Signal d'arrêt moteur/générateur (côté MG) bloqué à l'état Off (P33BF9F). Fonctionnement inattendu du processeur de surveillance du module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE (P060A94). Données EEPROM du module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE
Signal d'arrêt moteur/générateur (côté MG) bloqué à l'état désactivé (P33BF9F)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
Le calculateur de commande du véhicule hybride détecte les dysfonctionnements qui empêchent le circuit d'arrêt d'urgence (HSDN) de l'ensemble onduleur/convertisseur de couper le système de commande hybride. La détection est effectuée lorsque le contact est mis (IG) et pendant la séquence d'arrêt lorsque le contact est coupé. Si l'une des conditions suivantes est détectée, ce DTC sera mémorisé. Si les conditions suivantes ne sont pas détectées, le DTC P321E9F sera mémorisé.
- Dysfonctionnement de l'ensemble onduleur avec convertisseur
DESCRIPTION
Se reporter à la description du code DTC P321E9F.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P33BF9F |
Signal d'arrêt moteur/générateur (côté MG) bloqué à OFF |
Lors du contrôle de la fonction de blocage de la porte HV (lorsque le contact passe de ON (READY) à OFF), le signal HSDN (arrêt MG) envoyé par le calculateur de commande du véhicule hybride est reçu par le calculateur de commande du moteur-générateur (ECU MG), mais le courant et la tension de l'onduleur (VH) ne diminuent pas. (logique de détection en 1 cycle) |
Onduleur avec ensemble convertisseur |
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P33BF9F |
|
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre l'interrupteur d'alimentation sur (READY) et attendre 30 secondes ou plus.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre l'interrupteur d'alimentation sur (READY) et attendre 30 secondes ou plus.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
PROCÉDURE
REMPLACER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Fonctionnement inattendu du processeur de surveillance du module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE (P060A94)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
Les CPU principal et secondaire du calculateur de commande du véhicule hybride surveillent leur fonctionnement interne ainsi que leurs défaillances mutuelles.
La cause de ce dysfonctionnement peut être la suivante :
Dysfonctionnement interne de l'ECU de commande du véhicule hybride- Défaillance de l'ECU de commande hybride
- Écart entre le signal du résolveur du moteur et la vitesse réelle du véhicule
DESCRIPTION
Le calculateur de commande du véhicule hybride surveille son fonctionnement interne et mémorise ces DTC lorsqu'il détecte une panne interne.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P060A94 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - fonctionnement inattendu |
(logique de détection en 1 cycle) |
Calculateur de commande hybride |
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur de commande du véhicule hybride surveille son fonctionnement interne. Si le fonctionnement interne présente un dysfonctionnement, le calculateur allume le MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P060A (INF P060A94) : Performance du processeur de surveillance du module de commande interne |
Capteurs/composants requis |
Calculateur de commande hybride |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande hybride |
Le DTC P060A (INF P060A94) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le contact sur ON (READY) et attendre 10 secondes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de validation normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
PROCÉDURE
CONTRÔLER L'ÉMISSION DES DTC (MOTO-GÉNÉRATEUR)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur-générateur / Codes défaut.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
L'un des DTC suivants est également affiché. |
B |
Contenu du dysfonctionnement | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Dysfonctionnement du circuit de capteur et d'actionneur |
P0A3F16 |
Tension du circuit du capteur de position du moteur d'entraînement « A » inférieure au seuil |
P0A3F21 |
Amplitude du signal du capteur de position du moteur d'entraînement « A » < minimum |
|
P0A3F22 |
Amplitude du signal du capteur de position du moteur d'entraînement « A » > maximum |
|
CONSEIL :
- Le P060A94 peut être émis en conséquence du dysfonctionnement indiqué par les DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTO-GÉNÉRATEUR) |
|
CONTRÔLER LA SORTIE DTC (ABS/VSC/TRAC)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Codes défaut.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Codes défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est émis, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis. |
A |
L'un des DTC suivants est également affiché. |
B |
DTC concerné |
|
|---|---|
C1401 |
Circuit du capteur de vitesse avant droit défaillant |
C1402 |
Circuit du capteur de vitesse avant gauche défaillant |
C1405 |
Circuit ouvert ou court-circuit du circuit du capteur de vitesse avant droit |
C1406 |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit du capteur de vitesse avant gauche |
C1413 |
Sortie du capteur de vitesse avant droit |
C1414 |
Sortie du circuit du capteur de vitesse avant gauche |
CONSEIL :
- Le P060A94 peut être émis en conséquence du dysfonctionnement indiqué par les DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE FREINAGE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE) |
|
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le P060A94 est émis. |
A |
Des DTC autres que le P060A94 sont émis. |
B |
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LES DONNÉES FIGÉES (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Lire les données figées du DTC P060A94.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Véhicule à l'arrêt (« Vitesse roue AV droite » et « Vitesse roue AV gauche » comprises entre 0 et 1.4 km/h) mais « Vitesse du véhicule » était de 3 km/h ou plus |
A |
Véhicule à l'arrêt (« Vitesse roue AV droite » et « Vitesse roue AV gauche » comprises entre 0 et 1.4 km/h) et « Vitesse du véhicule » était inférieure à 3 km/h |
B |
(e) Couper le contact.
| A | ALLER AU CIRCUIT DU RÉSOLVEUR MOTEUR |
| B | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
Défaillance de la mémoire de données EEPROM du module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE (P062F44)
DESCRIPTION
L'ECU de commande hybride surveille son fonctionnement interne et mémorise ces DTC lorsqu'elle détecte une défaillance interne. Si ces DTC sont émis, remplacer l'ECU de commande hybride.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P062F44 |
Défaillance de la mémoire de données EEPROM du module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE |
Dysfonctionnement interne du calculateur (Erreur EEPROM) (logique de détection en 1 cycle) |
Calculateur de commande hybride |
S'allume |
Témoin d'alerte principal : Ne s'allume pas |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur de commande du véhicule hybride surveille son fonctionnement interne. Si le fonctionnement interne présente un dysfonctionnement, le calculateur allume le MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P062F (INF P062F44) : Fonctionnement EEPROM du module de commande interne |
Capteurs/composants requis |
Calculateur de commande hybride |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement / 1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande hybride |
Le DTC P062F (INF P062F44) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Contact mis (IG) et attendre 15 secondes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de validation normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
AVIS :
Il est possible que le DTC P062F44 soit émis par les calculateurs ECM et du calculateur de commande du véhicule hybride. Utiliser le Techstream pour effectuer un contrôle de l'état de santé afin de confirmer le calculateur qui émet le DTC, puis contrôler le système concerné.
PROCÉDURE
REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |