Collision détectée ou connexion du capteur de collision (ouvert) (P160600, P160604). Circuit du capteur/contacteur de position papillon/pédale « D » en court-circuit à la batterie auxiliaire (P212012, ..., P21382B). Court-circuit du circuit du signal IG2
Collision détectée ou connexion du capteur de collision ouverte (P160600, P160604)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
L'ECU de commande hybride et l'ensemble ECU de coussins gonflables détectent qu'une collision s'est produite et coupent le relais principal du système.
La cause de ce DTC peut être l'une des suivantes :
- Collision détectée
- Dysfonctionnement du système de capteurs de détection
- Dysfonctionnement du système airbag
- Défaillance de l'ECU de commande hybride
- Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble ECU de coussins gonflables et l'ECU de commande hybride
- Dysfonctionnement de communication du calculateur de commande du véhicule hybride
DESCRIPTION
Le calculateur de commande du véhicule hybride reçoit du calculateur airbag un signal indiquant une collision afin de détecter celle-ci. Après détection d'une collision, le calculateur de commande du véhicule hybride coupe les circuits haute tension pour des raisons de sécurité.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P160600 |
Collision détectée ou connexion du capteur de collision (ouvert) |
Détection de collision Un signal de blocage est reçu de l'ensemble calculateur airbag. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P160604 |
Collision détectée ou connexion du capteur de collision (ouvert) : défaillance interne du système |
Détection de collision Plusieurs dysfonctionnements de câblage se produisent simultanément. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
CONSEIL :
Si P160600 ou P160604 est affiché, le système hybride ne peut pas être démarré tant que les DTC ne sont pas effacés à l'aide de Techstream.
Liste des données associéesN° DTC | Liste de données |
|---|---|
P160600 |
|
P160604 |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur ON (IG) et attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA PRÉSENCE D'UN DOMMAGE DE COLLISION SUR LE VÉHICULE
(a) Vérifier l'état du véhicule.
| Résultat | Passer à |
|---|---|
Le véhicule n'est pas endommagé. |
A |
Le véhicule est endommagé. |
B |
| B | RÉPARER LE VÉHICULE |
|
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut(d) Vérifier la présence de DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul le DTC P160600 ou P160604 est affiché, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également affichés. |
A |
Les DTC suivants, y compris les DTC en attente, sont également émis. |
B |
Contenu du dysfonctionnement | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Anomalie du microcalculateur |
P060647 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
P060687 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - du processeur vers le processeur de surveillance - message manquant |
|
P060A29 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - signal invalide |
|
P060A44 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance de la mémoire de données |
|
P060A45 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance de la mémoire programme |
|
P060A47 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
|
P060A49 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance électronique interne |
|
P060A87 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - du processeur de surveillance vers le processeur - message manquant |
|
P060B1C |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE : tension hors plage au traitement A/N |
|
P060B49 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE : défaillance électronique interne au traitement A/N |
|
P060B71 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE : actionneur bloqué au traitement A/N |
|
P06881F |
Circuit de détection du relais d'alimentation ECM/PCM - intermittent |
|
P1C9E9F |
Réinitialisation du système hybride/VE bloquée en position arrêt |
|
P1CE31C |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE, processeur de surveillance : tension hors plage au traitement A/N |
|
P1CE349 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE, processeur de surveillance : défaillance électronique interne au traitement A/N |
|
P1CE371 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE, processeur de surveillance : actionneur bloqué au traitement A/N |
|
CONSEIL :
P160600 ou P160604 peut être affiché à la suite du dysfonctionnement indiqué par les DTC ci-dessus.
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut(d) Vérifier la présence de DTC.
| Résultat | Passer à |
|---|---|
P160600 est affiché. |
A |
P160604 est affiché. |
B |
(e) Couper le contact.
| A | VÉRIFIER LE SYSTÈME AIRBAG |
|
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE, MOTEUR-GÉNÉRATEUR)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur-générateur / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > Codes de défaut(e) Vérifier les DTC mémorisés.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les codes DTC du système de commande hybride du tableau ci-dessous sont émis. |
A |
Les DTC du système de commande du moteur-générateur indiqués dans le tableau ci-dessous sont mémorisés. |
B |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système de commande hybride |
P310711 |
Perte de communication avec le module de commande du système de coussins gonflables, court-circuit à la masse (bas) |
P310715 |
Perte de communication avec le module de commande du système de coussins gonflables, court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert (haut) |
|
U015187 |
Communication perdue avec le module de commande des retenues — message absent |
|
Système de commande moteur-générateur |
P312487 |
Perte de communication entre le moteur de traction « A » et l'ECU HV, message manquant |
(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.
| A | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
| B | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTO-GÉNÉRATEUR) |
Circuit du capteur/contacteur de position de papillon/pédale « D » en court-circuit sur la batterie auxiliaire (P212012,...,P21382B)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
L'ECU de commande hybride calcule l'angle d'ouverture de la pédale d'accélérateur à partir de la tension de sortie du capteur principal (VPA) et du capteur auxiliaire (VPA2) de l'ensemble capteur de pédale d'accélérateur. Si la tension de sortie du capteur principal (VPA) ou du capteur auxiliaire (VPA2) s'écarte de la valeur normale, un dysfonctionnement est détecté.
Ce dysfonctionnement peut être causé par l'un des éléments suivants :
- Dysfonctionnement de l'ensemble capteur de pédale d'accélérateur
- Dysfonctionnement du faisceau ou du connecteur
- Défaillance de l'ECU de commande hybride
DESCRIPTION
Le capteur de position de la pédale d'accélérateur est intégré à l'ensemble capteur de pédale d'accélérateur et détecte l'enfoncement de la pédale. Il s'agit d'un capteur sans contact à éléments à effet Hall. Le capteur fournit 2 sorties. L'une sert à détecter la position de la pédale d'accélérateur, et l'autre sert de confirmation afin de permettre la détection d'un dysfonctionnement du capteur lui-même. Une tension est envoyée du capteur de position de la pédale d'accélérateur aux bornes VPA et VPA2 de l'ECU de commande hybride. Cette tension varie de 0 à 5 V en fonction de la position de la pédale d'accélérateur. La borne VPA2 sert principalement à détecter un dysfonctionnement du capteur lui-même. L'ECU de commande hybride détermine la position actuelle de la pédale d'accélérateur et commande le système hybride à partir des signaux reçus aux bornes VPA et VPA2.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P212012 |
Court-circuit du circuit du capteur/contacteur de position de papillon/pédale « D » à la batterie auxiliaire |
Court-circuit à +B dans le circuit du capteur principal : La tension du capteur principal est de 4,8 V ou plus pendant 2 secondes. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P212014 |
Court-circuit du circuit du capteur/contacteur de position de papillon/pédale « D » à la masse ou circuit ouvert |
Circuit ouvert ou court-circuit à la masse dans le circuit du capteur principal : La tension du capteur principal est de 0,4 V ou moins pendant 0,5 seconde. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P21201C |
Tension du capteur/contacteur de position de papillon/pédale « D » hors plage |
Dysfonctionnement interne du capteur principal : La sortie du capteur principal varie brusquement (détecté en l'absence de dysfonctionnement de circuit tel qu'un circuit ouvert ou un court-circuit). (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P21201F |
Circuit du capteur/contacteur de position de papillon/pédale « D » intermittent |
Dysfonctionnement du câblage du circuit du capteur principal ou niveau de signal instable : La tension du capteur principal est de 0,4 V ou moins, ou de 4,8 V ou plus, pendant une certaine durée. (Les deux conditions suivantes sont remplies : la tension du capteur principal est de 0,4 V ou moins pendant une certaine durée, et de 4,8 V ou plus pendant une certaine durée.) (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P212512 |
Court-circuit du circuit du capteur/contacteur de position de papillon/pédale « E » à la batterie auxiliaire |
Court-circuit à +B dans le circuit du capteur auxiliaire : Le capteur principal est normal et la tension du capteur auxiliaire est de 4,8 V ou plus pendant 2 secondes. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P212514 |
Court-circuit du circuit du capteur/contacteur de position de papillon/pédale « E » à la masse ou circuit ouvert |
Circuit ouvert ou court-circuit à la masse dans le circuit du capteur auxiliaire : La tension du capteur auxiliaire est de 1,2 V ou moins pendant 0,5 seconde. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P21251C |
Tension du capteur/contacteur de position de papillon/pédale « E » hors plage |
Dysfonctionnement interne du capteur auxiliaire : La sortie du capteur auxiliaire varie brusquement (détecté en l'absence de dysfonctionnement de circuit tel qu'un circuit ouvert ou un court-circuit). (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P21251F |
Circuit du capteur/contacteur de position de papillon/pédale « E » intermittent |
Dysfonctionnement du câblage du circuit du capteur auxiliaire ou niveau de signal instable : Lorsque le circuit du capteur principal est normal, la tension du capteur auxiliaire est de 1,2 V ou moins, ou de 4,8 V ou plus, pendant une certaine durée. (Les deux conditions suivantes sont remplies : la tension du capteur auxiliaire est de 1,2 V ou moins pendant une certaine durée, et le capteur principal est normal et la tension du capteur auxiliaire est de 4,8 V ou plus pendant une certaine durée.) (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P213800 |
Corrélation de tension du capteur/contacteur de position de la pédale d'accélérateur « D »/« E » |
L'écart entre la valeur du capteur principal et celle du capteur auxiliaire est important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P21382B |
Signal croisé des capteurs/contacteurs de position de papillon/pédale « D »/« E » |
Dysfonctionnement du câblage du circuit du capteur principal ou du capteur auxiliaire : L'écart de tension entre le capteur principal et le capteur auxiliaire est de 0,02 V ou moins, ou un dysfonctionnement de sortie basse persiste pendant une certaine durée sur les capteurs principal et auxiliaire. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P212012 |
|
P212014 |
|
P21201C |
|
P21201F |
|
P212512 |
|
P212514 |
|
P21251C |
|
P21251F |
|
P213800 |
|
P21382B |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECU de commande du véhicule hybride calcule les écarts de tension entre le capteur d'accélérateur principal et le capteur d'accélérateur auxiliaire. Si ces écarts dépassent les valeurs prescrites, l'ECU de commande du véhicule hybride détermine qu'il existe un dysfonctionnement dans le circuit du capteur d'accélérateur. Si l'ECU de commande du véhicule hybride détecte ce dysfonctionnement, elle allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P2123 (INF P212012) : Capteur de position de la pédale d'accélérateur (capteur APP) Contrôle de plage du capteur 1 (tension élevée) P2122 (INF P212014) : Capteur de position de la pédale d'accélérateur (capteur APP) Contrôle de plage du capteur 1 (tension basse) P2121 (INF P21201C) : Capteur/contacteur de position de papillon/pédale « D » hors plage de tension P2120 (INF P21201F) : Capteur de position de la pédale d'accélérateur (capteur APP) Contrôle de plage du capteur 1 (instabilité) P2128 (INF P212512) : Capteur de position de la pédale d'accélérateur (capteur APP) Contrôle de plage du capteur 2 (tension élevée) P2127 (INF P212514) : Capteur de position de la pédale d'accélérateur (capteur APP) Contrôle de plage du capteur 2 (tension basse) P2126 (INF P21251C) : Capteur/contacteur de position de papillon/pédale « E » hors plage de tension P2125 (INF P21251F) : Capteur de position de la pédale d'accélérateur (capteur APP) Contrôle de plage du capteur 2 (instabilité) P2138 (INF P213800) : Corrélation de tension du capteur/contacteur de position de papillon/pédale « D »/« E » P2138 (INF P21382B) : Corrélation du capteur de position de la pédale d'accélérateur (capteur APP) |
Capteurs/composants requis |
Capteur/contacteur de position de papillon/pédale |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement / 1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'exécute chaque fois que les DTC suivants ne sont pas présents |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande hybride |
Le DTC P2122 (INF P212014) n'est pas détecté Le DTC P2123 (INF P212012) n'est pas détecté Le DTC P2120 (INF P21201F) n'est pas détecté Le DTC P2127 (INF P212514) n'est pas détecté Le DTC P2128 (INF P21251F) n'est pas détecté Le DTC P2138 (INF P21382B) n'est pas détecté Le DTC P2121 (INF P21201C) n'est pas détecté Le DTC P2126 (INF P21251C) n'est pas détecté Le DTC P2138 (INF P213800) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le contact (IG) et attendre 5 secondes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de validation normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PROCÉDURE
LECTURE DES VALEURS AVEC TECHSTREAM (CAPTEUR DE POSITION D'ACCÉLÉRATEUR N° 1 TENSION %, CAPTEUR DE POSITION D'ACCÉLÉRATEUR N° 2 TENSION %)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Position pédale d'accélérateur n° 1 tension %, Position pédale d'accélérateur n° 2 tension %.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Tension du capteur de position d'accélérateur n° 1 % |
Tension du capteur de position d'accélérateur n° 2 % |
(d) Lire la liste de données.
Standard :
Affichage du testeur | État de la pédale d'accélérateur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Tension du capteur de position d'accélérateur n° 1 % |
Non enfoncée |
10 à 22 % |
Pédale enfoncée à fond |
52 à 90 % |
|
Non enfoncée → Entièrement enfoncée → Non enfoncée (appuyer lentement sur la pédale d'accélérateur) |
La valeur change progressivement |
|
Tension du capteur de position d'accélérateur n° 2 % |
Non enfoncée |
24 à 40 % |
Pédale enfoncée à fond |
68 à 99 % |
|
Non enfoncée → Entièrement enfoncée → Non enfoncée (appuyer lentement sur la pédale d'accélérateur) |
La valeur change progressivement |
(e) Couper le contact.
| OK | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE LA CONNEXION DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE CAPTEUR DE PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR)
(a) Vérifiez les connexions du connecteur et la pression de contact des bornes concernées du connecteur de l'ensemble capteur de position de pédale d'accélérateur. Cliquer ici OK : Les connecteurs sont bien raccordés et il n'y a pas de problème de pression de contact. |
![]() |
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS (CONNECTEUR DE L'ECU DE COMMANDE HYBRIDE)
Cliquer ici![]()
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE (VÉRIFIER LA TENSION)
(a) Débranchez le connecteur A17 de l'ensemble capteur de position de pédale d'accélérateur.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(d) Mettre le contact hors tension.
(e) Rebranchez le connecteur A17 de l'ensemble capteur de position de pédale d'accélérateur.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE (VÉRIFIER LA RÉSISTANCE)
(a) Débranchez le connecteur A17 de l'ensemble capteur de position de pédale d'accélérateur.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Rebranchez le connecteur A17 de l'ensemble capteur de position de pédale d'accélérateur.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR DE PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ENSEMBLE CAPTEUR DE POSITION DE PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR)
(a) Débranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(b) Débranchez le connecteur A17 de l'ensemble capteur de position de pédale d'accélérateur.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
AVIS : Mettre l'interrupteur de puissance sur ON (IG) alors que le connecteur du calculateur de commande du véhicule hybride est débranché entraîne l'enregistrement d'autres codes DTC. Effacez les codes DTC après avoir effectué ce contrôle. |
|
(e) Couper le contact.
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A23-9 (VCPA) - A17-4 (VCPA) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
A23-20 (EPA) - A17-5 (EPA) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
A23-8 (VCP2) - A17-1 (VCP2) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
A23-18 (EPA2) - A17-2 (EPA2) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A23-9 (VCPA) ou A17-4 (VCPA) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
A23-20 (EPA) ou A17-5 (EPA) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
A23-8 (VCP2) ou A17-1 (VCP2) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
A23-18 (EPA2) ou A17-2 (EPA2) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
(g) Rebranchez le connecteur A17 de l'ensemble capteur de position de pédale d'accélérateur.
(h) Rebranchez le connecteur A23 de l'ECU de commande du véhicule hybride.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ENSEMBLE CAPTEUR DE POSITION DE PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR)
(a) Débranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(b) Débranchez le connecteur A17 de l'ensemble capteur de position de pédale d'accélérateur.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
AVIS : Mettre l'interrupteur de puissance sur ON (IG) alors que le connecteur du calculateur de commande du véhicule hybride est débranché entraîne l'enregistrement d'autres codes DTC. Effacez les codes DTC après avoir effectué ce contrôle. |
|
(e) Couper le contact.
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A23-30 (VPA) - A17-6 (VPA) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
A23-20 (EPA) - A17-5 (EPA) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
A23-28 (VPA2) - A17-3 (VPA2) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
A23-18 (EPA2) - A17-2 (EPA2) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A23-30 (VPA) ou A17-6 (VPA) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
A23-20 (EPA) ou A17-5 (EPA) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
A23-28 (VPA2) ou A17-3 (VPA2) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
A23-18 (EPA2) ou A17-2 (EPA2) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
(g) Rebranchez le connecteur A17 de l'ensemble capteur de position de pédale d'accélérateur.
(h) Rebranchez le connecteur A23 de l'ECU de commande du véhicule hybride.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du signal IG2 en court-circuit avec la batterie auxiliaire (P253012)
DESCRIPTION
L'ECU de commande du véhicule hybride compare le signal IG2 au signal d'état de commande IG envoyé par l'ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente) afin de détecter un défaut de blocage à l'état activé du signal IG2.
CONSEIL :
Si le DTC P253012 est mémorisé, l'interrupteur de mise sous tension s'éteint (READY éteint).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P253012 |
Court-circuit du circuit du signal IG2 à la batterie auxiliaire |
Le signal IG2 de l'ECU de commande du véhicule hybride et le signal d'état de commande IG envoyé par l'ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente) ne correspondent pas. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur de mise sous tension sur ON (IG) et attendez 15 secondes ou plus.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Avant de remplacer le calculateur d'authentification (ensemble calculateur Smart Key), se reporter à Enregistrement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Couper le contact et allumer les feux de route pendant 30 secondes. Cela permet d'éliminer la charge de surface de la batterie auxiliaire.
(b) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Borne positive (+) de la batterie auxiliaire - Borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
20 °C, contact coupé |
12.0 V ou plus |
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
RECHARGER OU REMPLACER LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Recharger ou remplacer la batterie auxiliaire.
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.
(e) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Effacer les DTC(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.
|
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Mettez l'interrupteur de mise sous tension sur ON (IG) et attendez 15 secondes ou plus.
(b) Couper le commutateur d'alimentation et attendre 2 minutes ou plus.
(c) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(d) Mettre l'interrupteur de mise en marche sur ON (IG).
(e) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes défaut.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut(f) Vérifier les DTC.
| Résultat | Passer à |
|---|---|
Le code P253012 est émis. |
A |
Le code P253012 n'est pas émis. |
B |
(g) Mettre le contact d'alimentation sur ARRÊT.
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut| Résultat | Passer à |
|---|---|
U012987, U014087, U015187, U016487, U110787 ou U117087 est émis |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
(e) Couper le contact.
| B | REMPLACER L'ECU D'AUTHENTIFICATION (ENSEMBLE ECU DE CLÉ INTELLIGENTE) |
|
CONTRÔLER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE
(a) Débranchez les connecteurs A23 et G46 de l'ECU de commande du véhicule hybride. |
|
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Condition :
Connexion du testeur | Condition |
|---|---|
A23-3 (IG2) - G46-5 (E01) |
Contact coupé |
(c) Rebranchez les connecteurs A23 et G46 de l'ECU de commande du véhicule hybride.
| Résultat | Passer à |
|---|---|
9 V ou plus |
A |
Inférieure à 9 V |
B |
| B | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
|
VÉRIFIER LE ECM
(a) Débranchez les connecteurs A23 et G46 de l'ECU de commande du véhicule hybride. |
|
(b) Débranchez le connecteur ECM A19.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Condition :
Connexion du testeur | Condition |
|---|---|
A23-3 (IG2) - G46-5 (E01) |
Contact coupé |
(d) Rebranchez le connecteur A19 de l'ECM.
(e) Rebranchez les connecteurs A23 et G46 de l'ECU de commande du véhicule hybride.
| Résultat | Passer à |
|---|---|
9 V ou plus |
A |
Inférieure à 9 V |
B |
| B | REMPLACER L'ECM |
|
CONTRÔLER LE RELAIS (IG2 NO. 1)
(a) Retirer le relais IG2 N° 1 du relais de compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
![]() |
(c) Reposez le relais IG2 NO. 1.
| NG | REMPLACER LE RELAIS (IG2 NO. 1) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - RELAIS IG2 NO. 1)
(a) Débranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(b) Retirer le relais IG2 N° 1 du relais de compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(d) Reposez le relais IG2 NO. 1.
(e) Rebranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.
| OK | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |








