Système de contrôle du ralenti (P050500)
DESCRIPTION
Le régime de ralenti est commandé par le ETCS (système de commande électronique du papillon). Le ETCS comprend : 1) le corps de papillon à une seule soupape ; 2) l'actionneur de papillon, qui actionne la soupape de papillon ; 3) le capteur de position du papillon, qui détecte l'angle d'ouverture de la soupape de papillon ; 4) le capteur de position de la pédale d'accélérateur, qui détecte la position de la pédale d'accélérateur ; et 5) l'ECM, qui commande le ETCS. En fonction du régime de ralenti cible, l'ECM commande l'actionneur de papillon pour obtenir l'angle d'ouverture de papillon approprié.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P050500 |
Système de régulation du ralenti |
Le régime de ralenti continue de varier fortement par rapport au régime de ralenti cible (logique de détection sur 2 parcours). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0505 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM surveille le régime de ralenti et le débit d'air au ralenti pour effectuer la commande de ralenti (ISC). L'ECM considère que le système ISC est défaillant si l'une des conditions suivantes est remplie :
- L'écart entre le régime de ralenti moteur cible et le régime de ralenti moteur réel dépasse le seuil et la valeur de correction de la régulation de ralenti reste bloquée à la limite supérieure ou inférieure pendant 5 secondes ou plus.
- Après avoir roulé à une vitesse de 10 km/h ou plus, l'écart entre le régime de ralenti moteur cible et le régime de ralenti moteur réel dépasse le seuil 5 fois ou plus pendant un cycle de conduite, et le système détermine alors que la valeur de correction de la régulation de ralenti reste bloquée à la limite supérieure ou inférieure, ou que la valeur de correction de la régulation de ralenti a varié d'une valeur qui dépasse le seuil.

STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0505 : Contrôle fonctionnel du système de régulation du ralenti |
Capteurs/composants requis (principal) |
Système de commande électronique du papillon |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position de vilebrequin Capteur de température du liquide de refroidissement moteur Capteur de vitesse du véhicule |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
5 secondes |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
P0010, P0020 (électrovanne de commande VVT, banc 1, 2) P0011, P0021 (système VVT banc 1, 2 - avance) P0012, P0022 (système VVT banc 1, 2 - retard) P0013, P0023 (électrovanne de commande VVT d'échappement, banc 1, 2) P0014, P0024 (système VVT d'échappement banc 1, 2 - avance) P0015, P0025 (système VVT d'échappement banc 1, 2 - retard) P0016, P0018 (système VVT banc 1, 2 - désalignement) P0017, P0019 (système VVT d'échappement banc 1, 2 - désalignement) P0031, P0032, P0051, P0052, P101D, P103D (réchauffeur de la sonde de rapport air/carburant) P0101, P0102, P0103 (débitmètre d'air massique) P0116, P0117, P0118 (Capteur de température du liquide de refroidissement moteur) P011B (corrélation capteur de température du liquide de refroidissement moteur / capteur de température d'air d'admission) P0121, P0122, P0123, P0222, P0223, P2135 (capteur de position du papillon) P0125 (Température du liquide de refroidissement insuffisante pour la régulation de richesse en boucle fermée) P014C, P014D, P014E, P014F, P015A, P015B, P015C, P015D, P2195, P2196, P2197, P2198, P2237, P2238, P2239, P2240, P2241, P2242, P2252, P2253, P2255, P2256 (sonde de rapport air/carburant) P0171, P0172, P0174, P0175 (système d'alimentation en carburant) P0300 - P0306 (ratés d'allumage) P0335, P0337, P0338 (capteur de position du vilebrequin) P0340, P0342, P0343, P0345, P0347, P0348 (capteur de position d'arbre à cames) P0351 - P0356 (bobine d'allumage) P0365, P0367, P0368, P0390, P0392, P0393 (capteur de position d'arbre à cames d'échappement) P0500 (Capteur de vitesse du véhicule) P0657, P2102, P2103, P2111, P2112, P2119 (Actionneur de papillon) P0705 (Contacteur de position du levier de vitesses) P11EA, P11EB, P11EC, P11ED, P11EE, P11EF, P11F0, P11F1, P219A, P219B, P219C, P219D, P219E, P219F, P21A0, P21A1 (Déséquilibre du rapport air-carburant) |
Moteur |
En fonctionnement |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Les deux conditions A et B suivantes sont remplies |
- |
A. Régime moteur - Régime moteur cible |
Inférieur à -100 tr/min ou supérieur à 150 tr/min (climatisation désactivée et NSW désactivé) Inférieur à -100 tr/min ou supérieur à 200 tr/min (climatisation activée ou NSW activé) |
B. Valeur de correction de la régulation de ralenti |
-12.25 N·m ou moins, ou 30 N·m ou plus pendant 5 secondes ou plus |
2. Les deux conditions C et D suivantes sont remplies |
- |
C. Fréquence à laquelle toutes les conditions (a), (b) et (c) suivantes sont remplies |
5 fois ou plus |
(a) Régime moteur - Régime moteur cible |
Inférieur à -100 tr/min ou supérieur à 150 tr/min (climatisation désactivée et NSW désactivé) Inférieur à -100 tr/min ou supérieur à 200 tr/min (climatisation activée ou NSW activé) |
(b) Valeur d'apprentissage de la régulation de ralenti (valeur au dernier ralenti) |
-5 N·m ou moins, ou 10 N·m ou plus |
(c) État du véhicule |
Arrêté après avoir roulé à 10 km/h ou plus |
D. Variation de la valeur de correction de la régulation de ralenti |
-21.25 N·m ou moins, ou 21 N·m ou plus |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contacteur d'allumage sur marche (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Coupez l'interrupteur moteur et attendez au moins 30 secondes.
- Mettez le contacteur d'allumage sur marche (IG) [A].
- Mettre le Techstream sous tension.
- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, avec le contacteur de climatisation et tous les accessoires éteints [B].
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus [C].
CONSEIL :
Pour maintenir un ralenti stable, couper la climatisation et toutes les autres charges électriques, et ne effectuer aucune manœuvre de changement de vitesse.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P050500.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du diagnostic est INCOMPLET, effectuer les étapes [E] à [F].
- [A] à [D] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne pas débrancher le câble de la borne de la batterie ni tenter d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait les historiques de trajet universel et de jugement normal.
- Accélérer le véhicule jusqu'à 10 km/h ou plus, puis laisser le moteur au ralenti pendant 20 secondes ou plus [E].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
- Répéter l'étape [E] 5 fois.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [F].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P050500.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- [A] à [F] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne pas débrancher le câble de la borne de la batterie ni tenter d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait les historiques de trajet universel et de jugement normal.
CONSEIL :
- Les conditions suivantes peuvent également entraîner l'enregistrement du DTC P050500 :
- Le tapis de sol recouvre légèrement la pédale d'accélérateur, ce qui enfonce légèrement la pédale et entraîne donc une ouverture légère du clapet de papillon.
- La pédale d'accélérateur n'est pas entièrement relâchée.
- Se reporter à « Data List / Active Test » [Engine Speed, ISC F/B Torque et ISC F/B Learn Torque].
Cliquer ici

- Lire les données de figeage à l'aide du Techstream. Le calculateur (ECM) enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite sous forme de données de figeage au moment où un DTC est mémorisé. Lors du diagnostic, les données de figeage permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le mélange air-carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LES AUTRES DTC ENREGISTRÉS (EN PLUS DU DTC P050500)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P050500 est enregistré |
A |
Le DTC P050500 et d'autres DTC sont enregistrés |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P050500 sont enregistrés, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER LES RACCORDS DU FLEXIBLE PCV
(a) Vérifier les raccords du tuyau PCV.
Cliquer ici![]()
OK :
Le clapet PCV et le tuyau sont correctement raccordés et non endommagés.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FLEXIBLE PCV |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite du circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
CONTRÔLER LE CORPS DE PAPILLON AVEC MOTEUR (CLAPET DU PAPILLON)
(a) Vérifier l'état du corps de papillon avec moteur.
OK :
Le clapet de papillon n'est pas contaminé par des corps étrangers et se déplace librement.
CONSEIL :
Effectuez la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'ensemble corps de papillon motorisé.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON MOTORISÉ |
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacer le DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Couper le contact moteur et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P050500)
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P050500 est enregistré |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |