Circuito del ventilador 1 de refrigeración de la batería híbrida/EV en cortocircuito a masa (P0A8111,P0A814B)
DESCRIPCIÓN
La velocidad del conjunto del soplador de refrigeración de la batería está controlada por la ECU de control del vehículo híbrido. Se suministra alimentación al conjunto del soplador de refrigeración de la batería cuando el terminal MREL de la ECU de control del vehículo híbrido activa el relé IGCT. La ECU de control del vehículo híbrido envía señales de mando (SI0) al conjunto del soplador de refrigeración de la batería para ajustar la velocidad del ventilador a un valor adecuado para la temperatura de la batería HV. La frecuencia (FP0) del conjunto del soplador de refrigeración de la batería se envía a la ECU de control del vehículo híbrido, a través del sensor de tensión de la batería, como señal de control mediante comunicación en serie.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0A8111 |
Circuito del ventilador de refrigeración 1 de la batería híbrida/VE en cortocircuito a masa |
Se cumplen ambas condiciones siguientes:
(lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P0A814B |
Sobretemperatura del ventilador de refrigeración 1 de la batería híbrida/VE |
Se cumplen ambas condiciones siguientes:
(lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P0A8111 |
|
P0A814B |
Los siguientes elementos pueden ser útiles al realizar reparaciones:
Lista de datos- Temperatura de la batería híbrida 1 a 3
- Tensión de la batería
NOTA:
La "Frecuencia del ventilador 1 de refrigeración de la batería híbrida" se detecta cuando el conjunto del soplador de refrigeración de la batería está en funcionamiento y su valor cambia en proporción a la velocidad de dicho conjunto.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si la ECU de control del vehículo híbrido detecta que la velocidad del conjunto del soplador de refrigeración de la batería es inferior a la velocidad objetivo, encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0A84 (INF P0A8111): Circuito del ventilador 1 de refrigeración de la batería híbrida/EV en cortocircuito a masa P0A84 (INF P0A814B): Sobretemperatura del ventilador 1 de refrigeración de la batería híbrida/EV |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto del soplador de refrigeración de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
2 ciclos de conducción / 1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control del vehículo híbrido |
No se detecta el DTC P0A84 (INF P0A8111) No se detecta el DTC P0A84 (INF P0A814B) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa / Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida.[*1]
- Seleccione el modo 1 del ventilador y haga funcionar el conjunto del ventilador de refrigeración de la batería durante 60 segundos o más.[*2]
NOTA:
- El funcionamiento del conjunto del ventilador de refrigeración de la batería puede confirmarse comprobando si entra aire por la toma de admisión del conducto de admisión.
- [*1] a [*2]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
*a
Sin esperar 10 minutos
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Como la velocidad del conjunto del ventilador de refrigeración de la batería es excesivamente baja, existe la posibilidad de un circuito abierto o cortocircuito a masa en los circuitos conectados, o bloqueo del motor.
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emite P0AFC00 ni P0AFC96. |
A |
Se emite P0AFC00 o P0AFC96. |
B |
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
REALIZAR PRUEBA ACTIVA MEDIANTE TECHSTREAM (CONTROLAR EL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA HÍBRIDA)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(d) Borre los DTC y los datos de congelación.
Tren motriz > Control híbrido > Borrar DTC(e) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa / Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida.
Tren motriz > Control híbrido > Prueba activaVisualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Condición de restricción |
|---|---|---|---|
Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida |
Cambie el funcionamiento y el caudal de aire del conjunto del soplador de refrigeración de la batería. |
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
Temperatura del aire de admisión de -10°C (14°F) o superior |
Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida
(f) Seleccione el modo de ventilador 6 en la prueba activa "Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida" para hacer funcionar el conjunto del soplador de refrigeración de la batería.
AVISO:
Si no se puede realizar la prueba activa, omítala y pase al siguiente paso para comprobar si el ventilador funciona y aspira aire. De acuerdo con el funcionamiento del sistema a prueba de fallos, la ECU de control del vehículo híbrido envía una orden para hacer funcionar el conjunto del soplador de refrigeración de la batería.
(g) Compruebe que el conjunto del soplador de refrigeración de la batería funciona, que el aire entra por el conducto de admisión y que el sonido de funcionamiento es normal.
NOTA:
Es posible que el conjunto del soplador de refrigeración de la batería no se detenga aunque desactive el ventilador en la prueba activa "Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida". Esto se debe al control del sistema HV y no es un mal funcionamiento.
OK:
El conjunto del ventilador de refrigeración de la batería funciona.
(h) Gire el interruptor de encendido a apagado.
| NG | VAYA AL PASO 7 |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA - CONJUNTO DEL SOPLADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el conducto de escape n.º 1 de la batería híbrida.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector K17 del sensor de tensión de la batería.
AVISO:
Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
(d) Desconecte el conector K20 del conjunto del soplador de refrigeración de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
K17-8 (FP0) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se activa el interruptor de encendido (IG) con la empuñadura del conector de servicio retirada, se almacenan otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON (IG) con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
NOTA:
Como puede existir un fallo intermitente, inspeccione los siguientes elementos aunque la tensión medida sea la especificada.
Compruebe que cada conector entre el sensor de tensión de la batería y el conjunto del soplador de refrigeración de la batería no está flojo ni desconectado.
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector K20 del conjunto del soplador de refrigeración de la batería.
(l) Vuelva a conectar el conector K17 del sensor de tensión de la batería.
(m) Instale el conducto de escape n.º 1 de la batería híbrida.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
LECTURA DE VALORES MEDIANTE TECHSTREAM (FRECUENCIA DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el conducto de escape n.º 1 de la batería híbrida.
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Conecte Techstream al DLC3.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(f) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(g) Borre los DTC y los datos de congelación (freeze frame).
Tren motriz > Control híbrido > Borrar DTC(h) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa / Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida.
Tren motriz > Control híbrido > Prueba activaVisualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Condición de restricción |
|---|---|---|---|
Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida |
Cambie el funcionamiento y el caudal de aire del conjunto del soplador de refrigeración de la batería. |
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
Temperatura del aire de admisión de -10°C (14°F) o superior |
Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida
(i) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos / Frecuencia del ventilador 1 de refrigeración de la batería híbrida.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosFrecuencia 1 del ventilador de refrigeración de la batería híbrida
(j) Seleccione cada modo de ventilador del 1 al 6 en la prueba activa "Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida" para hacer funcionar el conjunto del soplador de refrigeración de la batería.
AVISO:
Si la prueba activa no puede apagar el conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería, omítala y continúe con el siguiente paso para verificar el valor de frecuencia. De acuerdo con el funcionamiento del sistema a prueba de fallos, la ECU de control del vehículo híbrido envía una orden para hacer funcionar el conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería.
(k) Mientras el ventilador de enfriamiento esté en funcionamiento, compare el valor de la Lista de datos (Frecuencia 1 del ventilador de enfriamiento de la batería híbrida) con el valor de frecuencia medido realmente en el conector del sensor de voltaje de la batería. Condición especificada:
AVISO: Si se activa el interruptor de encendido (IG) con la empuñadura del conector de servicio retirada, se almacenan otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. NOTA: Compare los valores de cada modo del ventilador 1 al 6. Si no se puede realizar la prueba activa, compare los valores solo en el modo del ventilador actual. |
|
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El valor de la Lista de datos (Frecuencia 1 del ventilador de enfriamiento de la batería híbrida) y el valor medido realmente en el conector del sensor de voltaje de la batería son ambos 0 Hz. |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
(l) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
(m) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(n) Instale el conducto de escape n.º 1 de la batería híbrida.
| B | IR AL PASO 6 |
|
VERIFICAR EL SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector K20 del conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO:
|
|
(g) Apague el interruptor de encendido.
(h) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(i) Conecte el conector K20 del conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería.
(j) Instale el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
| OK | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
COMPROBAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (FRECUENCIA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el conducto de escape n.º 1 de la batería híbrida.
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Conecte Techstream al DLC3.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(f) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(g) Borre los DTC y los datos de congelación (freeze frame).
Tren motriz > Control híbrido > Borrar DTC(h) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa / Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida.
Tren motriz > Control híbrido > Prueba activaVisualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Condición de restricción |
|---|---|---|---|
Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida |
Cambie el funcionamiento y el caudal de aire del conjunto del soplador de refrigeración de la batería. |
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
Temperatura del aire de admisión de -10°C (14°F) o superior |
Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida
(i) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos / Frecuencia del ventilador 1 de refrigeración de la batería híbrida.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosFrecuencia 1 del ventilador de refrigeración de la batería híbrida
(j) Seleccione cada modo de ventilador del 1 al 6 en la prueba activa "Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida" para hacer funcionar el conjunto del soplador de refrigeración de la batería.
AVISO:
Si la prueba activa no puede apagar el conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería, omítala y continúe con el siguiente paso para verificar el valor de frecuencia. De acuerdo con el funcionamiento del sistema a prueba de fallos, la ECU de control del vehículo híbrido envía una orden para hacer funcionar el conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería.
(k) Mientras el ventilador de enfriamiento esté en funcionamiento, compare el valor de la Lista de datos (Frecuencia 1 del ventilador de enfriamiento de la batería híbrida) con el valor de frecuencia medido realmente en el conector del sensor de voltaje de la batería. Condición especificada:
AVISO: Si se activa el interruptor de encendido (IG) con la empuñadura del conector de servicio retirada, se almacenan otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. NOTA: Compare los valores de cada modo del ventilador 1 al 6. Si no se puede realizar la prueba activa, compare los valores solo en el modo del ventilador actual. |
|
(l) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
(m) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(n) Instale el conducto de escape n.º 1 de la batería híbrida.
| OK | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA |
| NG | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
COMPROBAR FUSIBLE (BATT FAN)
(a) Retire el fusible BATT FAN del bloque de relés n.º 4. |
|
(b) Mida la resistencia del fusible BATT FAN.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Fusible BATT FAN |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 Ω |
(c) Instale el fusible BATT FAN.
| NG | IR AL PASO 17 |
|
VERIFICAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ IGCT - CONJUNTO DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO DE LA BATERÍA) (VOLTAJE)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector K20 del conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Conecte el cable al terminal auxiliar negativo (-) de la batería.
(e) Conecte Techstream al DLC3.
(f) Encienda el interruptor de encendido (IG).
(g) Acceda a los menús siguientes: Powertrain / Hybrid Control / Trouble Codes.
(h) Borre los DTC y los datos de congelación de cuadro.
Tren motriz > Control híbrido > Borrar DTC(i) Mida la tensión según los valores indicados en la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO:
NOTA: Como puede existir un fallo intermitente, inspeccione los siguientes elementos aunque la tensión medida sea la especificada.
|
|
(j) Apague el interruptor de encendido.
(k) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(l) Conecte el conector K20 del conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería.
(m) Instale el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
| NG | IR AL PASO 13 |
|
VERIFICAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO - CONJUNTO DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Desconecte el conector G47 de la ECU de control del vehículo híbrido.
AVISO:
- Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
- Verifique que cada conector entre la ECU de control del vehículo híbrido y el conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería no esté suelto ni desconectado.
(c) Retire el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(d) Desconecte el conector K20 del conjunto del soplador de refrigeración de la batería. AVISO:
|
![]() |
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
AVISO: Asegúrese de que cada conector entre la ECU de control del vehículo híbrido y el conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería no esté suelto ni desconectado, y de que sus terminales no estén deformados ni corroídos. |
|
(f) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(g) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(h) Mida la tensión según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
K20-4 (SI0) - Masa de la carrocería |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
Menos de 1 V |
AVISO:
- Si se activa el interruptor de encendido (IG) con la empuñadura del conector de servicio retirada, se almacenan otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección.
- Si se gira el interruptor de encendido a ON (IG) con los conectores desconectados, se almacenarán otros DTC. Asegúrese de borrar los DTC después de la inspección.
NOTA:
Como puede existir un fallo intermitente, inspeccione los siguientes elementos aunque la tensión medida sea la especificada.
Verifique que cada conector entre la ECU de control del vehículo híbrido y el conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería no esté suelto ni desconectado.
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(k) Vuelva a conectar el conector K20 del conjunto del soplador de refrigeración de la batería.
(l) Instale el subconjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
(m) Conecte el conector G47 de la ECU de control del vehículo híbrido.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO
(a) Retire la ECU de control del vehículo híbrido.
Haga clic aquí![]()
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(c) Instale la ECU de control del vehículo híbrido.
| NG | REEMPLACE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
|
VERIFICAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO (VOLTAJE SI0)
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
|
|
(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| NG | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA
(a) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(e) Borre los DTC y los datos de congelación de fotogramas.
Tren motriz > Control híbrido > Borrar DTC(f) Acceda a los menús siguientes: Powertrain / Hybrid Control / Active Test / Control the Hybrid Battery Cooling Fan.
Tren motriz > Control híbrido > Prueba activaVisualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Condición de restricción |
|---|---|---|---|
Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida |
Cambie el funcionamiento y el caudal de aire del conjunto del soplador de refrigeración de la batería. |
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
Temperatura del aire de admisión de -10°C (14°F) o superior |
Controlar el ventilador de refrigeración de la batería híbrida
(g) Seleccione cada modo de ventilador del 1 al 6 en la prueba activa "Control the Hybrid Battery Cooling Fan" para hacer funcionar el conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería.
AVISO:
Si la prueba activa no puede apagar el conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería, omítala y continúe con el siguiente paso para verificar la forma de onda. De acuerdo con el funcionamiento del sistema a prueba de fallos, la ECU de control del vehículo híbrido envía una orden para hacer funcionar el conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería.
(h) Conecte un osciloscopio al conector G46 y G47 de la ECU de control del vehículo híbrido y verifique la forma de onda.
NOTA:
|
|
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. |
|
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Normal (la salida de pulsos de la forma de onda 1) |
A |
No se genera ningún pulso |
B |
| A | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA |
| B | REEMPLACE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA - MASA DE CARROCERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector K20 del conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(e) Conecte el conector K20 del conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería.
(f) Instale el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Desconecte el conector G46 de la ECU de control del vehículo híbrido.
AVISO:
Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(c) Conecte el conector G46 de la ECU de control del vehículo híbrido.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Desconecte el conector G47 de la ECU de control del vehículo híbrido.
AVISO:
Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(c) Conecte el conector G47 de la ECU de control del vehículo híbrido.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
VERIFICAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (RELÉ IGCT - CONJUNTO DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el relé IGCT del bloque de relés n.º 3.
AVISO:
Compruebe que los terminales del relé no estén deformados ni corroídos.
(c) Retire el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(d) Desconecte el conector K20 del conjunto del soplador de refrigeración de la batería. AVISO:
|
![]() |
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
AVISO:
|
|
(f) Conecte el conector K20 del conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería.
(g) Instale el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
(h) Instale el relé IGCT.
| OK | REEMPLACE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (FUSIBLE BATT FAN - CONJUNTO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el fusible BATT FAN del bloque de relés n.º 4.
(c) Retire el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(d) Desconecte el conector K20 del conjunto del soplador de refrigeración de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
AVISO: Al realizar una medición con el comprobador, no aplique una fuerza excesiva a la punta de prueba para evitar dañar el soporte. |
|
(f) Conecte el conector K20 del conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería.
(g) Instale el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
(h) Instale el fusible BATT FAN en el bloque de relés n.º 4.
| NG | IR AL PASO 20 |
|
COMPROBAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector K20 del conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería. AVISO: Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado. |
![]() |
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
AVISO: Al realizar una medición con el comprobador, no aplique una fuerza excesiva a la punta de prueba para evitar dañar el soporte. |
|
(e) Conecte el conector K20 del conjunto del ventilador de enfriamiento de la batería.
(f) Instale el conjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
| OK | SUSTITUYA EL FUSIBLE (BATT FAN) |
|
REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA BATERÍA
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL FUSIBLE (BATT FAN) |
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
| SIGUIENTE | SUSTITUYA EL FUSIBLE (BATT FAN) |

















