Circuit du capteur / contacteur de position de papillon / pédale « A » court-circuité à la masse (P012011). Circuit du capteur / contacteur de position de papillon / pédale « A » court-circuité à la batterie ou ouvert (P012015). Température du liquide de refroidissement insuffisante
Capteur/contacteur de position papillon/pédale « A », circuit court-circuit à la masse (P012011)
DESCRIPTION
Le capteur de position papillon est intégré au corps de papillon avec ensemble moteur et détecte l'angle d'ouverture du papillon. Ce capteur est de type sans contact. Il utilise des éléments à effet Hall afin de fournir des signaux précis, même dans des conditions de conduite extrêmes, comme à haute vitesse ou à très basse vitesse.
Le capteur de position du papillon est intégré au corps de papillon et détecte l'angle d'ouverture du papillon. Ce capteur est de type sans contact. Il utilise des éléments à effet Hall afin de fournir des signaux précis, même dans des conditions de conduite extrêmes, comme à haute vitesse ou à très basse vitesse.
Lorsque le papillon se ferme, la tension de sortie du capteur diminue, et lorsqu'il s'ouvre, la tension de sortie du capteur augmente. L'ECM calcule l'angle d'ouverture du papillon à partir de ces signaux et commande l'actionneur de papillon en réponse à une demande du système hybride. Ces signaux servent également aux calculs tels que la correction du rapport air/carburant, la correction d'augmentation de puissance et la coupure de carburant.
CONSEIL :
- Lorsque des DTC de capteur de position de papillon sont présents, vérifiez l'angle d'ouverture du papillon à l'aide du Techstream. Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Throttle Position Sensor No.1 Voltage et Throttle Position Sensor No.2 Voltage.
- La tension du capteur de position du papillon n° 1 correspond au signal VTA1, et la tension du capteur de position du papillon n° 2 correspond au signal VTA2.
Référence (condition normale) :
Pédale d'accélérateur entièrement relâchée
Pédale d'accélérateur entièrement enfoncée
(moteur en marche)
Tension du capteur 1 de position papillon (VTA1)
Tension du capteur 2 de position papillon (VTA2)
Tension du capteur 1 de position papillon (VTA1)
Tension du capteur 2 de position papillon (VTA2)
0,6 à 1,1 V
2,1 à 3,1 V
3,2 à 4,8 V
(pas de mode dégradé)
4,6 à 4,98 V
(pas de mode dégradé)
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P012011 |
Circuit du capteur/contacteur de papillon / pédale « A » en court-circuit à la masse |
La tension de sortie de VTA1 est inférieure à 0,56 V pendant 2 secondes ou plus (logique de détection sur 1 parcours). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0122 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM utilise le capteur de position du papillon pour surveiller l'angle d'ouverture du papillon. Si la tension à la borne VTA1 est inférieure au seuil, l'ECM allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0122 : contrôle de plage du capteur 1 de position papillon (basse tension) |
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position du papillon |
Capteurs/composants requis (associé) |
- |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
2 secondes |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiat |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension de la batterie auxiliaire |
8 V ou plus |
Commutateur d'alimentation |
Marche (IG) |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Tension VTA1 |
Inférieure à 0,56 V |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre l'interrupteur POWER sur ON (IG) [A].
- Mettre le Techstream sous tension.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Véhicule à l'arrêt, enfoncer complètement puis relâcher la pédale d'accélérateur [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 2 secondes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P012011.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer de nouveau les étapes [B] à [D].
- [A] à [D] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode à sécurité intégrée. En mode à sécurité intégrée, l'ECM coupe le courant du actionneur de papillon, et le papillon revient à un angle d'ouverture de 7,5° par le ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, selon le signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut être conduit lentement.
Le mode de sécurité reste actif jusqu'à la détection d'une condition valide, puis le contact est coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (TENSION DU CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON N° 1)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Throttle Position Sensor No.1 Voltage.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTension capteur n°1 de position papillon
(e) Lire les valeurs affichées sur le Techstream.
(f) Débranchez le connecteur de l'ensemble corps de papillon avec moteur.
(g) Comparez la valeur de l'élément Throttle Position Sensor No.1 Voltage de la Data List après le débranchement du connecteur de l'ensemble corps de papillon avec moteur à la valeur mesurée lorsque le connecteur était branché.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Passe de moins de 0,56 V à plus de 4,535 V |
A |
Ne change pas depuis moins de 0,56 V |
B |
CONSEIL :
Effectuez la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'ensemble corps de papillon motorisé.
Cliquer ici![]()
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON MOTORISÉ |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION PAPILLON - ECM)
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble corps de papillon motorisé.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C25-2 (VC) - C55-109 (VCTA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C25-1 (VTA) ou C55-108 (VTA1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur/contacteur de position papillon/pédale « A », circuit court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P012015)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P012015 |
Circuit du capteur/contacteur de position papillon/pédale « A » court-circuité à la batterie ou circuit ouvert |
La tension de sortie de VTA1 est supérieure à 4,535 V pendant 2 secondes ou plus (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0123 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM utilise le capteur de position papillon pour surveiller l'angle d'ouverture du papillon. Si la tension à la borne VTA1 est supérieure au seuil, l'ECM allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0123 : Contrôle de plage du capteur 1 de position papillon (tension élevée) |
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position du papillon |
Capteurs/composants requis (associé) |
- |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
2 secondes |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiat |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension de la batterie auxiliaire |
8 V ou plus |
Commutateur d'alimentation |
Marche (IG) |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Tension VTA1 |
Supérieure à 4,535 V |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre l'interrupteur POWER sur ON (IG) [A].
- Mettre le Techstream sous tension.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Véhicule à l'arrêt, enfoncer complètement puis relâcher la pédale d'accélérateur [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 2 secondes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P012015.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer de nouveau les étapes [B] à [D].
- [A] à [D] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode à sécurité intégrée. En mode à sécurité intégrée, l'ECM coupe le courant du actionneur de papillon, et le papillon revient à un angle d'ouverture de 7,5° par le ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, selon le signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut être conduit lentement.
Le mode de sécurité reste actif jusqu'à la détection d'une condition valide, puis le contact est coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION PAPILLON - ECM)
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble corps de papillon motorisé.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C25-1 (VTA) - C55-108 (VTA1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C25-4 (E2) - C55-110 (ETA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C25-2 (VC) ou C55-109 (VCTA) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C25-1 (VTA) ou C55-108 (VTA1) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU CAPTEUR DE POSITION PAPILLON)
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers l'ensemble corps de papillon motorisé) |
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble corps de papillon motorisé.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C25-2 (VC) - C25-4 (E2) |
Contact mis (IG) |
4,5 à 5,5 V |
C25-1 (VTA) - C25-4 (E2) |
Contact mis (IG) |
3,0 à 5,0 V |
| NG | REMPLACER L'ECM |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RÉSISTANCE DE L'ECM)
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble corps de papillon motorisé.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C25-2 (VC) - C25-1 (VTA) |
Contact coupé |
190 à 210 kΩ |
| NG | REMPLACER L'ECM |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (TENSION DU CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON N° 1)
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers l'ensemble corps de papillon motorisé) |
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble corps de papillon motorisé.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Throttle Position Sensor No.1 Voltage.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTension capteur n°1 de position papillon
(f) Selon l'affichage du Techstream, lire la liste des données.
CONSEIL :
Utiliser la fonction Snapshot pour enregistrer la valeur affichée ou la noter.
(g) Mettre le contact d'alimentation sur ARRÊT.
(h) Éteignez le Techstream.
(i) Raccordez les bornes 4 (E2) et 1 (VTA) du corps de papillon avec le connecteur de l'ensemble moteur, côté faisceau de câbles.
AVIS :
Si la tension de la borne VTA ou la résistance entre VTA et E2 est anormale et que les bornes 1 (VTA) et 4 (E2) du connecteur de l'ensemble corps de papillon motorisé sont reliées, un courant excessif peut traverser le circuit. Dans ce cas, ne reliez pas les bornes.
(j) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur (IG).
(k) Allumer le Techstream.
(l) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Throttle Position Sensor No.1 Voltage.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTension capteur n°1 de position papillon
(m) Comparez la valeur de l'élément Throttle Position Sensor No.1 Voltage de la Data List après la mise en court-circuit du circuit à la valeur mesurée lorsque le connecteur de l'ensemble corps de papillon avec moteur était branché.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Passe de plus de 4,535 V à moins de 0,56 V |
A |
Ne change pas depuis plus de 4,535 V |
B |
CONSEIL :
Effectuez la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'ensemble corps de papillon motorisé.
Cliquer ici![]()
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON MOTORISÉ |
| B | REMPLACER L'ECM |
Température de liquide de refroidissement insuffisante pour la régulation en boucle fermée du carburant (P012500)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P011511.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P012500 |
Température du liquide de refroidissement insuffisante pour la régulation en boucle fermée du carburant |
La température du liquide de refroidissement moteur n'atteint pas la température d'activation de la régulation en boucle fermée pendant 20 minutes (cette durée varie avec la température du liquide de refroidissement au démarrage du moteur) (logique de détection en 2 cycles). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0125 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
La résistance du capteur de température du liquide de refroidissement moteur varie proportionnellement à la température réelle du liquide de refroidissement. L'ECM alimente le capteur en tension constante et surveille la tension de sortie du signal du capteur. Cette tension de sortie varie selon la résistance variable du capteur. Après le démarrage du moteur, la température du liquide de refroidissement est surveillée à l'aide de ce signal. Si le capteur de température indique que le moteur n'est pas encore suffisamment chaud pour la régulation en boucle fermée du carburant, alors qu'une durée déterminée s'est écoulée depuis le démarrage, l'ECM interprète cela comme une défaillance du capteur ou du système de refroidissement du moteur, allume le témoin MIL et enregistre ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0125 : Température de liquide de refroidissement moteur insuffisante pour la régulation en boucle fermée du carburant |
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de température du liquide de refroidissement moteur Thermostat Circuit de refroidissement moteur |
Capteurs/composants requis (associé) |
- |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
Durée |
|
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Défaillance du circuit du capteur de température d'air d'admission (P0112, P0113) |
Non détecté |
Défaut du circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur (P0117, P0118) |
Non détecté |
Défaut du circuit du débitmètre d'air massique (P0102, P0103) |
Non détecté |
Défaut du thermostat (P0128) |
Non détecté |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Durée jusqu'à ce que la température réelle du liquide de refroidissement atteigne la température d'activation de la régulation en boucle fermée du carburant |
|
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Laissez le véhicule à l'extérieur pendant la nuit.
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lisez le DTC et notez les données figées.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température du liquide de refroidissement.
- Vérifiez que la température du liquide de refroidissement est égale ou inférieure à la température initiale du liquide de refroidissement moteur indiquée dans les données figées.
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur [A].
- Attendez 21 minutes ou plus [B].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P012500.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, laisser refroidir le moteur (température du liquide de refroidissement moteur inférieure à 5 °C), puis effectuer les étapes [A] à [C] : procédure de contrôle normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P011511.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si l'un des DTC P011511, P011515 ou P01152A est mémorisé en même temps que le DTC P012500, le capteur de température du liquide de refroidissement moteur peut présenter un circuit ouvert ou un court-circuit. Diagnostiquer d'abord ces DTC.
- Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC MÉMORISÉS (EN PLUS DU DTC P012500)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P012500 est mémorisé |
A |
Les DTC P012500 et d'autres DTC sont mémorisés |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P012500 sont mémorisés, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
CONTRÔLER L'ENTRÉE D'EAU AVEC SOUS-ENSEMBLE THERMOSTAT
(a) Contrôler le sous-ensemble entrée d'eau avec thermostat (température d'ouverture du thermostat).
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENTRÉE D'EAU AVEC SOUS-ENSEMBLE THERMOSTAT |
|
VÉRIFIER LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
(a) Vérifier la présence de défauts dans le circuit de refroidissement moteur susceptibles de provoquer un refroidissement excessif du système, tels qu'un fonctionnement anormal du ventilateur de refroidissement ou des modifications non autorisées.
CONSEIL :
Effectuer « l'inspection après réparation » après le remplacement du capteur de température du liquide de refroidissement moteur.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |