalizar.
  • Al diagnosticar una función, compruebe primero que la función está ajustada al valor predeterminado.

(a) Personalización con el Techstream

(1) Conecte el Techstream al DLC3.

(2) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).

(3) Encienda Techstream.

(4) Acceda a los siguientes menús: Personalizar / Otros.

(5) Seleccione el ajuste consultando la tabla siguiente.

Otros

Visualización del probador

Descripción

Predeterminado

Ajuste

ECU

Control de carrocería con demanda de par

Función para controlar la cantidad de cabeceo y rebote de la carrocería para mejorar el confort de marcha y la estabilidad de manejo.

ON

$00:ACTIVADO,$01:DESACTIVADO

ECU de control del vehículo híbrido

NOTA:

Ajuste la función en ON, ya que ayuda a mejorar el confort de marcha y la estabilidad de manejo al controlar la cantidad de cabeceo y rebote de la carrocería.

Lista de datos / Prueba activa

LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA

LISTA DE DATOS

AVISO:

  • Algunos valores de la lista de datos pueden variar significativamente si existen ligeras diferencias en el entorno en el que funciona el vehículo al obtener las mediciones. Las variaciones también pueden deberse al envejecimiento del vehículo. Por estas consideraciones, no siempre es posible proporcionar valores definitivos para usar en el juicio de averías. Es posible que exista una avería aunque los valores medidos estén dentro del rango de referencia.
  • Si se presenta un problema con síntomas complejos, recopile datos de muestra de otro vehículo del mismo modelo que funcione en condiciones idénticas para emitir un juicio general comparando todos los elementos de la lista de datos.

(a) Conecte el Techstream al DLC3.

(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).

(c) Encienda el Techstream.

(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos.

(e) Compruebe los resultados consultando la siguiente tabla.

NOTA:

  • Al revisar la información de la lista de datos, seleccione solo los elementos específicos relacionados con la inspección que se está realizando. Si se seleccionan todos los elementos al comprobar la lista de datos, el intervalo de actualización de cada elemento será mayor, lo que provocará datos retrasados o incorrectos.
  • Usar una lista personalizada permite seleccionar fácilmente grupos más pequeños de elementos relacionados de la lista de datos.
  • Están disponibles las siguientes listas personalizadas:
    • Primario
    • Batería híbrida
    • Temperatura de la batería híbrida
    • Inversor
    • Temperatura del refrigerante híbrido
    • Cambio
    • Aislamiento anormal
    • SMR
    • Ready ON
    • Convertidor CC/CC
    • Batería auxiliar
    • Aprendizaje del resolver
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datos

Visualización del probador

Elemento de medición

Alcance

Condición normal

Nota de diagnóstico

Velocidad del vehículo

Velocidad del vehículo

Mín.: 0 km/h, Máx.: 255 km/h

Vehículo detenido:

0 km/h

Conduciendo a velocidad constante:

Sin fluctuaciones significativas

-

Potencia objetivo del motor

Potencia objetivo del motor

Mín.: 0 W, Máx.: 655350 W

Conduciendo con el motor en marcha:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

Potencia del motor solicitada por la ECU del control del vehículo híbrido a la ECM

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • Unidad de control del generador-motor
  • ECM
  • Motor

Ejecutar potencia del motor

Ejecutar potencia del motor

Mín.: 0 W, Máx.: 655350 W

Conduciendo con el motor en marcha:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

-

Régimen objetivo del motor

Régimen objetivo del motor

-

Conduciendo con el motor en marcha:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

Régimen objetivo del motor solicitado por la ECU de control del vehículo híbrido a la ECM

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • ECM
  • Motor

Régimen del motor

Régimen del motor

-

Motor parado:

0 rpm

Con el motor en marcha a velocidad constante:

Sin fluctuaciones significativas

-

Carga calculada

Calcular carga

Mín.: 0.00%, Máx.: 100.00%

-

El valor aumenta en proporción al aumento de carga

  • Estado de la válvula de mariposa
  • Estado del filtro de aire

Temperatura del refrigerante

Temperatura del refrigerante del motor

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

Arranque en frío→Totalmente calentado:

Aumenta gradualmente

Después del calentamiento:

De 75 a 100 °C

-

Señal del interruptor de arranque

Señal de arranque ON / OFF

ON u OFF

Arranque ON:

ON

-

Solicitud de ralentí del motor

Solicitud de ralentí del motor

ON u OFF

Solicitud de ralentí:

ON

  • ECM
  • ECU de control del vehículo híbrido

Solicitud de arranque del motor (A/C)

Solicitud de ralentí del motor desde el amplificador del aire acondicionado

ON u OFF

Mientras se solicita el arranque del motor desde el amplificador del aire acondicionado:

ON

Conjunto del amplificador del aire acondicionado

Solicitud de arranque del motor (calentamiento del motor)

Solicitud de ralentí para calentar el motor

ON u OFF

Mientras se solicita el calentamiento del motor:

ON

Una vez calentado el motor:

Desactivado

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • ECM

Solicitud de arranque del motor (carga de la batería híbrida)

Solicitud de ralentí para cargar la batería HV

ON u OFF

Solicitud de carga de la batería HV:

ON

  • Sensor de tensión de la batería
  • Batería HV

Modo del motor

Estado del motor

Parado / Proceso de parada / Proceso de arranque / En funcionamiento

Motor parado:

Parar

Parada del motor:

Proceso de parada

Mientras el motor arranca:

Proceso de arranque

Motor en funcionamiento:

En marcha

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • ECM
  • Conjunto de la transmisión (transeje) híbrida

Tiempo de funcionamiento del motor

Tiempo transcurrido desde el arranque del motor

Mín.: 0 s, Máx.: 65535 s

Tiempo transcurrido desde el arranque del motor

Tiempo transcurrido desde el primer arranque del motor hasta que se apaga el interruptor de encendido.

Solicitud de parada del motor

Solicitud de parada del motor

ON u OFF

Solicitud de parada del motor:

ON

  • ECM
  • ECU de control del vehículo híbrido

Estado de corte de combustible del motor

Estado de corte de combustible del motor

ON u OFF

Mientras se corta el combustible del motor:

ON

  • ECM
  • ECU de control del vehículo híbrido

Falta de combustible

Falta de combustible

ON u OFF

Nivel de combustible bajo:

ON

-

Posición del acelerador

Ángulo de pisada del pedal del acelerador

Mín.: 0.0%, Máx.: 100.0%

Pedal del acelerador completamente pisado:

100%

Pedal del acelerador liberado:

0%

Conjunto del sensor de posición del pedal del acelerador

Estado del pedal del acelerador

Estado del pedal del acelerador

ON u OFF

Pedal del acelerador pisado:

ON

Pedal del acelerador liberado:

Desactivado

Conjunto del sensor de posición del pedal del acelerador

Tensión del sensor de posición del acelerador n.º 1 %

Sensor de posición del pedal del acelerador n.º 1

Mín.: 0.00%, Máx.: 100.00%

Pedal del acelerador pisado:

Cambia con la posición del pedal del acelerador

El voltaje del sensor se multiplica por 20 y se muestra como porcentaje

  • Conjunto del sensor de posición del pedal del acelerador

Tensión del sensor de posición del acelerador n.º 2 %

Sensor de posición del pedal del acelerador n.º 2

Mín.: 0.00%, Máx.: 100.00%

Pedal del acelerador pisado:

Cambia con la posición del pedal del acelerador

El voltaje del sensor se multiplica por 20 y se muestra como porcentaje

  • Conjunto del sensor de posición del pedal del acelerador

Tensión del sensor de posición de mariposa n.º 1 %

Sensor de posición de la mariposa

Mín.: 0.00%, Máx.: 100.00%

-

Estado de la válvula de mariposa

Par de control del cilindro maestro

Par de frenado equivalente a la presión del líquido de frenos del cilindro maestro

(Par de frenado total)

-

Pedal de freno pisado:

Varía con la presión del pedal de freno

Par de control de presión del líquido de frenos del cilindro maestro = par de control del freno hidráulico + par del freno regenerativo

  • Sensor de presión del cilindro maestro

Interruptor de cancelación de freno

Interruptor de cancelación de freno

ON u OFF

Pedal de freno pisado:

Desactivado

Pedal de freno liberado:

ON

-

Posición de la palanca selectora

Estado actual de cambio

P / R / N / D / B

Coincide con la posición de la palanca seleccionada actualmente:

P, R, N, D

-

Posición de cambio (cuadro de instrumentos)

Posición de cambio mostrada en el display del instrumento

No mostrado / P / R / N / D / B

Coincide con la posición de la palanca seleccionada actualmente:

P, R, N, D

-

Estado del interruptor de cambio (posición N, P)

Estado de la posición de la palanca de cambios (posición N o P)

ON u OFF

Palanca de cambios en P, N:

ON

-

Sensor de posición de cambio (PNB)

Sensor de posición de la palanca de cambios

ON u OFF

Palanca de cambios en P, N:

ON

Palanca de cambios en cualquier posición distinta de P o N

Desactivado

Sensor de posición de la palanca de cambios

Sensor de posición de cambio (PR)

Sensor de posición de la palanca de cambios

ON u OFF

Palanca de cambios en P o R:

ON

Palanca de cambios en cualquier posición distinta de P o R:

Desactivado

Sensor de posición de la palanca de cambios

Sensor de posición de cambio (DB1)

Sensor de posición de la palanca de cambios

ON u OFF

Palanca de cambios en D o S:

ON

Palanca de cambios en cualquier posición distinta de D o S:

Desactivado

Sensor de posición de la palanca de cambios

Sensor de posición de cambio (DB2)

Sensor de posición de la palanca de cambios

ON u OFF

Palanca de cambios en D o S:

ON

Palanca de cambios en cualquier posición distinta de D o S:

Desactivado

Sensor de posición de la palanca de cambios

Sensor de posición de cambio (N)

Sensor de posición de la palanca de cambios

ON u OFF

Palanca de cambios en N:

ON

Palanca de cambios en cualquier posición distinta de N:

Desactivado

Sensor de posición de la palanca de cambios

Sensor de posición de cambio (R)

Sensor de posición de la palanca de cambios

ON u OFF

Palanca de cambios en R:

ON

Palanca de cambios en cualquier posición distinta de R:

Desactivado

Sensor de posición de la palanca de cambios

Sensor de posición de cambio (P)

Sensor de posición de la palanca de cambios

ON u OFF

Palanca de cambios en P:

ON

Palanca de cambios en cualquier posición distinta de P:

Desactivado

Sensor de posición de la palanca de cambios

Solicitud de liberación del bloqueo de cambio

Solicitud de liberación del bloqueo de la palanca de cambios

ON u OFF

ACTIVADO:

Pedal de freno pisado

DESACTIVADO:

Distinto de lo anterior

-

Posición del cambio deportivo

Posición de cambio deportivo

Mín.: 0, Máx.: 255

Palanca de cambios en S (1): 0

Palanca de cambios en S (2): 1

Palanca de cambios en S (3): 2

Palanca de cambios en S (4): 3

Palanca de cambios en S (5): 4

Palanca de cambios en S (6): 5

Palanca de cambios en cualquier posición distinta de S: 255

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • Circuito del interruptor de control de la transmisión

Señal de cambio deportivo ascendente

Señal de cambio deportivo ASCENDENTE

ON u OFF

Palanca de cambios en "+" o interruptor de paleta derecho accionado:

ON

Palanca de cambios en punto muerto o interruptor de paleta derecho no accionado:

Desactivado

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • Circuito del interruptor de control de la transmisión
  • Circuito del interruptor de paleta de cambios

Señal de cambio deportivo descendente

Señal de cambio deportivo DESCENDENTE

ON u OFF

Palanca de cambios en "-" o interruptor de paleta izquierdo accionado:

ON

Palanca de cambios en punto muerto o interruptor de paleta izquierdo no accionado:

Desactivado

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • Circuito del interruptor de control de la transmisión
  • Circuito del interruptor de paleta de cambios

Temperatura del aceite de la transmisión

Temperatura del aceite del transeje híbrido

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

Vehículo estacionado durante 1 día a una temperatura ambiente de 25 °C:

15 a 35 °C

Mientras conduce:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

-

Voltaje del sensor de temperatura del aceite de la transmisión

Voltaje del sensor de temperatura del aceite del transeje híbrido

Mín.: 0.00 V, Máx.: 4.99 V

-

-

Velocidad de rueda delantera DD

Velocidad de rueda delantera derecha

Mín.: 0 km/h, Máx.: 328 km/h

Vehículo detenido:

0 km/h

Vehículo conducido a velocidad constante:

Sin grandes fluctuaciones en la velocidad mostrada

-

Velocidad de rueda delantera DI

Velocidad de rueda delantera izquierda

Mín.: 0 km/h, Máx.: 328 km/h

Vehículo detenido:

0 km/h

Vehículo conducido a velocidad constante:

Sin grandes fluctuaciones en la velocidad mostrada

-

Velocidad de rueda trasera DD

Velocidad de rueda trasera derecha

Mín.: 0 km/h, Máx.: 328 km/h

Vehículo detenido:

0 km/h

Vehículo conducido a velocidad constante:

Sin grandes fluctuaciones en la velocidad mostrada

-

Velocidad de rueda trasera DI

Velocidad de rueda trasera izquierda

Mín.: 0 km/h, Máx.: 328 km/h

Vehículo detenido:

0 km/h

Vehículo conducido a velocidad constante:

Sin grandes fluctuaciones en la velocidad mostrada

-

Presión atmosférica

Presión atmosférica

Mín.: 0 kPa, Máx.: 255 kPa

Constante:

Presión atmosférica

-

Presión absoluta del colector de admisión

Presión del colector de admisión del motor

Mín.: 0 kPa, Máx.: 255 kPa

Interruptor de encendido en ON (IG) o motor parado:

Presión atmosférica

Se indican valores inferiores a la presión atmosférica mientras el motor está en marcha

Temperatura ambiente

Temperatura del aire ambiente

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

Interruptor de encendido en ON (IG):

Igual que la temperatura ambiente

Sensor de temperatura ambiente

Temperatura del aire de admisión

Temperatura del aire de admisión del motor

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

Constante:

Casi igual a la temperatura del aire ambiente

-

Tensión de la batería

Tensión de la batería auxiliar

(Voltaje de la fuente del sensor de voltaje de la batería)

Mín.: 0,00 V, Máx.: 16,00 V

De 11,00 a 15,00 V

Terminal BATT

Valor suavizado de tensión BATT

Valor suavizado de la tensión de la batería auxiliar

Mín.: 0.000 V, Máx.: 16.000 V

11,000 a 15,000 V

ECU de control del vehículo híbrido

Ciclos de calentamiento desde el borrado del DTC

Número de veces que se calienta el motor después de borrar los DTC

Mín.: 0, Máx.: 255

MIL apagada, la temperatura del refrigerante del motor sube de menos de 22 °C antes de arrancar el motor a más de 70 °C después de arrancarlo:

Aumenta una vez

-

Distancia desde el borrado del DTC

Distancia recorrida después de borrar los DTC

Mín.: 0 km (0 millas), Máx.: 65535 km (40723 millas)

-

-

Tiempo desde el borrado del DTC

Tiempo transcurrido después de borrar los DTC

Mín.: 0 min, Máx.: 65535 min

-

Tiempo transcurrido desde el borrado de los DTC (no se cuenta cuando el interruptor de encendido está apagado).

MIL

Estado de la MIL

ON u OFF

-

-

Tiempo de funcionamiento desde el encendido de la MIL

Tiempo de funcionamiento con la MIL encendida

Mín.: 0 min, Máx.: 65535 min

-

-

Distancia total recorrida

Distancia total recorrida

Mín.: 0, Máx.: 16777215

-

-

Distancia total recorrida - Unidad

Unidad de distancia total recorrida

km o millas

-

-

Distancia recorrida con MIL encendida

Distancia recorrida desde que se encendió la MIL

Mín.: 0 km (0 millas), Máx.: 65535 km (40723 millas)

-

-

Número de DTC de emisiones

DTC relacionados con las emisiones

Mín.: 0, Máx.: 127

-

-

Requisitos OBD

Requisitos OBD

-

-

-

Estado de la señal IGB

Estado de la señal IGB

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (IG) o en ON (READY):

ON

Terminal IGB

Estado de la señal IG2

Estado de la señal IG2

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (IG) o en ON (READY):

ON

Terminal IG2

Señal de listo

Estado de la señal de listo

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (READY):

ON

-

Condición de activación HV

Estado del modo de alimentación del sistema de control del vehículo híbrido

Normal / Sistema de control remoto de climatización / Remoto

Sistema de control del vehículo híbrido iniciado mediante el interruptor de encendido:

Normal

Sistema de control del vehículo híbrido iniciado mediante la función del sistema de control remoto de aire acondicionado:

Sistema de control remoto de climatización

Sistema de control del vehículo híbrido iniciado mediante el arranque remoto:

Remoto

-

Condición de activación de MG

Estado del sistema de control del generador-motor

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (IG) o en ON (READY):

ON

-

Estado de control DSS

Estado de control del DSS (sistema de asistencia a la conducción)

Sin control / Disponible / No disponible / Desactivado

-

-

Generar par (solicitud desde DSS)

Par motor generado solicitado por el DSS (sistema de asistencia a la conducción)

Mín.: -4096.0 N·m, Máx.: 4096 N·m

-

-

Resultado del ajuste de la fuerza motriz primaria

Resultado del ajuste entre la fuerza motriz del DSS (Sistema de Asistencia a la Conducción) y la fuerza motriz solicitada por el accionamiento del pedal del acelerador

Acelerador / DSS

Fuerza motriz solicitada por el accionamiento del pedal del acelerador seleccionada:

Acelerador

Fuerza motriz solicitada por el DSS seleccionada:

DSS

-

Estado SMRG

Estado de funcionamiento del SMRG

(monitor del circuito primario)

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (READY):

ON

  • Conjunto del bloque de conexiones de la batería HV
  • Mazo de cables

Estado de control SMRG

Estado ordenado de SMRG

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (READY):

ON

  • Conjunto del bloque de conexiones de la batería HV
  • Mazo de cables

Estado SMRB

Estado de funcionamiento del SMRB

(monitor del circuito primario)

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (READY):

ON

  • Conjunto del bloque de conexiones de la batería HV
  • Mazo de cables

Estado de control SMRB

Estado ordenado de SMRB

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (READY):

ON

  • Conjunto del bloque de conexiones de la batería HV
  • Mazo de cables

Estado del SMRP

Estado de funcionamiento del SMRP

(monitor del circuito primario)

ON u OFF

Inmediatamente después de que se produjera el estado de interruptor de encendido en ON (ST-ON):

ON

Después del momento indicado:

Desactivado

No se puede confirmar con Techstream. Utilice un osciloscopio.

  • Conjunto del bloque de conexiones de la batería HV
  • Mazo de cables

Estado de control SMRP

Estado ordenado del SMRP

ON u OFF

Inmediatamente después de que se produjera el estado de interruptor de encendido en ON (ST-ON):

ON

Después del momento indicado:

Desactivado

No se puede confirmar con Techstream. Utilice un osciloscopio.

  • Conjunto del bloque de conexiones de la batería HV
  • Mazo de cables

Potencia límite de control WIN

Potencia de control de carga enviada desde el sensor de tensión de la batería a la ECU de control del vehículo híbrido

Mín.: -327.68 kW, Máx.: 327.67 kW

-38.76 kW o más

-

Potencia límite de control WOUT

Potencia de control de descarga enviada desde el sensor de tensión de la batería a la ECU de control del vehículo híbrido

Mín.: -327.68 kW, Máx.: 327.67 kW

25.50 kW o menos

-

Desviación de tensión entre antes y después del aumento durante la precarga del SMR

Diferencia de tensión antes y después de la elevación durante la precarga del relé principal del sistema

Mín.: -3276.8 V, Máx.: 3276.7 V

-

-

Potencia de consumo del A/C

Potencia consumida por el A/C

Mín.: 0.00 kW, Máx.: 12.75 kW

Mientras el sistema de aire acondicionado está funcionando:

0 a 5.00 kW

Sistema de climatización

Modo EV

Disponibilidad de transición al modo EV

ON u OFF

En modo EV:

ON

-

Interruptor de modo EV

Estado del interruptor del modo de conducción EV (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico)

ON u OFF

Interruptor del modo de conducción EV (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico) pulsado y mantenido:

ON

Interruptor del modo de conducción EV (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico) no accionado:

Desactivado

Circuito del interruptor de selección de patrón, modo EV

Interruptor del modo Sport

Estado del interruptor del modo Sport (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico)

ON u OFF

Interruptor del modo Sport (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico) pulsado y mantenido:

ON

Interruptor del modo Sport (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico) no accionado:

Desactivado

Circuito del interruptor de selección de patrón, modo SPORT

Interruptor del modo Normal

Estado del interruptor del modo Normal (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico)

ON u OFF

Interruptor del modo Normal (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico) pulsado y mantenido:

ON

Interruptor del modo Normal (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico) no accionado:

Desactivado

Circuito del interruptor de selección de patrón, modo NORMAL

Interruptor de enclavamiento

Condición del interruptor de enclavamiento

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (IG), empuñadura del Service Plug no instalada:

ON

Terminal ILK

Interruptor de enclavamiento (MG)

Condición del interruptor de enclavamiento

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (IG), cubierta del inversor no instalada:

ON

Conjunto inversor con convertidor

Interruptor de luz de freno

Estado del conjunto del interruptor de luz de freno

ON u OFF

Pedal de freno pisado:

ON

-

Relé de luz de marcha atrás

Condición del interruptor de luz de marcha atrás

ON u OFF

Palanca de cambios en R:

ON

-

Interruptor OFF VSC/TRC

Condición VSC

OFF / Modo TRC OFF / Modo TRC/VSC OFF

-

-

Estado del airbag (colisión)

Detección de colisión por el conjunto ECU del airbag

ON u OFF

Detección de colisión por el conjunto ECU del airbag:

ON

-

Estado del airbag (colisión) (CAN)

Detección de colisión por el conjunto ECU del airbag

(CAN)

Normal / Colisión por detrás / Circuito del airbag anormal / Safing / Colisión frontal o lateral

-

-

Estado del airbag (normal)

Estado de control del conjunto ECU del airbag

ON u OFF

Cuando el conjunto ECU del airbag funciona normalmente:

ON

-

Posición del cigüeñal

Posición del cigüeñal

Mín.: -128 grados (CA), Máx.: 127 grados (CA)

-

-

Terminal TC

Estado del terminal TC

ON u OFF

-

-

Control de carrocería con demanda de par

Estado del control de carrocería con demanda de par

ON u OFF

En el control de carrocería con demanda de par:

ON

-

Revoluciones del generador

Velocidad del generador (MG1) (detectada por el sensor de resolver)

Mín.: -32768 rpm, Máx.: 32767 rpm

Durante la carga o descarga:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

La velocidad del generador (MG1) se ajusta para obtener la velocidad objetivo del motor solicitada

  • Conjunto de la transmisión (transeje) híbrida
  • Conjunto inversor con convertidor

Par objetivo del generador

Valor de par solicitado al generador (MG1)

Mín.: -4096.0 N·m, Máx.: 4096 N·m

Durante la carga o descarga:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • Conjunto de la transmisión (transeje) híbrida
  • Conjunto inversor con convertidor

Par del generador

Valor de ejecución del par del generador (MG1)

Mín.: -4096.0 N·m, Máx.: 4096 N·m

Un segundo después de que el motor arranque automáticamente con la palanca en P (Condición antes del arranque del motor: interruptor de encendido en READY, motor parado, ventilador del A/C a velocidad alta y faros encendidos):

Dentro de +/- 20% del par objetivo del generador

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • Conjunto de la transmisión (transeje) híbrida
  • Conjunto inversor con convertidor

Revoluciones del motor

Velocidad del motor (MG2) (detectada por el sensor de resolver)

Mín.: -32768 rpm, Máx.: 32767 rpm

Mientras conduce:

Varía según la velocidad del vehículo

La velocidad del motor (MG2) cambia en proporción a la velocidad del vehículo. La velocidad del motor (MG2) no se ve influida por el ángulo de apertura del pedal del acelerador, la velocidad del motor ni la velocidad del generador (MG1).

  • Conjunto de la transmisión (transeje) híbrida
  • Conjunto inversor con convertidor

Par objetivo del motor

Valor de par solicitado al motor (MG2)

Mín.: -4096.0 N·m, Máx.: 4096 N·m

Mientras conduce:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • Conjunto de la transmisión (transeje) híbrida
  • Conjunto inversor con convertidor

Par motor del motor

Valor de ejecución del par del motor (MG2)

Mín.: -4096.0 N·m, Máx.: 4096 N·m

Tras una aceleración a plena carga con el interruptor de encendido en READY y el motor parado:

Dentro de +/-20% del par objetivo del motor

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • Conjunto de la transmisión (transeje) híbrida
  • Conjunto inversor con convertidor

Solicitar par de frenado regenerativo del motor

Par de frenado regenerativo solicitado del motor (MG2)

Mín.: -4096.0 N·m, Máx.: 4096 N·m

Durante el frenado:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

Durante la frenada regenerativa, la corriente fluye desde el motor (MG2) para cargar la batería HV y se genera par de frenado.

  • Sistema de frenos controlado electrónicamente

Par de ejecución de frenado regenerativo del motor

Par de ejecución de la frenada regenerativa del motor (MG2)

Mín.: -4096.0 N·m, Máx.: 4096 N·m

Durante el frenado:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

  • ECU de control del vehículo híbrido
  • Conjunto de la transmisión (transeje) híbrida
  • Conjunto inversor con convertidor

Temperatura del generador

Temperatura del generador (MG1)

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

Vehículo estacionado durante 1 día a una temperatura ambiente de 25 °C:

25 °C

Mientras conduce:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

-

Voltaje del sensor de temperatura del generador

Tensión del sensor de temperatura del generador (MG1)

Mín.: 0.00 V, Máx.: 4.99 V

-

-

Temperatura del generador justo después de IG ON

Temperatura del generador (MG1) poco después de activar el interruptor de encendido (IG)

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

-

-

Temperatura máxima del generador

Temperatura máxima del generador (MG1) tras activar el interruptor de encendido (IG) en el trayecto actual

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

-

-

Temperatura del motor

Temperatura del motor (MG2)

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

Vehículo estacionado durante 1 día a una temperatura ambiente de 25 °C:

25 °C

Mientras conduce:

Varía según las condiciones de funcionamiento del vehículo

-

Voltaje del sensor de temperatura del motor

Tensión del sensor de temperatura del motor (MG2)

Mín.: 0.00 V, Máx.: 4.99 V

-

-

Temperatura del motor justo después de IG ON

Temperatura del motor (MG2) poco después de activar el interruptor de encendido (IG)

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

-

-

Temperatura máxima del motor

Temperatura máxima del motor (MG2) tras activar el interruptor de encendido (IG) en el trayecto actual

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

-

-

Temperatura calculada del inversor del generador

Temperatura calculada del inversor del generador

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

Vehículo estacionado durante 1 día a una temperatura ambiente de 25 °C:

15 a 35 °C

Durante la conducción a una temperatura ambiente de 25 °C:

25 a 120 °C

Conjunto inversor con convertidor

Temperatura calculada del inversor del generador justo después de IG ON

Temperatura calculada del inversor del generador poco después de activar el interruptor de encendido (IG)

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

-

-

Temperatura máxima calculada del inversor del generador

Temperatura máxima calculada del inversor del generador tras activar el interruptor de encendido (IG) en el trayecto actual

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

-

-

Temperatura del inversor del motor

Temperatura del inversor del motor

Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C

Vehículo estacionado durante 1 día a una temperatura ambiente de 25 °C:

15 a 35 °C

Durante la conducción a una temperatura ambiente de 25 °C:

25 a 120 °C

Conjunto inversor con convertidor

Temperatura del inversor del motor justo después de IG ON

Temperatura del inversor del motor poco después de activar el interruptor de encendido (IG)

Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C

-

-

Temperatura máxima del inversor del motor

Temperatura máxima del inversor del motor tras activar el interruptor de encendido (IG) en el trayecto actual

Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C

-

-

Temperatura del convertidor elevador (superior)

Temperatura del convertidor elevador (superior)

Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C

Vehículo estacionado durante 1 día a una temperatura ambiente de 25 °C:

15 a 35 °C

Durante la conducción a una temperatura ambiente de 25 °C:

25 a 120 °C

Conjunto inversor con convertidor

Temperatura del convertidor elevador (inferior)

Temperatura del convertidor elevador (inferior)

Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C

Vehículo estacionado durante 1 día a una temperatura ambiente de 25 °C:

15 a 35 °C

Durante la conducción a una temperatura ambiente de 25 °C:

25 a 120 °C

Conjunto inversor con convertidor

Temperatura del convertidor elevador justo después de IG ON

Temperatura del convertidor elevador poco después de activar el interruptor de encendido (IG)

Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C

-

-

Temperatura máxima del convertidor elevador

Temperatura máxima del convertidor tras activar el interruptor de encendido (IG) en el trayecto actual

Mín.: 8 °C, Máx.: 150 °C

-

-

Solicitud de funcionamiento del inversor del generador

Solicitud de funcionamiento del inversor del generador

Apagado / 3 fases ON / Descarga / Medición de resistencia de aislamiento / Par de salida / Parada de emergencia / Apagado durante la medición de resistencia de aislamiento

-

-

Fallo del inversor del generador

Inversor del generador detenido

ON u OFF

Inversor del generador detenido:

ON

Normal:

Desactivado

-

Estado de parada del inversor del generador

Estado de apagado del inversor del generador

Activo o Apagado

Parada del inversor del generador:

Apagado

Normal:

Activo

-

Solicitud de funcionamiento del inversor del motor

Solicitud de funcionamiento del inversor del motor

Apagado / 3 fases ON / Descarga / Medición de resistencia de aislamiento / Par de salida / Parada de emergencia / Apagado durante la medición de resistencia de aislamiento

-

-

Fallo del inversor del motor

Inversor del motor detenido

ON u OFF

Inversor del motor detenido:

ON

Normal:

Desactivado

-

Estado de parada del inversor del motor

Estado de parada del inversor del motor

Activo o Apagado

Parada del inversor del motor:

Apagado

Normal:

Activo

-

Solicitud de funcionamiento del convertidor elevador

Solicitud de funcionamiento del convertidor elevador

Normal / Parada de elevación / Brazo superior ON / Elevación máxima / Par de salida / Bajada del brazo superior

-

-

Fallo del convertidor elevador

Convertidor elevador detenido

ON u OFF

Convertidor elevador detenido:

ON

Normal:

Desactivado

-

Estado de parada del convertidor elevador

Estado de parada del convertidor elevador

Activo o Apagado

Parada del convertidor elevador:

Apagado

Normal:

Activo

-

Frecuencia portadora del generador

Frecuencia portadora del generador

0.75 kHz / 1.25 kHz / 2.5 kHz / 3.75 kHz / 5 kHz / 10 kHz / Modo de reducción de pérdidas de potencia eléctrica

-

-

Modo de control del generador

Modo de control del generador (MG1)

Onda senoidal / Sobremodulación / Onda cuadrada / Modo de reducción de pérdidas de potencia eléctrica

PWM: onda senoidal

PWM variable: sobremodulación

Onda rectangular: onda cuadrada

-

Frecuencia portadora del motor

Frecuencia portadora del motor (MG2)

0.75 kHz / 1.25 kHz / 2.5 kHz / 3.75 kHz / 5 kHz / 10 kHz / Modo de reducción de pérdidas de potencia eléctrica

-

-

Modo de control del motor

Modo de control del motor (MG2)

Onda senoidal / Sobremodulación / Onda cuadrada / Modo de reducción de pérdidas de potencia eléctrica

PWM: onda senoidal

PWM variable: sobremodulación

Onda rectangular: onda cuadrada

-

Frecuencia portadora del convertidor elevador

Frecuencia portadora de la señal del convertidor boost

9.55 kHz / 9.13 kHz / 8.71 kHz / 8.29 kHz / 7.87 kHz / 7.45 kHz / 4.8 kHz

-

-

VL-Tensión antes de la elevación

Alta tensión antes de ser elevada

Mín.: 0.0 V, Máx.: 32767.5 V

Interruptor de encendido en ON (READY):

Prácticamente igual a la tensión de la batería HV

  • Batería HV
  • Conjunto inversor con convertidor

VH-Tensión después de la elevación

Alta tensión después de ser elevada

Mín.: 0.0 V, Máx.: 32767.5 V

Motor acelerando con la palanca de cambios en P:

Tras reducir la tensión elevada a menos de aproximadamente 650 V

Conjunto inversor con convertidor

Relación de elevación

Relación de elevación del convertidor boost

Mín.: 0.0%, Máx.: 100.0%

-

Conjunto inversor con convertidor

Corriente de fase V del generador

Corriente de fase V del generador

Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A

-

-

Corriente de fase W del generador

Corriente de fase W del generador

Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A

-

-

Corriente de fase V del motor

Corriente de fase V del motor

Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A

-

-

Corriente de fase W del motor

Corriente de fase W del motor

Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A

-

-

Temperatura del refrigerante del inversor

Temperatura del refrigerante del inversor

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 215 °C

Arranque en frío→Totalmente calentado:

Aumenta gradualmente

Sistema funcionando con normalidad:

Controlado a 65 °C o menos

  • Conjunto inversor con convertidor
  • Conjunto de la bomba de agua del inversor
  • Sistema del ventilador de refrigeración
  • Sistema de refrigeración del inversor

Bomba de agua del inversor

Estado del conjunto de la bomba de agua del inversor

ON u OFF

Durante la prueba activa:

ON

Datos de soporte del elemento de prueba activa [Activar la bomba de agua del inversor].

Relación de trabajo de la bomba de agua del inversor

Ciclo de trabajo solicitado al controlador de la bomba de agua del inversor

Mín.: 0.00%, Máx.: 100.00%

Interruptor de encendido en ON (READY):

40 a 85%

ECU de control del vehículo híbrido

Revoluciones de la bomba de agua del inversor

Velocidad del conjunto de la bomba de agua del inversor

Mín.: 0 rpm, Máx.: 15000 rpm

Interruptor de encendido en ON (READY):

1051 a 8617 rpm

Cuando el conjunto de la bomba de agua del inversor no está funcionando:

Inferior a 200 rpm

Sobretensión en la entrada del inversor

Detección de sobretensión en el inversor

ON u OFF

Se detecta sobretensión en el inversor:

ON

Normal:

Desactivado

-

Parada de emergencia del inversor (CPU principal)

Parada de emergencia del inversor

ON u OFF

Parada de emergencia del inversor:

ON

Normal:

Desactivado

-

Parada de emergencia del inversor (CPU secundaria)

Parada de emergencia del inversor

ON u OFF

Parada de emergencia del inversor:

ON

Normal:

Desactivado

-

Corriente de entrada del inversor

Corriente de entrada del inversor

Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A

-

-

Sobretensión en la entrada del convertidor elevador

Detección de sobretensión en el convertidor elevador

ON u OFF

Se detecta sobretensión en el convertidor elevador:

ON

Normal:

Desactivado

-

Corriente del reactor del motor/generador antes de la precarga del SMR

Corriente del reactor antes de la precarga del relé principal del sistema

Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A

-

-

Corriente máxima del reactor del motor/generador durante la precarga del SMR

Corriente máxima del reactor durante la precarga del relé principal del sistema

Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A

-

-

Estado de circulación de corriente del reactor del motor/generador durante la precarga del SMR

Corriente que circula por el reactor durante la precarga del relé principal del sistema

Indefinido / Definido

-

-

Estado de ausencia de corriente del reactor del motor/generador durante la precarga del SMR

Corriente que no circula por el reactor durante la precarga del relé principal del sistema

Indefinido / Definido

-

-

SOC de la batería híbrida

Estado de carga (SOC) de la batería HV

Calculado principalmente a partir de la intensidad de carga y descarga

Mín.: 0.00%, Máx.: 100.00%

Constante:

0.00 a 100.00%

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería
  • ECU de control del vehículo híbrido

Delta SOC

Diferencia entre los valores máximo y mínimo de SOC

Mín.: 0.0%, Máx.: 100.0%

Indicador READY encendido, motor parado y sin carga eléctrica:

0.0 a 60.0%

-

SOC de la batería híbrida justo después de IG ON

Estado de carga de la batería de alta tensión poco después de activar el interruptor de encendido (IG)

Mín.: 0.0%, Máx.: 100.0%

-

-

SOC máximo de la batería híbrida

SOC máximo tras activar el interruptor de encendido (IG) en el trayecto actual

Mín.: 0.0%, Máx.: 100.0%

-

-

SOC mínimo de la batería híbrida

SOC mínimo tras activar el interruptor de encendido (IG) en el trayecto actual

Mín.: 0.0%, Máx.: 100.0%

-

-

Tensión de la batería híbrida

Tensión de la batería HV

Mín.: 0.00 V, Máx.: 1023.98 V

Interruptor de encendido en ON (READY):

150.0 a 300.0 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería
  • ECU de control del vehículo híbrido

Corriente de la batería híbrida

Intensidad de la batería HV

Mín.: -3276.8 A, Máx.: 3276.7 A

Interruptor de encendido en ON (READY):

-200.0 a 200.0 A

  • Batería HV
  • Cable de potencia
  • Conjunto inversor con convertidor
  • Sensor de corriente de la batería

Corriente de la batería híbrida para el control de la batería híbrida

Corriente de la batería híbrida para el control de la batería híbrida

Mín.: -327.68 A, Máx.: 327.67 A

-

  • La intensidad de descarga se indica con un valor positivo
  • La intensidad de carga se indica con un valor negativo

Corriente de la batería híbrida para el control de conducción

Corriente de la batería híbrida para el control de conducción

Mín.: -327.68 A, Máx.: 327.67 A

-

  • La intensidad de descarga se indica con un valor positivo
  • La intensidad de carga se indica con un valor negativo

Modo de control de la batería híbrida

Modo de control de la batería HV

Modo de control de conducción / Modo de calibración del desplazamiento del sensor de corriente / Modo de control de carga externa de la batería híbrida / Modo de apagado de la ECU

-

-

Número de bloques de la batería híbrida

El número de bloques de la batería

-

Siempre: 11

Batería HV

Bloque de la batería híbrida Ch (tensión mínima)

Número de bloque de la batería con la tensión mínima

Mín.: 0 ch, Máx.: 255 ch

Cualquiera de los bloques número 1 a 11 ch

-

Bloque de la batería híbrida Ch (tensión máxima)

Número de bloque de la batería con la tensión máxima

Mín.: 0 ch, Máx.: 255 ch

Cualquiera de los bloques número 1 a 11 ch

-

Tensión mínima del bloque de la batería híbrida

Tensión mínima del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC de 55.0 a 60.0 %:

12.00 V o más

-

Tensión máxima del bloque de la batería híbrida

Tensión máxima del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC de 55.0 a 60.0 %:

23.00 V o menos

-

Tensión del bloque 1 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

12.00 a 20.00 V

ej. aproximadamente 16 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Tensión del bloque 2 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

12.00 a 20.00 V

ej. aproximadamente 16 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Tensión del bloque 3 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

24.00 a 40.00 V

ej. aproximadamente 32 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Tensión del bloque 4 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

24.00 a 40.00 V

ej. aproximadamente 32 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Tensión del bloque 5 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

24.00 a 40.00 V

ej. aproximadamente 32 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Tensión del bloque 6 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

24.00 a 40.00 V

ej. aproximadamente 32 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Tensión del bloque 7 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

24.00 a 40.00 V

ej. aproximadamente 32 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Tensión del bloque 8 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

24.00 a 40.00 V

ej. aproximadamente 32 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Tensión del bloque 9 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

12.00 a 20.00 V

ej. aproximadamente 16 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Tensión del bloque 10 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

12.00 a 20.00 V

ej. aproximadamente 16 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Tensión del bloque 11 de la batería híbrida

Tensión del bloque de la batería

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

SOC 60 %:

12.00 a 20.00 V

ej. aproximadamente 16 V

  • Batería HV
  • Sensor de tensión de la batería

Resistencia interna 1

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.010 a 0.100 ohm

Batería HV

Resistencia interna 2

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.010 a 0.100 ohm

Batería HV

Resistencia interna 3

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.020 a 0.200 ohm

Batería HV

Resistencia interna 4

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.020 a 0.200 ohm

Batería HV

Resistencia interna 5

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.020 a 0.200 ohm

Batería HV

Resistencia interna 6

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.020 a 0.200 ohm

Batería HV

Resistencia interna 7

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.020 a 0.200 ohm

Batería HV

Resistencia interna 8

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.010 a 0.200 ohm

Batería HV

Resistencia interna 9

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.010 a 0.100 ohm

Batería HV

Resistencia interna 10

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.010 a 0.100 ohm

Batería HV

Resistencia interna 11

Resistencia interna de cada bloque de la batería

Mín.: 0.000 ohm, Máx.: 0.255 ohm

Siempre:

0.010 a 0.100 ohm

Batería HV

Temperatura 1 de la batería híbrida

Temperatura del módulo de batería

Mín.: -50.0 °C, Máx.: 206 °C

Vehículo dejado durante 1 día:

Igual que la temperatura ambiente

  • Sensor de temperatura de la batería
  • Sensor de tensión de la batería

Temperatura 2 de la batería híbrida

Temperatura del módulo de batería

Mín.: -50.0 °C, Máx.: 206 °C

Vehículo dejado durante 1 día:

Igual que la temperatura ambiente

  • Sensor de temperatura de la batería
  • Sensor de tensión de la batería

Temperatura 3 de la batería híbrida

Temperatura del módulo de batería

Mín.: -50.0 °C, Máx.: 206 °C

Vehículo dejado durante 1 día:

Igual que la temperatura ambiente

  • Sensor de temperatura de la batería
  • Sensor de tensión de la batería

Ventilador de refrigeración de la batería híbrida

Modo de funcionamiento del conjunto del ventilador de refrigeración de la batería

0 / 1 / 2 / 3 / 4/ 5 / 6 / 10 / 20 / 30

0:

Interruptor de encendido en ON (IG) u ON (READY), y ventilador de refrigeración de la batería detenido

1 a 6:

Interruptor de encendido en ON (IG) u ON (READY), y ventilador de refrigeración de la batería de baja a alta velocidad

10:

Conjunto del ventilador de refrigeración de la batería en modo a prueba de fallos debido a un malfuncionamiento del conjunto del ventilador de refrigeración de la batería

(Consulte el procedimiento de diagnóstico de los DTC relacionados de salida del sistema híbrido)

20:

Conjunto del ventilador de refrigeración de la batería en modo a prueba de fallos debido a un malfuncionamiento de la batería HV

(Consulte el procedimiento de diagnóstico de los DTC relacionados de salida del sistema híbrido)

30:

Conjunto del ventilador de refrigeración de la batería detenido para proteger los componentes

Datos de soporte del elemento de prueba activa [Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida].

Solicitud de accionamiento del ventilador de refrigeración 1 de la batería híbrida

Solicitud de funcionamiento del ventilador de refrigeración de la batería híbrida

Mín.: 0.0%, Máx.: 100.0%

-

  • ECU de control del vehículo híbrido (SI0)
  • Conjunto del soplador de refrigeración de la batería

Estado de accionamiento 1 del ventilador de refrigeración de la batería híbrida

Estado del modo de funcionamiento del ventilador de refrigeración de la batería

0 /1 /2 / 3 /4 / 5 / 6 / 10 / 20 / 30

-

-

Frecuencia 1 del ventilador de refrigeración de la batería híbrida

Frecuencia del conjunto del ventilador de refrigeración de la batería

Mín.: 0.0 Hz, Máx.: 6553.5 Hz

Proporcional a la velocidad del conjunto del ventilador de refrigeración de la batería

Circuito del ventilador de refrigeración de la batería

Temperatura 1 del aire de admisión del ventilador de refrigeración de la batería híbrida

Temperatura del aire de admisión de la batería híbrida

Mín.: -50.0 °C, Máx.: 206 °C

Vehículo dejado durante 1 día:

Igual que la temperatura ambiente

  • Sensor de temperatura del aire de admisión de la batería híbrida
  • Sensor de tensión de la batería

Solicitud de baja velocidad del ventilador de refrigeración de la batería híbrida

Velocidad baja del conjunto del ventilador de refrigeración de la batería solicitada

ON u OFF

Constante:

ON u OFF

-

Tensión de alimentación del módulo sensor de la batería híbrida

Tensión de alimentación del sensor de tensión de la batería

Mín.: 0,00 V, Máx.: 16,00 V

Interruptor de encendido en ON (IG) o en ON (READY):

De 11,00 a 15,00 V

  • Batería auxiliar
  • Convertidor de vehículo híbrido

Tensión 1 del CI de monitorización de la batería híbrida 1

Tensión del circuito de monitorización de la batería híbrida

Mín.: -327,68 V, Máx.: 327,67 V

-

-

Tensión 2 del CI de monitorización de la batería híbrida 1

Tensión del circuito de monitorización de la batería híbrida

Mín.: -327,68 V, Máx.: 327,67 V

-

-

Tensión 1 del CI de monitorización de la batería híbrida 2

Tensión del circuito de monitorización de la batería híbrida

Mín.: -327,68 V, Máx.: 327,67 V

-

-

Tensión 2 del CI de monitorización de la batería híbrida 2

Tensión del circuito de monitorización de la batería híbrida

Mín.: -327,68 V, Máx.: 327,67 V

-

-

Tensión 1 del CI de monitorización de la batería híbrida 3

Tensión del circuito de monitorización de la batería híbrida

Mín.: -327,68 V, Máx.: 327,67 V

-

-

Tensión 2 del CI de monitorización de la batería híbrida 3

Tensión del circuito de monitorización de la batería híbrida

Mín.: -327,68 V, Máx.: 327,67 V

-

-

Tensión de alimentación del sensor de corriente de la batería híbrida

Tensión de alimentación del sensor de corriente de la batería híbrida

Mín.: 0.0 V, Máx.: 25.5 V

Interruptor de encendido en ON (IG) o en ON (READY):

4,5 a 5,5 V

  • Conjunto de la caja de conexiones de la batería híbrida
  • Sensor de tensión de la batería

Valor de aprendizaje del desfase del sensor de corriente de la batería híbrida

Valor de aprendizaje del offset del sensor de corriente de la batería híbrida

Mín.: -327.68 A, Máx.: 327.67 A

-

-

Desfase del sensor de corriente de la batería híbrida (Alto)

Desfase del sensor de corriente de la batería híbrida (Alto)

Mín.: -327.68 A, Máx.: 327.67 A

-

-

Número de determinaciones de las características del sensor de corriente de la batería híbrida

Número de veces que se realiza la verificación de las características del sensor de corriente de la batería

Mín.: 0, Máx.: 255

-

-

Nivel del valor más alto de onda corta

Nivel de tensión de la onda en el circuito de detección de aislamiento anómalo del sensor de tensión de la batería

No juzgar / Normal / Aislamiento bajo LV2 / Aislamiento bajo LV3

Evaluación no completada:

Sin evaluar

Normal:

Condición normal

Nivel bajo medio:

Aislamiento inferior LV2

Nivel bajo severo:

Aislamiento inferior LV3

Circuito de alta tensión

Comprobación de división de resistencia de aislamiento completada mediante el inversor del MG

Comprobación de división de la resistencia de aislamiento finalizada mediante el inversor MG

No completada / Completada

Evaluación de disminución de la resistencia de aislamiento del inversor del motor y generador finalizada:

Completo

Tras girar el interruptor de encendido de on (READY) a off, compare el valor del elemento "Nivel más alto de onda corta" de la lista de datos antes y después de apagar el inversor del motor y del generador.

Comprobación de división de resistencia de aislamiento completada mediante el inversor del A/C

Comprobación de división de la resistencia de aislamiento finalizada mediante el inversor de A/C

No completada / Completada

Evaluación de disminución de la resistencia de aislamiento del inversor de aire acondicionado finalizada:

Completo

Compruebe el valor del elemento "Nivel máximo de onda corta" de la lista de datos antes y después de apagar el inversor de aire acondicionado.

Comprobación de división de resistencia de aislamiento completada mediante el SMR

Comprobación de división de la resistencia de aislamiento finalizada mediante SMR

No completada / Completada

Evaluación de disminución de la resistencia de aislamiento de los relés principales del sistema finalizada:

Completo

Compruebe el valor del elemento "Nivel máximo de onda corta" de la lista de datos antes y después de apagar los relés principales del sistema.

Disponibilidad del valor más alto de onda corta justo después de la conexión/desconexión del inversor del MG

Disponibilidad del valor máximo de onda corta justo después de encender/apagar el inversor MG

No o Sí

No se puede comprobar el valor del elemento "Nivel máximo de onda corta" de la lista de datos inmediatamente después de encender/apagar el inversor del motor y generador:

No

-

Disponibilidad del valor más alto de onda corta justo después de la conexión/desconexión del inversor del A/C

Disponibilidad del valor máximo de onda corta justo después de encender/apagar el inversor de A/C

No o Sí

No se puede comprobar el valor del elemento "Nivel máximo de onda corta" de la lista de datos inmediatamente después de encender/apagar el inversor de aire acondicionado:

No

-

Disponibilidad del valor más alto de onda corta justo después de la conexión/desconexión del SMR

Disponibilidad del valor máximo de onda corta justo después de encender/apagar los SMR

No o Sí

No es posible comprobar de inmediato el valor del elemento "Nivel más alto de onda corta" de la lista de datos después de conectar/desconectar los relés principales del sistema.

No

-

Comunicación del inmovilizador

Estado de la línea de comunicación del inmovilizador

ON u OFF

Interruptor de encendido en ON (IG):

ON

Avería en la línea de comunicación del inmovilizador:

Desactivado

-

Permiso de arranque por el inmovilizador

Estado del permiso de arranque por el inmovilizador (inmovilizador a ECU de control del vehículo híbrido)

Sin juicio / OK / NG

-

-

Tensión de la batería auxiliar

Tensión de la batería auxiliar

Mín.: 0,00 V, Máx.: 16,00 V

Siempre:

De 11,00 a 15,00 V

Con el interruptor de encendido en on (READY): aprox. 12,5 a 15,0 V.

Con el interruptor de encendido en on (IG): igual que la tensión de la batería auxiliar (aprox. 12 V).

Si la tensión baja a 11 V o menos con el interruptor de encendido en on (READY), la ECU de control del vehículo híbrido almacena los DTC del conjunto inversor con convertidor. Si la tensión baja a 9,5 V o menos, no será posible poner el interruptor de encendido en on (READY).

  • Batería auxiliar
  • Convertidor de vehículo híbrido

Tensión de la batería auxiliar justo antes de la precarga del SMR

Tensión de la batería auxiliar justo antes de la precarga de SMR

Mín.: 0.00 V, Máx.: 79.99 V

-

-

Corriente de la batería auxiliar

Corriente de la batería auxiliar

Mín.: -125,00 A, Máx.: 124,99 A

-

-

Valor suavizado de la temperatura de la batería auxiliar

Valor suavizado de la temperatura de la batería auxiliar

Mín.: -40.0 °C, Máx.: 6514 °C

-

-

Número de veces con tensión baja de la batería auxiliar

Número de veces con tensión baja de la batería auxiliar

Mín.: 0, Máx.: 255

-

-

Tensión de la batería auxiliar al iniciar la comprobación de baja tensión

Tensión para la evaluación de baja tensión de la batería auxiliar

Mín.: 0,00 V, Máx.: 16,00 V

-

-

Corriente integrada de carga de la batería auxiliar

Valor acumulado de la corriente integrada de carga de la batería desde la fabricación del vehículo

Mín.: 0.0 Ah, Máx.: 429496729.5 Ah

-

-

Corriente integrada de descarga de la batería auxiliar

Valor acumulado de la corriente integrada de descarga de la batería desde la fabricación del vehículo

Mín.: 0.0 Ah, Máx.: 429496729.5 Ah

-

-

Capacidad de la batería auxiliar tras IG ON

Capacidad de la batería auxiliar tras IG ON

Mín.: -128 Ah, Máx.: 127 Ah

-

-

Capacidad de la batería auxiliar tras IG OFF

Capacidad de la batería auxiliar tras IG OFF

Mín.: -128 Ah, Máx.: 127 Ah

-

-

Estado de carga completa de la batería auxiliar

Estado de la batería auxiliar con carga completa

Mín.: 0,0 Ah, Máx.: 127,5 Ah

-

-

Precisión de la tasa de carga de la batería auxiliar

Precisión de la tasa de carga de la batería auxiliar

Baja / Media / Alta / Desactivada

-

-

Corriente de reposo de la batería auxiliar

Corriente de reposo de la batería auxiliar

Mín.: 0,00 mA, Máx.: 65535,00 mA

-

-

Tiempo de reposo del sensor de la batería auxiliar

Tiempo de reposo del sensor de la batería auxiliar

Mín.: 0 h, Máx.: 255 h

-

-

Tiempo integrado de encendido READY

Tiempo acumulado con el interruptor de encendido en on (READY) desde la fabricación del vehículo

Mín.: 0 hora, Máx.: 65535 horas

-

-

Número de salidas de larga duración con IG OFF

Número de veces que el interruptor de encendido no ha cambiado de off durante un periodo prolongado (1440 horas (60 días))

Mín.: 0, Máx.: 255

-

-

Carga térmica integrada de la batería auxiliar

Carga térmica acumulada de la batería auxiliar desde la fabricación del vehículo

Mín.: 0,0, Máx.: 4294967295

-

-

Distancia total indicada después de una salida de larga duración con IG OFF (1.ª)

Distancia acumulada antes del 1.er periodo prolongado con el interruptor de encendido en off (1440 horas (60 días))

Mín.: 0 km, Máx.: 131070 km

-

-

Distancia total indicada después de una salida de larga duración con IG OFF (2.ª)

Distancia acumulada antes del 2.º periodo prolongado con el interruptor de encendido en off (1440 horas (60 días))

Mín.: 0 km, Máx.: 131070 km

-

-

Distancia total indicada después de una salida de larga duración con IG OFF (3.ª)

Distancia acumulada antes del 3.er periodo prolongado con el interruptor de encendido en off (1440 horas (60 días))

Mín.: 0 km, Máx.: 131070 km

-

-

Tiempo de ausencia prolongada con IG OFF (1.º)

Número de días del 1.er periodo prolongado con el interruptor de encendido en off (1440 horas (60 días))

Mín.: 0 días, Máx.: 255 días

-

-

Tiempo de ausencia prolongada con IG OFF (2.º)

Número de días del 2.º periodo prolongado con el interruptor de encendido en off (1440 horas (60 días))

Mín.: 0 días, Máx.: 255 días

-

-

Tiempo de ausencia prolongada con IG OFF (3.º)

Número de días del 3.er periodo prolongado con el interruptor de encendido en off (1440 horas (60 días))

Mín.: 0 días, Máx.: 255 días

-

-

Corriente media de la batería auxiliar durante IG OFF, 1 viaje antes

Corriente media de la batería auxiliar con el interruptor de encendido en off en el viaje anterior 1

Mín.: -30,000 A, Máx.: 1,998 A

-

-

Corriente media de la batería auxiliar durante IG OFF, 2 viajes antes

Corriente media de la batería auxiliar con el interruptor de encendido en off en el viaje anterior 2

Mín.: -30,000 A, Máx.: 1,998 A

-

-

Corriente media de la batería auxiliar durante IG OFF, 3 viajes antes

Corriente media de la batería auxiliar con el interruptor de encendido en off en el viaje anterior 3

Mín.: -30,000 A, Máx.: 1,998 A

-

-

Corriente media de la batería auxiliar durante IG OFF, 4 viajes antes

Corriente media de la batería auxiliar con el interruptor de encendido en off en el viaje anterior 4

Mín.: -30,000 A, Máx.: 1,998 A

-

-

Corriente media de la batería auxiliar durante IG OFF, 5 viajes antes

Corriente media de la batería auxiliar con el interruptor de encendido en off en el viaje anterior 5

Mín.: -30,000 A, Máx.: 1,998 A

-

-

Distancia total hasta 1 viaje antes

Distancia acumulada recorrida hace 1 viaje

Mín.: 0 km, Máx.: 131070 km

-

-

Distancia total hasta 2 viajes antes

Distancia total recorrida hace 2 viajes

Mín.: 0 km, Máx.: 131070 km

-

-

Distancia total hasta 3 viajes antes

Distancia total recorrida hace 3 viajes

Mín.: 0 km, Máx.: 131070 km

-

-

Distancia total hasta 4 viajes antes

Distancia total recorrida hace 4 viajes

Mín.: 0 km, Máx.: 131070 km

-

-

Distancia total hasta 5 viajes antes

Distancia total recorrida hace 5 viajes

Mín.: 0 km, Máx.: 131070 km

-

-

Tiempo con IG OFF antes de 1 viaje

Número de días con el interruptor de encendido en off en el viaje anterior 1

Mín.: 0 días, Máx.: 255 días

-

-

Tiempo con IG OFF antes de 2 viajes

Número de días con el interruptor de encendido en off en el viaje anterior 2

Mín.: 0 días, Máx.: 255 días

-

-

Tiempo con IG OFF antes de 3 viajes

Número de días con el interruptor de encendido en off en el viaje anterior 3

Mín.: 0 días, Máx.: 255 días

-

-

Tiempo con IG OFF antes de 4 viajes

Número de días con el interruptor de encendido en off en el viaje anterior 4

Mín.: 0 días, Máx.: 255 días

-

-

Tiempo con IG OFF antes de 5 viajes

Número de días con el interruptor de encendido en off en el viaje anterior 5

Mín.: 0 días, Máx.: 255 días

-

-

Tiempo con IG ON hasta 1 viaje antes

Tiempo con el interruptor de encendido en on (IG) en el viaje anterior 1

Mín.: 0 min, Máx.: 510 min

-

-

Tiempo con IG ON hasta 2 viajes antes

Tiempo con el interruptor de encendido en on (IG) en el viaje anterior 2

Mín.: 0 min, Máx.: 510 min

-

-

Tiempo con IG ON hasta 3 viajes antes

Tiempo con el interruptor de encendido en on (IG) en el viaje anterior 3

Mín.: 0 min, Máx.: 510 min

-

-

Tiempo con IG ON hasta 4 viajes antes

Tiempo con el interruptor de encendido en on (IG) en el viaje anterior 4

Mín.: 0 min, Máx.: 510 min

-

-

Tiempo con IG ON hasta 5 viajes antes

Tiempo con el interruptor de encendido en on (IG) en el viaje anterior 5

Mín.: 0 min, Máx.: 510 min

-

-

Tiempo con READY ON hasta 1 viaje antes

Tiempo con el interruptor de encendido en on (READY) en el viaje anterior 1

Mín.: 0 min, Máx.: 510 min

-

-

Tiempo con READY ON hasta 2 viajes antes

Tiempo con el interruptor de encendido en on (READY) en el viaje anterior 2

Mín.: 0 min, Máx.: 510 min

-

-

Tiempo con READY ON hasta 3 viajes antes

Tiempo con el interruptor de encendido en on (READY) en el viaje anterior 3

Mín.: 0 min, Máx.: 510 min

-

-

Tiempo con READY ON hasta 4 viajes antes

Tiempo con el interruptor de encendido en on (READY) en el viaje anterior 4

Mín.: 0 min, Máx.: 510 min

-

-

Tiempo con READY ON hasta 5 viajes antes

Tiempo con el interruptor de encendido en on (READY) en el viaje anterior 5

Mín.: 0 min, Máx.: 510 min

-

-

Estado de uso de la alimentación eléctrica externa

Estado de uso de la carga de la batería de HV con alimentación de una fuente externa

Modo de mantenimiento de carga / No PHV / Modo de descarga de carga / Modo de aumento de carga / Ready OFF

-

-

PRUEBA ACTIVA

Utilizar Techstream para realizar pruebas activas permite accionar relés, VSV, actuadores y otros componentes sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección funcional no invasiva puede ser muy útil, ya que el funcionamiento intermitente puede detectarse antes de manipular piezas o cableado. Realizar las pruebas activas al inicio de la diagnosis es una forma de ahorrar tiempo. La información de la lista de datos puede mostrarse mientras se realizan las pruebas activas.

AVISO:

  • Es necesario tener precaución, ya que si el conector DLC del comprobador se desconecta o si se produce un error de comunicación durante una prueba activa, el vehículo podría quedar inoperativo (el indicador READY podría apagarse).
  • Tras realizar la prueba activa, gire el interruptor de encendido a off antes de pasar al siguiente paso.

(a) Conecte el Techstream al DLC3.

(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).

(c) Encienda el Techstream.

(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa.

(e) Según lo que muestre Techstream, realice la prueba activa correspondiente.

Tren motriz > Control híbrido > Prueba activa

Visualización del probador

Elemento de medición

Rango de control

Condición de restricción

Nota de diagnóstico

Hybrid Battery Charge

Para cargar la batería de alta tensión con el cargador THS

ON / OFF

Interruptor de encendido en on (IG), palanca de cambios en P, no se están realizando otras pruebas activas, tensión de la batería auxiliar de 9,5 V o más y no se emiten DTC

  • Detalles de la prueba
    • Permite que circule corriente hacia la batería de HV mediante el accionamiento de los SMR
  • Cuando se hayan memorizado DTC, repare las averías correspondientes y, a continuación, borre los DTC

Prueba de compresión

Para hacer girar el motor de arranque de forma continua y medir la compresión

ON / OFF

Interruptor de encendido en on (IG), sistema híbrido normal, no en modo de arranque y no se están realizando otras pruebas activas

  • Detalles de la prueba
    • Permite que el motor siga girando activando continuamente el generador (MG1)

Activar la bomba de agua del inversor

Para activar de forma continua el conjunto de la bomba de agua del inversor

ON

Interruptor de encendido en on (IG), sistema híbrido normal, no en modo de mantenimiento, no se están realizando otras pruebas activas y tensión de la batería auxiliar de 9,5 V o más

  • Detalles de la prueba
    • Antes de realizar la prueba activa del conjunto de la bomba de agua del inversor, compruebe el nivel del refrigerante.
    Lista de datos relacionados
    • Temperatura del refrigerante del inversor
    • Bomba de agua del inversor
    • Relación de trabajo de la bomba de agua del inversor
    • Revoluciones de la bomba de agua del inversor
    • Tensión de la batería auxiliar

Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida

Para comprobar el funcionamiento del ventilador de refrigeración y verificar si hay suficiente flujo de aire

0 a 6

Interruptor de encendido en ON (IG)

  • Detalles de la prueba
    • Detiene el ventilador de refrigeración o cambia el modo de volumen de aire
    • Si el valor de la solicitud de accionamiento del ventilador de refrigeración que envía el vehículo es mayor que el utilizado para la prueba activa, la prueba activa queda prohibida (permanece prohibida durante el mismo viaje).
    Lista de datos relacionados
    • Temperatura de la batería híbrida 1 a 3
    • Ventilador de refrigeración de la batería híbrida
    • Solicitud de accionamiento del ventilador de refrigeración 1 de la batería híbrida
    • Estado de accionamiento 1 del ventilador de refrigeración de la batería híbrida
    • Frecuencia 1 del ventilador de refrigeración de la batería híbrida
    • Temperatura 1 del aire de admisión del ventilador de refrigeración de la batería híbrida
    • Solicitud de baja velocidad del ventilador de refrigeración de la batería híbrida

Conecte TC y TE1

Visualización por lotes de advertencias en el conjunto del combinado de instrumentos

ON / OFF

Interruptor de encendido en ON (IG)

  • Detalles de la prueba
    • El terminal TC puede activarse y desactivarse (ON/OFF)

Definición de términos

DEFINICIÓN DE TÉRMINOS

Término

Definición

Descripción del monitor

Descripción de lo que supervisa la ECU de control del vehículo híbrido y de cómo detecta las averías (finalidad de la supervisión y detalles).

DTC relacionados

Grupo de códigos de diagnóstico de avería emitidos por la ECU de control del vehículo híbrido según la misma lógica de detección de fallos.

Condiciones típicas de habilitación

Condiciones previas que permiten a la ECU de control del vehículo híbrido detectar fallos.

Cuando se cumplen todas las condiciones previas, la ECU de control del vehículo híbrido almacena los DTC cuando el valor o valores supervisados superan el umbral o umbrales de fallo.

Secuencia de funcionamiento

Orden de prioridad de supervisión, aplicable cuando intervienen varios sensores y componentes en un mismo proceso de detección de averías.

Cada sensor y componente se supervisa por turnos, y los elementos siguientes no se supervisan hasta que finaliza la operación de detección anterior.

Sensores/componentes necesarios

Sensores y componentes que utiliza la ECU de control del vehículo híbrido para detectar cada fallo.

Frecuencia de funcionamiento

Número de veces que la ECU de control del vehículo híbrido comprueba cada fallo durante cada ciclo de conducción.

"Una vez por ciclo de conducción" significa que la ECU de control del vehículo híbrido solo comprueba los fallos una vez durante un único ciclo de conducción.

"Continuo" significa que la ECU de control del vehículo híbrido comprueba los fallos siempre que se cumplan las condiciones de habilitación.

Duración

Tiempo mínimo durante el cual la ECU de control del vehículo híbrido debe detectar una desviación continua del valor o valores supervisados para almacenar un DTC. El cronometraje comienza cuando se cumplen las condiciones de habilitación habituales.

Umbrales de avería

Valor a partir del cual la ECU de control del vehículo híbrido determina que existen fallos y almacena los DTC.

Funcionamiento de la MIL

Momento de encendido de la MIL tras la detección de una avería.

"Inmediato" significa que la ECU de control del vehículo híbrido ilumina la MIL en cuanto se detecta un fallo.

"2 ciclos de conducción" significa que la ECU de control del vehículo híbrido ilumina la MIL si el mismo fallo se detecta de nuevo durante el siguiente ciclo de conducción.