Scatola di trasferimento, generalità
- Sostituzione olio scatola ripartitrice (ATC 45L)
- Pericolo di avvelenamento in caso di ingestione o assorbimento di olio attraverso la pelle
- Rabbocco/sostituzione olio scatola ripartitrice (ATC 450)
- Rischio di lesioni se l'olio entra in contatto con occhi e pelle
- Norme di sicurezza per la manipolazione dell'olio
- Rabbocco olio scatola ripartitrice (ATC 45L)
Sostituzione olio scatola ripartitrice (ATC 45L)
Attrezzi speciali richiesti:
- 00 2 080
NOTA: sostituire l'olio solo quando la scatola ripartitrice si trova alla normale temperatura di esercizio.
Operazione preliminare necessaria:
- Rimuovere la traversa di supporto del cambio.
Svitare il tappo di riempimento olio (1).
Nota per il montaggio: sostituire il tappo di riempimento olio con il relativo O-ring.

Posizionare sotto il contenitore di raccolta olio.
Utilizzare l'attrezzo speciale 00 2 080 per aspirare e smaltire l'olio trasmissione.
- Volume di olio aspirato ≥ 500 ml.
- Osservare le normative nazionali in materia di smaltimento dei rifiuti.

Utilizzare l'attrezzo speciale 00 2 080 per rabboccare l'olio trasmissione fino al bordo inferiore dell'apertura del tappo di riempimento.

Pericolo di avvelenamento in caso di ingestione o assorbimento di olio attraverso la pelle
Pericolo di avvelenamento! L'ingestione di olio o il suo assorbimento attraverso la pelle può causare avvelenamento!
I possibili sintomi sono:
- Mal di testa
- Vertigini
- Mal di stomaco
- Vomito
- Diarrea
- Crampi/convulsioni
- Perdita di coscienza
Misure di protezione/norme di comportamento:
- Versare l'olio solo in contenitori adeguatamente contrassegnati
- Non versare l'olio in recipienti per bevande (bottiglie, bicchieri, tazze o boccali)
- Rispettare le norme di sicurezza specifiche del Paese
Misure di primo soccorso:
- Non provocare il vomito.
Se la persona colpita è ancora cosciente, deve sciacquarsi la bocca con acqua, bere molta acqua e consultare immediatamente un medico.
Se la persona colpita è priva di coscienza, non somministrare nulla per bocca, posizionarla in posizione laterale di sicurezza e richiedere immediatamente assistenza medica.
Rabbocco/sostituzione olio scatola ripartitrice (ATC 450)
IMPORTANTE: utilizzare solo l'OLIO TRASMISSIONE approvato nella scatola ripartitrice. La mancata osservanza di questo requisito causerà gravi danni alla scatola ripartitrice!NOTA: sostituire l'olio solo quando la scatola ripartitrice si trova alla normale temperatura di esercizio.
Operazioni preliminari necessarie:
- Rimuovere la TRAVERSA DI SUPPORTO DEL CAMBIO.
Controllare il livello dell'olio della scatola ripartitrice, correggere:
Svitare il tappo di riempimento olio (1).
Controllare il livello dell'olio della scatola ripartitrice.
Se necessario, versare olio trasmissione fino al bordo inferiore dell'apertura del tappo di riempimento (1).
Nota per il montaggio: sostituire il tappo di riempimento olio (1).

Sostituzione olio scatola ripartitrice:
Posizionare sotto il contenitore di raccolta olio.
Rimuovere il tappo di scarico dell'olio (1).
Scaricare e smaltire l'olio trasmissione.
NOTA: osservare le normative nazionali in materia di smaltimento dei rifiuti.
Nota per il montaggio: sostituire il tappo di scarico olio (1).

Svitare il tappo di riempimento olio (1).
Versare olio trasmissione fino al bordo inferiore dell'apertura del tappo di riempimento (1).
Nota per il montaggio: sostituire il tappo di riempimento olio (1).

Rischio di lesioni se l'olio entra in contatto con occhi e pelle
Pericolo di infortuni! Il contatto con occhi o pelle può causare lesioni!
I possibili sintomi sono:
- Riduzione della vista
- Irritazione degli occhi
- Arrossamento della pelle
- Pelle ruvida e screpolata
Misure di protezione/norme di comportamento:
- Indossare occhiali di protezione
- Indossare guanti protettivi resistenti all'olio
- Rispettare le norme di sicurezza specifiche del Paese
Misure di primo soccorso:
- Contatto con gli occhi: sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua per almeno 15 minuti; se disponibile, utilizzare un flacone per il lavaggio oculare. Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
- Contatto con la pelle: lavare immediatamente con acqua e sapone. Se l'irritazione persiste, consultare un medico.
NOTA: Non utilizzare solventi/diluenti.
Norme di sicurezza per la manipolazione dell'olio
AVVERTENZA: PERICOLO DI AVVELENAMENTO in caso di ingestione o assorbimento di olio attraverso la pelle! RISCHIO DI LESIONI se l'olio entra in contatto con occhi e pelle!
Riciclaggio: Rispettare le normative nazionali per lo smaltimento dei rifiuti.
Misure in caso di fuoriuscita accidentale di olio:
- Misure di protezione personale: pericolo di scivolamento! Tenere lontane dall'area di lavoro le persone non coinvolte. Indossare indumenti/dispositivi di protezione individuale.
- Misure di protezione ambientale: impedire che l'olio defluisca nelle canalette di scolo, nelle reti fognarie, nelle fosse, negli scantinati, nell'acqua e nel terreno.
- Limitazione della diffusione: utilizzare barriere antiolio per impedire la diffusione superficiale dell'olio.
- Procedura di pulizia: raccogliere e smaltire l'olio fuoriuscito con assorbenti non infiammabili.
NOTA: Non eliminare l'olio con acqua o detergenti a base acquosa.
Rabbocco olio scatola ripartitrice (ATC 45L)
IMPORTANTE: utilizzare solo l'OLIO TRASMISSIONE approvato nella scatola ripartitrice. La mancata osservanza di questo requisito causerà gravi danni alla scatola ripartitrice!NOTA: sostituire l'olio solo quando la scatola ripartitrice si trova alla normale temperatura di esercizio.
Operazioni preliminari necessarie:
- Rimuovere la traversa.
Controllare il livello dell'olio della scatola ripartitrice, correggere:
Svitare il tappo di riempimento olio (1).
Controllare il livello dell'olio della scatola ripartitrice.
Se necessario, versare olio trasmissione fino al bordo inferiore dell'apertura del tappo di riempimento olio (1).
Nota per il montaggio: sostituire il tappo di riempimento olio (1).

Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla BMW X3: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.