Court-circuit à la masse du circuit du capteur de température du moteur d'entraînement « A » (P0A2A11,P0A2A15)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
Ces DTC sont mémorisés lorsque le signal du capteur de température du moteur est anormal. La cause de ce dysfonctionnement peut être l'une des suivantes :
Défaillance de l'ECU de commande hybride- Dysfonctionnement interne de l'ECU de commande du véhicule hybride
- Dysfonctionnement interne du capteur de température du moteur
- Circuit ouvert ou court-circuit dans le capteur de température du moteur
- Les connecteurs ne sont pas correctement raccordés
- Corps étrangers ou eau sur les bornes du connecteur
- Circuit ouvert ou court-circuit dans le faisceau de câbles
CONSEIL :
Si l'un de ces codes DTC est mémorisé, le capteur de température du moteur est défaillant et la fonction d'autoprotection peut ne pas fonctionner. Par conséquent, dans certaines conditions de conduite à forte charge, la température du moteur (MG2) devient élevée. Si la fonction d'autoprotection ne fonctionne pas, le moteur (MG2) peut dysfonctionner et faire passer le véhicule en mode de sécurité.
DESCRIPTION
La résistance de la thermistance intégrée au capteur de température du moteur varie en fonction de la température du moteur (MG2). Plus la température du moteur (MG2) est basse, plus la résistance de la thermistance est élevée. Inversement, plus la température du moteur (MG2) est élevée, plus la résistance est faible.
CONSEIL :
Le terme « moteur d'entraînement A » désigne le moteur (MG2).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0A2A11 |
Court-circuit à la masse du circuit du capteur de température du moteur d'entraînement « A » |
Court-circuit à la masse dans le circuit du capteur de température du moteur (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0A2A15 |
Court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert du capteur de température du moteur d'entraînement « A » |
Circuit ouvert ou court-circuit vers +B dans le circuit du capteur de température du moteur (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0A2A11 |
Température du moteur |
P0A2A15 |
CONSEIL :
Après avoir confirmé que le DTC P0A2A11 ou P0A2A15 est émis, utiliser Techstream pour vérifier « Température moteur » dans la liste de données.
Température affichée | Dysfonctionnement |
|---|---|
-40°C (-40°F) |
Circuit ouvert ou court-circuit à +B |
215 °C |
Court-circuit à la masse |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de commande du véhicule hybride détecte un dysfonctionnement du capteur de température du moteur, elle allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A2C (INF P0A2A11) : Capteur de température du moteur d'entraînement « A » – circuit bas P0A2D (INF P0A2A15) : Capteur de température du moteur d'entraînement « A » – circuit haut |
Capteurs/composants requis |
Capteur de température moteur |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'exécute chaque fois que les DTC suivants ne sont pas présents |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande hybride |
Le DTC P0A2C (INF P0A2A11) n'est pas détecté Le DTC P0A2D (INF P0A2A15) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le contact (IG) et attendre 5 secondes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de validation normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PROCÉDURE
CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS (CONNECTEUR DE L'ECU DE COMMANDE HYBRIDE)
(a) Vérifier l'état de raccordement des connecteurs de l'ECU de commande du véhicule hybride et la pression de contact de chaque borne. Vérifier que les bornes ne sont pas déformées, et vérifier l'absence d'eau ou de corps étrangers dans le connecteur. Cliquer ici OK : - Le connecteur est correctement raccordé. - Les bornes ne sont pas déformées et sont correctement raccordées. - Le connecteur ne contient ni eau ni corps étranger.
|
![]() |
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEUR)
(a) Vérifier l'état de raccordement du connecteur du capteur de température du moteur et la pression de contact de chaque borne. Vérifier que les bornes ne sont pas déformées et vérifier l'absence d'infiltration d'eau et de corps étrangers dans le connecteur. Cliquer ici OK : - Le connecteur est correctement raccordé. - Les bornes ne sont pas déformées et sont correctement raccordées. - Le connecteur ne contient ni eau ni corps étranger. |
![]() |
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (Le connecteur n'est pas correctement raccordé.) |
B |
NG (Les bornes ne sont pas en contact sûr ou sont déformées, ou le connecteur contient de l'eau ou un corps étranger.) |
C |
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (TEMPÉRATURE DU MOTEUR)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Température moteur.
(d) Lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesTempérature du moteur
| Résultat | Passer à |
|---|---|
-40°C (-40°F) |
A |
215 °C |
B |
Identique à la température réelle |
C |
(e) Couper le contact.
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
| C | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE BOÎTE DE VITESSES HYBRIDE (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEUR)
(a) Déconnecter le connecteur C62 du capteur de température du moteur. |
![]() |
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Reconnecter le connecteur C62 du capteur de température du moteur.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE TRANSAXLE HYBRIDE |
|
INSPECTER L'ECU DU VÉHICULE HYBRIDE
(a) Relier les bornes 24 (MMT) et 23 (MMTG) du connecteur A23 de l'ECU de commande du véhicule hybride. |
|
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Température moteur.
(e) Lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesTempérature du moteur
OK :
Affichage du Techstream | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Température du moteur |
Bornes A23-24 (MMT) et A23-23 (MMTG) connectées Contact mis (IG) |
215 °C |
(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
| NG | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
INSPECTER L'ENSEMBLE BOÎTE DE VITESSES HYBRIDE (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEUR)
(a) Déconnecter le connecteur C62 du capteur de température du moteur. |
![]() |
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Reconnecter le connecteur C62 du capteur de température du moteur.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE TRANSAXLE HYBRIDE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEUR - ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE)
(a) Déconnecter le connecteur C62 du capteur de température du moteur.
(b) Débrancher le connecteur du calculateur de commande du véhicule hybride A23.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
|
|
(d) Reconnecter le connecteur A23 de l'ECU de commande du véhicule hybride.
(e) Reconnecter le connecteur C62 du capteur de température du moteur.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |





