Diagnóstico de averías
- Información sobre la sustitución de la batería
- Conector de empalme para reparar una conexión enchufable
- Contenido del sistema eléctrico del motor, generalidades
- Instrucciones para trabajos de soldadura (protección contra sobrecarga de las unidades de control)
- Instrucciones para el desmontaje y montaje de unidades de control
- Instrucciones para trabajar en el sistema de encendido
- Notas para desconectar y conectar la batería
- Notas para abrir los contactos y bloqueos de los distintos sistemas de conectores
- Notas sobre el manejo de mazos de cables y cables
- Notas/información sobre la asistencia de arranque (arranque con cables auxiliares)
- Información de seguridad para trabajos en vehículos con función de parada y arranque automático del motor (MSA)
Información sobre la sustitución de la batería
Una batería del vehículo está diseñada para el lugar de instalación y para las necesidades de potencia individuales del vehículo en cuestión. Estas necesidades dependen de la motorización y de los distintos tipos de equipamiento. La batería asignada individualmente al vehículo es el compromiso ideal entre las necesidades de potencia del sistema eléctrico del vehículo y el peso y la vida útil de la batería.
Los vehículos con función automática de parada y arranque del motor o determinados tipos de motor y equipamientos opcionales están equipados con una batería especial (batería AGM), ya que solo este tipo de batería puede proporcionar las mayores necesidades de potencia durante la vida útil prolongada. Instalar una batería diferente puede causar problemas en la electrónica del vehículo, reducir funciones o provocar fugas de ácido de la batería.
En caso de accidente con despliegue de airbags en vehículos con batería en el compartimento de equipaje, la conexión eléctrica entre la batería del vehículo y el activador se desconecta automáticamente mediante pirotecnia. Así se evitan posibles cortocircuitos.
El correcto funcionamiento de todas estas funciones de seguridad y confort requiere una batería conforme a las especificaciones y debidamente registrada en vehículos con sistemas de gestión de energía (IBS, módulo de potencia).
Vehículos con sistemas de gestión de energía (IBS, módulo de potencia): registrar la sustitución de la batería
El sistema eléctrico del vehículo recibe los datos característicos de la batería, como tipo, tamaño, antigüedad y capacidad de potencia actual. Por lo tanto, siempre habrá un único alcance de trabajo previsto que esté permitido por el estado actual de la información.
Si la disponibilidad de potencia desciende por debajo de un mínimo definido, se generará un mensaje de Check Control para advertir al conductor de que la batería debe sustituirse.
Al instalar una batería nueva, la batería debe registrarse y, por tanto, también debe registrarse en el sistema eléctrico del vehículo.
NOTA: Solo este registro/inicio de sesión garantiza que vuelva a aparecer el mensaje correspondiente de Check Control.
Sistema de diagnosis:
Registrar el cambio de batería
- Funciones de servicio
- Carrocería
- Alimentación de tensión
- Registrar el cambio de batería
Al reequipar, se puede utilizar una batería de mayor potencia. Las baterías estándar siempre pueden sustituirse por baterías AGM con las mismas especificaciones.
Al instalar una batería de otro tamaño o de otro tipo, este cambio en los datos del vehículo debe programarse en los datos del vehículo conforme a las especificaciones.
Sistema de programación:
- Reequipamiento de la batería
Conector de empalme para reparar una conexión enchufable
Herramientas especiales necesarias:
- 61 0 300
- 61 4 340
- 61 0 240
NOTA: El juego de reparación IV para el sistema eléctrico del vehículo contiene las herramientas especiales necesarias y las piezas individuales para los trabajos de reequipamiento y reparación con ayuda de conectores de tipo fan.

Seleccionar el juego de reparación.
Ejemplo: juego de reparación, sistema de conectores circulares D 2.5.

Retirar las siguientes piezas:
- Extremo de cable preconfeccionado con la sección de cable requerida
- Crimpar el conector para la sección de cable seleccionada
- Manguito termorretráctil

Abrir el cierre secundario de la carcasa.
Marcar el contacto dañado (4) con el número de alveolo de la carcasa y extraerlo de la carcasa con la herramienta especial adecuada contenida en el juego de herramientas especiales 61 0 300.
Consultar las instrucciones de reparación
NOTAS PARA LA APERTURA DE CONTACTOS Y BLOQUEOS de los distintos sistemas de contactos de conectores.

- Comprobar la longitud máxima del cable de reparación
- Si hay que reparar más de un cable, las interfaces individuales deben estar desplazadas para que el mazo de cables no quede demasiado grueso en el punto reparado.

Seguir el procedimiento siguiente:
- Cortar el cable con el contacto defectuoso en un punto de fácil acceso
- Pelar el aislamiento del extremo del cable en el lado del mazo de cables
- Cortar el extremo de cable preensamblado a la longitud necesaria y pelar el aislamiento
Consultar también la instrucción de reparación:
CORTE A LA LONGITUD Y PELADO DEL AISLAMIENTO DE LOS CABLES
Crimpar el conector de empalme en el extremo de cable preensamblado.
Herramientas especiales:
- 61 4 340 (0,35 - 2,5 mm²)
- 61 0 240 (4,0 - 6,0 mm²)
Consultar las instrucciones de reparación
CRIMPADO DE PIEZAS DE TOPE

Introducir el manguito termorretráctil (8) en el extremo libre del cable.

Crimpar el extremo de cable no utilizado en el conector de empalme.

Colocar el tubo termorretráctil sobre el conector de empalme.

Con un soplador de aire caliente, contraer el tubo termorretráctil por ambos lados (9) del manguito termorretráctil hasta que el adhesivo salga uniformemente por todo el contorno.
Insertar el contacto en la carcasa.
Cerrar el cierre secundario de la carcasa.

Contenido del sistema eléctrico del motor, generalidades
Información general
- TRABAJOS EN EL SISTEMA DE ENCENDIDO
- DESMONTAJE Y MONTAJE DE UNIDADES DE CONTROL ELECTRÓNICAS
- TRABAJOS DE SOLDADURA (protección contra sobrecarga de las unidades de control)
- Desconexión y conexión de la batería
- DESCONEXIÓN Y CONEXIÓN DE EQUIPOS DE PRUEBA
- COMPROBACIÓN DE COMPONENTES
- AYUDA EXTERNA PARA EL ARRANQUE
- Prueba de compresión
MANIPULACIÓN DE COMPONENTES TRAS DAÑOS POR INUNDACIÓN
Los daños por inundación pueden producirse si se supera la profundidad de vadeo permitida del vehículo. La entrada de agua puede dañar el motor (golpe de agua) o los componentes.
Dado que las partículas de suciedad penetran generalmente en el componente con el agua (p. ej., motor de arranque, mazo de cables), los componentes deben inspeccionarse minuciosamente.
La humedad residual en los componentes provoca corrosión (mayor resistencia de contacto en el componente), lo que puede causar un fallo del componente más adelante.
Si no se puede descartar la entrada de agua en los componentes eléctricos, se recomienda sustituir el componente para garantizar un funcionamiento correcto durante la vida útil del vehículo.
Instrucciones para trabajos de soldadura (protección contra sobrecarga de las unidades de control)
ATENCIÓN: seguir las instrucciones para trabajos de carrocería.
Al realizar trabajos de soldadura en unidades de control instaladas, para evitar cualquier defecto en las unidades de control electrónicas, observe los pasos siguientes:
- Observar las instrucciones para la desconexión y conexión de la batería.
- Desconectar el borne del cable negativo de la batería del vehículo y de la segunda batería si está instalada. Cubrir los polos negativos.
- Si la soldadura se va a realizar cerca de la batería o las baterías, retire primero la batería o las baterías del vehículo (chispas volantes: combustión de gas explosivo).
- Conectar la pinza de masa del equipo de soldadura lo más cerca posible del punto de soldadura (distancia máxima aprox. 1 m).
- ¡Nunca conecte la pinza de masa a un punto de masa de la carrocería al que estén conectados cables de masa!
INSTRUCCIONES PARA LA COMPROBACIÓN DE COMPONENTES
NOTA:
- Durante todas las inspecciones y trabajos en la parte eléctrica y electrónica del motor, observe siempre las normas de seguridad y las especificaciones de prevención de accidentes.
- Desconecte siempre los conectores de las unidades de control o de los componentes antes de comprobar los cables eléctricos.
Ayudas para la comprobación:
- Esquemas de circuitos: consultar el Sistema de Información de Diagnosis (DIS).
- Utilice únicamente cables de prueba, adaptadores, terminales y puntas de prueba fabricados por especialistas. Consultar el Sistema de Información de Diagnosis, Manual de reparación.
- Los valores de comprobación para la comprobación de componentes se encuentran en el Sistema de Información de Diagnosis (DIS).
- Para más información técnica, consultar los Datos técnicos.
INSTRUCCIONES PARA CONECTAR Y DESCONECTAR EQUIPOS DE PRUEBA
Al conectar y desconectar:
- Service Tester
- equipos de prueba
- cables de prueba y
- al sustituir unidades de control
¡es imprescindible desconectar el encendido!
SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA EL DESMONTAJE Y MONTAJE DE UNIDADES DE CONTROL ELECTRÓNICAS.
Siga las instrucciones de funcionamiento de los equipos de comprobación.
Asegúrese de que los cables de prueba conectados no puedan entrar en contacto con piezas giratorias (p. ej., ventiladores, correas poli-V, etc.).
Instrucciones para el desmontaje y montaje de unidades de control
IMPORTANTE: Desconectar la batería del vehículo borrará las memorias de averías de las unidades de control. Por lo tanto, antes de desconectar la batería del vehículo, consultar siempre las memorias de averías. Investigar las averías almacenadas y, una vez subsanadas, borrar la memoria de averías. Los conectores de las unidades de control solo deben conectarse y desconectarse con el encendido desconectado. El desmontaje y montaje de componentes, relés, fusibles, etc. puede provocar que se almacenen averías en las memorias con capacidad de autodiagnóstico. Consultar siempre las memorias de averías después de completar trabajos en el sistema eléctrico. Investigar las averías almacenadas y, una vez subsanadas, borrar la memoria de averías. Si es necesario, inicializar el regulador de elevalunas Inicializar el regulador de elevalunasAl sustituir la unidad de control DME/DDE, tenga en cuenta lo siguiente:
- En todos los casos, utilice el sistema de diagnosis para leer la versión de hardware/software de la unidad de control correspondiente.
Siga las instrucciones del sistema de diagnosis para los trabajos de codificación y programación.
En vehículos con inmovilizador electrónico, siga las instrucciones del sistema de diagnosis.
- En cada unidad de control se almacenan ciertos valores medios que constituyen los valores básicos. La unidad de control recibe distintos valores de entrada según el estado del motor. El sistema autoadaptativo compara los valores de entrada con los valores básicos almacenados y, a continuación, genera las órdenes de control correspondientes. Las órdenes de control se transmiten a los actuadores correspondientes.
- Cuando la unidad de control DME queda sin alimentación durante un periodo prolongado (más de una hora), el sistema autoadaptativo pierde los valores almacenados. Cuando se devuelve al servicio una unidad de control borrada o se monta una unidad nueva, el propio sistema autoadaptativo debe leer y almacenar los valores de entrada del motor correspondiente como nuevos valores básicos.
- Este proceso puede provocar un ralentí irregular y averías en el modo de retención tras el arranque. Según las características del motor, puede pasar algún tiempo hasta que todos los valores se hayan comparado con el estado del motor.
- Por ello, antes de sustituir o volver a montar una unidad de control DME/DDE, siga el procedimiento siguiente:
Instrucciones para trabajar en el sistema de encendido
ATENCIÓN: Desconecte siempre el encendido antes de trabajar en el sistema de encendido.
Utilizar únicamente cables de prueba homologados y pertenecientes a estos instrumentos de comprobación (p. ej., DIS Tester).Siga las instrucciones de funcionamiento del equipo de comprobación utilizado.
Cumpla la normativa de seguridad específica de cada país.
¡Nunca tocar componentes bajo corriente con el motor en marcha! Cumplir las instrucciones del DIS Tester. No conectar condensadores de supresión ni lámparas de inspección al borne 1 de la bobina de encendido. El borne 1 de la bobina de encendido no debe conectarse a masa ni al cable positivo de la batería. Si posteriormente se instala un sistema de alarma, el cable del borne 1 no debe utilizarse para el bloqueo de arranque.Al trabajar en el sistema de encendido, desconecte siempre los cables de alimentación de las bobinas de encendido.
¡Alta tensión! - ¡Alta tensión!
IMPORTANTE: Se producen tensiones peligrosas en: Cables de encendido, conectores de bujías y bujías. Bobina de encendido (la alta tensión en el borne 4 es de aprox. 40 kV). Cable del borne 1 desde la bobina de encendido hasta la unidad de control DME (alta tensión de aprox. 350 V).Notas para desconectar y conectar la batería
Consulte la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA LA MANIPULACIÓN DE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO.
Antes de desconectar la batería:
Desconecte el encendido y otros consumidores eléctricos para evitar chispas al volver a conectar.
NOTA: Si no se desconecta el encendido al desconectar la batería, es posible que se almacenen averías en algunas unidades de control.
IMPORTANTE: Existe peligro de confundir los cables de la batería: si los cables positivo y negativo de la batería son del mismo color y hay dudas, seguir la polaridad hasta la batería, luego marcar y cubrir los cables. El ordenador de a bordo y el reloj pueden perder sus datos.Indicaciones generales para desconectar la batería:
- No desconecte los cables de la batería ni los cables del alternador y del motor de arranque con el motor en marcha.
- Desconecte el borne del CABLE DE MASA DE LA BATERÍA de la batería. Cubra el/los borne(s) negativo(s) de la batería y asegúrelo.
- Desconecte ambos cables de masa de la batería en la versión con batería auxiliar. Cubra el/los borne(s) negativo(s) de la batería y asegúrelo.
- Al trabajar en el sistema eléctrico con la batería conectada, pueden producirse averías en la memoria de algunas unidades de control.
- Al instalar el borne de la batería
Solo batería de plomo AGM:
- En vehículos con IBS en el borne negativo de la batería:
Bajo ningún concepto retire ni haga palanca en los terminales de polo a la fuerza.
Bajo ningún concepto afloje el tornillo de cabeza hueca hexagonal del IBS.
Después de conectar la batería:
IMPORTANTE: El alcance de funcionamiento de algunos sistemas puede verse restringido tras una interrupción del circuito. Los perfiles personales también pueden perderse. Según el equipamiento, deben realizarse ajustes o activaciones.Por ejemplo:
- Active el techo corredizo/basculante.
- Active el elevalunas.
Consulte el sistema de diagnosis para obtener más información específica del vehículo.
Notas para abrir los contactos y bloqueos de los distintos sistemas de conectores
Herramientas especiales necesarias:
- 61 0 300
- 61 0 400
- 61 1 100


NOTA: Las herramientas especiales mencionadas en las instrucciones de reparación siguientes se encuentran en los siguientes juegos de herramientas especiales:
- La herramienta de desbloqueo y extracción 61 1 150 se sustituye desde 09/2005 por la 61 0 300 (BMW) y la 61 0 400 (MINI)
- Herramienta de liberación y extracción 61 1 100 (motor)
Instrucciones de reparación para abrir carcasas de conectores y extraer contactos de distintos sistemas de conectores:
Sistema de conectores D 1.5/D 2.5:
- CONECTORES CIRCULARES DE 7 U 8 PINES, SISTEMA D 2.5
- CONECTORES CIRCULARES, 13 PINES, SISTEMA D 2.5
- CONECTORES CIRCULARES, 20 PINES, SISTEMA D 2.5
- CONECTORES CIRCULARES, 4, 7, 10, 12 O 25 PINES, SISTEMA D 1.5/D 2.5
- CONECTORES EN LÍNEA, 15 PINES, SISTEMA D 2.5
- CONECTORES EN LÍNEA, 8 Y 12 PINES, SISTEMA D 2.5
- CONECTORES EN LÍNEA, 30 PINES, SISTEMA D 2.5
- CONECTORES EN LÍNEA, 20 PINES, SISTEMA D 2.5
Sistema de conectores JPT/MDK/DFK:
- CONECTORES EN LÍNEA, 2 PINES, SISTEMA JPT ELA
- CONECTORES MACHO EN LÍNEA, 2 PINES, SISTEMA MDK 3 PLUS 2.8
- CONECTORES MACHO EN LÍNEA, 4 PINES, SISTEMA DFK ELA
Sistema de conectores Elo/Elo Power:
- CONECTORES MACHO EN LÍNEA, 4 Y 10 PINES, SISTEMA ELO
- CONECTORES EN LÍNEA, DE 6 A 50 PINES, SISTEMA ELO
- CONECTORES MACHO EN LÍNEA, 3 Y 6 PINES, SISTEMA ELO-POWER 2.8
Sistema de conectores LSK:
- CARCASA DE CONECTOR LSK, CONTACTO
Sistema de conectores MQS/MPQ:
- CONECTORES EN LÍNEA, 6 Y 8 PINES, SISTEMA MQS
- CONECTORES MACHO EN LÍNEA, 2 PINES, SISTEMA MPQ 2.8
- CONECTORES DE UNIDAD DE CONTROL, 25, 35, 55, 83 Y 88 PINES
- CONECTORES MACHO EN LÍNEA, 24 PINES, SISTEMA HÍBRIDO MQS/MPQ
- CARCASA HEMBRA, 42 Y 43 PINES, SISTEMA HÍBRIDO MQS/MPQ
- CARCASAS HEMBRA 2X21, 2X27
- PIN, SISTEMA HÍBRIDO MQS/MPQ, ELO/ELO POWER
- CONECTORES EN LÍNEA, 30 PINES, SISTEMA HÍBRIDO MQS/MPQ
- CARCASAS HEMBRA, 5 Y 8 PINES, SISTEMA MQS/MPQ
- CARCASA HEMBRA (CONECTOR DE RADIO), SISTEMA HÍBRIDO MQS/MPQ
Notas sobre el manejo de mazos de cables y cables
En general se aplica lo siguiente:
Para evitar daños, observe las siguientes instrucciones:
- Evite cargas de compresión y de tracción
- Para garantizar reparaciones profesionales, realice los trabajos de reparación únicamente con herramientas especiales y piezas de repuesto aprobadas o recomendadas por BMW
- Asegúrese de que los cables se tiendan sin dobleces ni abrasiones
- Asegure un tendido sin contacto en las piezas de carrocería con bordes afilados; si es necesario, utilice protección de bordes
- Fije adicionalmente los cables/conductores tendidos con bridas
Además, se aplica lo siguiente
Cables apantallados
Los puntos de contacto en el apantallamiento pueden causar problemas de radiación de ruido e inmunidad a interferencias.
Por consiguiente, deben distinguirse los siguientes tipos:
Cable coaxial
- Los cables coaxiales apantallados RTK031 solo pueden repararse con herramientas especiales de crimpado.
Cables CVBS
- Los cables CVBS no pueden repararse.
- Los cables CVBS deben sustituirse completamente.
Cables HSD
- Los cables HSD no pueden repararse.
- Los cables HSD deben sustituirse completamente.
Cables de fibra óptica:
NOTA: Los cables de fibra óptica tienen los siguientes colores:
- Verde = fibra óptica MOST (M edia O riented S ystems T ransport)
- Amarillo = fibras ópticas ISIS (I ntelligent S afety I ntegration S ystem)
- Naranja = cables de fibra óptica de reparación
Tratamiento de cables y cables de fibra óptica.
FlexRay:
Es posible reparar el FlexRay. En caso de daño, los cables pueden unirse con CONECTORES DE EMPALME A TOPE convencionales y tubo termorretráctil.
NOTA:
- Las líneas FlexRay solo pueden presentar un punto de separación (empalme); si es necesario, sustituya la línea completa.
- El cable es un cable trenzado. Si es posible, mantenga el cable trenzado después de la reparación.
Líneas de airbag:
REPARACIÓN DE CABLES DE AIRBAG
Notas/información sobre la asistencia de arranque (arranque con cables auxiliares)
No arranque el motor con ayuda de sprays de arranque.
Preparación:
Cumpla lo siguiente al arrancar el motor con un cable de arranque auxiliar.
- Asegúrese de que los conductores del cable de arranque auxiliar tengan la sección adecuada.
- Utilice únicamente cables de arranque auxiliar protegidos por fusible.
- Compruebe que la batería que suministra la corriente tiene una tensión de 12 V.
- Si el motor se arranca con la batería de otro vehículo, asegúrese de que no haya contacto entre las carrocerías de ambos vehículos.
Si la batería del vehículo que suministra la corriente está débil, arranque el motor de dicho vehículo y déjelo funcionar al ralentí.
Procedimiento: Es imprescindible seguir los pasos indicados para evitar lesiones a personas o daños en las piezas.
- Cambio automático: seleccione la posición de conducción «P» y accione el freno de estacionamiento.
- Cambio manual: coloque la palanca de cambios en punto muerto y accione el freno de estacionamiento.
- Asegúrese de que los cables de arranque no puedan engancharse en piezas giratorias, p. ej., el ventilador.
- Conecte primero ambos polos positivos de las baterías con un cable de arranque auxiliar (rojo).
- En vehículos con la batería en el maletero, utilice el borne positivo de la batería del compartimento del motor.
- A continuación, use el segundo cable de arranque auxiliar (negro) para conectar el borne negativo de la batería que suministra la corriente con el punto de masa (no el polo negativo ni la carrocería) del vehículo que se va a arrancar.
¡Riesgo de explosión! Una vez que el motor del vehículo que se va a arrancar haya arrancado, desconecte primero el cable de arranque entre el polo negativo y el punto de masa. Después retire el cable de arranque de los polos positivos.
Información de seguridad para trabajos en vehículos con función de parada y arranque automático del motor (MSA)
ADVERTENCIA: si el contacto del capó se tira hacia arriba (modo taller), se emite la información «interruptor cerrado». La función automática de parada y arranque del motor está activa.
Es posible un arranque automático del motor.
Observe las precauciones de seguridad al trabajar en vehículos MSA.
Antes de realizar trabajos prácticos en el motor, asegúrese siempre de que la función MSA esté desactivada para evitar el arranque automático del motor mientras se trabaja en el compartimento del motor.
La función MSA se desactiva mediante:
- Desactive el MSA con el botón (1) del habitáculo.
- Abra la hebilla del cinturón de seguridad y la puerta del conductor.

Abra el capó del motor y asegúrese de que el contacto del capó no esté en modo taller.
- Modo taller
A = 10 mm - Ajuste básico (capó abierto)
B = 7 mm

Para asegurarse de que el contacto del capó esté en el ajuste básico, si es necesario presione el contacto del capó hasta la posición límite antes de empezar a trabajar y suéltelo lentamente.
Al trabajar con herramientas de diagnosis:
- Respete las instrucciones de la herramienta de diagnosis.
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el BMW X3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.