Fallo electrónico interno del sensor de posición del motor de tracción "A" (P1CAD49, P1C651F, P1CB038). Tensión del sensor "A" (VL) del convertidor CC/CC bloqueada en ON (P1CB59E). Tensión del sensor (VH) del inversor del motor de tracción "A" bloqueada en ON (
Fallo electrónico interno del sensor de posición "A" del motor de tracción (P1CAD49, P1C651F, P1CB038)
DESCRIPCIÓN
La ECU de control del generador-motor (ECU MG), integrada en el conjunto inversor-convertidor, supervisa su funcionamiento interno y detecta averías.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P1C651F |
Circuito intermitente del módulo de control del generador |
Se detecta un fallo en la señal de excitación (señal REF) del ciclo de detección de ángulo del resolver cuando se registra el DTC P0C7917, P0D3319, P1C5D19 o P1C5F19. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Luz de advertencia principal: No se enciende |
P1CAD49 |
Motor de tracción "A": fallo electrónico interno del sensor de posición |
Avería del ángulo del resolver del motor: La diferencia entre el ángulo del resolver para el control y el ángulo estimado del resolver supera el límite permitido. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P1CB038 |
Motor de tracción "A": sensor de posición, frecuencia de la señal REF incorrecta |
Avería del ciclo de la señal REF del resolver: Avería del ciclo de la señal de excitación (señal REF) para la detección del ángulo del resolver (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
NOTA:
Aunque los títulos de los DTC mencionan el módulo de control del generador, estos DTC se refieren al módulo de control del motor.
Lista de datos relacionadosN.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P1CAD49 |
Revoluciones del motor |
P1CB038 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La ECU de control del generador-motor realiza pruebas de diagnóstico para verificar el funcionamiento correcto de los sistemas internos de la ECU. En una de estas pruebas, la ECU de control del generador-motor comprueba si hay un fallo del convertidor R/D (resolver/digital) en el resolver del motor. Si la ECU detecta un error del convertidor R/D, concluirá que existe un fallo interno en el resolver del motor. La ECU de control del generador-motor encenderá la MIL y registrará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P1CAD (INF P1CAD49): Rendimiento del procesamiento R/D (posición del motor de tracción "A") del módulo de control del motor de tracción "A" P1CB0 (INF P1CB038): Rendimiento de la señal de referencia del sensor de posición "A" del motor de tracción |
Sensores/componentes requeridos |
Resolver del motor |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Unidad de control del generador-motor |
No se detecta el DTC P1CAD (INF P1CAD49) No se detecta el DTC P1CB0 (INF P1CB038) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Con el interruptor de encendido en ON (IG) y espere 5 segundos o más.* [*1]
*: Mueva ligeramente los conectores y los mazos de cables hacia arriba y hacia abajo y hacia la izquierda y hacia la derecha.
- Coloque el interruptor de encendido en ON (READY) y espere 5 segundos o más. [*2]
- Pise el pedal del acelerador del vehículo con el motor parado y la palanca de cambios en P para arrancar el motor. [*3]
- Mantenga el motor en marcha durante 5 segundos o más. [*4]
- Conduzca el vehículo hacia delante con la palanca de cambios en D durante 5 m (16 pies) o más. [*5]
- Conduzca el vehículo hacia atrás con la palanca de cambios en R durante 5 m (16 pies) o más. [*6]
NOTA:
[*1] a [*6]: Procedimiento normal de juicio.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P1CAC49.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
*a
Sin esperar 10 minutos
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
- Si no se puede reproducir el síntoma del problema, realizar una prueba de carretera por una vía en la que el vehículo tienda a vibrar facilitará la reproducción del síntoma.
- Si el resolver está funcionando mal, es posible que el vehículo no circule con suavidad.
- Al inspeccionar los conectores, si es difícil determinar si un conector está desconectado, deformado o mal sujeto, desconecte y vuelva a conectar el conector y luego verifique nuevamente si hay DTC. Compruebe si se emite el mismo DTC. Si no se emite el mismo DTC, se sospecha de una conexión incorrecta de los conectores.
- Como el umbral de detección de mal funcionamiento puede superarse al realizar las inspecciones de conectores con vibración o calor, asegúrese de realizar la siguiente inspección para verificar que el DTC no se almacenó debido al mal funcionamiento de una pieza.
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL DEL MOTOR-GENERADOR)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motogenerador / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Generador de motor > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P1CAD49, P1CB038 o P1C651F, o también se emiten los DTC distintos de los indicados en la tabla siguiente. |
A |
También se emite cualquiera de los siguientes DTC. |
B |
DTC relevante |
|
|---|---|
P0A3F16 |
Tensión del circuito del sensor de posición del motor de tracción "A" por debajo del umbral |
P0A4B16 |
Tensión del circuito del sensor de posición del generador por debajo del umbral |
P0C5013 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "A": circuito abierto |
P0C5016 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "A": tensión del circuito por debajo del umbral |
P0C5017 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "A": tensión del circuito por encima del umbral |
P0C5A13 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "B": circuito abierto |
P0C5A16 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "B": tensión del circuito por debajo del umbral |
P0C5A17 |
Motor de tracción "A", sensor de posición, circuito "B": tensión del circuito por encima del umbral |
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR A LA TABLA DE DTC (SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR GENERADOR) |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (El conector no está conectado firmemente.) |
B |
NG (Los terminales no hacen contacto firme o están deformados, o hay agua o cuerpos extraños en el conector.) |
C |
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL CIRCUITO DEL RESOLVER DEL GENERADOR
Haga clic aquí![]()
|
VERIFICAR CIRCUITO DEL RESOLVER DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Si los resultados de la inspección del "Circuito del resolver del motor" son normales, realice el siguiente paso.
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR |
Sensor de tensión del convertidor CC/CC "A" (VL) atascado en ON (P1CB59E)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
Si se produce una avería por sobretensión en el convertidor elevador, la ECU de control del generador-motor (ECU MG) detecta la avería y almacena este DTC. La causa de esta avería puede ser una de las siguientes:
Mal funcionamiento interno del inversor- Falla en el circuito interno del conjunto del inversor con convertidor
- Mal funcionamiento de la ECU que controla el inversor
DESCRIPCIÓN
Para una descripción del convertidor elevador (boost).
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P1CB59E |
Sensor de tensión "A" (VL) del convertidor CC/CC atascado en alto |
Señal de sobretensión del convertidor elevador detectada (avería de circuito): Se detecta una avería de circuito antes de elevar la tensión. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el convertidor elevador detecta un fallo de circuito, envía una señal de sobretensión del convertidor elevador a la ECU de control del generador-motor. Al recibir esta señal, la ECU de control del generador-motor enciende la MIL y registra un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0A94 (INF P1CB59E): Detección de OVH (malfunción del circuito) |
Sensores/componentes requeridos |
Convertidor elevador |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Unidad de control del generador-motor |
No se detecta el DTC P0A94 (INF P1CB59E) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Con el interruptor de encendido en ON (IG), espere 5 segundos o más. [*1]
- Coloque el interruptor de encendido en ON (READY) y espere 5 segundos o más. [*2]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
*a
Sin esperar 10 minutos
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (El conector no está conectado firmemente.) |
B |
NG (Los terminales no hacen contacto firme o están deformados, o hay agua o cuerpos extraños en el conector.) |
C |
| A | SUSTITUYA EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR |
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sensor de tensión del inversor del motor de tracción "A" (VH) atascado en ON (P1CB69E)
RESUMEN DTC
DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA
Si se produce una avería por sobretensión en el inversor del motor y en el inversor del generador, la ECU de control del generador-motor (ECU MG) detecta la avería y almacena este DTC. La causa de esta avería puede ser una de las siguientes:
Mal funcionamiento interno del inversor- Falla en el circuito interno del conjunto del inversor con convertidor
- Mal funcionamiento de la ECU que controla el inversor
DESCRIPCIÓN
Para una descripción del inversor, consulte
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P1CB69E |
Motor de tracción "A": sensor de voltaje del inversor (VH) atascado en ON |
Señal de sobretensión del inversor del motor detectada (avería de circuito) (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si el inversor del motor detecta un mal funcionamiento del circuito, transmitirá una señal de sobretensión del inversor del motor a la ECU de control del generador-motor. Al recibir esta señal, la ECU de control del generador-motor encenderá la MIL y registrará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0A78 (INF P1CB69E): Detección de OVH (avería de circuito) |
Sensores/componentes requeridos |
Inversor del motor |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Unidad de control del generador-motor |
No se detecta el DTC P0A78 (INF P1CB69E) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 5 segundos o más. [*1]
- Coloque el interruptor de encendido en ON (READY) y espere 5 segundos o más. [*2]
NOTA:
[*1] a [*2]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
*a
Sin esperar 10 minutos
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
OK |
A |
NG (El conector no está conectado firmemente.) |
B |
NG (Los terminales no hacen contacto firme o están deformados, o hay agua o cuerpos extraños en el conector.) |
C |
| A | SUSTITUYA EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR |
| B | CONECTAR FIRMEMENTE |
| C | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |