Fallo electrónico interno de aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/VE (P0AA649, P1C7C49-P1C7F49)
DESCRIPCIÓN
La ECU de control del vehículo híbrido supervisa el sensor de voltaje de la batería y detecta averías de aislamiento en el sistema de alta tensión.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0AA649 |
Fallo electrónico interno del aislamiento del sistema de tensión de la batería híbrida/EV |
La resistencia de aislamiento entre el circuito de alta tensión y la carrocería ha disminuido.*1 (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P1C7C49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de A/C): falla electrónica interna |
La resistencia de aislamiento del conjunto del compresor con motor o del inversor del aire acondicionado ha disminuido.*2 (lógica de detección de 1 viaje) |
Sistema de climatización |
No se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P1C7D49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de la batería híbrida/EV): falla electrónica interna |
La resistencia de aislamiento de la batería de alta tensión, del sensor de voltaje de la batería o del SMR ha disminuido.*2 (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P1C7E49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área del transeje): falla electrónica interna |
La resistencia de aislamiento del conjunto de la transmisión del vehículo híbrido o del inversor del generador (MG1) y del motor (MG2) ha disminuido.*2 (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P1C7F49 |
Aislamiento del sistema de voltaje de la batería híbrida/EV (área de corriente continua): falla electrónica interna |
La resistencia de aislamiento del inversor del generador (MG1) y del motor (MG2), del inversor del A/C, del SMR o del cable del compartimento del motor n.º 2 ha disminuido.*2 (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
NOTA:
- *1: El circuito de detección de fallos de aislamiento del sensor de voltaje de la batería supervisa la resistencia de aislamiento entre los circuitos de alta tensión y la carrocería. Si la resistencia de aislamiento disminuye, la ECU de control del vehículo híbrido almacena el DTC P0AA649 y enciende primero la luz de advertencia principal, independientemente de la zona de la avería.
Según la condición del vehículo, la resistencia de aislamiento del circuito de alta tensión puede volver a la normalidad. Por ello, si se emite el DTC P0AA649, complete los siguientes pasos lo antes posible.
- *2: Si se realizan las siguientes operaciones dentro del mismo trayecto después de almacenar el DTC P0AA649, solo se almacenará uno de los DTC relacionados (P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 o P1C7F49).
- Accione firmemente el freno de estacionamiento.
- Espere 1 minuto o más con el vehículo parado, el pedal de freno pisado a fondo, el interruptor de encendido en ON (READY), la palanca de cambios en D y el sistema de aire acondicionado encendido (Lo/MAX COOL, velocidad del ventilador HI).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
NOTA:
- Los DTC y los datos de congelación del fotograma son información útil para determinar la pieza averiada. Antes de realizar el diagnóstico, asegúrese de comprobar y anotar todos los DTC emitidos y los datos de congelación del fotograma. (Aunque no se pueda reproducir una avería de aislamiento de alta tensión, una vez almacenados, los DTC de aislamiento no se borrarán a menos que se realice la operación de borrado).
- Cuando la resistencia de aislamiento del área de la batería de alta tensión disminuye y el interruptor de encendido se pone en ON (IG), el DTC P1C7D49 se almacena en un plazo de 2 minutos.
- Al medir la resistencia de aislamiento con un megóhmetro, mida la resistencia mientras mueve el mazo de cables de alta tensión.
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P0AA649 |
|
P1C7C49 |
|
P1C7D49 |
|
P1C7E49 |
|
P1C7F49 |
Utilice los siguientes elementos como referencia al reproducir las condiciones del vehículo en el momento en que se produjo la avería.
Lista de datos- Velocidad del vehículo
- Tiempo de funcionamiento del motor
- Tensión de la batería
- Distancia desde el borrado del DTC
- Señal de listo
- SOC de la batería híbrida
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS
NOTA:
Una vez finalizada la reparación, borre el DTC y compruebe después que el vehículo ha vuelto a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de comprobación de preparación completa. (No apague el interruptor de encendido (READY off) durante esta inspección).
Haga clic aquí![]()
- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Accione el freno de estacionamiento y calce las ruedas con cuñas.
- Con el vehículo parado, ponga el interruptor de encendido en ON (READY) con la palanca de cambios en P y espere 1 minuto o más.
- Encienda el sistema de aire acondicionado (MAX COLD, velocidad del ventilador HI).
- Pisando el pedal de freno sin pisar el pedal del acelerador, mueva la palanca de cambios a D y espere 5 minutos.
- Si el paso A se realiza dentro del mismo trayecto después de almacenar el DTC P0AA649, se determinarán las piezas con resistencia de aislamiento insuficiente y se almacenará un DTC (P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 o P1C7F49).
- Si no se emite ningún DTC, pase al siguiente paso.
- Conduzca el vehículo durante aproximadamente 5 minutos consultando los siguientes elementos de datos de congelación del fotograma: "Vehicle Speed", "Shift Position", "Accelerator Position Sensor No.1 Voltage %", "Engine Speed", "Coolant Temperature", "Master Cylinder Control Torque", "Motor Temperature" y "Generator Temperature"
(Si el elemento de datos de congelación del fotograma "Vehicle Speed" es 10 km/h o menos, conduzca el vehículo a 10 km/h o más).
- Si el paso A se realiza dentro del mismo trayecto después de almacenar el DTC P0AA649, se determinarán las piezas con resistencia de aislamiento insuficiente y se almacenará un DTC (P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 o P1C7F49).
- Si se emite el DTC P0AA649, complete el paso A inmediatamente y lo antes posible.
- Espere 1 minuto o más con el vehículo parado, el interruptor de encendido en ON (READY), la palanca de cambios en P y el sistema de aire acondicionado encendido (Lo/COOL MAX, velocidad del ventilador HI); después apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más. (Paso A)
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el patrón de conducción.
DIAGRAMA DE CABLEADO
*1 |
Batería HV |
*2 |
Sensor de voltaje de la batería |
*3 |
SMRB |
*4 |
SMRG |
*5 |
SMRP |
*6 |
Resistencia principal del sistema |
*7 |
Empuñadura del enchufe de servicio |
*8 |
Conjunto del inversor con convertidor |
*9 |
Convertidor elevador |
*10 |
Inversor |
*11 |
Generador (MG1) |
*12 |
Motor (MG2) |
*13 |
Conjunto del compresor con motor |
*14 |
Inversor del A/C |
*15 |
Motor del A/C |
- |
- |
*a |
Áreas de alta tensión |
*b |
Área de reducción de la resistencia de aislamiento del vehículo DTC P0AA649 |
*c |
Área del sistema de aire acondicionado DTC P1C7C49 |
*d |
Área de la batería de alta tensión DTC P1C7D49 |
*e |
Área del conjunto de la transmisión del vehículo híbrido DTC P1C7E49 |
*f |
Área de corriente continua de alta tensión DTC P1C7F49 |
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
NOTA:
Si no se puede confirmar una disminución de la resistencia de aislamiento con un megóhmetro, compruebe "Short Wave Highest Value Level" en la lista de datos.
SHORT WAVE HIGHEST VALUE LEVEL
(a) "Short Wave Highest Value Level" indica una disminución de la resistencia de aislamiento. Cuando la resistencia de aislamiento disminuye, se mostrará "Insulation Lower". Sin embargo, aunque la resistencia de aislamiento del vehículo sea normal, "Short Wave Highest Value Level" puede disminuir, por lo que se mostrará "Not Judge" en cualquiera de las siguientes condiciones.
- Dentro de aproximadamente 1 minuto desde que se puso el interruptor de encendido en ON (IG).
- Cuando los voltajes del sistema ("Hybrid Battery Voltage", "VL-Voltage before Boosting" y "VH-Voltage after Boosting") están cambiando.
- Durante la elevación de tensión. Si el elemento de la lista de datos "Boost Ratio" no es 0 % ni se encuentra a pocos segundos de alcanzarlo. (Los valores de "Hybrid Battery Voltage", "VL-Voltage before Boosting" y "VH-Voltage after Boosting" son aproximadamente iguales cuando no hay elevación de tensión).
- Cuando se muestra "No" en cualquiera de los siguientes elementos de la lista de datos:
- Short Wave Highest Value Availability justo después de MG Inv On/Off
- Short Wave Highest Value Availability justo después de A/C Inv On/Off
- Short Wave Highest Value Availability justo después de SMR On/Off
(b) Cuando "Short Wave Highest Value Level" muestra "Insulation Lower LV3", la resistencia de aislamiento será cercana a 0 Ω. En este caso, se puede sospechar de daños en un cable de alta tensión o en un componente híbrido (alta tensión), o de un cortocircuito a masa de carrocería debido a la intrusión de un cuerpo extraño, como partículas metálicas.
- Si los síntomas del problema no se pueden reproducir y la avería persiste después de reemplazar una pieza según las instrucciones, la consulta de los siguientes datos de imagen fija (freeze frame) puede ayudar a determinar el área del fallo.
Datos de fotograma congelado | Nota de diagnóstico |
|---|---|
Nivel del valor más alto de onda corta |
Indica que la resistencia de aislamiento ha disminuido. |
|
Durante la elevación de tensión (cuando "Boost Ratio" no es 0%), o cuando "VL-Voltage before Boosting", "VH-Voltage after Boosting" o "Hybrid Battery Voltage" varían, "Short Wave Highest Value Level" puede disminuir aunque la resistencia de aislamiento sea normal. |
|
Cuando "SMRP Status", "SMRB Status" y "SMRG Status" están todos en OFF, el circuito de detección de avería de aislamiento detecta una disminución de la resistencia de aislamiento en el área de la batería de alta tensión (*d en el diagrama de cableado). Ejemplo:
|
Estado de parada del inversor del motor |
Cuando "Motor Inverter Shutdown Status" está en ON, el circuito de detección de avería de aislamiento no puede detectar una disminución de la resistencia de aislamiento en la sección de CA (corriente alterna) del sistema del motor (lado del motor (MG2) de *e en el diagrama de cableado). La sección de CA (corriente alterna) del sistema del motor incluye el motor (MG2) del conjunto de transeje del vehículo híbrido, los cables del motor y la sección de CA del circuito de accionamiento del motor en el conjunto del inversor con convertidor. |
Estado de parada del inversor del generador |
Cuando "Generator Inverter Shutdown Status" está en ON, el circuito de detección de avería de aislamiento no puede detectar una disminución de la resistencia de aislamiento en la sección de CA (corriente alterna) del sistema del generador (lado del generador (MG1) de *e en el diagrama de cableado). La sección de CA (corriente alterna) del sistema del generador incluye el generador (MG1) del conjunto de transeje del vehículo híbrido, los cables del generador y la sección de CA del circuito de accionamiento del generador en el conjunto del inversor con convertidor. |
Potencia de consumo del A/C |
La sección de CA (corriente alterna) del conjunto del compresor con motor (*c en el diagrama de cableado) incluye el motor del aire acondicionado, el cableado entre el motor del aire acondicionado y el inversor del aire acondicionado, y la sección de CA del circuito de accionamiento del motor del aire acondicionado en el inversor del aire acondicionado. Con el vehículo parado, active y desactive el sistema de aire acondicionado y observe "Short Wave Highest Value Level" para utilizarlo como referencia de diagnóstico. |
DATOS DE IMAGEN FIJA RELACIONADOS
NOTA:
- Reproducir las condiciones del vehículo en el momento en que se almacenó un DTC, según los datos de imagen fija y los resultados del análisis del problema del cliente, ayuda a asegurar que el mismo DTC vuelva a almacenarse. Estado de conducción
Condiciones de funcionamientoElemento
Nota de diagnóstico
Velocidad del vehículo
-
Tensión del sensor de posición del acelerador n.º 1 %
-
Régimen del motor
-
Posición de la palanca selectora
-
Par de control del cilindro maestro
-
Temperatura del refrigerante
-
Elemento
Nota de diagnóstico
Temperatura del motor
Si algún líquido se filtra en el ATF, la resistencia de aislamiento puede disminuir solo cuando la temperatura es alta.
La temperatura del motor tiende a aumentar si la velocidad del motor es baja y el par de salida es alto, como al circular cuesta arriba a baja velocidad o al acelerar desde una velocidad baja.
Temperatura del generador
Si algún líquido se filtra en el ATF, la resistencia de aislamiento puede disminuir solo cuando la temperatura es alta.
La temperatura del generador tiende a aumentar con aceleraciones y deceleraciones repetidas mientras el vehículo circula en el rango de velocidad media (60 a 80 km/h).
- Análisis del problema del cliente
Pregunte al cliente por las condiciones de funcionamiento y el entorno en que se produjo la avería.
Elemento
Nota de diagnóstico
Condición de conducción (aceleración, deceleración, giros, etc.)
Se sospecha de cambios en el aislamiento de las piezas con aislamiento insuficiente debido a cambios en la fuerza G o a vibraciones.
Estado de la carretera (sin pavimentar, etc.)
Clima (lluvia, nieve, etc.)
Se sospecha de intrusión de agua
Lavado del vehículo (¿Se produjo la avería después de lavar el vehículo?)
PRECAUCIÓN:
- Al diagnosticar el DTC P0AA649, utilice una herramienta envuelta con cinta aislante de vinilo o una herramienta aislada. (Es extremadamente peligroso que una corriente de alta tensión pase por una herramienta no aislada y provoque un cortocircuito).

- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

*a
Sin esperar 10 minutos
NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
- Asegúrese de aislar los conectores y terminales de alta tensión de la batería HV con cinta aislante después de desmontarla.
Si la batería HV se almacena sin aislar los conectores y terminales, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.
- Al desechar una batería de alto voltaje, asegúrese de devolverla a través de un agente de recogida autorizado que pueda manipularla de forma segura. Si la batería de alto voltaje se devuelve por la vía especificada por el fabricante, un agente de recogida autorizado la tratará correctamente y de forma segura.
*a
Concesionario
*b
Agente de recogida de baterías
- Antes de devolver la batería de alto voltaje, asegúrese de realizar una inspección de recuperación.
- Anote los DTC emitidos, ya que algunos pueden ser necesarios para la inspección de recuperación de la batería de alta tensión.
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Al medir la resistencia de aislamiento con un megóhmetro, ajústelo a 500 V.
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P0AA649, P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 o P1C7F49, o también se emiten DTC distintos de los de la tabla siguiente. |
A |
También se emite cualquiera de los siguientes DTC. |
B |
Contenido de la avería | DTC relevante |
|
|---|---|---|
Avería del microordenador |
P060647 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
P060687 |
Mensaje perdido del procesador al procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
|
P060A29 |
Señal no válida del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
|
P060A44 |
Fallo de la memoria de datos del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
|
P060A45 |
Fallo de la memoria de programa del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
|
P060A47 |
Fallo del watchdog / MCU de seguridad del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
|
P060A49 |
Fallo electrónico interno del procesador de monitorización del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
|
P060A87 |
Mensaje perdido del procesador de monitorización al procesador del módulo de control del tren motriz híbrido/EV |
|
P060B1C |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: rango de tensión del procesamiento A/D fuera de rango |
|
P060B49 |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: fallo electrónico interno del procesamiento A/D |
|
P060B71 |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: actuador bloqueado en el procesamiento A/D |
|
P1CE31C |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: procesador de monitorización, rango de tensión del procesamiento A/D fuera de rango |
|
P1CE349 |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: procesador de monitorización, fallo electrónico interno del procesamiento A/D |
|
P1CE371 |
Módulo de control del tren motriz híbrido/EV: procesador de monitorización, actuador bloqueado en el procesamiento A/D |
|
P0AFC96 |
Fallo interno de componente del módulo sensor de la batería híbrida/EV |
|
P0AFC00 |
Módulo sensor de la batería híbrida/EV |
|
P0AFC49 |
Fallo electrónico interno del módulo sensor de la batería híbrida/EV |
|
P0AFC62 |
Fallo de comparación de señal del módulo sensor de la batería híbrida/EV |
|
Avería del circuito de la fuente de alimentación |
P06881F |
Circuito de detección del relé de alimentación de la ECM/PCM intermitente |
P0AFC16 |
Tensión del circuito del módulo sensor de la batería híbrida/EV por debajo del umbral |
|
Avería del sistema |
P1C9E9F |
Sistema híbrido/EV: reinicio bloqueado en OFF |
NOTA:
- P0AA649 puede emitirse como resultado de la avería indicada por los DTC anteriores.
- La tabla anterior se indica en orden de prioridad de inspección.
- Compruebe los DTC emitidos al mismo tiempo siguiendo el orden indicado. (Así se puede determinar la causa principal del fallo sin realizar inspecciones innecesarias).
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaAVISO:
- Los DTC P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 y P1C7F49 no se almacenan al mismo tiempo que P0AA649. Si se detecta una disminución de la resistencia de aislamiento y se emite el DTC P0AA649, espere 1 minuto con el interruptor de encendido en ON (READY), la palanca de cambios en D y el sistema de aire acondicionado encendido dentro del mismo trayecto; a continuación, apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos para determinar el DTC (P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 o P1C7F49).
- Si solo se emite el DTC P0AA649, realice el procedimiento de diagnóstico del DTC P0AA649 para inspeccionar todos los circuitos de alta tensión.
- Cuando se emita cualquier otro DTC que indique piezas en las que haya disminuido la resistencia de aislamiento, realice el procedimiento de diagnóstico de cada DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Solo se emite P0AA649 (disminución de la resistencia de aislamiento del circuito de alta tensión). |
A |
Se emiten P0AA649 y P1C7C49 (disminución de la resistencia de aislamiento en el área del aire acondicionado). |
B |
Se emiten P0AA649 y P1C7D49 (disminución de la resistencia de aislamiento en el área de la batería de alta tensión). |
C |
Se emiten P0AA649 y P1C7E49 (disminución de la resistencia de aislamiento en el área del conjunto de transeje del vehículo híbrido). |
D |
Se emiten P0AA649 y P1C7F49 (disminución de la resistencia de aislamiento en el área de corriente continua de alta tensión). |
E |
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL PASO 11 |
| C | IR AL PASO 8 |
| D | VAYA AL PASO 19 |
| E | IR AL PASO 25 |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DE TRANSEJE DEL VEHÍCULO HÍBRIDO (CABLE DEL MOTOR (PARA MG2))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Desconecte el cable del motor del conjunto del inversor con convertidor. NOTA: Asegúrese de que no entren cuerpos extraños, refrigerante ni agua en el conjunto del inversor con convertidor. |
![]() |
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
NOTA:
Como la resistencia de aislamiento puede variar cuando el motor (MG2) gira, realice esta inspección mientras gira las ruedas delanteras.
(d) Coloque el interruptor de alimentación en ON (IG).
AVISO:
Si se activa el interruptor de encendido (IG) con la empuñadura del conector de servicio retirada, se almacenarán los DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
(e) Mueva la palanca de cambios a N y eleve el vehículo.
(f) Apague el interruptor de encendido.
(g) Usando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente mientras gira las ruedas delanteras 2 revoluciones en el mismo sentido simultáneamente. AVISO:
Resistencia estándar:
|
|
(h) Baje el vehículo y mueva la palanca de cambios a P.
(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
| NG | IR AL PASO 12 |
|
COMPROBAR EL CONJUNTO DEL TRANSEJE DEL VEHÍCULO HÍBRIDO (CABLE DEL MOTOR (PARA MG1))
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
NOTA:
Como la resistencia de aislamiento puede variar cuando el generador (MG1) gira, realice esta inspección mientras gira las ruedas delanteras.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
AVISO:
Si se activa el interruptor de encendido (IG) con la empuñadura del conector de servicio retirada, se almacenarán los DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
(d) Mueva la palanca de cambios a N y eleve el vehículo.
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
(f) Usando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente mientras gira las ruedas delanteras 2 revoluciones en el mismo sentido simultáneamente. AVISO:
Resistencia estándar:
|
|
(g) Baje el vehículo y mueva la palanca de cambios a P.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
| NG | IR AL PASO 13 |
|
VERIFICAR EL CABLE DE AIRE ACONDICIONADO DE ALTO VOLTAJE (HV)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Desconecte el conector del cable de aire acondicionado de alta tensión del conjunto del inversor con convertidor. NOTA: Asegúrese de que no haya entrado ni contaminado materia extraña en el cable de aire acondicionado de alto voltaje. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO:
Resistencia estándar:
|
|
| NG | IR AL PASO 30 |
|
COMPROBAR EL CABLE BAJO EL SUELO DE ALTA TENSIÓN
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Desconecte el conector del cable de bajos de alta tensión del conjunto del inversor con convertidor. NOTA: Asegúrese de que no haya entrado ni contaminado ningún cuerpo extraño en el cable de bajos de alta tensión. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO:
Resistencia estándar:
NOTA: Inspeccione visualmente el cable de bajos de alta tensión por si presenta daños. Si hay algún daño, es probable que sea la causa de la baja resistencia de aislamiento. |
|
| NG | IR AL PASO 28 |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Conecte el conector del cable de bajos de alta tensión al conjunto del inversor con convertidor. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
NOTA: Realice esta inspección con el cable del motor y el cable de aire acondicionado desconectados del conjunto del inversor con convertidor. |
|
| NG | IR AL PASO 27 |
|
COMPROBAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE EMPALMES DE LA BATERÍA DE ALTA TENSIÓN
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
NOTA:
Asegúrese de que no haya entrado cuerpo extraño ni agua en la batería de alta tensión.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el panel de cubierta n.º 1 de la batería HV, lado derecho.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte los conectores de los cables de alta tensión de la batería de alta tensión del conjunto de la caja de empalmes de la batería de alta tensión. AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
(d) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | VAYA AL PASO 29 |
|
COMPROBAR LA BATERÍA DE ALTA TENSIÓN (CABLE DE ALTA TENSIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Usando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | VAYA AL PASO 23 |
|
COMPRUEBE LA BATERÍA DE AT
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Usando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| OK | IR AL PASO 18 |
| NG | IR AL PASO 14 |
IR AL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (P1C7C49)
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |
VERIFIQUE EL CABLE DEL MOTOR (PARA MG2)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el cable del motor del conjunto del transeje del vehículo híbrido.
Haga clic aquí![]()
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| OK | VAYA AL PASO 22 |
| NG | VAYA AL PASO 24 |
COMPROBAR CABLE DEL MOTOR (PARA MG1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el cable del motor del conjunto del transeje del vehículo híbrido.
Haga clic aquí![]()
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| OK | VAYA AL PASO 22 |
| NG | VAYA AL PASO 24 |
COMPROBAR LA BATERÍA DE ALTA TENSIÓN (CABLE DE ALTA TENSIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el panel de blindaje n.º 1 de la batería de alta tensión.
Haga clic aquí![]()
(c) Retire el perno del bloque de terminales de la batería híbrida. |
![]() |
(d) Desconecte el conector de alta tensión. AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
(e) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | VAYA AL PASO 23 |
|
COMPROBAR LA BATERÍA DE ALTA TENSIÓN (CABLE DE ALTA TENSIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Desconecte el conector de alta tensión. AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | IR AL PASO 17 |
|
SUSTITUYA EL BLOQUE DE TERMINALES DE LA BATERÍA HÍBRIDA
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |
COMPROBAR LA BATERÍA DE ALTA TENSIÓN (CABLE DE ALTA TENSIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Desconecte el conector del sensor de tensión de la batería y2. AVISO: Aísle cada conector de alta tensión desconectado con cinta aislante. Envuelva el conector desde el lado del mazo de cables hasta el extremo del conector. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | VAYA AL PASO 23 |
|
REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |
COMPRUEBE EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Desconecte el cable del motor del conjunto del inversor con convertidor. NOTA: Asegúrese de que no entren cuerpos extraños, refrigerante ni agua en el conjunto del inversor con convertidor. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
NOTA: Realice esta inspección con el cable del motor desconectado del conjunto del inversor con convertidor. |
|
| NG | IR AL PASO 27 |
|
VERIFIQUE EL CABLE DEL MOTOR (PARA MG2)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el cable del motor del conjunto del transeje del vehículo híbrido.
Haga clic aquí![]()
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | VAYA AL PASO 24 |
|
COMPROBAR CABLE DEL MOTOR (PARA MG1)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el cable del motor del conjunto del transeje del vehículo híbrido.
Haga clic aquí![]()
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
| NG | VAYA AL PASO 24 |
|
SUSTITUYA EL CONJUNTO DE TRANSEJE DEL VEHÍCULO HÍBRIDO
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |
REEMPLACE LA BATERÍA HV
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |
REEMPLACE EL CABLE DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |
COMPROBAR EL ÁREA DE CORRIENTE CONTINUA DE ALTA TENSIÓN
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Desconecte el conector del cable de bajos de alta tensión del conjunto del inversor con convertidor. NOTA: Asegúrese de que no haya entrado ni contaminado ningún cuerpo extraño en el cable de bajos de alta tensión. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO:
Resistencia estándar:
NOTA: Inspeccione visualmente el cable de bajos de alta tensión por si presenta daños. Si hay algún daño, es probable que sea la causa de la baja resistencia de aislamiento. |
|
| NG | IR AL PASO 28 |
|
VERIFICAR EL CABLE DE AIRE ACONDICIONADO DE ALTO VOLTAJE (HV)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Desconecte el conector del cable de aire acondicionado de alta tensión del conjunto del inversor con convertidor. NOTA: Asegúrese de que no haya entrado ni contaminado materia extraña en el cable de aire acondicionado de alto voltaje. |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO:
Resistencia estándar:
|
|
| NG | IR AL PASO 30 |
|
SUSTITUYA EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |
COMPROBAR EL CABLE BAJO EL SUELO DE ALTA TENSIÓN
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el panel de cubierta n.º 1 de la batería HV, lado derecho.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte los conectores del mazo de cables bajo el piso de alto voltaje del conjunto de la caja de conexiones de la batería HV. |
![]() |
NOTA:
Asegúrese de que no haya entrado ni contaminado ningún cuerpo extraño en el cable de bajos de alta tensión.
(d) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO:
Resistencia estándar:
NOTA: Inspeccione visualmente el cable de bajos de alta tensión por si presenta daños. Si hay algún daño, es probable que sea la causa de la baja resistencia de aislamiento. |
|
| NG | VAYA AL PASO 32 |
|
REEMPLACE EL CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES DE LA BATERÍA HV
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |
VERIFICAR EL CABLE DE AIRE ACONDICIONADO DE ALTO VOLTAJE (HV)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Desconecte el cable de aire acondicionado de alta tensión del conjunto del compresor con motor. Haga clic aquí |
![]() |
(c) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO:
Resistencia estándar:
|
|
| NG | IR AL PASO 33 |
|
IR AL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (P1C7C49)
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |
SUSTITUYA EL CABLE BAJO EL SUELO DE ALTA TENSIÓN
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |
REEMPLACE EL CABLE DE A/C DE ALTA TENSIÓN
| SIGUIENTE | REALIZAR LA CONFIRMACIÓN TRAS SUSTITUIR PIEZAS |






















