Moteur

Défaillance électronique interne du capteur de position du moteur d'entraînement « A » (P1CAD49,P1C651F,P1CB038). Capteur de tension « A » (VL) du convertisseur CC/CC bloqué à l'état haut (P1CB59E). Capteur de tension de l'onduleur du moteur d'entraînement « A » (VH) bloqué à l'état haut (

30étapes
~180min
5/5difficulté
Fait 0 sur 30

Défaillance électronique interne du capteur de position du moteur d'entraînement « A » (P1CAD49, P1C651F, P1CB038)

DESCRIPTION

L'ECU de commande du moteur-générateur (ECU MG), intégrée à l'ensemble onduleur avec convertisseur, surveille son fonctionnement interne et détecte les dysfonctionnements.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

MIL

Témoin d'avertissement

P1C651F

Circuit intermittent du module de commande du générateur

Dysfonctionnement du signal d'excitation (signal REF) du cycle de détection de l'angle du résolveur détecté lorsque le DTC P0C7917, P0D3319, P1C5D19 ou P1C5F19 est mémorisé.

(logique de détection en 1 cycle)

  • Onduleur avec ensemble convertisseur
  • Ensemble boîte-pont du véhicule hybride
  • Faisceau de câbles ou connecteur

Ne s'allume pas

Témoin d'alerte principal :

Ne s'allume pas

P1CAD49

Moteur d'entraînement « A », capteur de position, défaillance électronique interne

Dysfonctionnement de l'angle du resolver du moteur :

L'écart entre l'angle du résolveur utilisé pour la commande et l'angle du résolveur estimé dépasse la limite admissible.

(logique de détection en 1 cycle)

  • Onduleur avec ensemble convertisseur
  • Ensemble boîte-pont du véhicule hybride
  • Faisceau de câbles ou connecteur

S'allume

Témoin d'alerte principal :

S'allume

P1CB038

Moteur d'entraînement « A », capteur de position, fréquence du signal de référence incorrecte

Dysfonctionnement du cycle du signal REF du resolver :

Dysfonctionnement du cycle du signal d'excitation (signal REF) pour la détection de l'angle du resolver

(logique de détection en 1 cycle)

  • Onduleur avec ensemble convertisseur
  • Ensemble boîte-pont du véhicule hybride
  • Faisceau de câbles ou connecteur

S'allume

Témoin d'alerte principal :

S'allume

CONSEIL :

Bien que le titre des DTC mentionne « generator control module », ces DTC concernent l'ECU de commande du moteur.

Liste des données associées

N° DTC

Liste de données

P1CAD49

Régime du moteur électrique

P1CB038

DESCRIPTION DU CONTRÔLE

L'ECU de commande du moteur-générateur effectue des tests de diagnostic pour vérifier le bon fonctionnement de ses systèmes internes. Lors de l'un de ces tests, l'ECU de commande du moteur-générateur vérifie la présence d'une anomalie du convertisseur R/D (résolveur/convertisseur numérique) concernant le résolveur du moteur. Si l'ECU de commande du moteur-générateur détecte une erreur du convertisseur R/D, elle conclut à une anomalie interne du résolveur du moteur. L'ECU de commande du moteur-générateur allume le témoin MIL et enregistre un code DTC.

STRATÉGIE DE CONTRÔLE

DTC associés

P1CAD (INF P1CAD49) : Performance du traitement R/D du module de commande du moteur d'entraînement « A » (position du moteur d'entraînement « A »)

P1CB0 (INF P1CB038) : Performance du signal de référence du capteur de position du moteur d'entraînement « A »

Capteurs/composants requis

Résolveur du moteur

Fréquence de fonctionnement

Continu

Durée

Propriété intellectuelle de TMC

Fonctionnement du témoin MIL

Immédiatement

Séquence de fonctionnement

Aucun

CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION

La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés

Propriété intellectuelle de TMC

Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC

-

SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT

Propriété intellectuelle de TMC

-

PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT

Unité de commande ECU du moteur-générateur

Le DTC P1CAD (INF P1CAD49) n'est pas détecté

Le DTC P1CB0 (INF P1CB038) n'est pas détecté

MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION

CONSEIL :

  • Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.

    Cliquer ici

  • Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».

    Cliquer ici

  1. Raccorder le Techstream au DLC3.
  2. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
  3. Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
  4. Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
  5. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
  6. Mettez le contacteur d'alimentation sur ON (IG) et attendez 5 secondes ou plus. [*1]

    * : Secouer légèrement les connecteurs et les faisceaux de câbles de haut en bas et de droite à gauche.

  7. Mettre le commutateur d'alimentation sur marche (READY) et attendre 5 secondes ou plus. [*2]
  8. Enfoncer la pédale d'accélérateur du véhicule, moteur arrêté et levier de vitesses en P, pour démarrer le moteur. [*3]
  9. Laisser le moteur tourner pendant 5 secondes ou plus. [*4]
  10. Rouler en marche avant, levier de vitesse en D, sur 5 m (16 pi.) ou plus. [*5]
  11. Rouler en marche arrière, levier de vitesse en R, sur 5 m (16 pi.) ou plus. [*6]

    CONSEIL :

    [*1] à [*6] : procédure de jugement normale.

    La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.

  12. Accédez aux menus suivants : Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
  13. Vérifier le résultat de la détermination du DTC.

    CONSEIL :

    • Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
    • Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
    • Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Se reporter au schéma de câblage pour le DTC P1CAC49.

Cliquer ici

ATTENTION :

  • Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
    • Inspection du système haute tension
    • Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
    • Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
  • Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.
  • Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.
  • Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.

    Cliquer ici

    CONSEIL :

    Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.

    *a

    Sans attendre 10 minutes

AVIS :

Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.

Cliquer ici

CONSEIL :

  • Si le symptôme ne peut pas être reproduit, effectuer un essai routier sur une route où le véhicule a tendance à vibrer facilite la reproduction du symptôme.
  • Si le résolveur est défectueux, le véhicule peut ne pas rouler correctement.
  • Lors de l'inspection des connecteurs, s'il est difficile de déterminer si un connecteur est débranché, déformé ou mal fixé, débrancher puis rebrancher le connecteur, puis contrôler à nouveau les codes DTC. Vérifier si le même code DTC est émis. Si le même code DTC n'est pas émis, un mauvais raccordement du connecteur est suspecté.
  • Comme le seuil de détection de dysfonctionnement peut être dépassé lors des contrôles de connecteurs sous vibration ou sous chaleur, effectuer impérativement le contrôle suivant pour vérifier que le code DTC n'a pas été mémorisé à cause d'une panne d'une pièce.

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER LA SORTIE DES DTC (COMMANDE MOTEUR-GÉNÉRATEUR)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur-générateur / Codes défaut.

(d) Vérifier la présence de DTC.

Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Seuls les codes P1CAD49, P1CB038 ou P1C651F sont affichés, ou les codes DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également affichés.

A

L'un des DTC suivants est également affiché.

B

DTC concerné

P0A3F16

Tension du circuit du capteur de position du moteur d'entraînement « A » inférieure au seuil

P0A4B16

Tension du circuit du capteur de position du générateur inférieure au seuil

P0C5013

Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « A » : circuit ouvert

P0C5016

Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « A » : tension inférieure au seuil

P0C5017

Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « A » : tension supérieure au seuil

P0C5A13

Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « B » : circuit ouvert

P0C5A16

Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « B » : tension inférieure au seuil

P0C5A17

Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « B » : tension supérieure au seuil

(e) Couper le contact.

B

ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTO-GÉNÉRATEUR)

A
  1. VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR)

Cliquer ici

Résultat

Passer à

OK

A

NG (Le connecteur n'est pas correctement raccordé.)

B

NG (Les bornes ne sont pas en contact sûr ou sont déformées, ou le connecteur contient de l'eau ou un corps étranger.)

C

B

RACCORDER SOLIDEMENT

C

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

A
  1. CONTRÔLER LE CIRCUIT DU RÉSOLVEUR DU GÉNÉRATEUR

Cliquer ici

SUIVANT
  1. CONTRÔLER LE CIRCUIT DU RÉSOLVEUR DU MOTEUR

Cliquer ici

CONSEIL :

Si les résultats de l'inspection du « circuit du résolveur du moteur » sont normaux, effectuer l'étape suivante.

SUIVANT

REMPLACER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR

Capteur de tension du convertisseur CC/CC « A » (VL) bloqué à l'état haut (P1CB59E)

RÉSUMÉ DTC

DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT

En cas de surtension dans le convertisseur élévateur, l'ECU de commande du moteur-générateur (ECU MG) détecte le dysfonctionnement et enregistre ce DTC. La cause de ce dysfonctionnement peut être l'une des suivantes :

Dysfonctionnement interne de l'onduleur
  • Dysfonctionnement du circuit interne de l'ensemble onduleur avec convertisseur
  • Dysfonctionnement de l'ECU qui commande l'onduleur

DESCRIPTION

Pour une description du convertisseur survolteur.

Cliquer ici

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

MIL

Témoin d'avertissement

P1CB59E

Capteur de tension « A » (VL) du convertisseur CC/CC bloqué en position haute

Signal de surtension du convertisseur élévateur détecté (dysfonctionnement de circuit) :

Un dysfonctionnement de circuit est détecté avant l'élévation de tension.

(logique de détection en 1 cycle)

  • Faisceau de câbles ou connecteur
  • Onduleur avec ensemble convertisseur

S'allume

Témoin d'alerte principal :

S'allume

DESCRIPTION DU CONTRÔLE

Si le convertisseur élévateur détecte une anomalie de circuit, il transmet un signal de surtension du convertisseur élévateur à l'ECU de commande du moteur-générateur. À la réception de ce signal, l'ECU de commande du moteur-générateur allume le témoin MIL et enregistre un code DTC.

STRATÉGIE DE CONTRÔLE

DTC associés

P0A94 (INF P1CB59E) : détection OVH (anomalie de circuit)

Capteurs/composants requis

Convertisseur survolteur

Fréquence de fonctionnement

Continu

Durée

Propriété intellectuelle de TMC

Fonctionnement du témoin MIL

1 cycle de conduite

Séquence de fonctionnement

Aucun

CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION

La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés

Propriété intellectuelle de TMC

Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC

-

SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT

Propriété intellectuelle de TMC

-

PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT

Unité de commande ECU du moteur-générateur

Le DTC P0A94 (INF P1CB59E) n'est pas détecté

MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION

CONSEIL :

  • Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.

    Cliquer ici

  • Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».

    Cliquer ici

  1. Raccorder le Techstream au DLC3.
  2. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
  3. Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
  4. Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
  5. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
  6. Mettez le contacteur d'alimentation sur ON (IG) et attendez 5 secondes ou plus. [*1]
  7. Mettre le commutateur d'alimentation sur marche (READY) et attendre 5 secondes ou plus. [*2]

    CONSEIL :

    [*1] à [*2] : procédure de détermination normale.

    La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.

  8. Accédez aux menus suivants : Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
  9. Vérifier le résultat de la détermination du DTC.

    CONSEIL :

    • Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
    • Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
    • Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.

ATTENTION :

  • Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
    • Inspection du système haute tension
    • Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
    • Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
  • Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.
  • Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.
  • Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.

    Cliquer ici

    CONSEIL :

    Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.

    *a

    Sans attendre 10 minutes

AVIS :

Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.

Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR)

Cliquer ici

Résultat

Passer à

OK

A

NG (Le connecteur n'est pas correctement raccordé.)

B

NG (Les bornes ne sont pas en contact sûr ou sont déformées, ou le connecteur contient de l'eau ou un corps étranger.)

C

A

REMPLACER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR

B

RACCORDER SOLIDEMENT

C

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

Capteur de tension de l'onduleur du moteur d'entraînement « A » (VH) bloqué à l'état haut (P1CB69E)

RÉSUMÉ DTC

DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT

En cas de surtension dans l'onduleur du moteur et l'onduleur du générateur, l'ECU de commande du moteur-générateur (ECU MG) détecte le dysfonctionnement et enregistre ce DTC. La cause de ce dysfonctionnement peut être l'une des suivantes :

Dysfonctionnement interne de l'onduleur
  • Dysfonctionnement du circuit interne de l'ensemble onduleur avec convertisseur
  • Dysfonctionnement de l'ECU qui commande l'onduleur

DESCRIPTION

Pour une description de l'onduleur.

Cliquer ici

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

MIL

Témoin d'avertissement

P1CB69E

Moteur d'entraînement « A » – capteur de tension de l'onduleur (VH) – bloqué à ON

Signal de surtension de l'onduleur du moteur détecté (dysfonctionnement de circuit)

(logique de détection en 1 cycle)

  • Onduleur avec ensemble convertisseur
  • Faisceau de câbles ou connecteur

S'allume

Témoin d'alerte principal :

S'allume

DESCRIPTION DU CONTRÔLE

Si l'onduleur du moteur détecte une anomalie de circuit, il transmet un signal de surtension de l'onduleur du moteur à l'ECU de commande du moteur-générateur. À la réception de ce signal, l'ECU de commande du moteur-générateur allume le témoin MIL et enregistre un code DTC.

STRATÉGIE DE CONTRÔLE

DTC associés

P0A78 (INF P1CB69E) : Détection OVH (dysfonctionnement de circuit)

Capteurs/composants requis

Onduleur du moteur

Fréquence de fonctionnement

Continu

Durée

Propriété intellectuelle de TMC

Fonctionnement du témoin MIL

1 cycle de conduite

Séquence de fonctionnement

Aucun

CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION

La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés

Propriété intellectuelle de TMC

Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC

-

SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT

Propriété intellectuelle de TMC

-

PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT

Unité de commande ECU du moteur-générateur

Le DTC P0A78 (INF P1CB69E) n'est pas détecté

MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION

CONSEIL :

  • Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.

    Cliquer ici

  • Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».

    Cliquer ici

  1. Raccorder le Techstream au DLC3.
  2. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
  3. Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
  4. Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
  5. Mettez le contacteur d'alimentation sur ON (IG) et attendez 5 secondes ou plus. [*1]
  6. Mettre le commutateur d'alimentation sur marche (READY) et attendre 5 secondes ou plus. [*2]

    CONSEIL :

    [*1] à [*2] : procédure de détermination normale.

    La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.

  7. Accédez aux menus suivants : Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
  8. Vérifier le résultat de la détermination du DTC.

    CONSEIL :

    • Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
    • Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
    • Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.

ATTENTION :

  • Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
    • Inspection du système haute tension
    • Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
    • Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
  • Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.
  • Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.
  • Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.

    Cliquer ici

    CONSEIL :

    Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.

    *a

    Sans attendre 10 minutes

AVIS :

Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.

Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR)

Cliquer ici

Résultat

Passer à

OK

A

NG (Le connecteur n'est pas correctement raccordé.)

B

NG (Les bornes ne sont pas en contact sûr ou sont déformées, ou le connecteur contient de l'eau ou un corps étranger.)

C

A

REMPLACER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR

B

RACCORDER SOLIDEMENT

C

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR