Tableau des symptômes de panne. Circuit du commutateur de palette de changement de vitesse. Circuit du signal d'arrêt
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
Système de commande hybrideSymptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Impossible d'entrer en mode de conduite EV |
Système de communication CAN |
|
Circuit du mode EV du sélecteur de mode de conduite |
||
Commutateur du mode de conduite EV (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Le voyant du mode EV ne s'allume pas |
Ensemble combiné d'instruments |
|
Commutateur du mode de conduite EV (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) |
||
Circuit du mode EV du sélecteur de mode de conduite |
||
Le voyant du mode EV ne s'éteint pas |
Ensemble combiné d'instruments |
|
Commutateur du mode de conduite EV (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) |
||
Circuit du mode EV du sélecteur de mode de conduite |
||
Impossible d'entrer en mode ECO |
Système de communication CAN |
|
Commutateur du mode ECO (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) |
||
Circuit du commutateur de sélection de mode, mode ECO |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Le voyant du mode ECO ne s'allume pas |
Commutateur du mode ECO (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) |
|
Circuit du commutateur de sélection de mode, mode ECO |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Le voyant du mode ECO ne s'éteint pas |
Commutateur du mode ECO (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) |
|
Circuit du commutateur de sélection de mode, mode ECO |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Impossible d'entrer en mode SPORT |
Système de communication CAN |
|
Commutateur du mode SPORT (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) |
||
Circuit du commutateur de sélection de mode, mode SPORT |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Le voyant du mode SPORT ne s'allume pas |
Commutateur du mode SPORT (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) |
|
Circuit du commutateur de sélection de mode, mode SPORT |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Le voyant du mode SPORT ne s'éteint pas |
Commutateur du mode SPORT (ensemble commutateur du frein de stationnement électrique) |
|
Circuit du commutateur de sélection de mode, mode SPORT |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Pompage (ralenti irrégulier) |
Vérifiez les informations de diagnostic associées*3 |
|
Commande de démarrage en marche avant |
||
Hésitation et/ou accélération médiocre |
Vérifiez les informations de diagnostic associées*3 |
|
Système de priorité à la pédale de frein |
||
Commande de démarrage en marche avant |
||
La position de rapport ne peut pas être modifiée en passant sur « + » ou « - » |
Circuit du contacteur de contrôle de la transmission |
|
Circuit des palettes de changement de rapport |
||
L'indicateur de position de levier est défectueux |
Circuit de l'indicateur |
|
L'interrupteur d'alimentation ne passe pas à l'état READY. |
Vérifiez l'historique de commande du véhicule (confirmation d'un ensemble incorrect)*1 |
|
Système de clé intelligente (pour la fonction de démarrage) |
||
Circuit d'alimentation de l'ECU (système de commande hybride) |
||
Calculateur de commande hybride |
||
ECM |
||
Cliquetis bruyant provenant de la boîte de transmission-pont hybride |
Vérifier l'apprentissage du ralenti |
|
Ensemble amortisseur d'entrée de transmission |
||
Ensemble boîte-pont du véhicule hybride |
||
Ratés d'allumage du moteur |
- |
|
« Entretien requis pour les pièces de refroidissement de la batterie de traction, voir le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'afficheur multi-informations. *2 |
1. Vérifiez que l'entrée d'air du système de refroidissement de la batterie HV n'est pas obstruée. |
- |
2. Vérifiez qu'il n'y a aucun espace entre les pièces de raccordement des conduits. |
- |
|
3. Nettoyez le filtre d'admission de la batterie hybride n° 1. Vérifier l'absence de corps étrangers. |
||
4. Effacez les DTC pour réinitialiser les valeurs d'apprentissage, même si aucun DTC n'est mémorisé. |
||
Un bruit anormal provient de la zone autour du conduit d'admission de la batterie hybride n° 1. |
1. Vérifiez que l'entrée d'air du système de refroidissement de la batterie HV n'est pas obstruée. |
- |
2. Vérifiez qu'il n'y a aucun espace entre les pièces de raccordement des conduits. |
- |
|
3. Nettoyez le filtre d'admission de la batterie hybride n° 1. Vérifier l'absence de corps étrangers. |
||
4. Effacez les DTC pour réinitialiser les valeurs d'apprentissage, même si aucun DTC n'est mémorisé. |
||
Le moteur s'arrête et redémarre moins fréquemment. |
Vérifiez l'historique de commande du véhicule (Limitation de la valeur de commande de charge / décharge due à une température élevée de la batterie hybride) |
|
Le régime moteur revient lentement au ralenti après le relâchement complet de la pédale d'accélérateur. |
Vérifiez l'historique de commande du véhicule (Limitation de la valeur de commande de charge / décharge due à une température élevée de la batterie hybride) |
*1 : Vérifiez l'historique de commande du véhicule (confirmation d'un ensemble incorrect)
- À l'aide de Techstream, vérifiez l'historique de commande du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
Si « Hybrid Battery Pack Sensor Module Mismatch » s'affiche, le type de capteur de tension de batterie installé est incorrect.
- Si le capteur de tension de batterie a été remplacé juste avant l'apparition de la panne, vérifiez le numéro de pièce du capteur de tension de batterie.
CONSEIL :
- Le type de capteur de tension de batterie à utiliser varie selon le modèle de véhicule.
- Si le mauvais type de capteur de tension de batterie est installé, le commutateur de mise sous tension ne peut pas être mis sur ON (READY).
- Après avoir reposé le capteur de tension de batterie, effectuer les opérations suivantes pour vérifier que le commutateur de mise sous tension peut être mis sur ON (READY).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (READY).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Remettre le commutateur de mise sous tension sur ON (READY).
*2 : Si l'ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie présente un dysfonctionnement, les DTC P0A8100, P0A8111, P0A8115, P0A814B, P0A8196 ou P0A8198 seront mémorisés. Si seul « Entretien requis pour les pièces de refroidissement de la batterie de traction, voir le manuel du propriétaire » s'affiche sur l'afficheur multi-informations, effectuez uniquement le contrôle de l'entrée d'air, du filtre et du conduit du système de refroidissement de la batterie HV.
*3 : Si l'un des éléments d'informations de diagnostic associées suivants est émis, effectuez le dépannage des DTC correspondants.
RésultatRésultat | Lien |
|
|---|---|---|
Système de commande hybride |
P312387 |
|
Système de commande moteur-générateur |
P31241F |
|
P312487 |
||
Circuit des palettes de changement de rapport
DESCRIPTION
Placer le levier de sélection en S permet de choisir le rapport. Le rapport peut être sélectionné en actionnant le commutateur à palette « + » ou « - ».
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (SIGNAL DE PASSAGE VERS LE HAUT EN MODE SPORT, SIGNAL DE PASSAGE VERS LE BAS EN MODE SPORT)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Signal de passage sport montée (Sports Shift UP), Signal de passage sport descente (Sports Shift DOWN).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Signal de passage supérieur en mode sport |
Signal de rétrogradation sport |
(d) Lisez les valeurs affichées sur le Techstream.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale |
|---|---|---|---|
Signal de passage supérieur en mode sport |
État du commutateur de passage sport vers le haut |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Palette de changement de vitesse droite (+) actionnée : ON Palette de changement de vitesse droite (+) non actionnée : OFF |
Signal de rétrogradation sport |
État du commutateur de passage sport vers le bas |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Palette de changement de vitesse gauche (-) actionnée : ON Palette de changement de vitesse gauche (-) non actionnée : OFF |
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'affichage du Techstream change selon l'actionnement de la palette de changement de vitesse (ensemble commutateur de changement de vitesse de boîte) |
A |
L'affichage du Techstream ne change pas selon l'actionnement de la palette de changement de vitesse (ensemble commutateur de changement de vitesse de boîte) |
B |
(e) Couper le contact.
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT DU COMMUTATEUR À PALETTE DE CHANGEMENT DE VITESSES)
a) Déconnecter le connecteur G47 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(b) Débranchez le connecteur du G22 commutateur de commande de boîte (ensemble unité de commande de verrouillage du levier de vitesses).
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(d) Rebranchez le connecteur du G22 commutateur de commande de boîte (ensemble unité de commande de verrouillage du levier de vitesses).
(e) Rebranchez le connecteur de l'ECU de commande du véhicule hybride G47.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ - MASSE DE CAISSE)
(a) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble câble spiralé G17. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G17-2 (ECC) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Rebranchez le connecteur du G17 ensemble câble spiralé.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE SPIRALE - ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE)
a) Déconnecter le connecteur G47 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(b) Débranchez le connecteur du G17 ensemble câble spiralé.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(d) Rebranchez le connecteur du G17 ensemble câble spiralé.
(e) Rebranchez le connecteur de l'ECU de commande du véhicule hybride G47.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ
(a) Contrôler le sous-ensemble du câble spiralé.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ |
|
CONTRÔLER LE CONTACTEUR DE PALETTE DE CHANGEMENT DE RAPPORT GAUCHE (ENSEMBLE CONTACTEUR DE CHANGEMENT DE RAPPORT N° 1)
(a) Inspectez la palette de changement de vitesse gauche (N° 1 ensemble commutateur de changement de vitesse de boîte).
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE CONTACTEUR DE PALETTE DE CHANGEMENT DE RAPPORT GAUCHE (ENSEMBLE CONTACTEUR DE CHANGEMENT DE RAPPORT N° 1) |
|
CONTRÔLER LE CONTACTEUR DE PALETTE DE CHANGEMENT DE RAPPORT DROIT (ENSEMBLE CONTACTEUR DE CHANGEMENT DE RAPPORT N° 2)
(a) Inspectez la palette de changement de vitesse droite (N° 2 ensemble commutateur de changement de vitesse de boîte).
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE CONTACTEUR DE PALETTE DE CHANGEMENT DE RAPPORT DROIT (ENSEMBLE CONTACTEUR DE CHANGEMENT DE RAPPORT N° 2) |
|
INSPECTER LE FIL DU COMMUTATEUR N° 1
(a) Débranchez le connecteur du fil z2 du commutateur N° 1.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Rebranchez le connecteur du fil z2 du commutateur N° 1.
| OK | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| NG | REMPLACER LE FIL DU COMMUTATEUR N° 1 |
Circuit du signal d'arrêt
DESCRIPTION
La cause du dysfonctionnement peut être un signal d'arrêt.
Vérifier s'il existe un court-circuit à +B du signal d'arrêt.
Vérification des pièces connexesZone | Contrôle |
|---|---|
Borne HSDN |
Vérifier que la tension de la borne HSDN diminue pour contrôler un circuit ouvert ou un court-circuit lorsque READY est éteint (IG ON). |
ECU de commande du véhicule hybride, onduleur, faisceau de câbles |
Vérifier l'absence de circuit ouvert ou de court-circuit dans l'ECU de commande du véhicule hybride, l'onduleur et le faisceau de câbles. |
DESCRIPTION DU SYSTÈME
L'alimentation du moteur est coupée suite à un signal d'arrêt envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride à l'ECU de commande du moteur-générateur (ECU MG).
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Cette procédure de diagnostic est citée dans la procédure de diagnostic de plusieurs codes DTC.
Si le résultat de cette procédure de diagnostic est normal, poursuivre selon les indications de la procédure du code DTC.
ATTENTION :
- Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
- Inspection du système haute tension
- Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
- Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
- Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.
*a
Sans attendre 10 minutes
Cliquer ici

CONSEIL :
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(c) Couper le contact.
| OK | CIRCUIT DU SIGNAL D'ARRÊT NORMAL (EFFECTUER L'ÉTAPE SUIVANTE POUR LE DTC MENTIONNÉ) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ONDULEUR AVEC ENSEMBLE CONVERTISSEUR)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A42.
(c) Débrancher le connecteur du calculateur de commande du véhicule hybride A24.
(d) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(e) Mettez le contact (IG).
(f) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
AVIS : Si l'interrupteur d'alimentation est mis sur (IG) alors que le connecteur de l'ECU de commande hybride et de l'ensemble convertisseur-onduleur est débranché, d'autres DTC seront mémorisés. Effacez les DTC après avoir effectué cette inspection. |
|
(g) Mettre le contact d'alimentation sur ARRÊT.
(h) Débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, puis attendez 2 minutes ou plus.
(i) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A42-22 (HSDN) - A42-6 (+B) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
A42-22 (HSDN) - A42-5 (+B2) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
A24-12 (HSDN) - A24-4 (+B1) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
A24-12 (HSDN) - A24-6 (MREL) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
(j) Rebrancher le connecteur du calculateur de commande du véhicule hybride A24.
(k) Rebrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A42.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A42.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(d) Rebrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A42.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |






