Circuito del sensor / interruptor "A" de posición del acelerador / pedal en cortocircuito a masa (P012011). Circuito del sensor / interruptor "A" de posición del acelerador / pedal en cortocircuito a batería o abierto (P012015). Temperatura insuficiente del refrigerante
Sensor / interruptor de posición del acelerador / pedal "A", circuito en cortocircuito a masa (P012011)
DESCRIPCIÓN
El sensor de posición de la mariposa está incorporado en el cuerpo de la mariposa con el conjunto del motor y detecta el ángulo de apertura de la válvula de mariposa. Este sensor es de tipo sin contacto. Utiliza elementos de efecto Hall para proporcionar señales precisas incluso en condiciones de conducción extremas, como a altas velocidades o a velocidades muy bajas.
El sensor de posición de la mariposa está integrado en el conjunto del cuerpo de mariposa y detecta el ángulo de apertura de la válvula de mariposa. Este sensor es de tipo sin contacto. Utiliza elementos de efecto Hall para proporcionar señales precisas incluso en condiciones de conducción extremas, como a alta velocidad y a velocidades muy bajas.
Al cerrarse la válvula, la tensión de salida del sensor disminuye y, al abrirse, aumenta. La ECM calcula el ángulo de apertura de la válvula de mariposa según estas señales y controla el actuador de la mariposa en respuesta a una solicitud del sistema híbrido. Estas señales también se utilizan en cálculos como la corrección de la relación aire-combustible, la corrección de aumento de potencia y el control de corte de combustible.
NOTA:
- Cuando se emitan los DTC del sensor de posición de la mariposa, compruebe el ángulo de apertura de la válvula de mariposa con el Techstream. Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Data List / Throttle Position Sensor No.1 Voltage y Throttle Position Sensor No.2 Voltage.
- La tensión del sensor n.º 1 de posición de la mariposa es la señal VTA1, y la tensión del sensor n.º 2 de posición de la mariposa es la señal VTA2.
Referencia (condición normal):
Con el pedal del acelerador totalmente suelto
Con el pedal del acelerador totalmente pisado
(Motor en marcha)
Voltaje del sensor de posición de la mariposa n.º 1 (VTA1)
Voltaje del sensor de posición de la mariposa n.º 2 (VTA2)
Voltaje del sensor de posición de la mariposa n.º 1 (VTA1)
Voltaje del sensor de posición de la mariposa n.º 2 (VTA2)
0.6 a 1.1 V
2.1 a 3.1 V
3,2 a 4,8 V
(Sin modo a prueba de fallos)
4,6 a 4,98 V
(Sin modo a prueba de fallos)
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Memoria | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
P012011 |
Circuito de la mariposa / sensor de posición del pedal / interruptor «A» en cortocircuito a masa |
La tensión de salida de VTA1 es inferior a 0,56 V durante 2 segundos o más (lógica de detección de 1 ciclo de conducción). |
|
Se enciende |
DTC almacenado |
Código SAE: P0122 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La ECM utiliza el sensor de posición de la mariposa para controlar el ángulo de apertura de la válvula de mariposa. Si la tensión del terminal VTA1 es inferior al umbral, la ECM encenderá la MIL y almacenará este DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0122: Verificación de rango del sensor de posición de la mariposa 1 (voltaje bajo) |
Sensores/componentes requeridos (principal) |
Sensor de posición de la mariposa |
Sensores/componentes requeridos (relacionados) |
- |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
2 segundos |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediato |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecuta siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Ninguno |
Se cumplen ambas condiciones siguientes |
- |
Tensión de la batería auxiliar |
8 V o más |
Interruptor de encendido |
Activado (IG) |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Voltaje VTA1 |
Menor de 0,56 V |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere al menos 30 segundos.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) [A].
- Encienda el Techstream.
- Ponga el motor en modo de inspección (modo de mantenimiento).
Haga clic aquí

- Arranque el motor.
- Con el vehículo parado, pise a fondo y suelte el pedal del acelerador [B].
NOTA:
Durante el control de carga, la velocidad del motor se ajusta al ralentí. Por lo tanto, la velocidad del motor no aumentará al pisar el pedal del acelerador. En este caso, realice el paso [B] una vez finalizado el control de carga.
- Mantenga el motor al ralentí durante 2 segundos o más [C].
- Acceda a los siguientes menús: Tren de potencia / Motor / Códigos de avería [D].
- Lea los DTC pendientes.
NOTA:
- Si se muestra un DTC pendiente, el sistema tiene una avería.
- Si no se muestra ningún DTC pendiente, realice el siguiente procedimiento.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
- Introduzca el DTC: P012011.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
Pantalla de Techstream
Descripción
NORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema normal
ANORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema anormal
INCOMPLETO
- Detección de DTC no completada
- Realice el patrón de conducción después de confirmar las condiciones de habilitación del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del diagnóstico es NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del diagnóstico es ABNORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio es INCOMPLETO, realice de nuevo los pasos [B] a [D].
- [A] a [D]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Al borrar los DTC permanentes, no desconecte el cable del terminal de la batería auxiliar ni intente borrar los DTC durante este procedimiento, ya que hacerlo borrará los historiales de trayecto universal y de juicio normal.
A PRUEBA DE FALLOS
Cuando se almacena este DTC, la ECM entra en modo a prueba de fallos. Durante este modo, la ECM corta la corriente al actuador de la mariposa y la válvula de mariposa vuelve a una apertura de 7,5° mediante el muelle de retorno. A continuación, la ECM ajusta la potencia del motor controlando la inyección de combustible (corte intermitente de combustible) y el avance del encendido, de acuerdo con la señal de par motor solicitada por la ECU de control del vehículo híbrido, para que el vehículo pueda seguir circulando a una velocidad mínima. Si el pedal del acelerador se pisa firme y suavemente, el vehículo puede conducirse despacio.
El modo a prueba de fallos continúa hasta que se detecte una condición de aprobación y se apague el interruptor de encendido.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- El historial de control del vehículo puede almacenarse en el conjunto de la ECU de control del vehículo híbrido si el motor presenta un mal funcionamiento. Al almacenarse el historial de control del vehículo, se registran determinadas condiciones del vehículo. Leer las condiciones del vehículo registradas tanto en los datos de congelación de fotogramas como en el historial de control del vehículo puede ser útil para la localización de averías.
Haga clic aquí

(Seleccione Powertrain en Health Check y, a continuación, compruebe los datos de la marca de tiempo.)
Haga clic aquí

- Si se ha almacenado en el conjunto de la ECU de control híbrido algún elemento del historial de control del vehículo de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de borrarlo. Sin embargo, como todos los elementos del historial de control del vehículo se borran simultáneamente, si se han almacenado elementos distintos de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de realizar la localización de averías correspondiente antes de borrar el historial de control del vehículo.
Haga clic aquí

NOTA:
Lea los datos de cuadro congelado con el Techstream. El ECM registra la información del vehículo y de las condiciones de conducción como datos de cuadro congelado en el momento en que se almacena un DTC. Al diagnosticar averías, los datos de cuadro congelado pueden ayudar a determinar si el vehículo estaba en movimiento o detenido, si el motor estaba caliente o no, si la relación aire-combustible era pobre o rica, y otros datos del momento en que se produjo la avería.
PROCEDIMIENTO
LEER EL VALOR CON EL TECHSTREAM (VOLTAJE DEL SENSOR DE POSICIÓN DE LA MARIPOSA N.º 1)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Data List / Throttle Position Sensor No.1 Voltage.
Tren motriz > Motor > Lista de datosTensión del sensor de posición de mariposa n.º 1
(e) Lea los valores mostrados en Techstream.
(f) Desconecte el conector del conjunto del cuerpo de mariposa con motor.
(g) Compare el valor del elemento Throttle Position Sensor No.1 Voltage de la lista de datos después de desconectar el conector del conjunto del cuerpo de mariposa con motor con el valor obtenido cuando el conector estaba conectado.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Cambia de menos de 0,56 V a más de 4,535 V |
A |
No cambia desde menos de 0,56 V |
B |
NOTA:
Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el conjunto de cuerpo de mariposa con motor.
Haga clic aquí![]()
| A | REEMPLAZE EL CONJUNTO DE CUERPO DE MARIPOSA CON MOTOR |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR - ECM)
(a) Desconecte el conector del conjunto de cuerpo de mariposa con motor.
(b) Desconecte el conector de la ECM.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
C25-2 (VC) - C55-109 (VCTA) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
C25-1 (VTA) o C55-108 (VTA1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLACE EL ECM |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sensor / interruptor de posición del acelerador / pedal "A", circuito en cortocircuito a batería o abierto (P012015)
DESCRIPCIÓN
Consulte el DTC P012011.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Memoria | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
P012015 |
Circuito del sensor/interruptor de posición del acelerador/pedal "A" en cortocircuito a batería o abierto |
La tensión de salida de VTA1 es superior a 4,535 V durante 2 segundos o más (lógica de detección de 1 recorrido). |
|
Se enciende |
DTC almacenado |
Código SAE: P0123 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El ECM utiliza el sensor de posición del acelerador para vigilar el ángulo de apertura de la válvula de mariposa. Si la tensión del terminal VTA1 es superior al umbral, el ECM encenderá la MIL y almacenará este DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0123: Verificación de rango del sensor 1 de posición de mariposa (tensión alta) |
Sensores/componentes requeridos (principal) |
Sensor de posición de la mariposa |
Sensores/componentes requeridos (relacionados) |
- |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
2 segundos |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediato |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecuta siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Ninguno |
Se cumplen ambas condiciones siguientes |
- |
Tensión de la batería auxiliar |
8 V o más |
Interruptor de encendido |
Activado (IG) |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Voltaje VTA1 |
Superior a 4,535 V |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere al menos 30 segundos.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) [A].
- Encienda el Techstream.
- Ponga el motor en modo de inspección (modo de mantenimiento).
Haga clic aquí

- Arranque el motor.
- Con el vehículo parado, pise a fondo y suelte el pedal del acelerador [B].
NOTA:
Durante el control de carga, la velocidad del motor se ajusta al ralentí. Por lo tanto, la velocidad del motor no aumentará al pisar el pedal del acelerador. En este caso, realice el paso [B] una vez finalizado el control de carga.
- Mantenga el motor al ralentí durante 2 segundos o más [C].
- Acceda a los siguientes menús: Tren de potencia / Motor / Códigos de avería [D].
- Lea los DTC pendientes.
NOTA:
- Si se muestra un DTC pendiente, el sistema tiene una avería.
- Si no se muestra ningún DTC pendiente, realice el siguiente procedimiento.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
- Introduzca el DTC: P012015.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
Pantalla de Techstream
Descripción
NORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema normal
ANORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema anormal
INCOMPLETO
- Detección de DTC no completada
- Realice el patrón de conducción después de confirmar las condiciones de habilitación del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del diagnóstico es NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del diagnóstico es ABNORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio es INCOMPLETO, realice de nuevo los pasos [B] a [D].
- [A] a [D]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Al borrar los DTC permanentes, no desconecte el cable del terminal de la batería auxiliar ni intente borrar los DTC durante este procedimiento, ya que hacerlo borrará los historiales de trayecto universal y de juicio normal.
A PRUEBA DE FALLOS
Cuando se almacena este DTC, la ECM entra en modo a prueba de fallos. Durante este modo, la ECM corta la corriente al actuador de la mariposa y la válvula de mariposa vuelve a una apertura de 7,5° mediante el muelle de retorno. A continuación, la ECM ajusta la potencia del motor controlando la inyección de combustible (corte intermitente de combustible) y el avance del encendido, de acuerdo con la señal de par motor solicitada por el conjunto de la ECU de control del vehículo híbrido, para que el vehículo pueda seguir circulando a una velocidad mínima. Si el pedal del acelerador se pisa firme y suavemente, el vehículo puede conducirse despacio.
El modo a prueba de fallos continúa hasta que se detecte una condición de aprobación y se apague el interruptor de encendido.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el DTC P012011.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El historial de control del vehículo puede almacenarse en el conjunto de la ECU de control del vehículo híbrido si el motor presenta un mal funcionamiento. Al almacenarse el historial de control del vehículo, se registran determinadas condiciones del vehículo. Leer las condiciones del vehículo registradas tanto en los datos de congelación de fotogramas como en el historial de control del vehículo puede ser útil para la localización de averías.
Haga clic aquí

(Seleccione Powertrain en Health Check y, a continuación, compruebe los datos de la marca de tiempo.)
Haga clic aquí

- Si se ha almacenado en el conjunto de la ECU de control híbrido algún elemento del historial de control del vehículo de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de borrarlo. Sin embargo, como todos los elementos del historial de control del vehículo se borran simultáneamente, si se han almacenado elementos distintos de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de realizar la localización de averías correspondiente antes de borrar el historial de control del vehículo.
Haga clic aquí

NOTA:
Lea los datos de cuadro congelado con el Techstream. El ECM registra la información del vehículo y de las condiciones de conducción como datos de cuadro congelado en el momento en que se almacena un DTC. Al diagnosticar averías, los datos de cuadro congelado pueden ayudar a determinar si el vehículo estaba en movimiento o detenido, si el motor estaba caliente o no, si la relación aire-combustible era pobre o rica, y otros datos del momento en que se produjo la avería.
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR - ECM)
(a) Desconecte el conector del conjunto de cuerpo de mariposa con motor.
(b) Desconecte el conector de la ECM.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
C25-1 (VTA) - C55-108 (VTA1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
C25-4 (E2) - C55-110 (ETA) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
C25-2 (VC) o C55-109 (VCTA) - Masa de carrocería y otros terminales |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
C25-1 (VTA) o C55-108 (VTA1) - Masa de carrocería y otros terminales |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE LA TENSIÓN EN LOS TERMINALES (FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR)
*a |
Vista frontal del conector del mazo de cables (al conjunto de cuerpo de mariposa con motor) |
(a) Desconecte el conector del conjunto de cuerpo de mariposa con motor.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
C25-2 (VC) - C25-4 (E2) |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
4,5 a 5,5 V |
C25-1 (VTA) - C25-4 (E2) |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
3,0 a 5,0 V |
| NG | REEMPLACE EL ECM |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RESISTENCIA DEL ECM)
(a) Desconecte el conector del conjunto de cuerpo de mariposa con motor.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
C25-2 (VC) - C25-1 (VTA) |
Interruptor de encendido en OFF |
190 a 210 kΩ |
| NG | REEMPLACE EL ECM |
|
LEER EL VALOR CON EL TECHSTREAM (VOLTAJE DEL SENSOR DE POSICIÓN DE LA MARIPOSA N.º 1)
*a |
Vista frontal del conector del mazo de cables (al conjunto de cuerpo de mariposa con motor) |
(a) Desconecte el conector del conjunto de cuerpo de mariposa con motor.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(d) Encienda el Techstream.
(e) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Data List / Throttle Position Sensor No.1 Voltage.
Tren motriz > Motor > Lista de datosTensión del sensor de posición de mariposa n.º 1
(f) Según la visualización en el Techstream, lea la lista de datos.
NOTA:
Utilice la función de instantánea para registrar el valor mostrado o anótelo.
(g) Apague el interruptor de encendido.
(h) Apague el Techstream.
(i) Conecte los terminales 4 (E2) y 1 (VTA) del cuerpo de mariposa con el conector del conjunto del motor, en el lado del mazo de cables.
AVISO:
Si la tensión del terminal VTA o la resistencia entre VTA y E2 son anormales y los terminales 1 (VTA) y 4 (E2) del conector del conjunto de cuerpo de mariposa con motor están conectados, puede circular una corriente excesiva por el circuito. En este caso, no conecte los terminales.
(j) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(k) Encienda el Techstream.
(l) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Data List / Throttle Position Sensor No.1 Voltage.
Tren motriz > Motor > Lista de datosTensión del sensor de posición de mariposa n.º 1
(m) Compare el valor del elemento Throttle Position Sensor No.1 Voltage de la lista de datos después de cortocircuitar el circuito con el valor obtenido cuando el conector del conjunto del cuerpo de mariposa con motor estaba conectado.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Cambia de más de 4,535 V a menos de 0,56 V |
A |
No cambia desde más de 4,535 V |
B |
NOTA:
Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el conjunto de cuerpo de mariposa con motor.
Haga clic aquí![]()
| A | REEMPLAZE EL CONJUNTO DE CUERPO DE MARIPOSA CON MOTOR |
| B | REEMPLACE EL ECM |
Temperatura del refrigerante insuficiente para el control de combustible en lazo cerrado (P012500)
DESCRIPCIÓN
Consulte el DTC P011511.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Memoria | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
P012500 |
Temperatura del refrigerante insuficiente para el control de combustible en lazo cerrado |
La temperatura del refrigerante del motor no alcanza la temperatura de habilitación del control de combustible en lazo cerrado durante 20 minutos (este periodo varía según la temperatura del refrigerante del motor al arrancar) (lógica de detección de 2 viajes). |
|
Se enciende |
DTC almacenado |
Código SAE: P0125 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La resistencia del sensor de temperatura del refrigerante del motor varía en proporción a la temperatura real del refrigerante del motor. La ECM suministra una tensión constante al sensor y supervisa la tensión de señal de salida del sensor. La tensión de señal de salida varía según la resistencia cambiante del sensor. Tras arrancar el motor, la temperatura del refrigerante se supervisa mediante esta señal. Si el sensor de temperatura del refrigerante indica que el motor todavía no está suficientemente caliente para el control de combustible en lazo cerrado, a pesar de que ha transcurrido un tiempo especificado desde el arranque, la ECM interpreta esto como una avería del sensor o del sistema de refrigeración del motor, enciende la MIL y almacena este DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0125: Temperatura del refrigerante del motor insuficiente para el control de combustible en lazo cerrado |
Sensores/componentes requeridos (principal) |
Sensor de temperatura del refrigerante del motor Termostato Sistema de refrigeración del motor |
Sensores/componentes requeridos (relacionados) |
- |
Frecuencia de funcionamiento |
Una vez por ciclo de conducción |
Duración |
|
Funcionamiento de la MIL |
2 ciclos de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
Se cumplen todas las siguientes condiciones |
- |
Fallo del circuito del sensor de temperatura del aire de admisión (P0112, P0113) |
No detectado |
Fallo del circuito del sensor de temperatura del refrigerante del motor (P0117, P0118) |
No detectado |
Fallo del circuito del medidor de flujo de masa de aire (P0102, P0103) |
No detectado |
Fallo del termostato (P0128) |
No detectado |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Tiempo hasta que la temperatura real del refrigerante del motor alcanza la temperatura de habilitación del control de combustible en lazo cerrado |
|
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Deje el vehículo en el exterior durante la noche.
- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Trouble Codes.
- Lea el DTC y registre los datos de cuadro congelado.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor / Lista de datos / Temperatura del refrigerante.
- Compruebe que la temperatura del refrigerante es igual o inferior a la temperatura inicial del refrigerante del motor en los datos de cuadro congelado.
- Apague el interruptor de encendido y espere al menos 30 segundos.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Ponga el motor en modo de inspección (modo de mantenimiento).
Haga clic aquí

- Arranque el motor [A].
- Espere 21 minutos o más [B].
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor / Códigos de avería [C].
- Lea los DTC pendientes.
NOTA:
- Si se muestra un DTC pendiente, el sistema tiene una avería.
- Si no se muestra ningún DTC pendiente, realice el siguiente procedimiento.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
- Introduzca el DTC: P012500.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
Pantalla de Techstream
Descripción
NORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema normal
ANORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema anormal
INCOMPLETO
- Detección de DTC no completada
- Realice el patrón de conducción después de confirmar las condiciones de habilitación del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del diagnóstico es NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del diagnóstico es ABNORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del diagnóstico es INCOMPLETO, deje que el motor se enfríe (la temperatura del refrigerante del motor está por debajo de 5 °C) y, a continuación, realice los pasos [A] a [C]: Procedimiento de diagnóstico normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Al borrar los DTC permanentes, no desconecte el cable del terminal de la batería auxiliar ni intente borrar los DTC durante este procedimiento, ya que hacerlo borrará los historiales de trayecto universal y de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el DTC P011511.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El historial de control del vehículo puede almacenarse en el conjunto de la ECU de control del vehículo híbrido si el motor presenta un mal funcionamiento. Al almacenarse el historial de control del vehículo, se registran determinadas condiciones del vehículo. Leer las condiciones del vehículo registradas tanto en los datos de congelación de fotogramas como en el historial de control del vehículo puede ser útil para la localización de averías.
Haga clic aquí

(Seleccione Powertrain en Health Check y, a continuación, compruebe los datos de la marca de tiempo.)
Haga clic aquí

- Si se ha almacenado en el conjunto de la ECU de control híbrido algún elemento del historial de control del vehículo de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de borrarlo. Sin embargo, como todos los elementos del historial de control del vehículo se borran simultáneamente, si se han almacenado elementos distintos de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de realizar la localización de averías correspondiente antes de borrar el historial de control del vehículo.
Haga clic aquí

NOTA:
- Si cualquiera de los DTC P011511, P011515 o P01152A se almacena al mismo tiempo que el DTC P012500, el sensor de temperatura del refrigerante del motor puede tener un circuito abierto o un cortocircuito. Diagnostique primero esos DTC.
- Lea los datos de cuadro congelado con el Techstream. El ECM registra la información del vehículo y de las condiciones de conducción como datos de cuadro congelado en el momento en que se almacena un DTC. Al diagnosticar averías, los datos de cuadro congelado pueden ayudar a determinar si el vehículo estaba en movimiento o detenido, si el motor estaba caliente o no, si la relación aire-combustible era pobre o rica, y otros datos del momento en que se produjo la avería.
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE SI HAY OTROS DTC ALMACENADOS (ADEMÁS DEL DTC P012500)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los menús siguientes: Tren motriz / Motor / Códigos de avería.
(e) Lea los DTC.
Tren motriz > Motor > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se almacena el DTC P012500 |
A |
Se almacenan el DTC P012500 y otros DTC |
B |
NOTA:
Si se almacena cualquier DTC distinto de P012500, diagnostique primero esos DTC.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
INSPECCIONAR CONJUNTO DE ENTRADA DE AGUA CON TERMOSTATO
(a) Inspeccione el subconjunto de entrada de agua con termostato (temperatura de apertura del termostato).
Haga clic aquí![]()
| NG | REEMPLAZAR CONJUNTO DE ENTRADA DE AGUA CON TERMOSTATO |
|
COMPRUEBE EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
(a) Compruebe si hay defectos en el sistema de refrigeración del motor que puedan hacer que el sistema se enfríe en exceso, como un funcionamiento anormal del ventilador de refrigeración o cualquier modificación.
NOTA:
Realice la "Inspección después de la reparación" después de sustituir el sensor de temperatura del refrigerante del motor.
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR |