Défaut électronique interne de l'isolement du système haute tension de la batterie hybride/VE (P0AA649, P1C7C49-P1C7F49)
DESCRIPTION
Le calculateur de commande du véhicule hybride surveille le capteur de tension de la batterie et détecte les défauts d'isolement du système haute tension.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0AA649 |
Défaillance électronique interne de l'isolement du système de tension de la batterie hybride/VE |
La résistance d'isolement entre le circuit haute tension et la masse a diminué.*1 (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P1C7C49 |
Défaillance électronique interne de l'isolement du système haute tension de la batterie hybride/VE (zone climatisation) |
La résistance d'isolement de l'ensemble compresseur avec moteur ou de l'onduleur de climatisation a diminué.*2 (logique de détection en 1 cycle) |
Système de climatisation |
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P1C7D49 |
Défaillance électronique interne de l'isolement du système haute tension de la batterie hybride/VE (zone batterie hybride/VE) |
La résistance d'isolement de la batterie HV, du capteur de tension de batterie ou du SMR a diminué.*2 (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P1C7E49 |
Défaillance électronique interne de l'isolement du système haute tension de la batterie hybride/VE (zone boîte de vitesses) |
La résistance d'isolement de l'ensemble transaxle du véhicule hybride ou de l'onduleur du générateur (MG1) et du moteur (MG2) a diminué.*2 (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P1C7F49 |
Défaillance électronique interne de l'isolement du système haute tension de la batterie hybride/VE (zone courant continu) |
La résistance d'isolement de l'onduleur du générateur (MG1) et du moteur (MG2), de l'onduleur de climatisation, du SMR ou du faisceau du compartiment moteur n°2 a diminué.*2 (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
CONSEIL :
- *1 : Le circuit de détection de défaut d'isolement du capteur de tension de batterie surveille la résistance d'isolement entre les circuits haute tension et la masse. Si la résistance d'isolement diminue, le calculateur de commande du véhicule hybride mémorise le DTC P0AA649 et allume en premier le voyant général d'alerte, quelle que soit la zone en panne.
Selon l'état du véhicule, la résistance d'isolement du circuit haute tension peut revenir à la normale. Si le DTC P0AA649 est émis, effectuez les étapes suivantes dès que possible.
- *2 : Si les opérations suivantes sont effectuées pendant le même trajet après la mémorisation du DTC P0AA649, un seul des DTC associés (P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 ou P1C7F49) sera mémorisé.
- Serrez fermement le frein de stationnement.
- Attendez 1 minute ou plus, véhicule à l'arrêt, pédale de frein fermement enfoncée, contact de puissance sur READY, levier de sélection en D et climatisation en marche (Lo/MAX FROID, vitesse de ventilateur HI).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
CONSEIL :
- Les DTC et les données figées sont des informations utiles pour déterminer la pièce défaillante. Avant de commencer le diagnostic, vérifiez et notez tous les DTC émis et les données figées. (Même si un défaut d'isolement haute tension ne peut pas être reproduit, une fois mémorisés, les DTC d'isolement ne seront pas effacés sans l'opération d'effacement.)
- Lorsque la résistance d'isolement de la zone de la batterie HV diminue et que le contact de puissance est mis sur (IG), le DTC P1C7D49 est mémorisé dans les 2 minutes.
- Lors de la mesure de la résistance d'isolement à l'aide d'un mégohmmètre, mesurez la résistance tout en secouant le faisceau haute tension.
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0AA649 |
|
P1C7C49 |
|
P1C7D49 |
|
P1C7E49 |
|
P1C7F49 |
Utilisez les éléments suivants comme référence pour reproduire les conditions du véhicule au moment de la panne.
Liste de données- Vitesse du véhicule
- Durée de fonctionnement du moteur
- Tension BATT
- Distance parcourue depuis l'effacement du DTC
- Signal Ready
- SOC de la batterie hybride
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de préparation complète suivante. (Ne coupez pas le contact de puissance (READY off) pendant ce contrôle.)
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Serrer le frein de stationnement et caler les roues.
- Véhicule à l'arrêt, mettez le contact de puissance sur READY avec le levier de sélection sur P et attendez 1 minute ou plus.
- Mettez la climatisation en marche (MAX FROID, vitesse de ventilateur HI).
- Tout en appuyant sur la pédale de frein sans appuyer sur la pédale d'accélérateur, placez le levier de sélection sur D et attendez 5 minutes.
- Si l'étape A est effectuée pendant le même trajet après la mémorisation du DTC P0AA649, les pièces dont la résistance d'isolement est insuffisante seront identifiées et un DTC (P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 ou P1C7F49) sera mémorisé.
- Si aucun DTC n'est émis, passez à l'étape suivante.
- Conduisez le véhicule pendant environ 5 minutes en vous référant aux éléments de données figées suivants : « Vitesse du véhicule », « Position du levier de sélection », « Tension capteur de position de pédale d'accélérateur n°1 %», « Régime moteur », « Température du liquide de refroidissement », « Couple de commande du maître-cylindre », « Température du moteur » et « Température du générateur ».
(Si l'élément de données figées « Vitesse du véhicule » est de 10 km/h ou moins, conduisez le véhicule à 10 km/h ou plus.)
- Si l'étape A est effectuée pendant le même trajet après la mémorisation du DTC P0AA649, les pièces dont la résistance d'isolement est insuffisante seront identifiées et un DTC (P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 ou P1C7F49) sera mémorisé.
- Si le DTC P0AA649 est émis, effectuez immédiatement l'étape A, dès que possible.
- Véhicule à l'arrêt, attendez 1 minute ou plus avec le contact de puissance sur READY, le levier de sélection sur P et la climatisation en marche (Lo/MAX FROID, vitesse de ventilateur HI), puis coupez le contact de puissance et attendez 2 minutes ou plus. (Étape A)
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
*1 |
Batterie HV |
*2 |
Capteur de tension de batterie |
*3 |
SMRB |
*4 |
SMRG |
*5 |
SMRP |
*6 |
Résistance principale du système (SMR) |
*7 |
Poignée du connecteur de service |
*8 |
Ensemble onduleur avec convertisseur |
*9 |
Convertisseur élévateur |
*10 |
Onduleur |
*11 |
Générateur (MG1) |
*12 |
Moteur (MG2) |
*13 |
Ensemble compresseur avec moteur |
*14 |
Onduleur de climatisation |
*15 |
Moteur de climatisation |
- |
- |
*a |
Zones haute tension |
*b |
DTC P0AA649 : zone de réduction de la résistance d'isolement du véhicule |
*c |
DTC P1C7C49 : zone du système de climatisation |
*d |
DTC P1C7D49 : zone de la batterie HV |
*e |
DTC P1C7E49 : zone de l'ensemble transaxle du véhicule hybride |
*f |
DTC P1C7F49 : zone du courant continu haute tension |
DESCRIPTION DU SYSTÈME
CONSEIL :
Si une baisse de la résistance d'isolement ne peut pas être confirmée à l'aide d'un mégohmmètre, vérifiez « Niveau maximal des ondes courtes » dans la liste des données.
NIVEAU MAXIMAL DES ONDES COURTES
(a) « Niveau maximal des ondes courtes » indique une baisse de la résistance d'isolement. Lorsque la résistance d'isolement diminue, « Isolement faible » s'affiche. Cependant, même si la résistance d'isolement du véhicule est normale, « Niveau maximal des ondes courtes » peut diminuer, de sorte que « Non évalué » s'affiche dans l'une des conditions suivantes.
- Dans les 1 minute environ suivant la mise du contact de puissance sur (IG).
- Lorsque les tensions du système (« Tension de la batterie hybride », « Tension VL avant élévation » et « Tension VH après élévation ») varient.
- Pendant la montée en tension. Si l'élément « Boost Ratio » de la liste de données n'est pas à 0 % ou n'atteint pas 0 % dans les quelques secondes qui suivent. (Les valeurs de « Hybrid Battery Voltage », « VL-Voltage before Boosting » et « VH-Voltage after Boosting » sont à peu près identiques lorsqu'il n'y a pas de montée en tension.)
- Lorsque « Non » s'affiche pour l'un des éléments suivants de la liste de données :
- Short Wave Highest Value Availability juste après MG Inv On/Off
- Short Wave Highest Value Availability juste après A/C Inv On/Off
- Short Wave Highest Value Availability juste après SMR On/Off
(b) Lorsque « Short Wave Highest Value Level » affiche « Insulation Lower LV3 », la résistance d'isolement sera proche de 0 Ω. Dans ce cas, il peut s'agir d'un endommagement d'un câble haute tension ou d'un composant hybride (haute tension), ou d'un court-circuit à la masse de caisse dû à l'introduction de corps étrangers, tels que des particules métalliques.
- Si les symptômes du problème ne peuvent pas être reproduits et qu'un dysfonctionnement persiste après le remplacement d'une pièce selon les instructions, la consultation des données figées (freeze frame) suivantes peut aider à déterminer la zone défaillante.
Données de trame figée | Remarque de diagnostic |
|---|---|
Niveau de la valeur maximale des ondes courtes |
Indique que la résistance d'isolement a diminué. |
|
Pendant la montée en tension (lorsque « Boost Ratio » n'est pas à 0 %), ou lorsque « VL-Voltage before Boosting », « VH-Voltage after Boosting » ou « Hybrid Battery Voltage » varie, « Short Wave Highest Value Level » peut diminuer alors que la résistance d'isolement est normale. |
|
Lorsque « SMRP Status », « SMRB Status » et « SMRG Status » sont tous sur ARRÊT, le circuit de détection de défaillance d'isolement détecte une diminution de la résistance d'isolement dans la zone de la batterie HV (repère (*d) du schéma de câblage). Exemple :
|
État d'arrêt de l'onduleur du moteur |
Lorsque « Motor Inverter Shutdown Status » est sur MARCHE, le circuit de détection de défaillance d'isolement ne peut pas détecter une diminution de la résistance d'isolement dans la section en courant alternatif (CA) du système moteur (côté moteur (MG2) du repère (*e) du schéma de câblage). La section en courant alternatif (CA) du système moteur comprend le moteur (MG2) de l'ensemble transaxle hybride, les câbles moteur et la section CA du circuit d'entraînement moteur dans l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
État d'arrêt de l'onduleur du générateur |
Lorsque « Generator Inverter Shutdown Status » est sur MARCHE, le circuit de détection de défaillance d'isolement ne peut pas détecter une diminution de la résistance d'isolement dans la section en courant alternatif (CA) du système générateur (côté générateur (MG1) du repère (*e) du schéma de câblage). La section en courant alternatif (CA) du système générateur comprend le générateur (MG1) de l'ensemble transaxle hybride, les câbles du générateur et la section CA du circuit d'entraînement du générateur dans l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
Puissance consommée par la climatisation |
La section en courant alternatif (CA) de l'ensemble compresseur avec moteur (repère (*c) du schéma de câblage) comprend le moteur de climatisation, le câblage entre le moteur de climatisation et l'onduleur de climatisation, ainsi que la section CA du circuit d'entraînement du moteur de climatisation dans l'onduleur de climatisation. Véhicule à l'arrêt, mettez en marche puis arrêtez le système de climatisation et observez « Short Wave Highest Value Level » pour l'utiliser comme référence de diagnostic. |
DONNÉES FIGÉES ASSOCIÉES
CONSEIL :
- Reproduire les conditions du véhicule au moment où le DTC a été enregistré, selon les données figées et les résultats de l'analyse du problème signalé par le client, permet de s'assurer que le même DTC est enregistré à nouveau. État de conduite
Conditions de fonctionnementÉlément
Remarque de diagnostic
Vitesse du véhicule
-
Tension du capteur de position d'accélérateur n° 1 %
-
Régime moteur
-
Position du sélecteur
-
Couple de commande du maître-cylindre
-
Température du liquide de refroidissement
-
Élément
Remarque de diagnostic
Température du moteur
Si du liquide pénètre dans l'ATF, la résistance d'isolement peut diminuer uniquement lorsque la température est élevée.
La température du moteur risque d'augmenter si la vitesse du moteur est faible et le couple de sortie élevé, par exemple lors d'une montée lente ou d'une accélération à partir d'une vitesse faible.
Température du générateur
Si du liquide pénètre dans l'ATF, la résistance d'isolement peut diminuer uniquement lorsque la température est élevée.
La température du générateur risque d'augmenter lors d'accélérations et de décélérations répétées pendant la conduite dans la plage de vitesse moyenne (60 à 80 km/h).
- Analyse du problème signalé par le client
Demandez au client les conditions de fonctionnement et l'environnement au moment où la défaillance est survenue.
Élément
Remarque de diagnostic
Conditions de conduite (accélération, décélération, virage, etc.)
Une modification de l'isolation des pièces à isolation insuffisante, due à des variations des forces G ou aux vibrations, est suspectée.
État de la route (non revêtue, etc.)
Météo (pluie, neige, etc.)
Une infiltration d'eau est suspectée
Lavage du véhicule (la défaillance est-elle apparue après le lavage du véhicule ?)
ATTENTION :
- Lors du dépannage du DTC P0AA649, utilisez soit un outil recouvert de ruban isolant vinyle, soit un outil isolé. (Il est extrêmement dangereux qu'une charge haute tension traverse un outil non isolé et provoque un court-circuit.)

- Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
- Inspection du système haute tension
- Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
- Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
- Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.
Cliquer ici

*a
Sans attendre 10 minutes
CONSEIL :
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.
- Veiller à isoler les connecteurs et les bornes haute tension de la batterie HT avec du ruban isolant après l'avoir déposée.
Si la batterie HT est stockée sans isolation de ses connecteurs et bornes, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
- Lors de la mise au rebut d'une batterie HV, veiller à la confier à un centre de collecte agréé capable de la manipuler en toute sécurité. Si la batterie HV est retournée par la filière prescrite par le constructeur, elle sera correctement prise en charge et traitée en toute sécurité par un centre de collecte agréé.
*a
Concessionnaire
*b
Agent de collecte de batteries
- Avant de restituer la batterie haute tension, veiller à effectuer un contrôle de récupération.
- Notez les DTC mémorisés, car certains peuvent être nécessaires pour le contrôle de récupération de la batterie HV.
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lors de la mesure de la résistance d'isolement à l'aide d'un mégohmmètre, réglez le mégohmmètre sur 500 V.
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul P0AA649, P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 ou P1C7F49 est affiché, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également affichés. |
A |
L'un des DTC suivants est également affiché. |
B |
Contenu du dysfonctionnement | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Anomalie du microcalculateur |
P060647 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
P060687 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - du processeur vers le processeur de surveillance - message manquant |
|
P060A29 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - signal invalide |
|
P060A44 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance de la mémoire de données |
|
P060A45 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance de la mémoire programme |
|
P060A47 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
|
P060A49 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance électronique interne |
|
P060A87 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - du processeur de surveillance vers le processeur - message manquant |
|
P060B1C |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE : tension hors plage au traitement A/N |
|
P060B49 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE : défaillance électronique interne au traitement A/N |
|
P060B71 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE : actionneur bloqué au traitement A/N |
|
P1CE31C |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE, processeur de surveillance : tension hors plage au traitement A/N |
|
P1CE349 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE, processeur de surveillance : défaillance électronique interne au traitement A/N |
|
P1CE371 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE, processeur de surveillance : actionneur bloqué au traitement A/N |
|
P0AFC96 |
Défaillance interne d'un composant du module capteur de la batterie hybride/VE |
|
P0AFC00 |
Module capteur de la batterie hybride/VE |
|
P0AFC49 |
Défaillance électronique interne du module capteur de la batterie hybride/VE |
|
P0AFC62 |
Défaillance de comparaison du signal du module capteur de la batterie hybride/VE |
|
Défaillance du circuit d'alimentation |
P06881F |
Circuit de détection du relais d'alimentation ECM/PCM - intermittent |
P0AFC16 |
Tension du circuit du module capteur de la batterie hybride/VE inférieure au seuil |
|
Panne du système |
P1C9E9F |
Réinitialisation du système hybride/VE bloquée en position arrêt |
CONSEIL :
- P0AA649 peut être affiché à la suite du dysfonctionnement indiqué par les DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautAVIS :
- Les DTC P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 et P1C7F49 ne sont pas mémorisés en même temps que P0AA649. Si une baisse de la résistance d'isolement est détectée et que le DTC P0AA649 est affiché, attendez 1 minute avec le commutateur de mise en marche sur (READY), le levier de sélection sur D et le système de climatisation en marche au cours du même trajet, puis coupez le commutateur de mise en marche et attendez 2 minutes pour déterminer le DTC (P1C7C49, P1C7D49, P1C7E49 ou P1C7F49).
- Si seul le DTC P0AA649 est affiché, effectuez la procédure de diagnostic du DTC P0AA649 pour contrôler l'ensemble des circuits haute tension.
- Lorsque d'autres DTC indiquant les pièces dont la résistance d'isolement a diminué sont affichés, effectuez la procédure de diagnostic de chaque DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul P0AA649 (diminution de la résistance d'isolement du circuit haute tension) est affiché. |
A |
P0AA649 et P1C7C49 (diminution de la résistance d'isolement de la zone du système de climatisation) sont affichés. |
B |
Les codes P0AA649 et P1C7D49 (diminution de la résistance d'isolement de la zone de la batterie HV) sont enregistrés. |
C |
Les codes P0AA649 et P1C7E49 (diminution de la résistance d'isolement de la zone de l'ensemble boîte de transmission du véhicule hybride) sont enregistrés. |
D |
Les codes P0AA649 et P1C7F49 (diminution de la résistance d'isolement de la zone du courant continu haute tension) sont enregistrés. |
E |
(e) Couper le contact.
| B | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
| C | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
| D | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
| E | PASSEZ À L'ÉTAPE 25 |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE BOÎTE DE TRANSMISSION DU VÉHICULE HYBRIDE (CÂBLE MOTEUR (POUR MG2))
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le câble moteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur. CONSEIL : Vérifier qu'aucun corps étranger, liquide de refroidissement ou eau ne pénètre dans l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
La résistance d'isolement pouvant varier lorsque le moteur (MG2) tourne, effectuer ce contrôle en faisant tourner les roues avant.
(d) Mettre l'interrupteur de mise en marche sur ON (IG).
AVIS :
Mettre le contacteur d'alimentation sur ON (IG) avec la poignée de la fiche de service retirée entraîne l'enregistrement de codes DTC. Effacer les codes DTC après avoir effectué ce contrôle.
(e) Placer le levier de sélection sur N et soulever le véhicule.
(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.
(g) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous, en faisant tourner simultanément les roues avant de 2 tours dans le même sens. AVIS :
Résistance spécifiée :
|
|
(h) Abaisser le véhicule et placer le levier de sélection sur P.
(i) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE BOÎTE DE TRANSMISSION DU VÉHICULE HYBRIDE (CÂBLE MOTEUR (POUR MG1))
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
La résistance d'isolement pouvant varier lorsque le générateur (MG1) tourne, effectuer ce contrôle en faisant tourner les roues avant.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
AVIS :
Mettre le contacteur d'alimentation sur ON (IG) avec la poignée de la fiche de service retirée entraîne l'enregistrement de codes DTC. Effacer les codes DTC après avoir effectué ce contrôle.
(d) Placer le levier de sélection sur N et soulever le véhicule.
(e) Couper le contact.
(f) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous, en faisant tourner simultanément les roues avant de 2 tours dans le même sens. AVIS :
Résistance spécifiée :
|
|
(g) Abaisser le véhicule et placer le levier de sélection sur P.
(h) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE HAUTE TENSION DE CLIMATISATION
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du fil de climatisation HV de l'ensemble onduleur avec convertisseur. CONSEIL : S'assurer qu'aucun corps étranger n'a pénétré dans le câble haute tension de climatisation ni ne l'a contaminé. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS :
Résistance spécifiée :
|
|
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 30 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU DE PLANCHER HV
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du fil de plancher HV de l'ensemble onduleur avec convertisseur. CONSEIL : Vérifier qu'aucun corps étranger n'a pénétré dans le fil de plancher HV ni ne l'a contaminé. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS :
Résistance spécifiée :
CONSEIL : Vérifier visuellement l'absence de dommage sur le fil de plancher HV. En cas de dommage, celui-ci est la cause probable de la faible résistance d'isolement. |
|
| NG | PASSEZ À L'ÉTAPE 28 |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Reconnecter le connecteur du fil de plancher HV à l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
CONSEIL : Effectuer ce contrôle avec le câble moteur et le fil de climatisation déconnectés de l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
|
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 27 |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE BLOC DE JONCTION DE LA BATTERIE HV
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
CONSEIL :
Vérifier qu'aucun corps étranger ni aucune eau n'a pénétré dans la batterie HV.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le panneau de couvercle droit n° 1 de la batterie HV.
Cliquer ici![]()
(c) Déconnecter les connecteurs des câbles haute tension de la batterie HV de l'ensemble bloc de jonction de la batterie HV. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
![]() |
(d) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 29 |
|
VÉRIFIER LA BATTERIE HV (CÂBLE HAUTE TENSION)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 23 |
|
CONTRÔLER LA BATTERIE HV
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
ALLER À LA CLIMATISATION (P1C7C49)
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |
CONTRÔLER LE CÂBLE DU MOTEUR (POUR MG2)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le câble moteur de l'ensemble boîte de transmission du véhicule hybride.
Cliquer ici![]()
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 22 |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 24 |
VÉRIFIER LE CÂBLE MOTEUR (POUR MG1)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le câble moteur de l'ensemble boîte de transmission du véhicule hybride.
Cliquer ici![]()
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 22 |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 24 |
VÉRIFIER LA BATTERIE HV (CÂBLE HAUTE TENSION)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le panneau de protection n° 1 de la batterie HV.
Cliquer ici![]()
(c) Déposer le boulon du bornier de la batterie hybride. |
![]() |
(d) Déconnecter le connecteur haute tension. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
![]() |
(e) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 23 |
|
VÉRIFIER LA BATTERIE HV (CÂBLE HAUTE TENSION)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur haute tension. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
REMPLACER LE BLOC DE BORNES DE LA BATTERIE HYBRIDE
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |
VÉRIFIER LA BATTERIE HV (CÂBLE HAUTE TENSION)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du capteur de tension de batterie y2. AVIS : Isolez chaque connecteur haute tension débranché avec du ruban isolant. Enveloppez le connecteur depuis le côté du faisceau jusqu'à l'extrémité du connecteur. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 23 |
|
REMPLACER LE CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le câble moteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur. CONSEIL : Vérifier qu'aucun corps étranger, liquide de refroidissement ou eau ne pénètre dans l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
CONSEIL : Effectuer ce contrôle avec le câble moteur déconnecté de l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
|
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 27 |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE DU MOTEUR (POUR MG2)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le câble moteur de l'ensemble boîte de transmission du véhicule hybride.
Cliquer ici![]()
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 24 |
|
VÉRIFIER LE CÂBLE MOTEUR (POUR MG1)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le câble moteur de l'ensemble boîte de transmission du véhicule hybride.
Cliquer ici![]()
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS : Veillez à régler le mégohmmètre sur 500 V lors de cet essai. Un réglage supérieur à 500 V peut endommager le composant contrôlé. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 24 |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE TRANSAXLE HYBRIDE
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |
REMPLACER LA BATTERIE HV
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |
REMPLACER LE CÂBLE DU MOTEUR
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |
VÉRIFIER LA ZONE DU COURANT CONTINU HAUTE TENSION
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du fil de plancher HV de l'ensemble onduleur avec convertisseur. CONSEIL : Vérifier qu'aucun corps étranger n'a pénétré dans le fil de plancher HV ni ne l'a contaminé. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS :
Résistance spécifiée :
CONSEIL : Vérifier visuellement l'absence de dommage sur le fil de plancher HV. En cas de dommage, celui-ci est la cause probable de la faible résistance d'isolement. |
|
| NG | PASSEZ À L'ÉTAPE 28 |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE HAUTE TENSION DE CLIMATISATION
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le connecteur du fil de climatisation HV de l'ensemble onduleur avec convertisseur. CONSEIL : S'assurer qu'aucun corps étranger n'a pénétré dans le câble haute tension de climatisation ni ne l'a contaminé. |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS :
Résistance spécifiée :
|
|
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 30 |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |
VÉRIFIER LE FAISCEAU DE PLANCHER HV
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le panneau de couvercle droit n° 1 de la batterie HV.
Cliquer ici![]()
(c) Débrancher les connecteurs du faisceau sous plancher HV de l'ensemble boîtier de jonction de la batterie HV. |
![]() |
CONSEIL :
Vérifier qu'aucun corps étranger n'a pénétré dans le fil de plancher HV ni ne l'a contaminé.
(d) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS :
Résistance spécifiée :
CONSEIL : Vérifier visuellement l'absence de dommage sur le fil de plancher HV. En cas de dommage, celui-ci est la cause probable de la faible résistance d'isolement. |
|
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 32 |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE JONCTION DE LA BATTERIE HV
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |
CONTRÔLER LE CÂBLE HAUTE TENSION DE CLIMATISATION
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déconnecter le fil de climatisation HV du compresseur avec moteur. Cliquer ici |
![]() |
(c) À l'aide d'un mégohmmètre réglé sur 500 V, mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. AVIS :
Résistance spécifiée :
|
|
| NG | PASSEZ À L'ÉTAPE 33 |
|
ALLER À LA CLIMATISATION (P1C7C49)
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |
REMPLACER LE FAISCEAU DE PLANCHER HV
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |
REMPLACER LE CÂBLE DE CLIMATISATION HV
| SUIVANT | EFFECTUER LA CONFIRMATION APRÈS REMPLACEMENT DES PIÈCES |






















