Défaut de comparaison du signal du capteur de température du liquide de refroidissement du radiateur (P00B162). Défaut de corrélation de la sonde A/F (O2) banc 1 capteur 1 / banc 1 capteur 2 (P00D562). Actionneur « A » du volet de calandre actif Actionn
Défaut de comparaison du signal du capteur de température du liquide de refroidissement du radiateur (P00B162)
DESCRIPTION
Ce moteur utilise un capteur de température du liquide de refroidissement moteur n° 2 et un capteur de température d'air d'admission pour détecter les températures liées au fonctionnement du moteur. Chaque capteur intègre une thermistance dont la valeur de résistance varie selon la température. Lorsque la température baisse, la résistance de la thermistance augmente. Lorsque la température augmente, la résistance diminue. Ces variations de résistance sont transmises au calculateur moteur (ECM) sous forme de variations de tension.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P00B162 |
Défaillance de comparaison du signal du capteur de température du liquide de refroidissement du radiateur |
Toutes les conditions suivantes sont remplies (logique de détection sur 2 cycles) :
|
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P00B2 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur moteur (ECM) surveille l'écart entre la température du liquide de refroidissement moteur n° 2 et la température d'air d'admission lors d'un démarrage à froid afin de détecter avec précision les conditions de température du moteur. Le contrôle s'effectue au démarrage du moteur, après 7 heures ou plus depuis la mise hors tension du contact lors du trajet précédent. Si l'écart entre la température du liquide de refroidissement et la température d'air d'admission lors d'un démarrage à froid dépasse 25 °C, le calculateur moteur interprète cela comme une anomalie du circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur n° 2 ou du circuit du capteur de température d'air d'admission, allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P00B2 : Cohérence du capteur de température du liquide de refroidissement moteur n° 2 |
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de température du liquide de refroidissement n° 2 Capteur de température d'air d'admission (sous-ensemble débitmètre d'air massique) |
Capteurs/composants requis (associé) |
- |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
Durée |
15 secondes |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Durée de stabilisation thermique |
7 heures ou plus |
Tension de la batterie auxiliaire |
10,5 V ou plus |
Temps écoulé depuis le démarrage du moteur |
Moins de 20 secondes |
Température de l'air d'admission lorsque le système hybride est prêt à rouler |
-10 °C (14 °F) ou plus |
Défaillance du circuit du capteur de température d'air d'admission (P0112, P0113) |
Non détecté |
Défaut du circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur n° 2 (P00B3, P00B4) |
Non détecté |
Défaut du temporisateur de refroidissement (soak timer) (P2610) |
Non détecté |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Écart entre la température du liquide de refroidissement moteur n° 2 et la température d'air d'admission |
Inférieure à -25 °C (-45 °F), ou supérieure à 25 °C |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre l'interrupteur POWER sur ON (IG) [A].
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Coupez le contact du système d'alimentation (interrupteur POWER).
- Moteur arrêté, laissez le véhicule en l'état pendant 7,5 heures ou plus [B].
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et attendre 20 secondes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P00B162.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer de nouveau les étapes [B] à [D].
- [B] à [D] : procédure de validation normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ÉMIS (EN PLUS DU DTC P00B162)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Lisez les DTC et notez les données figées.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P00B162 est émis |
A |
Le DTC P00B162 et d'autres DTC sont émis |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P00B162 sont émis, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER LES DONNÉES FIGÉES (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DU RADIATEUR)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) À l'aide du Techstream, lire les valeurs affichées dans les données figées enregistrées à l'étape 1.
Groupe motopropulseur > Moteur > DTC(P00B162) > Données figéesAffichage du testeur |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Température du liquide de refroidissement du radiateur |
(e) Lisez la valeur affichée sur Techstream.
Standard :
L'écart entre la température du liquide de refroidissement et la température du liquide du radiateur est inférieur à 15 °C.
CONSEIL :
Lorsque le moteur est froid, la valeur de la température de l'air d'admission, celle de la température interne de l'ECM et celle de la température ambiante doivent être approximativement identiques.
| NG | REMPLACEMENT DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT N° 2 |
|
VÉRIFIER LES DONNÉES FIGÉES (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) À l'aide du Techstream, lire les valeurs affichées dans les données figées enregistrées à l'étape 1.
Groupe motopropulseur > Moteur > DTC(P00B162) > Données figéesAffichage du testeur |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Température de l'air d'admission |
(e) Lisez la valeur affichée sur Techstream.
Standard :
L'écart entre la température du liquide de refroidissement et la température d'air d'admission est inférieur à 15 °C.
CONSEIL :
- Lorsque le moteur est froid, la valeur de la température de l'air d'admission, celle de la température interne de l'ECM et celle de la température ambiante doivent être approximativement identiques.
- Effectuer « l'inspection après réparation » après le remplacement du capteur de température du liquide de refroidissement moteur.
Cliquer ici

| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
Défaut de comparaison de corrélation du capteur A/F (O2) banc 1 capteur 1 / banc 1 capteur 2 (P00D562)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P003012.
Cliquer ici![]()
Se reporter au DTC P003612.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Bien que le titre du DTC mentionne un capteur O2, ce DTC concerne les capteurs de richesse du mélange (capteur 1 et capteur 2).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P00D562 |
Défaillance de comparaison des signaux de corrélation de la sonde A/F (O2) banc 1 capteur 1 / banc 1 capteur 2 |
La différence entre les valeurs de sortie moyennes du capteur de richesse du mélange (capteur 1) et du capteur de richesse du mélange (capteur 2) pendant la coupure de carburant dépasse le seuil (logique de détection en 2 cycles). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P00D5 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Anomalie de comparaison du courant de sortie entre le capteur de richesse du mélange (capteur 1) et le capteur de richesse du mélange (capteur 2) pendant la coupure de carburant
En comparant les valeurs de sortie moyennes pendant la coupure de carburant pour le capteur de richesse du mélange (capteur 1) et le capteur de richesse du mélange (capteur 2), si la différence entre les deux se situe hors de la plage normale, l'ECM allume le MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P00D5 : Surveillance de comparaison des capteurs de richesse du mélange pendant la coupure de carburant |
Capteurs/composants requis (principal) |
Sonde de rapport air-carburant (capteur 1) Capteur de richesse du mélange (capteur 2) |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position de vilebrequin Capteur de température du liquide de refroidissement moteur Capteur de position du papillon |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
Durée |
10 secondes |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Tension de la batterie auxiliaire |
11 V ou plus |
Température du liquide de refroidissement moteur |
75 °C ou plus |
Pression atmosphérique |
76 kPa(abs) [11.02 psi(abs)] ou plus |
État du capteur de richesse du mélange (capteur 1) |
Activée |
Coupure d'injection |
Activé |
Défaut du capteur de richesse du mélange (capteur 1) (P2237, P2238, P2239, P2252, P2253) |
Non détecté |
Défaut du capteur de richesse du mélange (capteur 2) (P22AB, P22AC, P22AD, P22B3, P22B4) |
Non détecté |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
(Courant moyen du capteur de richesse du mélange (capteur 1) pendant la coupure de carburant / base du capteur de richesse du mélange (capteur 1)) - (courant moyen du capteur de richesse du mélange (capteur 2) pendant la coupure de carburant / base du capteur de richesse du mélange (capteur 2)) |
Inférieur à -1.18, ou supérieur à 0.85 |
RÉSULTAT DU CONTRÔLE
Se reporter aux informations détaillées dans la section Vérification de l'état des contrôles.
Cliquer ici![]()
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$01 |
$97 |
Multiplier par 0.001 |
Sans dimension |
Taux de sortie banc 1 capteur 1 / banc 1 capteur 2 |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Surveillance / Surveillance en cours.
- Vérifiez que Efficacité du catalyseur / Courant est Incomplet.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrez le moteur et faites-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, le levier de sélection en P [A].
CONSEIL :
Pour maintenir un ralenti stable, coupez la climatisation et toutes les autres charges électriques, et n'effectuez aucune manœuvre de changement de vitesse.
- Roulez à une vitesse d'environ 75 km/h pendant 10 minutes ou plus [B].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
- Rouler en maintenant la charge du moteur aussi constante que possible.
- Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Levier de sélection en position S, rouler à 75 km/h, puis ralentir le véhicule en relâchant la pédale d'accélérateur pendant 10 secondes ou plus afin d'effectuer la coupure de carburant [C].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Répétez l'étape [C] 2 fois ou plus dans un même cycle de conduite.
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut / En attente [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P00D562.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, rouler avec le levier de sélection en position S, puis répéter l'étape [C].
- [A] à [D] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
- La sonde 1 désigne la sonde la plus proche de l'ensemble moteur.
- La sonde 2 désigne la sonde la plus éloignée de l'ensemble moteur.
- Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ENREGISTRÉS (EN PLUS DU DTC P00D562)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P00D562 est enregistré |
A |
Les DTC P00D562 et P219519 ou P219618 sont enregistrés |
B |
Les DTC P00D562 et P227019 ou P227118 sont enregistrés |
C |
Le DTC P00D562 et d'autres DTC sont enregistrés |
D |
CONSEIL :
- Si des DTC autres que P00D562 sont enregistrés, diagnostiquez d'abord ces DTC.
- Effectuez la « Vérification après réparation » après avoir remplacé le capteur de richesse du mélange (capteur 1) et le capteur de richesse du mélange (capteur 2).
Cliquer ici

| A | REMPLACER LE CAPTEUR DE RICHESSE DU MÉLANGE (CAPTEUR 1) ET LE CAPTEUR DE RICHESSE DU MÉLANGE (CAPTEUR 2) |
| B | ALLEZ AU DTC P219519, P219618 |
| C | ALLEZ AU DTC P227019, P227118 |
| D | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
Actionneur « A » du volet de calandre actif bloqué en position ouverte (P05A27E, P05A27F)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P059F73.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P05A27E |
Volet de calandre actif « A » : actionneur bloqué en position activée |
La condition suivante est remplie et le calculateur moteur reçoit un signal de défaut 17 fois* (logique de détection sur 2 trajets) :
|
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P05A3 |
P05A27F |
Volet de calandre actif « A » : actionneur bloqué en position désactivée |
La condition suivante est remplie et le calculateur moteur reçoit un signal de défaut 17 fois* (logique de détection sur 2 trajets) :
|
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P05A3 |
CONSEIL :
* : Pour chaque période de 65 ms pendant laquelle le calculateur moteur reçoit un signal de défaut du système de volet de calandre depuis le calculateur du volet de calandre (ensemble actionneur de volet de calandre pivotant), le calculateur moteur compte 1 réception du signal. Si le calculateur moteur détermine que le signal de défaut a été reçu 17 fois consécutives (signal reçu en continu pendant environ 1 seconde), il mémorise un DTC.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si le calculateur du volet de calandre (ensemble actionneur de volet de calandre pivotant) détecte que le moteur du volet de calandre (ensemble actionneur de volet de calandre pivotant) effectue une opération d'ouverture ou de fermeture plus longtemps que le seuil, il envoie un signal de défaut au calculateur moteur, lequel mémorise un DTC.
Condition de détection | N° DTC |
|---|---|
Opération d'ouverture |
P05A27E (Actionneur « A » du volet de calandre actif bloqué en position ouverte) |
Opération de fermeture |
P05A27F (Actionneur « A » du volet de calandre actif bloqué en position fermée) |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P05A3 : Performance du volet d'air actif de calandre |
Capteurs/composants requis (principal) |
Ensemble actionneur de la grille mobile Sous-ensemble de volet de radiateur |
Capteurs/composants requis (associé) |
- |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
17 fois |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Cas 1Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Tension de la batterie auxiliaire |
10,5 à 16 V |
Commande de fermeture du volet d'air actif de calandre |
Fonctionnement |
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Tension de la batterie auxiliaire |
10,5 à 16 V |
Commande d'ouverture du volet d'air actif de calandre |
Fonctionnement |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Cas 1 : Le défaut de blocage en position fermée du moteur du volet de calandre actif n'est pas détecté lors du dernier cycle de mise sous tension du contact (IG)La condition suivante est remplie |
1 fois ou plus |
Temps après l'actionnement de la commande de fermeture du volet d'air actif de calandre |
11 secondes ou plus |
La condition suivante est remplie |
1 fois ou plus |
Temps après l'actionnement de la commande de fermeture du volet d'air actif de calandre |
11 secondes ou plus |
La condition suivante est remplie |
1 fois ou plus |
Temps après l'actionnement de la commande d'ouverture du volet d'air actif de calandre |
11 secondes ou plus |
La condition suivante est remplie |
1 fois ou plus |
Temps après l'actionnement de la commande d'ouverture du volet d'air actif de calandre |
11 secondes ou plus |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire / Commutation du mode de commande du volet de calandre.
- Selon l'affichage du Techstream, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode normal au mode maintenance.
- Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de la fermeture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
- Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
- Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de l'ouverture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
- Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
AVIS :
- Pour garantir la sécurité, avant de effectuer un diagnostic ou de déposer l'ensemble actionneur de grille oscillante ou le sous-ensemble volet de radiateur, faire passer le mode de commande du volet de calandre en mode maintenance.
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU TECHSTREAM (COMMUTATION DU MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire / Commutation du mode de commande du volet de calandre.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > UtilitairesCommutation du mode de commande du volet de calandre
(e) Selon l'affichage du Techstream, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode normal au mode maintenance.
|
CONTRÔLER LE VOLET DE CALANDRE (CORPS ÉTRANGERS ET GLACE)
(a) Vérifier la présence de corps étrangers et de glace autour des volets et des biellettes du volet de calandre.
OK :
Aucun corps étranger ni glace.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (FONCTIONNEMENT DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de la fermeture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de la fermeture du volet
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif
(e) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
(f) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de l'ouverture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de l'ouverture du volet
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif
(g) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
CONSEIL :
Lorsque la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données est « Normal », on peut considérer que le système de volet de calandre est revenu à la normale.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(f) Mettre le contact hors tension et attendre au moins 30 secondes.
|
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU TECHSTREAM (COMMUTATION DU MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Mettre le Techstream en marche.
(c) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire / Commutation du mode de commande du volet de calandre.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > UtilitairesCommutation du mode de commande du volet de calandre
(d) Selon l'affichage du Techstream, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode maintenance au mode normal.
(e) Vérifier les DTC et s'assurer que le DTC B1333 n'est pas émis.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Codes de défaut| SUIVANT | FIN |
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (FONCTIONNEMENT DE L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE GRILLE OSCILLANTE)
(a) Déposer le sous-ensemble volet de radiateur.
Cliquer ici![]()
(b) Déposer l'ensemble actionneur de grille oscillante.
Cliquer ici![]()
(c) Rebrancher le connecteur de l'ensemble actionneur de grille oscillante.
(d) Raccordez le Techstream au DLC3.
(e) Mettez le contact (IG).
(f) Mettre le Techstream en marche.
(g) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de la fermeture du volet.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de la fermeture du volet
(h) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et contrôler le fonctionnement de l'ensemble actionneur de grille oscillante.
OK :
Le fonctionnement est normal.
(i) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de l'ouverture du volet.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de l'ouverture du volet
(j) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et contrôler le fonctionnement de l'ensemble actionneur de grille oscillante.
OK :
Le fonctionnement est normal.
CONSEIL :
Effectuer la « Commutation du mode de commande du volet de calandre et initialisation du volet de calandre » après le remplacement de l'ensemble actionneur de grille oscillante.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE GRILLE OSCILLANTE |
|
CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR (FONCTIONNEMENT DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Déposer le sous-ensemble volet de radiateur.
Cliquer ici![]()
(b) Déposer l'ensemble actionneur de grille oscillante.
Cliquer ici![]()
(c) Ouvrir et fermer manuellement le sous-ensemble volet de radiateur et vérifier qu'il se déplace en douceur.
OK :
Le sous-ensemble volet de radiateur se déplace en douceur.
CONSEIL :
Effectuer la « Commutation du mode de commande du volet de calandre et initialisation du volet de calandre » après le remplacement de l'ensemble actionneur de grille oscillante ou du sous-ensemble volet de radiateur.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE GRILLE OSCILLANTE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR |
ÉLIMINER LES CORPS ÉTRANGERS OU LA GLACE (NETTOYER LE VOLET DE CALANDRE)
(a) Éliminer tout corps étranger et/ou toute glace autour des volets et des biellettes du volet de calandre.
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (FONCTIONNEMENT DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de la fermeture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de la fermeture du volet
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif
(e) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
(f) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de l'ouverture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de l'ouverture du volet
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif
(g) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
CONSEIL :
Lorsque la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données est « Normal », on peut considérer que le système de volet de calandre est revenu à la normale.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(f) Mettre le contact hors tension et attendre au moins 30 secondes.
|
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU TECHSTREAM (COMMUTATION DU MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Mettre le Techstream en marche.
(c) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire / Commutation du mode de commande du volet de calandre.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > UtilitairesCommutation du mode de commande du volet de calandre
(d) Selon l'affichage du Techstream, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode maintenance au mode normal.
(e) Vérifier les DTC et s'assurer que le DTC B1333 n'est pas émis.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Codes de défaut| SUIVANT | FIN |