Pompe à carburant
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE DU SIÈGE CENTRAL ARRIÈRE |
*2 |
ENSEMBLE COUSSIN DE SIÈGE ARRIÈRE |
*3 |
CROCHET DE VERROUILLAGE DU COUSSIN DE SIÈGE ARRIÈRE |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
RETENUE DE JAUGE DE POMPE À CARBURANT |
*2 |
ENSEMBLE TUBE D'ASPIRATION DE CARBURANT AVEC POMPE ET JAUGE |
*3 |
SOUS-ENSEMBLE TUYAU PRINCIPAL DU RÉSERVOIR DE CARBURANT |
*4 |
CACHE DE TROU D'ACCÈS DU PLANCHER ARRIÈRE |
*5 |
COLLIER DE TUYAU DE CARBURANT N° 1 |
*6 |
CLIP DE RACCORD DE TUYAU |
*7 |
JOINT D'ENSEMBLE DU TUBE D'ASPIRATION DE CARBURANT |
*8 |
RUBAN BUTYLE |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
ILLUSTRATION
*A |
Type A |
*B |
Type B |
*1 |
POMPE À CARBURANT |
*2 |
ENSEMBLE JAUGE DE NIVEAU DE CARBURANT |
*3 |
SOUS-ENSEMBLE PLAQUE D'ASPIRATION DE CARBURANT |
*4 |
FAISCEAU DE LA POMPE À CARBURANT |
*5 |
SOUS-RÉSERVOIR DE CARBURANT |
*6 |
FILTRE D'ASPIRATION |
*7 |
ENTRETOISE DE LA POMPE À CARBURANT |
*8 |
FILTRE À CARBURANT |
*9 |
PROTECTEUR DE FAISCEAU |
*10 |
JOINT TORIQUE |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
Dépose
DÉPOSE
AVIS :
- Ne débranchez pas le tube illustré lors du démontage de l'ensemble tube d'aspiration de carburant avec pompe et jauge. Cela rendrait impossible le remontage de l'ensemble tube d'aspiration de carburant avec pompe et jauge, car le tube est emmanché dans le sous-ensemble plaque d'aspiration de carburant.
- Lors du remplacement du filtre à carburant, le remplacer en même temps que le sous-ensemble de plaque d'aspiration de carburant.
*a |
Tube |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE JAUGE DE NIVEAU DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER LA POMPE À CARBURANT
(a) Déposer le protecteur de faisceau du faisceau de la pompe à carburant.
![]() |
Protecteur de faisceau |
![]() |
Connecteur du faisceau de la pompe à carburant |
(b) Débrancher les 2 connecteurs du faisceau de la pompe à carburant.
(c) Désengager la bride pour détacher le faisceau de la pompe à carburant du sous-ensemble de plaque d'aspiration de carburant.
AVIS :
Ne pas endommager le faisceau de câbles.
(d) À l'aide d'un tournevis dont l'embout est enveloppé de ruban de protection, désengager la griffe. AVIS : Ne pas endommager le réservoir auxiliaire de carburant. |
|
(e) Désengager la bride et débrancher le flexible du filtre de pompe à carburant du réservoir auxiliaire de carburant.
AVIS :
Ne pas endommager le réservoir auxiliaire de carburant.
(f) Désengager les 2 griffes et déposer le filtre à carburant du réservoir auxiliaire de carburant. AVIS : Ne pas exercer d'effort excessif sur le tube, par exemple, susceptible de le séparer du sous-ensemble de plaque d'aspiration de carburant ou du filtre à carburant. Cliquer ici |
|
(g) À l'aide d'un tournevis dont l'embout est enveloppé de ruban de protection, désengager les 3 griffes et déposer le filtre d'aspiration du filtre à carburant. AVIS : Ne pas endommager le filtre à carburant ni le filtre d'aspiration. |
|
(h) Désengager la griffe pour détacher le faisceau de la pompe à carburant du filtre d'aspiration. |
![]() |
(i) Déposer la pompe à carburant du filtre à carburant. |
![]() |
(j) Débrancher le connecteur du faisceau de la pompe à carburant pour retirer le faisceau de la pompe à carburant. |
![]() |
(k) Déposer le joint torique et l'entretoise de la pompe à carburant. AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface d'étanchéité. CONSEIL : Si le joint torique reste dans le filtre à carburant, le retirer à l'aide d'une tige métallique (diamètre de 1 mm (0,0394 po)) courbée comme indiqué sur l'illustration. |
|
Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LA POMPE À CARBURANT
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer la pompe à carburant. |
|
Repose
REPOSE
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE TUBE D'ASPIRATION DE CARBURANT AVEC L'ENSEMBLE POMPE ET JAUGE
(a) Installer un joint neuf du tube d'aspiration de carburant sur le réservoir de carburant.
(b) Poser le tube d'aspiration de carburant avec ensemble pompe et jauge sur le réservoir de carburant.
AVIS :
Veiller à ne pas plier le bras de l'ensemble jauge de niveau de carburant.
(c) Aligner les ergots du tube d'aspiration de carburant avec ensemble pompe et jauge avec les encoches du réservoir de carburant.
*a |
Saillie |
![]() |
Encoche |
2. INSTALLER LA BAGUE DE FIXATION DE LA POMPE À CARBURANT ET DE LA JAUGE
(a) Installer le dispositif de maintien de la jauge de pompe à carburant.
(1) En appuyant sur l'ensemble tube d'aspiration avec pompe et jauge, installer provisoirement la bague de retenue de la pompe et de la jauge de carburant.
(2) Installer provisoirement la SST (plaque) et la SST (griffe) sur la bague de retenue de la pompe et de la jauge de carburant. SST : 09808-14031 09808-01030 09808-01050 SST : 09808-01071 CONSEIL : Insérer fermement les extrémités de la SST (griffe) dans les points d'insertion de la bague de fixation de la pompe à carburant et de la jauge. |
|
(3) En appuyant fermement la SST (griffe) dans les points d'insertion de la bague de retenue, serrer la SST (boulon).
(4) Installer la SST (poignée) sur la SST (plaque).
*a |
Repère triangulaire (bague de fixation de la pompe à carburant et de la jauge) |
*b |
Repère triangulaire (ensemble réservoir de carburant) |
*c |
SST (poignée) |
*d |
SST (plaque) |
*e |
SST (boulon) |
![]() |
Côté avant |
SST : 09808-14031
09808-01010
SST : 09808-01071
(5) À l'aide de la SST, faire tourner la bague de retenue de la pompe et de la jauge de carburant de façon que le repère triangulaire de la bague soit aligné avec le repère triangulaire de l'ensemble réservoir de carburant, afin d'installer l'ensemble tube d'aspiration avec pompe et jauge sur l'ensemble réservoir de carburant.
AVIS :
- N'utilisez aucun outil autre que celui spécifié, car cela peut endommager le support de la jauge de la pompe à carburant ou l'ensemble du réservoir de carburant.
- Ne pas appuyer excessivement sur la SST, car cela pourrait rendre la bague de fixation de la pompe à carburant et de la jauge difficile à tourner et endommager des composants.
- Veiller à tourner la SST (poignée) horizontalement. Si elle est tournée en biais, la SST risque de se désengager.
- Ne pas faire tourner la SST trop rapidement ni utiliser une visseuse à percussion, car cela risque d'endommager les composants.
- Si la SST se désengage de la bague de fixation de la pompe à carburant et de la jauge, desserrer le SST (boulon) et réinstaller la SST.
- S'assurer que le joint du tube d'aspiration de carburant ne se détache pas.
(b) Engager la griffe pour installer la bride du tube de carburant n° 1.
3. RACCORDER LE SOUS-ENSEMBLE DU TUBE PRINCIPAL DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
(a) Enfoncer le raccord du tube de carburant sur le bouchon du sous-ensemble de plaque d'aspiration de carburant, puis installer l'agrafe du raccord de tube.
*1 |
Sous-ensemble plaque d'aspiration de carburant |
*2 |
Clip de raccord de tuyau |
*3 |
Sous-ensemble tuyau principal du réservoir de carburant |
- |
- |
*a |
Raccord de tuyau de carburant |
*b |
Joint torique |
*c |
Corriger |
*d |
Non conforme |
*e |
Collerette |
- |
- |
![]() |
Insert |
![]() |
Insert |
AVIS :
- Avant d'effectuer ce travail, vérifier qu'il n'y a ni rayures ni corps étrangers autour des pièces de raccordement du raccord de tube de carburant et de l'embout.
- Vérifier que le raccord de tube de carburant est correctement inséré jusqu'au bout.
- Vérifier que le clip du raccord de tube se trouve sur le collet du raccord de tube de carburant.
- Après avoir installé le clip du raccord de tube, vérifier que le sous-ensemble du tube principal du réservoir de carburant est correctement raccordé en tirant dessus.
4. INSTALLER LA TRAPPE DE VISITE DU PLANCHER ARRIÈRE
(a) Retirer le ruban butyle restant de la trappe de visite du plancher arrière et de la caisse du véhicule.
(b) Nettoyer les surfaces de montage de la trappe de visite du plancher arrière et de la caisse du véhicule.
(c) Raccorder les 2 connecteurs de pompe à carburant.
(d) Installer la trappe de visite du plancher arrière avec du ruban butyle neuf. AVIS : Installer solidement le cache d'accès au plancher arrière. |
|
5. RACCORDER LE CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
Cliquer ici![]()
6. CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ DU CIRCUIT DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
7. POSER LE CROCHET DE VERROUILLAGE DE L'ASSISE ARRIÈRE
Cliquer ici![]()
8. POSER L'ASSISE ARRIÈRE
Cliquer ici![]()
9. RACCORDER L'ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE DU SIÈGE CENTRAL ARRIÈRE
Cliquer ici![]()
10. EFFECTUER L'INITIALISATION
(a) Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de la pompe à carburant.
Cliquer ici![]()
Remontage
RÉASSEMBLAGE
PROCÉDURE
1. INSTALLER LA POMPE À CARBURANT
CONSEIL :
Effectuez « Inspection après réparation » après le remplacement de la pompe à carburant.
Cliquer ici![]()
(a) Appliquer de l'essence sur un joint torique neuf. Installer ensuite le joint torique et l'entretoise de la pompe à carburant sur la pompe à carburant. |
|
(b) Installer la pompe à carburant sur le filtre d'aspiration. |
![]() |
(c) Engager les 3 griffes pour installer la pompe à carburant sur le filtre à carburant. AVIS :
|
![]() |
(d) Raccorder le connecteur du faisceau de la pompe à carburant pour installer le faisceau sur la pompe à carburant. |
![]() |
(e) Engager la griffe pour raccorder le faisceau de la pompe à carburant à la pompe à carburant. AVIS :
|
![]() |
(f) Vérifier l'état du raccordement du faisceau de la pompe à carburant.
(1) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Corps de la pompe à carburant - Borne de masse du faisceau de la pompe à carburant |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, rebrancher le faisceau de la pompe à carburant sur la pompe à carburant de façon que la borne de masse du faisceau soit solidement raccordée au corps de la pompe à carburant.
(g) Engager les 2 griffes pour installer le filtre à carburant sur le réservoir auxiliaire de carburant.
AVIS :
- Ne pas appliquer une force excessive sur le tube ou sur le support d'aspiration de carburant n° 1.
- Engager fermement les griffes.
(h) Engager le collier et la griffe, puis raccorder le flexible du filtre de la pompe à carburant en l'alignant avec la position d'installation du réservoir auxiliaire de carburant. AVIS : Engager fermement le collier et la griffe. |
![]() |
(i) Engager le collier pour raccorder le faisceau de la pompe à carburant à l'ensemble plaque d'aspiration de carburant.
(j) Raccorder les 2 connecteurs du faisceau de la pompe à carburant.
(k) Installer le protecteur de faisceau sur le faisceau de la pompe à carburant.
2. INSTALLER L'ENSEMBLE JAUGE DE NIVEAU DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement, de pièces lors de la dépose/pose de la pompe à carburant sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: Lors de l'exécution de l'apprentissage à l'aide du Techstream. Cliquer ici |
|||
Borne de batterie débranchée/rebranchée |
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|||
Système sonar de dégagement intelligent* |
|||
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage) |
|||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Système de moniteur de vue panoramique |
|||
Remplacement de la pompe à carburant |
Contrôle après réparation |
|
|
ATTENTION :
- Ne jamais effectuer de travaux sur les composants du circuit de carburant à proximité de sources d'inflammation possibles.

- Les vapeurs de carburant peuvent s'enflammer et provoquer un accident grave.
- N'effectuez aucune intervention sur les composants du circuit de carburant sans avoir au préalable débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie.

- Des étincelles peuvent enflammer les vapeurs de carburant et provoquer un accident grave.
PROCÉDURE
1. PRÉCAUTIONS
AVIS :
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, un temps d'attente peut être nécessaire avant de déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie. Par conséquent, s'assurer de lire les avis relatifs à la déconnexion du câble de la borne négative (-) de la batterie avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
2. DÉCHARGER LA PRESSION DU SYSTÈME DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
3. DÉCONNECTER LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
Cliquer ici![]()
4. DÉBRANCHER L'ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE CENTRALE DE SIÈGE ARRIÈRE
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER L'ENSEMBLE COUSSIN DE SIÈGE ARRIÈRE
Cliquer ici![]()
6. DÉPOSER LE CROCHET DE VERROUILLAGE DU COUSSIN DE SIÈGE ARRIÈRE
Cliquer ici![]()
7. DÉPOSER LE CACHE DE TRAPPE DE VISITE DU PLANCHER ARRIÈRE
(a) À l'aide d'un outil de dépose de clips dont l'extrémité est entourée de ruban de protection, déposer le cache de la trappe de service du plancher arrière et le ruban butyle. |
|
(b) Débrancher les 2 connecteurs de la pompe à carburant. |
![]() |
8. DÉBRANCHER L'ENSEMBLE TUBE PRINCIPAL DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
(a) Déposer le clip du raccord de tube, puis retirer le raccord de tube à carburant de l'ensemble tube principal du réservoir de carburant.
*1 |
Sous-ensemble plaque d'aspiration de carburant |
*2 |
Clip de raccord de tuyau |
*3 |
Sous-ensemble tuyau principal du réservoir de carburant |
*a |
Raccord de tuyau de carburant |
*b |
Joint torique |
*c |
Tube en nylon |
![]() |
Déposer en tirant |
![]() |
Déposer en tirant |
AVIS :
- Retirer tout corps étranger du raccord de tuyau de carburant avant d'effectuer cette opération.
- Ne pas rayer les pièces et veiller à ce qu'aucun corps étranger ne s'y dépose lors de leur débranchement, car le connecteur du tuyau de carburant comporte des joints toriques assurant l'étanchéité du tuyau (tuyau de carburant).
- Veillez à déconnecter le raccord du tuyau de carburant à la main.
- Ne pas plier, tordre, pincer ni vriller le tuyau en nylon.
- Recouvrir le raccord du tuyau de carburant déconnecté avec un sac en plastique pour éviter tout dommage et toute contamination.
- Si le raccord du tuyau de carburant et le sous-ensemble plaque d'aspiration de carburant sont coincés, pousser et tirer pour les dégager.
9. DÉPOSER LE SUPPORT DE LA JAUGE DE LA POMPE À CARBURANT
(a) Désengager la griffe pour déposer le collier du tube de carburant n° 1. |
![]() |
(b) Déposer la fixation de la jauge de la pompe à carburant.
(1) Installez provisoirement la SST (plaque) et la SST (griffe) sur le support de la jauge de la pompe à carburant. SST : 09808-14031 09808-01030 09808-01050 SST : 09808-01071 CONSEIL : Insérer fermement les extrémités de la SST (griffe) dans les points d'insertion de la bague de fixation de la pompe à carburant et de la jauge. |
|
(2) Tout en appuyant fermement la SST (griffe) dans les points d'insertion du support de la jauge de la pompe à carburant, serrez la SST (boulon).
(3) Installez la SST (poignée) sur la SST (plaque). SST : 09808-14031 09808-01010 SST : 09808-01071 |
|
(4) Appuyez légèrement sur la SST pour éviter qu'elle ne se sépare du support de la jauge de la pompe à carburant. Tout en appuyant sur la SST, tournez lentement la SST (poignée) pour desserrer le support de la jauge de la pompe à carburant.
AVIS :
- Ne pas utiliser d'outils autres que ceux spécifiés dans cette opération, sous peine d'endommager la fixation de la jauge de la pompe à carburant ou l'ensemble réservoir de carburant.
- Ne pas appuyer excessivement sur la SST, car cela pourrait rendre la bague de fixation de la pompe à carburant et de la jauge difficile à tourner et endommager des composants.
- Veiller à tourner la SST (poignée) horizontalement. Si elle est tournée en biais, la SST risque de se désengager.
- Ne pas faire tourner la SST trop rapidement ni utiliser une visseuse à percussion, car cela risque d'endommager les composants.
- Si la SST se désengage de la bague de fixation de la pompe à carburant et de la jauge, desserrer le SST (boulon) et réinstaller la SST.
(5) Tout en appuyant sur le tube d'aspiration de carburant avec ensemble pompe et jauge, retirez le support de la jauge de la pompe à carburant.
10. DÉPOSER LE TUBE D'ASPIRATION DE CARBURANT AVEC ENSEMBLE POMPE ET JAUGE
(a) Déposer le tube d'aspiration de carburant avec l'ensemble pompe et jauge du réservoir de carburant.
AVIS :
Veiller à ne pas plier le bras de l'ensemble jauge de niveau de carburant.
(b) Déposer le joint du tube d'aspiration de carburant de l'ensemble réservoir de carburant. |
![]() |




























