Bloc-cylindres
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
COUSSINETS DE BIELLE |
*2 |
VILEBREQUIN |
*3 |
PALIER DE VILEBREQUIN |
*4 |
JEU DE RONDELLES DE BUTÉE DE VILEBREQUIN |
*5 |
SOUS-ENSEMBLE BLOC-CYLINDRES |
*6 |
ENSEMBLE GICLEUR D'HUILE N° 1 |
*7 |
PISTON |
*8 |
JEU DE SEGMENTS DE PISTON |
*9 |
GOUJON |
*10 |
AXE DE PISTON |
*11 |
CIRCLIP D'AXE DE PISTON |
*12 |
SOUS-ENSEMBLE BIELLE |
*13 |
CHAPEAU DE BIELLE |
*14 |
CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN |
*15 |
RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ |
*16 |
SEGMENT DE COMPRESSION N° 1 |
*17 |
SEGMENT DE COMPRESSION N° 2 |
*18 |
SEGMENT RACLEUR |
*19 |
RAIL SUPÉRIEUR |
*20 |
RESSORT EXPANSEUR DU SEGMENT RACLEUR |
*21 |
RAIL INFÉRIEUR |
*22 |
BIELLE |
*23 |
BAGUE DE PIED DE BIELLE |
*24 |
GOUPILLE CYLINDRIQUE |
*25 |
BOULON DE BIELLE |
*26 |
BOULON DU CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
*T1 |
1re étape : 24.5 (250, 18) 2e passe : tourner de 90° |
*T2 |
1re : 61 (622, 45) 2e passe : tourner de 90° |
Dépose
DÉPOSE
Les opérations nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose du groupe moteur sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Borne de batterie débranchée/rebranchée |
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de franchissement de ligne (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|||
Système de sonar d'aide au stationnement intelligent*1 |
|||
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage) |
|||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Système de moniteur de vue panoramique |
|||
Remplacement de l'ECM |
Enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) |
Le témoin MIL s'allume |
|
Enregistrement de l'identifiant de communication de l'ECU (système antidémarrage) |
Fonction de démarrage du moteur |
||
|
Contrôle après réparation |
|
|
Remplacement de l'ensemble boîte automatique |
|
|
|
Remplacement de l'ECM (Si le code de compensation de la boîte de transaxle a été lu dans l'ECM) |
|
||
Remplacement de l'ECM (Si le code de compensation de la boîte de transaxle n'a pas été lu dans l'ECM) |
|
||
Remplacement du liquide de transaxle automatique |
Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF |
La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement |
|
Remplacement de l'ECM |
Enregistrement du code (système de clé intelligente (pour fonction de démarrage)) |
|
|
Suspension, pneus, etc. |
|
|
|
Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra arrière (réglage de la position de la caméra arrière) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
|
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
|
Effectuez l'initialisation de l'ensemble unité de commande des projecteurs GAUCHE |
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'angle) |
||
Réglage de la géométrie de l'essieu avant |
Effectuez l'apprentissage de la variante du système et l'étalonnage du point zéro du capteur d'accélération. |
|
- *1 : Lors de l'apprentissage à l'aide du Techstream.
Cliquer ici

- *2 : Inutile lorsque le calculateur moteur (ECM) est remplacé par un neuf.
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE PISTON ET BIELLE
(a) Vérifier que les repères de concordance du sous-ensemble de bielle et du chapeau de bielle sont alignés.
CONSEIL :
Les repères de concordance du sous-ensemble de bielle et du chapeau de bielle servent de guides pour un remontage correct.
(b) Retirer les 2 boulons de bielle.
![]() |
Avant du moteur |
(c) À l'aide des 2 boulons de bielle retirés, déposer le chapeau de bielle et le coussinet de bielle inférieur en le faisant basculer à droite et à gauche. CONSEIL : Conserver le coussinet de bielle inférieur monté sur le chapeau de bielle. |
![]() |
(d) À l'aide d'un alésoir à ergots, éliminer tout le calamine du haut du cylindre. |
|
(e) Pousser le piston, le sous-ensemble de bielle et le coussinet de bielle supérieur par le haut du sous-ensemble bloc-cylindres.
CONSEIL :
- Conserver ensemble le coussinet de bielle, le sous-ensemble de bielle et le chapeau de bielle.
- Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
2. DÉPOSER LE COUSSINET DE BIELLE
(a) Déposer les coussinets de bielle du sous-ensemble de bielle et du chapeau de bielle.
CONSEIL :
Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
3. DÉPOSER LE JEU DE SEGMENTS DE PISTON
(a) À l'aide d'une pince à segments, déposer le segment de compression N° 1 et le segment de compression N° 2. |
|
(b) Déposer à la main le ressort expanseur du segment racleur et les 2 rails.
CONSEIL :
Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
4. DÉPOSER LE PISTON
(a) Vérifier l'état de l'ajustement entre le piston et l'axe de piston. (1) Essayer de faire bouger le piston d'avant en arrière sur l'axe de piston. CONSEIL : Si un mouvement anormal est perçu, remplacer le piston et l'axe de piston en tant qu'ensemble. |
![]() |
(b) Séparer le sous-ensemble de bielle du piston.
(1) À l'aide d'un tournevis, faire levier pour extraire le circlip d'axe de piston (côté avant).
AVIS :
- Ne pas retirer le circlip d'axe de piston (côté arrière) sauf s'il doit être remplacé.
- Veiller à ne pas endommager le piston lors de la dépose du circlips d'axe de piston (côté arrière).
(2) Chauffer progressivement le piston à environ 80 °C. ATTENTION : Veiller à porter des gants de protection. |
![]() |
(3) À l'aide d'une broche en laiton et d'un marteau, chasser légèrement l'axe de piston et séparer le sous-ensemble de bielle. CONSEIL :
|
![]() |
(c) À l'aide d'un grattoir à joint, éliminer tout calamine du dessus du piston. AVIS : Prendre soin de ne pas rayer le piston. |
![]() |
(d) À l'aide d'un outil de nettoyage des gorges ou d'un segment cassé, nettoyer les gorges des segments de piston. |
![]() |
(e) À l'aide de solvant et d'une brosse, nettoyer soigneusement le piston. AVIS : Ne pas utiliser de brosse métallique. |
![]() |
5. DÉPOSER LE VILEBREQUIN
(a) Desserrer progressivement et déposer les 8 boulons du chapeau de palier de vilebrequin et les 8 rondelles d'étanchéité, en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration. |
![]() |
(b) Desserrer progressivement les 16 boulons du chapeau de palier de vilebrequin, en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration. |
![]() |
(c) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est entourée de ruban de protection, faire levier pour extraire les chapeaux de palier de vilebrequin. Déposer les 4 chapeaux de palier de vilebrequin et les 4 coussinets de palier inférieurs en un seul ensemble. AVIS :
|
|
(d) Déposer le vilebrequin.
6. DÉPOSER LE COUSSINET DE PALIER DE VILEBREQUIN
(a) Déposer les coussinets de palier de vilebrequin supérieurs et inférieurs.
CONSEIL :
Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
7. DÉPOSER LE JEU DE RONDELLES DE BUTÉE DE VILEBREQUIN
(a) Déposer le jeu de rondelles de butée de vilebrequin du sous-ensemble bloc-cylindres. |
![]() |
8. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU GICLEUR D'HUILE N° 1
(a) À l'aide d'une clé mâle hexagonale de 5 mm, déposer les 3 boulons et les 3 sous-ensembles de gicleur d'huile N° 1. |
![]() |
(b) Vérifier que les 3 sous-ensembles de gicleur d'huile N° 1 ne sont pas endommagés ni obstrués.
CONSEIL :
En cas de dommage ou d'obstruction, remplacer le sous-ensemble du gicleur d'huile n° 1.
Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LE JEU AXIAL DE BIELLE
(a) Installer le chapeau de bielle.
Cliquer ici![]()
(b) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu axial tout en déplaçant la bielle d'avant en arrière. Jeu axial standard : 0.15 à 0.40 mm (0.00591 à 0.0157 po.) Jeu latéral maximal : 0.50 mm (0.0197 po.) CONSEIL : Si le jeu axial est supérieur à la valeur maximale, remplacer le sous-ensemble de bielle. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin. |
![]() |
2. CONTRÔLER LE JEU HUILE DE LA BIELLE
(a) Nettoyer le maneton et le coussinet de bielle.
(b) Vérifier que le maneton et le coussinet de bielle ne présentent ni piqûres ni rayures.
(c) Déposer un fil de Plastigage sur le maneton. |
|
(d) S'assurer que le repère avant du chapeau de bielle est orienté vers l'avant.
*a |
Repère avant |
![]() |
Avant du moteur |
(e) Installer le chapeau de bielle avec les 2 boulons.
Cliquer ici![]()
AVIS :
Ne pas tourner le vilebrequin.
(f) Déposer les 2 boulons et le chapeau de bielle.
Cliquer ici![]()
(g) Mesurer le Plastigage à son point le plus large. Jeu huile standard : 0.045 à 0.067 mm (0.00177 à 0.00264 po.) Jeu d'huile maximal : 0,070 mm (0,00276 po) CONSEIL :
Diamètre standard de tête de bielle :
Épaisseur standard du centre du coussinet de bielle :
Diamètre standard du maneton du vilebrequin : 52.992 à 53.000 mm (2.08630 à 2.08661 po.) AVIS : Retirer complètement le Plastigage après la mesure. |
|
3. CONTRÔLER LA DÉFORMATION DU BLOC-CYLINDRES
(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, vérifier la déformation des surfaces en contact avec le joint de culasse. Déformation maximale : 0,07 mm (0,00276 in.) CONSEIL : Si le gauchissement est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble bloc-cylindres. |
![]() |
4. CONTRÔLER L'ALÉSAGE DU CYLINDRE
(a) À l'aide d'un comparateur d'alésage, mesurer le diamètre de l'alésage du cylindre aux positions (A) et (B) dans le sens transversal et dans le sens axial.
*a |
Sens transversal |
*b |
Sens axial |
*c |
10 mm (0,394 po) |
*d |
Centrale |
![]() |
Avant du moteur |
Diamètre de référence (pièces neuves) :
94.000 à 94.012 mm (3.70078 à 3.70125 po.)
Diamètre maximal :
94.130 mm (3.70590 po.)
CONSEIL :
Si le diamètre moyen mesuré en 4 positions est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble bloc-cylindres.
5. CONTRÔLER LE PISTON
(a) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre du piston perpendiculairement à l'axe du piston, à la distance du bas du piston spécifiée. Distance : 9.2 mm (0.362 po.) Diamètre de référence (pièces neuves) : 93.962 à 93.992 mm (3.69928 à 3.70047 po.) Diamètre minimum : 93.830 mm (3.69409 po.) CONSEIL : Si le diamètre du piston est inférieur à la valeur minimale, remplacer le piston et l'axe de piston en un seul jeu. |
|
6. CONTRÔLE DU JEU PISTON
(a) Mesurer le diamètre d'alésage du cylindre dans le sens de la poussée.
(b) Soustraire la mesure du diamètre du piston de la mesure du diamètre d'alésage du cylindre.
Jeu piston-cylindre de référence (pièces neuves) :
0.008 à 0.050 mm (0.000315 à 0.00197 po.)
Jeu d'huile maximal :
0.075 mm (0.00295 po.)
CONSEIL :
Si le jeu d'huile est supérieur à la valeur maximale, remplacer tous les pistons. Si nécessaire, remplacer le sous-ensemble du bloc-cylindres.
7. CONTRÔLER LE JEU DANS LA GORGE DE SEGMENT
(a) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre un jeu de segments neufs et la paroi de la gorge de segment. Jeu standard dans la gorge de segment :
CONSEIL : Si le jeu n'est pas conforme aux valeurs spécifiées, remplacer le piston. |
![]() |
8. CONTRÔLER LE JEU D'HUILE DE L'AXE DE PISTON
(a) À l'aide d'un calibre à alésage, mesurer le diamètre intérieur de l'alésage de l'axe de piston. Diamètre intérieur standard de l'alésage de l'axe de piston :
|
![]() |
(b) À l'aide d'un micromètre, mesurez le diamètre de l'axe de piston. Diamètre standard de l'axe de piston :
|
|
(c) Soustraire la mesure du diamètre de l'axe de piston de la mesure du diamètre de l'alésage de l'axe de piston.
Jeu huile standard :
-0,002 à 0,004 mm (-0,0000787 à 0,000157 po)
Jeu d'huile maximal :
0.015 mm (0.000591 po)
CONSEIL :
Si le jeu à l'huile est supérieur au maximum, remplacer le piston et l'axe de piston en un seul jeu.
(d) À l'aide d'une jauge à alésage, mesurer le diamètre intérieur de la douille de pied de bielle. Diamètre intérieur standard de la douille :
|
![]() |
(e) Soustrayez la mesure du diamètre de l'axe de piston de la mesure du diamètre intérieur de la douille. Jeu huile standard : 0,005 à 0,011 mm (0,000197 à 0,000433 po) Jeu d'huile maximal : 0.030 mm (0.00118 po.) CONSEIL :
|
|
9. CONTRÔLER L'ENTREBÂILLEMENT DES SEGMENTS DE PISTON
(a) Insérer le segment de piston dans l'alésage du cylindre.
(b) À l'aide d'un piston, enfoncer légèrement le segment au-delà du bas de sa course, à 110 mm (4.33 po.) du haut de l'ensemble bloc-cylindres. |
|
(c) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer l'écartement des extrémités. Jeu à la coupe standard :
Écartement maximal des extrémités :
CONSEIL : Si l'entrebâillement est supérieur à la valeur maximale, remplacer le segment de piston. Si l'entrebâillement reste supérieur à la valeur maximale avec un segment neuf, remplacer le sous-ensemble du bloc-cylindres. |
![]() |
10. CONTRÔLER LE JEU AXIAL DU VILEBREQUIN
(a) Installer les chapeaux de palier de vilebrequin.
Cliquer ici![]()
(b) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu axial en faisant levier d'avant en arrière sur le vilebrequin avec un tournevis. Jeu axial standard : 0.04 à 0.24 mm (0.00157 à 0.00945 po.) Jeu latéral maximal : 0,30 mm (0,0118 po) Épaisseur standard des rondelles de butée : 2.43 à 2.48 mm (0.0957 à 0.0976 po.) CONSEIL : Si le jeu axial est supérieur à la valeur maximale, remplacer le jeu de rondelles de butée du vilebrequin. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin. |
![]() |
11. CONTRÔLER LE BOULON DE BIELLE
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du boulon de bielle en plusieurs points dans la zone indiquée sur l'illustration. Diamètre standard : 7.2 à 7.3 mm (0.283 à 0.287 po.) Diamètre minimum : 7,0 mm (0,276 po) CONSEIL :
|
|
12. CONTRÔLER LE VILEBREQUIN
(a) Contrôler le voile.
(1) Nettoyer le tourillon de vilebrequin.
(2) Placer le vilebrequin sur des prismes en V.
(3) À l'aide d'un comparateur, mesurer le voile au centre de chaque tourillon. Voile maximal : 0,06 mm (0,00236 po) CONSEIL : Si le voile est supérieur au maximum, remplacer le vilebrequin. |
![]() |
(b) Contrôler les tourillons de palier.
(1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de chaque tourillon de palier. Diamètre standard du tourillon : 60.988 à 61.000 mm (2.40110 à 2.40157 po.) CONSEIL : Si le diamètre n'est pas conforme aux spécifications, contrôler le jeu d'huile. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin. |
![]() |
(2) Contrôler chaque tourillon de palier pour détecter une conicité et un défaut de circularité comme indiqué sur l'illustration.
Conicité et défaut de circularité maximaux :
0.02 mm (0.000787 po)
CONSEIL :
Si la conicité ou le défaut de circularité est supérieur au maximum, remplacer le vilebrequin.
(c) Contrôler les manetons.
(1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de chaque maneton. Diamètre standard du maneton : 52.992 à 53.000 mm (2.08630 à 2.08661 po.) CONSEIL : Si le diamètre n'est pas conforme aux spécifications, contrôler le jeu d'huile. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin. |
![]() |
(2) Contrôler la conicité et l'ovalisation de chaque maneton, comme indiqué sur l'illustration.
Conicité et défaut de circularité maximaux :
0.02 mm (0.000787 po)
CONSEIL :
Si la conicité ou le défaut de circularité est supérieur au maximum, remplacer le vilebrequin.
13. CONTRÔLER LE JEU D'HUILE DU VILEBREQUIN
(a) Vérifier que le tourillon et le palier de vilebrequin ne présentent ni piqûres ni rayures.
(b) Installer les paliers de vilebrequin.
Cliquer ici![]()
(c) Installer le jeu de rondelles de butée du vilebrequin.
Cliquer ici![]()
(d) Poser le vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.
(e) Déposer un fil de Plastigage sur chaque tourillon. |
|
(f) Vérifier les repères avant et les numéros, puis installer les chapeaux de palier de vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.
CONSEIL :
Un numéro est gravé sur chaque chapeau de palier de vilebrequin pour indiquer sa position de montage.
(g) Installer les chapeaux de palier de vilebrequin.
Cliquer ici![]()
AVIS :
Ne pas tourner le vilebrequin.
(h) Déposer les chapeaux de palier de vilebrequin.
Cliquer ici![]()
(i) Mesurer le Plastigage à son point le plus large. Jeu huile standard :
Jeu d'huile maximal :
AVIS : Retirer complètement le Plastigage après la mesure. CONSEIL : Si le jeu d'huile est supérieur au maximum, remplacer les paliers de vilebrequin. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin. |
|
(j) En cas de remplacement d'un palier de vilebrequin, sélectionner un palier neuf portant le même numéro. Si le numéro du palier de vilebrequin ne peut pas être déterminé, sélectionner le palier correct en additionnant les numéros gravés sur le sous-ensemble bloc-cylindres et sur le vilebrequin. Consulter ensuite le tableau suivant pour le numéro de palier approprié. Il existe 5 tailles de paliers standard, repérées respectivement par « 1 », « 2 », « 3 », « 4 » ou « 5 ».
*a |
Repère numérique |
*b |
Palier de vilebrequin n° 2 et n° 3 |
*c |
Palier de vilebrequin n° 1 et n° 4 |
*d |
N° 1 |
*e |
N° 2 |
*f |
N° 3 |
*g |
N° 4 |
*h |
20,9 mm (0,823 po) |
*i |
17,9 mm (0,705 po) |
- |
- |
Paliers de vilebrequin :
Sous-ensemble bloc-cylindres + vilebrequin | Palier de vilebrequin supérieur à utiliser | Palier de vilebrequin inférieur à utiliser |
|---|---|---|
0 à 3 |
"1" |
"1" |
4 à 6 |
"1" |
"2" |
7 à 9 |
"2" |
"2" |
10 à 12 |
"2" |
"3" |
13 à 15 |
"3" |
"3" |
16 à 18 |
"3" |
"4" |
19 à 21 |
"4" |
"4" |
22 à 24 |
"4" |
"5" |
25 à 28 |
"5" |
"5" |
CONSEIL :
EXEMPLE : sous-ensemble bloc-cylindres « 12 » + vilebrequin « 06 » = total 18 (utiliser le palier supérieur « 3 » et le palier inférieur « 4 »)
Diamètre des tourillons de palier principal du vilebrequin :
Repère | Diamètre |
|---|---|
"00" |
60,999 à 61,000 mm (2,40153 à 2,40157 po) |
"01" |
60,998 à 60,999 mm (2,40149 à 2,40153 po) |
"02" |
60,997 à 60,998 mm (2,40145 à 2,40149 po) |
"03" |
60,996 à 60,997 mm (2,40141 à 2,40145 po) |
"04" |
60,995 à 60,996 mm (2,40137 à 2,40141 po) |
"05" |
60,994 à 60,995 mm (2,40133 à 2,40137 po) |
"06" |
60,993 à 60,994 mm (2,40129 à 2,40133 po) |
"07" |
60,992 à 60,993 mm (2,40126 à 2,40129 po) |
"08" |
60,991 à 60,992 mm (2,40122 à 2,40126 po) |
"09" |
60,990 à 60,991 mm (2,40118 à 2,40122 po) |
"10" |
60,989 à 60,990 mm (2,40114 à 2,40118 po) |
"11" |
60,988 à 60,989 mm (2,40110 à 2,40114 po) |
Épaisseur centrale standard du palier de vilebrequin supérieur (tourillons n° 1 et n° 4) :
Repère | Condition spécifiée |
|---|---|
"1" |
2,497 à 2,500 mm (0,09831 à 0,09843 po) |
"2" |
2,501 à 2,503 mm (0,09846 à 0,09854 po) |
"3" |
2,504 à 2,506 mm (0,09858 à 0,09866 po) |
"4" |
2,507 à 2,509 mm (0,09870 à 0,09878 po) |
"5" |
2,510 à 2,512 mm (0,09882 à 0,09890 po) |
Épaisseur centrale standard du palier de vilebrequin inférieur (tourillons n° 1 et n° 4) :
Repère | Condition spécifiée |
|---|---|
"1" |
2,478 à 2,481 mm (0,09756 à 0,09768 po) |
"2" |
2,482 à 2,484 mm (0,09772 à 0,09780 po) |
"3" |
2,485 à 2,487 mm (0,09783 à 0,09791 po) |
"4" |
2,488 à 2,490 mm (0,09795 à 0,09803 po) |
"5" |
2,491 à 2,493 mm (0,09807 à 0,09815 po) |
Épaisseur centrale standard du palier de vilebrequin supérieur (tourillons n° 2 et n° 3) :
Repère | Condition spécifiée |
|---|---|
"1" |
2,476 à 2,479 mm (0,09748 à 0,09760 po) |
"2" |
2,480 à 2,482 mm (0,09764 à 0,09772 po) |
"3" |
2,483 à 2,485 mm (0,09776 à 0,09783 po) |
"4" |
2,486 à 2,488 mm (0,09787 à 0,09795 po) |
"5" |
2,489 à 2,491 mm (0,09799 à 0,09807 po) |
Épaisseur centrale standard du palier de vilebrequin inférieur (tourillons n° 2 et n° 3) :
Repère | Condition spécifiée |
|---|---|
"1" |
2,493 à 2,496 mm (0,09815 à 0,09827 po) |
"2" |
2,497 à 2,499 mm (0,09831 à 0,09839 po) |
"3" |
2,500 à 2,502 mm (0,09843 à 0,09850 po) |
"4" |
2,503 à 2,505 mm (0,09854 à 0,09862 po) |
"5" |
2,506 à 2,508 mm (0,09866 à 0,09874 po) |
14. VÉRIFIER LA VIS DU CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre des filetages au point de mesure. Diamètre standard : 10,8 à 11,0 mm (0,425 à 0,433 po) Diamètre minimum : 10,7 mm (0,421 po) Point de mesure (distance par rapport à la portée) : 40 mm (1,57 po) CONSEIL :
|
|
15. VÉRIFIER LE SOUS-ENSEMBLE DE GICLEUR D'HUILE N° 1
(a) Enfoncer le clapet anti-retour avec une tige pour vérifier qu'il n'est pas bloqué. CONSEIL : Si le clapet anti-retour est bloqué, remplacer le sous-ensemble de gicleur d'huile n° 1. |
|
(b) Pousser le clapet anti-retour avec une tige pour vérifier qu'il se déplace librement.
CONSEIL :
Si le clapet anti-retour ne se déplace pas librement, nettoyer ou remplacer le sous-ensemble de gicleur d'huile n° 1.
(c) En couvrant (A), souffler de l'air dans (B). Vérifier qu'il n'y a pas de fuite d'air par (C). Effectuer de nouveau le contrôle en couvrant (B) et en soufflant de l'air dans (A). CONSEIL : En cas de fuite d'air, nettoyer ou remplacer le sous-ensemble de gicleur d'huile n° 1. |
![]() |
(d) Pousser le clapet anti-retour en couvrant (A), et souffler de l'air dans (B). Vérifier que l'air passe par (C). Effectuer de nouveau le contrôle en couvrant (B), en poussant le clapet anti-retour et en soufflant de l'air dans (A). CONSEIL : Si l'air ne passe pas par (C), nettoyer ou remplacer le sous-ensemble de gicleur d'huile n° 1. |
![]() |
Précautions
PRÉCAUTIONS
CONSEIL :
- Toute décimale au-delà du 1/100 mm (1/1000 po) pour les valeurs standard, minimales et maximales ne doit être utilisée qu'à titre de référence.
- Lorsque des valeurs standard et des valeurs maximale ou minimale sont indiquées pour un contrôle, utiliser la valeur standard uniquement à titre de référence et fonder tout jugement sur les valeurs maximale et minimale.
Remontage
RÉASSEMBLAGE
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE GICLEUR D'HUILE N° 1
(a) À l'aide d'une clé mâle hexagonale de 5 mm, installer les 3 sous-ensembles de gicleur d'huile n° 1 sur le sous-ensemble bloc-cylindres avec les 3 boulons. Couple de serrage : 9 N·m {92 kgf·cm, 80 lbf·po} |
![]() |
2. INSTALLER LE PISTON
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement du circlip d'axe de piston (côté arrière) est nécessaire.
(a) À l'aide d'un tournevis, installer un circlip d'axe de piston neuf (côté arrière) à une extrémité du trou d'axe de piston.
(b) Chauffer progressivement le piston à environ 80 °C. |
![]() |
(c) Enduire l'axe de piston d'huile moteur.
ATTENTION :
Veiller à porter des gants de protection.
(d) Aligner les repères avant du piston et du sous-ensemble bielle, puis enfoncer l'axe de piston avec le pouce. CONSEIL : Le piston et l'axe de piston forment un ensemble apparié. |
|
(e) À l'aide d'un tournevis, installer un circlip d'axe de piston neuf à l'autre extrémité du trou d'axe de piston. AVIS : Vérifiez que l'entrée de l'segment d'arrêt de l'axe de piston ne correspond pas à l'encoche de l'alésage de l'axe de piston. |
|
(f) Vérifiez l'ajustement entre le piston et l'axe de piston. (1) Faire coulisser la bielle d'avant en arrière sur l'axe de piston. Vérifier l'ajustement. CONSEIL : Si un mouvement anormal est perçu, remplacer le piston et l'axe de piston en tant qu'ensemble. (2) Faire pivoter le piston d'avant en arrière sur l'axe de piston. Vérifier l'ajustement. CONSEIL :
|
![]() |
3. MONTER LE JEU DE SEGMENTS DE PISTON
(a) Monter à la main l'expandeur du segment racleur et les 2 rails latéraux.
(b) À l'aide d'une pince à segments de piston, montez le segment de compression n° 1 et le segment de compression n° 2 comme indiqué sur l'illustration. AVIS :
|
|
(c) Positionnez le jeu de segments de piston de façon que les coupes des segments soient disposées comme indiqué sur l'illustration. AVIS : Ne pas aligner les coupes des segments. CONSEIL : Effectuez le contrôle après réparation après le remplacement du segment de piston. Cliquer ici |
|
4. MONTER LE PALIER DE VILEBREQUIN
(a) Nettoyez les tourillons de palier et les deux faces des paliers de vilebrequin. AVIS : Les paliers de vilebrequin existent en largeurs de 17,9 mm (0,705 in.) et 20,9 mm (0,823 in.). Montez les paliers de vilebrequin de 20,9 mm (0,823 in.) aux positions de tourillon n° 1 et n° 4 du bloc-cylindres. Montez les paliers de vilebrequin de 17,9 mm (0,705 in.) aux positions n° 2 et n° 3. |
|
(b) Montez les paliers de vilebrequin supérieurs. (1) Montez les paliers de vilebrequin supérieurs sur le sous-ensemble du bloc-cylindres, comme indiqué sur l'illustration. AVIS :
|
|
(c) Montez les paliers de vilebrequin inférieurs. (1) Montez les paliers de vilebrequin inférieurs sur les chapeaux de palier de vilebrequin. (2) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la distance entre le bord du chapeau de palier de vilebrequin et le bord du palier de vilebrequin inférieur. Différence entre (A) et (B) : 0,7 mm (0,0276 po) ou moins AVIS :
|
|
5. MONTER LE JEU DE RONDELLES DE BUTÉE DE VILEBREQUIN
(a) Appliquez de l'huile moteur sur le jeu de rondelles de butée de vilebrequin.
(b) Montez le jeu de rondelles de butée de vilebrequin sous la position du tourillon n° 2 du sous-ensemble du bloc-cylindres, les gorges de graissage orientées vers l'extérieur. |
|
6. MONTER LE VILEBREQUIN
(a) Appliquez de l'huile moteur sur les paliers de vilebrequin, puis posez le vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.
(b) Vérifiez les ergots et les numéros des chapeaux de palier de vilebrequin, puis montez les 4 chapeaux de palier de vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres. CONSEIL : Un numéro est gravé sur chaque chapeau de palier de vilebrequin pour indiquer sa position de montage. |
|
(c) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur les filets et sous les têtes des vis de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin.
(d) Montez provisoirement les 8 vis de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin aux positions intérieures. Longueur du boulon : 100 à 102 mm (3,94 à 4,02 in.) |
|
(e) Poussez le chapeau de palier de vilebrequin à la main jusqu'à ce que le jeu entre le chapeau de palier de vilebrequin et le sous-ensemble du bloc-cylindres soit inférieur à 6 mm (0,236 in.), en utilisant les 2 vis intérieures de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin comme guide.
(f) À l'aide d'un maillet en plastique, tapotez légèrement le chapeau de palier de vilebrequin pour assurer un bon ajustement. |
![]() |
(g) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur les filets et sous les têtes des 8 vis de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin.
(h) Montez provisoirement les 8 vis de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin aux positions extérieures. Longueur du boulon : 105,5 à 107,5 mm (4,15 à 4,23 in.) |
|
(i) Montez les vis de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin.
CONSEIL :
Les boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin sont serrés en 2 étapes progressives.
(j) Étape 1 :
(1) Serrez uniformément les 16 vis de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Couple de serrage : 61 N·m {622 kgf·cm, 45 pi·lbf} CONSEIL : Si une vis de chapeau de palier de vilebrequin ne peut pas être serrée au couple spécifié, remplacez-la. |
![]() |
(k) Étape 2 :
(1) Marquez l'avant des vis de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin à la peinture.
*a |
Repère de peinture |
*b |
Tournez de 90° |
![]() |
Avant du moteur |
(2) Serrez les vis de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin de 90°, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
(3) Vérifiez que les repères de peinture forment maintenant un angle de 90° par rapport à l'avant.
(l) Montez 8 rondelles d'étanchéité neuves et serrez uniformément les 8 vis de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Couple de serrage : 52 N·m {525 kgf·cm, 38 pi·lbf} |
![]() |
(m) Vérifier que le vilebrequin tourne librement.
(n) Vérifiez le jeu axial du vilebrequin.
Cliquer ici![]()
7. MONTER LE PALIER DE BIELLE
(a) Montez les paliers de bielle sur le sous-ensemble de bielle et le chapeau de bielle.
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la distance entre les bords du sous-ensemble de bielle, les bords du chapeau de bielle et le bord du palier de bielle. Différence entre (A) et (B) : 0,7 mm (0,0276 po) ou moins AVIS : Ne pas appliquer d'huile moteur sur les coussinets de bielle ni sur les surfaces de contact. |
|
8. MONTER L'ENSEMBLE PISTON AVEC BIELLE
(a) Appliquer de l'huile moteur sur les parois des cylindres, les pistons et les surfaces des coussinets de bielle.
(b) Positionnez le jeu de segments de piston de façon que les coupes des segments soient disposées comme indiqué sur l'illustration. AVIS : Ne pas aligner les coupes des segments. |
|
(c) À l'aide d'un collier de serrage de segments, engagez l'ensemble piston et bielle dans le cylindre, le repère avant du piston orienté vers l'avant du moteur.
*A |
pour le banc 1 |
*B |
pour le banc 2 |
*a |
Repère avant |
- |
- |
![]() |
Avant du moteur |
- |
- |
AVIS :
Faites correspondre le chapeau de bielle avec le sous-ensemble de bielle.
(d) Vérifiez que le repère avant du chapeau de bielle est orienté vers l'avant du moteur.
*a |
Repère avant |
![]() |
Avant du moteur |
(e) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur les filets et sous les têtes des vis de bielle.
(f) Montez les 2 vis de bielle.
CONSEIL :
Les boulons de bielle sont serrés en 2 étapes progressives.
(g) Étape 1 :
(1) Serrez alternativement les 2 vis de bielle en plusieurs passes. Couple de serrage : 24 N·m {250 kgf·cm, 18 pied·livre-force} |
![]() |
(h) Étape 2 :
*a |
Repère de peinture |
*b |
Tournez de 90° |
![]() |
Avant du moteur |
(1) Marquez l'avant de chaque vis de bielle à la peinture.
(2) Serrez ensuite les vis de bielle de 90°, comme indiqué sur l'illustration.
(3) Vérifiez que les repères de peinture forment maintenant un angle de 90° par rapport à l'avant.
(i) Vérifiez que le vilebrequin tourne librement.
(j) Vérifiez le jeu axial de la bielle.
Cliquer ici![]()
Remplacement
REMPLACEMENT
PROCÉDURE
1. REMPLACER LA GOUPILLE CYLINDRIQUE
AVIS :
Si une goupille cylindrique est déformée, remplacez-la.
(a) À l'aide d'un maillet en plastique, enfoncez de nouvelles goupilles cylindriques dans le sous-ensemble du bloc-cylindres.
*a |
Côté avant |
*b |
Côté arrière |
*c |
Côté supérieur |
*d |
Côté inférieur |
*e |
Côté droit |
*f |
23 mm (0,906 in.) |
*g |
6 mm (0,236 in.) |
*h |
11 mm (0,433 po) |
*i |
9 mm (0,354 po) |
- |
- |
Hauteur de saillie standard :
Élément | Condition spécifiée |
|---|---|
Goupille (A) |
23 mm (0,906 in.) |
Goupille (B) |
6 mm (0,236 in.) |
Goupille (C) |
11 mm (0,433 po) |
Goupille (D) |
9 mm (0,354 po) |
2. REMPLACER LE GOUJON
AVIS :
Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer.
(a) À l'aide des clés "TORX" E8 et E10, montez les goujons dans le sous-ensemble du bloc-cylindres.
*a |
Côté avant |
*b |
Côté gauche |
*c |
24 mm (0,9449 in.) |
*d |
12 mm (0,4724 in.) |
*e |
52 mm (2,05 in.) |
*f |
23 mm (0,906 in.) |
*g |
15 mm (0.591 po) |
*h |
40 mm (1,57 po) |
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
3. REMPLACER LA BAGUE DE PIED DE BIELLE
(a) À l'aide du SST et d'une presse, extrayez la bague de pied de bielle. SST : 09222-30010 |
![]() |
(b) Alignez le trou de graissage de la bague de pied de bielle neuve avec le trou de graissage de la bielle. |
|
(c) À l'aide du SST et d'une presse, enfoncez la bague de pied de bielle. SST : 09222-30010 |
![]() |
(d) À l'aide d'une rectifieuse d'alésage de pied de bielle, honez la bague de pied de bielle pour obtenir le jeu d'huile standard entre la bague de pied de bielle et l'axe de piston. Jeu huile standard : 0,005 à 0,011 mm (0,000197 à 0,000433 po) |
![]() |
(e) Enduisez l'axe de piston d'huile moteur et enfoncez-le dans la bielle avec le pouce.
CONSEIL :
Vérifier que l'axe de piston s'ajuste à la température ambiante normale.






























































