Mélange trop pauvre banc 1 (P017100,P017200,P017400,P017500,P117000,P117B00)
DESCRIPTION
Le correcteur de richesse est lié à la valeur de compensation par rétroaction, et non à la durée de base d'injection. Il comprend à la fois le correcteur court terme et le correcteur long terme.
La correction de carburant à court terme est une compensation de carburant utilisée pour maintenir en permanence le rapport air/carburant à la valeur stœchiométrique. Le signal du capteur de rapport air/carburant indique si le rapport air/carburant est riche ou pauvre par rapport au rapport stœchiométrique. Si le mélange est riche, cela entraîne une réduction du volume de carburant injecté ; s'il est pauvre, une augmentation du volume injecté.
Des facteurs tels que les différences entre moteurs, l'usure au fil du temps et les changements d'environnement de fonctionnement font varier le correcteur court terme par rapport à la valeur centrale. Le correcteur long terme, qui contrôle la compensation globale de carburant, compense les écarts à long terme du correcteur par rapport à la valeur centrale, causés par la compensation court terme.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P017100 |
Mélange trop pauvre banc 1 |
Moteur chaud et rétroaction du rapport air-carburant stable, le correcteur de richesse présente une erreur importante côté pauvre (logique de détection sur 2 parcours). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0171 |
P017200 |
Mélange trop riche banc 1 |
Moteur chaud et rétroaction stable du rapport air/carburant, la correction de carburant (fuel trim) est nettement erronée vers le riche (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0172 |
P017400 |
Mélange trop pauvre banc 2 |
Moteur chaud et rétroaction du rapport air-carburant stable, le correcteur de richesse présente une erreur importante côté pauvre (logique de détection sur 2 parcours). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0174 |
P017500 |
Mélange trop riche banc 2 |
Moteur chaud et rétroaction stable du rapport air/carburant, la correction de carburant (fuel trim) est nettement erronée vers le riche (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0175 |
P117000 |
Performance du système d'alimentation en carburant / injecteur à orifice |
Bien qu'un DTC soit enregistré pour un mélange riche ou pauvre, la valeur de correction carburant en injection directe est normale (logique de détection en 1 cycle). |
|
Ne s'allume pas |
DTC mémorisé |
Code SAE : P1170 |
P117B00 |
Performance du système d'alimentation en carburant / injecteur direct |
Bien qu'un DTC soit enregistré pour un mélange riche ou pauvre, la valeur de correction carburant en injection indirecte est normale (logique de détection en 1 cycle). |
|
Ne s'allume pas |
DTC mémorisé |
Code SAE : P117B |
CONSEIL :
- Lorsque le DTC P017100 ou P017400 est mémorisé, le rapport air/carburant réel est du côté pauvre. Lorsque le DTC P017200 ou P017500 est mémorisé, le rapport air/carburant réel est du côté riche.
- Si le véhicule tombe en panne d'essence, le rapport air/carburant devient pauvre et le DTC P017100 ou P017400 peut être mémorisé. Le témoin MIL s'allume alors.
- Lorsque le DTC P117000 ou P117B00 est enregistré, il peut être impossible de déterminer avec précision si l'injection indirecte ou l'injection directe est défaillante, selon les conditions. Dans ce cas, effectuer un test actif (Contrôle du mode d'injection) afin de déterminer quel système d'injection est défaillant.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
En régulation de carburant en boucle fermée, des volumes d'injection de carburant différents de ceux estimés par le calculateur moteur (ECM) entraînent des modifications de la valeur de compensation de correction de carburant à long terme. La correction à long terme est ajustée lorsque des écarts persistants apparaissent dans les valeurs de correction à court terme. Les écarts par rapport aux volumes d'injection estimés par l'ECM affectent également la valeur moyenne apprise de correction de carburant, qui combine la correction moyenne à court terme (valeur de compensation de retour de carburant) et la correction moyenne à long terme (valeur apprise du rapport air/carburant). Si la valeur moyenne apprise de correction de carburant dépasse les seuils de défaillance, l'ECM interprète cela comme un défaut du système d'alimentation en carburant et mémorise un DTC.
Exemple :
Si la valeur moyenne apprise de la correction carburant est supérieure ou égale à +35 % ou inférieure ou égale à -35 %, l'ECM interprète cela comme un dysfonctionnement du système d'alimentation en carburant.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0171 : Correction de carburant pauvre (banc 1) P0172 : Correction de carburant riche (banc 1) P0174 : Correction de carburant pauvre (banc 2) P0175 : Correction de carburant riche (banc 2) P1170 : Correction carburant (défaillance injection indirecte) P117B : Correction carburant (défaillance injection directe) |
Capteurs/composants requis (principal) |
Circuit d'alimentation en carburant |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de rapport air/carburant Sous-ensemble débitmètre d'air massique Capteur de position de vilebrequin |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Dans les 10 secondes |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite : P0171, P0172, P0174, P0175 Immédiat : P1170, P117B |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
P0010, P0020 (électrovanne de commande VVT, banc 1, 2) P0011, P0021 (système VVT banc 1, 2 - avance) P0012, P0022 (système VVT banc 1, 2 - retard) P0013, P0023 (électrovanne de commande VVT d'échappement, banc 1, 2) P0014, P0024 (système VVT d'échappement banc 1, 2 - avance) P0015, P0025 (système VVT d'échappement banc 1, 2 - retard) P0016, P0018 (système VVT banc 1, 2 - désalignement) P0017, P0019 (système VVT d'échappement banc 1, 2 - désalignement) P0031, P0032, P0051, P0052, P101D, P103D (réchauffeur de la sonde de rapport air/carburant) P0191, P0192, P0193 (Capteur de pression de carburant (côté haute pression)) P0101, P0102, P0103 (débitmètre d'air massique) P0117, P0118 (capteur de température du liquide de refroidissement moteur) P0121, P0122, P0123, P0222, P0223, P2135 (capteur de position du papillon) P0125 (Température du liquide de refroidissement insuffisante pour la régulation de richesse en boucle fermée) P0201, P0202, P0203, P0204, P0205, P0206, P062D, P21CF, P21D0, P21D1, P21D2, P21D3, P21D4 (injecteur de carburant) P0335, P0337, P0338 (capteur de position du vilebrequin) P0340, P0342, P0343, P0345, P0347, P0348 (capteur de position d'arbre à cames) P0351 - P0356 (bobine d'allumage) P0365, P0367, P0368, P0390, P0392, P0393 (capteur de position d'arbre à cames d'échappement) P0500 (Capteur de vitesse du véhicule) P107B, P107C, P107D (Capteur de pression de carburant (côté basse pression)) P11EA, P11EB, P11EC, P11ED, P11EE, P11EF, P11F0, P11F1, P219A, P219B, P219C, P219D, P219E, P219F, P21A0, P21A1 (Déséquilibre du rapport air-carburant) |
État du système d'alimentation en carburant |
Boucle fermée |
Tension de batterie |
11 V ou plus |
L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Régime moteur |
Inférieur à 650 tr/min |
2. Charge moteur |
12 % ou plus |
Contrôle du catalyseur |
Non exécuté |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
P0171, P0172, P0174 et P0175 : Correction de carburant pauvre/richeCoupure de purge EVAP |
En cours |
L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Moyenne entre la correction de carburant à court terme et à long terme |
35 % ou plus (varie selon la température du liquide de refroidissement moteur) |
2. Moyenne entre la correction de carburant à court terme et à long terme |
-35 % ou moins (varie selon la température du liquide de refroidissement moteur) |
Des DTC du système d'alimentation en carburant ont déjà été enregistrés |
- |
Coupure de purge EVAP |
En cours |
Injection directe |
100% |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
1 et 2 |
1. Moyenne entre la correction de carburant à court terme et à long terme |
Inférieur à 35 % (varie selon la température du liquide de refroidissement moteur) |
2. Moyenne entre la correction de carburant à court terme et à long terme |
Supérieur à -35 % (varie selon la température du liquide de refroidissement moteur) |
Des DTC du système d'alimentation en carburant ont déjà été enregistrés |
- |
Coupure de purge EVAP |
En cours |
Injection indirecte |
100% |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
1 et 2 |
1. Moyenne entre la correction de carburant à court terme et à long terme |
Inférieur à 35 % (varie selon la température du liquide de refroidissement moteur) |
2. Moyenne entre la correction de carburant à court terme et à long terme |
Supérieur à -35 % (varie selon la température du liquide de refroidissement moteur) |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Les DTC de ratés permanents et de système d'alimentation ne peuvent être effacés qu'en effectuant le cycle de conduite universel (universal trip) lorsqu'aucun dysfonctionnement n'est détecté.
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contacteur d'allumage sur marche (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Coupez l'interrupteur moteur et attendez au moins 30 secondes.
- Mettez le contacteur d'allumage sur marche (IG) [A].
- Mettre le Techstream sous tension.
- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, tous les accessoires étant coupés [B].
- Moteur chaud, laissez tourner le moteur au ralenti pendant 2 minutes ou plus [C].
- Roulez à une vitesse comprise entre 60 et 100 km/h pendant 5 minutes ou plus [D].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [E].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
- Se reporter au DTC P010012 pour le circuit de l'ensemble débitmètre d'air massique.
Cliquer ici

- Se reporter au DTC P219519 pour le circuit du capteur de rapport air/carburant.
Cliquer ici

AVIS :
Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
CONSEIL :
- Le banc 1 désigne le banc qui comprend le cylindre n° 1*.
* : Le cylindre n° 1 est le cylindre le plus éloigné de la boîte-pont (transaxle).
- Le banc 2 désigne le banc qui ne comprend pas le cylindre n° 1.
- La sonde 1 désigne la sonde la plus proche de l'ensemble moteur.
- La sonde 2 désigne la sonde la plus éloignée de l'ensemble moteur.
- Une tension basse du capteur de rapport air/carburant peut être causée par un mélange air/carburant riche. Vérifier les conditions pouvant entraîner un fonctionnement riche du moteur.
- Une tension élevée du capteur de rapport air/carburant peut être causée par un mélange air/carburant pauvre. Vérifier les conditions pouvant entraîner un fonctionnement pauvre du moteur.
- Lire les données de figeage à l'aide du Techstream. Le calculateur (ECM) enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite sous forme de données de figeage au moment où un DTC est mémorisé. Lors du diagnostic, les données de figeage permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le mélange air-carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
VÉRIFIER TOUS LES AUTRES DTC ENREGISTRÉS (EN PLUS DES DTC P017100, P017200, P017400, P017500, P117000 OU P117B00)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P017100, P017200, P017400, P017500, P117000 ou P117B00 est enregistré |
A |
Les DTC P017100, P017200, P017400, P017500, P117000 et/ou P117B00 et d'autres DTC sont enregistrés |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P017100, P017200, P017400, P017500, P117000 ou P117B00 sont enregistrés, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (CONTRÔLE DU MODE D'INJECTION)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Démarrez le moteur et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, tous les accessoires étant éteints.
(e) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test / Control the Injection Mode / Data List / Coolant Temperature, Injection Mode, Short FT B1S1, Long FT B1S1, Short FT B2S1 et Long FT B2S1.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommande du mode d'injection
Affichage de la liste de données |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Mode d'injection |
FT court terme B1S1 |
Correction court terme B2S1 |
FT long terme B1S1 |
Correction long terme B2S1 |
(f) Selon l'affichage du Techstream, lire la Data List avec le test actif « Control the Injection Mode » réglé sur Port.
OK :
Affichage du Techstream | Condition spécifiée |
|---|---|
Total de Short FT B1S1 (B2S1) et Long FT B1S1 (B2S1) |
Entre -19 et 19 % |
(g) Selon l'affichage du Techstream, lire la Data List avec le test actif « Control the Injection Mode » réglé sur Direct.
OK :
Affichage du Techstream | Condition spécifiée |
|---|---|
Total de Short FT B1S1 (B2S1) et Long FT B1S1 (B2S1) |
Entre -19 et 19 % |
Élément | Passer à |
|
|---|---|---|
Indirecte | Direct |
|
OK |
OK |
A |
OK |
NG |
B |
NG |
OK |
C |
NG |
NG |
D |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
| D | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
VÉRIFIER SI LE VÉHICULE A DÉJÀ ÉTÉ EN PANNE SÈCHE
(a) Le véhicule est-il déjà tombé en panne de carburant ?
| OUI | DTC CAUSÉ PAR UNE PANNE DE CARBURANT |
| NON | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (PRESSION DE CARBURANT (HAUTE))
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Engine Speed, Coolant Temperature, Fuel Pressure (High) and Injection Mode.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur |
Température du liquide de refroidissement |
Pression de carburant (haute) |
Mode d'injection |
(e) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, tous les accessoires étant éteints.
(f) Selon l'affichage du Techstream, lire la liste des données.
Standard :
Affichage du Techstream | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Pression de carburant (haute) |
|
2400 à 20000 kPa |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (CONTRÔLE DU MODE D'INJECTION (DIRECT))
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Démarrez le moteur et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, tous les accessoires étant éteints.
(e) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test / Control the Injection Mode / Data List / Coolant Temperature, High Pressure Fuel Pump Duty Ratio (D4), Injection Mode, Short FT B1S1, Long FT B1S1, Short FT B2S1 et Long FT B2S1.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommande du mode d'injection
Affichage de la liste de données |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Rapport cyclique de la pompe haute pression de carburant (D4) |
Mode d'injection |
FT court terme B1S1 |
Correction court terme B2S1 |
FT long terme B1S1 |
Correction long terme B2S1 |
(f) Selon l'affichage du Techstream, lire la Data List avec le test actif « Control the Injection Mode » réglé sur Direct.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les commutateurs d'accessoires doivent être désactivés, le levier de sélection doit être en position P, et le moteur doit être entièrement chaud.
Élément | Passer à |
|||
|---|---|---|---|---|
Mode d'injection | Rapport cyclique de la pompe haute pression de carburant (D4) | Court terme B1S1 + Long terme B1S1 | Short FT B2S1 + Long FT B2S1 |
|
Direct |
10 % à 40 % |
- |
- |
A |
40 % ou plus |
-20 % ou moins |
-20 % ou moins |
B |
|
10 % ou moins |
20 % ou plus |
20 % ou plus |
||
40 % ou plus |
20 % ou plus |
20 % ou plus |
C |
|
10 % ou moins |
-20 % ou moins |
-20 % ou moins |
D |
|
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir remplacé le capteur de pression de carburant (côté haute pression).
Cliquer ici![]()
| B | REMPLACER LA CANALISATION DE CARBURANT AVEC ENSEMBLE CAPTEUR GAUCHE (CAPTEUR DE PRESSION DE CARBURANT (CÔTÉ HAUTE PRESSION)) |
| C | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
| D | REMPLACER L'ECM |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (CONTRÔLE DU MODE D'INJECTION (DIRECT))
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Démarrez le moteur et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, tous les accessoires étant éteints.
(e) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test / Control the Injection Mode / Data List / Coolant Temperature, High Pressure Fuel Pump Duty Ratio (D4), Injection Mode, Short FT B1S1, Long FT B1S1, Short FT B2S1 et Long FT B2S1.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommande du mode d'injection
Affichage de la liste de données |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Rapport cyclique de la pompe haute pression de carburant (D4) |
Mode d'injection |
FT court terme B1S1 |
Correction court terme B2S1 |
FT long terme B1S1 |
Correction long terme B2S1 |
(f) Selon l'affichage du Techstream, lire la Data List avec le test actif « Control the Injection Mode » réglé sur Direct.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les commutateurs d'accessoires doivent être désactivés, le levier de sélection doit être en position P, et le moteur doit être entièrement chaud.
Élément | Passer à |
|||
|---|---|---|---|---|
Mode d'injection | Rapport cyclique de la pompe haute pression de carburant (D4) | Court terme B1S1 + Long terme B1S1 | Short FT B2S1 + Long FT B2S1 |
|
Direct |
10 % à 40 % |
-25 % ou moins |
-25 % ou moins |
A |
10 % à 40 % |
30 % ou plus |
30 % ou plus |
||
10 % à 40 % |
-25 % ou moins |
-25 % à 25 % |
B |
|
10 % à 40 % |
25 % ou plus |
-25 % à 25 % |
||
10 % à 40 % |
-25 % à 25 % |
-25 % ou moins |
C |
|
10 % à 40 % |
-25 % à 25 % |
25 % ou plus |
||
10 % à 40 % |
-25 % à 25 % |
-25 % à 25 % |
D |
|
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après le remplacement de l'ensemble injecteur de carburant (pour injection directe).
Cliquer ici![]()
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT (POUR INJECTION DIRECTE (TOUS LES CYLINDRES)) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT (POUR INJECTION DIRECTE (BANC 1)) |
| C | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT (POUR INJECTION DIRECTE (BANC 2)) |
| D | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
CONTRÔLER LE NOMBRE DE RATÉS D'ALLUMAGE DE L'INJECTION DIRECTE
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Démarrez le moteur et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, tous les accessoires étant éteints.
(e) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test / Control the Injection Mode / Data List / Coolant Temperature, Injection Mode et Misfire Count Cylinder #1 à Misfire Count Cylinder #6.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommande du mode d'injection
Affichage de la liste de données |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Mode d'injection |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°1 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°2 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°3 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°4 |
Compteur de ratés cylindre n°5 |
Compteur de ratés cylindre n°6 |
(f) Selon l'affichage du Techstream, lire la Data List avec le test actif « Control the Injection Mode » réglé sur Direct.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les commutateurs d'accessoires doivent être désactivés, le levier de sélection doit être en position P, et le moteur doit être entièrement chaud.
Mode d'injection | Nombre de ratés d'allumage | Passer à |
|---|---|---|
Direct |
Aucun comptage de ratés, ou comptage de ratés aléatoire sur tous les cylindres |
A |
Comptage de ratés sur un cylindre particulier |
B |
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après le remplacement de l'ensemble injecteur de carburant (pour injection directe).
Cliquer ici![]()
| B | REMPLACER L'INJECTEUR DE CARBURANT (POUR INJECTION DIRECTE) |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À CARBURANT (CÔTÉ HAUTE PRESSION)
(a) Remplacer l'ensemble pompe à carburant (côté haute pression).
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'ensemble pompe à carburant (côté haute pression).
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Couper le contact moteur et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA PANNE A ÉTÉ CORRIGÉE (DTC P017100, P017200, P017400, P017500, P117000 OU P117B00)
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Les DTC P017100, P017200, P017400, P017500, P117000 et/ou P117B00 sont enregistrés |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
INSPECTER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT (POUR INJECTION INDIRECTE)
(a) Contrôlez le volume d'injection (volume de carburant trop élevé ou trop faible, et motif d'injection défectueux).
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après le remplacement de l'ensemble injecteur de carburant (pour injection indirecte).
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | REMPLACER L'INJECTEUR DE CARBURANT (POUR INJECTION INDIRECTE) |
VÉRIFIER LES RACCORDS DU FLEXIBLE PCV
(a) Vérifier les raccords du tuyau PCV.
Cliquer ici![]()
OK :
Le clapet PCV et le tuyau sont correctement raccordés et non endommagés.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FLEXIBLE PCV |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite dans le circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (CONTRÔLE DU VOLUME D'INJECTION POUR CAPTEUR A/F)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement atteigne 75 °C ou plus.
(e) Faites chauffer le capteur de rapport air/carburant à un régime moteur de 2500 tr/min pendant 90 secondes.
(f) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test / Control the Injection Volume for A/F Sensor / Data List / Coolant Temperature, A/F (O2) Sensor Voltage B1S1 et O2 Sensor Voltage B1S2 ou A/F (O2) Sensor Voltage B2S1 et O2 Sensor Voltage B2S2.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le volume d'injection pour capteur A/F
Affichage de la liste de données |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Tension du capteur A/F (O2) B1S1 |
Tension de la sonde A/F (O2) B2S1 |
Tension de la sonde O2 B1S2 |
Tension de la sonde O2 B2S2 |
(g) Effectuer l'opération Control the Injection Volume for A/F Sensor moteur au ralenti.
(h) Surveiller les tensions de sortie du capteur de rapport air/carburant et du capteur d'oxygène chauffé (A/F (O2) Sensor Voltage B1S1 et O2 Sensor Voltage B1S2 ou A/F (O2) Sensor Voltage B2S1 et O2 Sensor Voltage B2S2) affichées sur le Techstream.
CONSEIL :
- L'opération Contrôle du volume d'injection pour capteur A/F diminue le volume d'injection de carburant de 12,5 % ou l'augmente de 12,5 %.
- Le capteur de rapport air/carburant présente un retard de sortie de quelques secondes, et la sonde lambda chauffée présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
- Si la tension de sortie du capteur ne varie pas (pratiquement aucune réaction) pendant le test actif, le capteur peut être défectueux.
Standard :
Affichage Techstream (capteur) | Volume d'injection | État | Tension |
|---|---|---|---|
Tension du capteur A/F (O2) B1S1 Tension de la sonde A/F (O2) B2S1 (Rapport air-carburant) |
12.5% |
Riche |
Inférieure à 3,1 V |
-12.5% |
Pauvre |
Supérieure à 3,4 V |
|
Tension de la sonde O2 B1S2 Tension de la sonde O2 B2S2 (Sonde à oxygène chauffée) |
12.5% |
Riche |
Supérieur à 0.55 V |
-12.5% |
Pauvre |
Inférieur à 0.4 V |
État de A/F (O2) Sensor Voltage B1S1 ou A/F (O2) Sensor Voltage B2S1 | État de la tension du capteur d'O2 B1S2 ou de la tension du capteur d'O2 B2S2 | Condition du rapport air-carburant et condition du capteur de rapport air-carburant | Zone de défaut suspectée | Passer à |
|---|---|---|---|---|
Pauvre/Riche |
Pauvre/Riche |
Normal |
- |
A |
Pauvre |
Pauvre |
Rapport air-carburant réel pauvre |
|
|
Riche |
Riche |
Rapport air-carburant réel riche |
|
|
Pauvre |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
B |
Riche |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
- Pauvre : pendant le contrôle du volume d'injection pour le capteur A/F du test actif, la tension de sortie du capteur de rapport air-carburant (tension du capteur A/F (O2) B1S1 ou tension du capteur A/F (O2) B2S1) reste supérieure à 3,4 V, et la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée (tension du capteur d'O2 B1S2 ou tension du capteur d'O2 B2S2) reste inférieure à 0,4 V.
- Riche : pendant le contrôle du volume d'injection pour le capteur A/F du test actif, la tension du capteur A/F (O2) B1S1 ou la tension du capteur A/F (O2) B2S1 reste inférieure à 3,1 V, et la tension du capteur d'O2 B1S2 ou la tension du capteur d'O2 B2S2 reste supérieure à 0,55 V.
- Pauvre/Riche : pendant le contrôle du volume d'injection pour le capteur A/F du test actif, la tension de sortie du capteur de rapport air-carburant ou de la sonde à oxygène chauffée alterne correctement.
CONSEIL :
Se reporter à « Liste de données / Test actif » [tension du capteur A/F (O2) B1S1, tension du capteur d'O2 B1S2, tension du capteur A/F (O2) B2S1 ou tension du capteur d'O2 B2S2].
Cliquer ici![]()
| B | ALLER À L'ÉTAPE 22 |
|
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température du liquide de refroidissement.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(e) Relever la liste de données deux fois, lorsque le moteur est froid puis à température de fonctionnement.
Standard :
Affichage du Techstream | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Température du liquide de refroidissement |
Moteur froid |
Identique à la température ambiante |
Moteur chaud |
Entre 75 et 100 °C |
CONSEIL :
Effectuer « l'inspection après réparation » après le remplacement du capteur de température du liquide de refroidissement moteur.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Démarrer le moteur.
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Régime moteur, Débitmètre d'air et Température du liquide de refroidissement.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur |
Débitmètre d'air massique |
Température du liquide de refroidissement |
(e) Laisser le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement atteigne 75 °C ou plus.
(f) Lire la valeur du débitmètre d'air en maintenant un régime moteur de 3000 tr/min.
Standard :
Affichage du Techstream | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Débitmètre d'air massique |
Moteur chaud Position du sélecteur : P Climatisation : arrêt Régime moteur : 3000 tr/min |
Entre 10,6 et 15,8 g/s |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 29 |
|
CONTRÔLER LA PRESSION DE CARBURANT (CÔTÉ BASSE PRESSION)
(a) Vérifier la pression de carburant (côté basse pression).
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 21 |
|
CONTRÔLER LA PRÉSENCE D'UNE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
(a) Vérifier l'absence de fuites de gaz d'échappement.
OK :
Aucune fuite de gaz.
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'échappement.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT |
|
CONTRÔLER LA BOUGIE D'ALLUMAGE
(a) Inspecter la bougie d'allumage.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuer « Inspection après réparation » après le remplacement de la bougie d'allumage.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA BOUGIE D'ALLUMAGE |
|
VÉRIFIER L'ÉTINCELLE (TEST D'ÉTINCELLE)
(a) Effectuer un essai d'étincelle.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Si le résultat du test d'étincelle est normal, passez à l'étape suivante.
- Effectuer « Inspection après réparation » après le remplacement de la bougie d'allumage ou de l'ensemble bobine d'allumage.
Cliquer ici

| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 29 |
VÉRIFIER LA CONDUITE DE CARBURANT
(a) Vérifier que les conduites de carburant ne présentent pas de fuite ni d'obstruction.
| OK | ALLER AU CIRCUIT DE COMMANDE DE LA POMPE À CARBURANT |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT |
CONTRÔLER LA SONDE DE RICHESSE (RÉSISTANCE DU RÉCHAUFFEUR)
(a) Contrôler le capteur de rapport air-carburant.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuez le « Contrôle après réparation » après avoir remplacé le capteur de rapport air/carburant.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE LA SONDE DE RICHESSE)
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers Capteur de rapport air/carburant) |
*b |
Banc 1 |
*c |
Banc 2 |
- |
- |
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C47-2 (+B) - masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
C48-2 (+B) - masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 32 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SONDE DE RICHESSE - ECM)
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C47-1 (HA1A) - C56-52 (HA1A) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C47-3 (A1A+) - C56-125 (A1A+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C47-4 (A1A-) - C56-126 (A1A-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C48-1 (HA2A) - C56-17 (HA2A) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C48-3 (A2A+) - C56-123 (A2A+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C48-4 (A2A-) - C56-124 (A2A-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C47-1 (HA1A) ou C56-52 (HA1A) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C47-3 (A1A+) ou C56-125 (A1A+) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C47-4 (A1A-) ou C56-126 (A1A-) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C48-1 (HA2A) ou C56-17 (HA2A) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C48-3 (A2A+) ou C56-123 (A2A+) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C48-4 (A2A-) ou C56-124 (A2A-) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE
(a) Remplacer le capteur de rapport air-carburant.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuez le « Contrôle après réparation » après avoir remplacé le capteur de rapport air/carburant.
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Couper le contact moteur et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA PANNE A ÉTÉ CORRIGÉE
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Les DTC P017100, P017200, P017400, P017500, P117000 et/ou P117B00 sont enregistrés |
B |
| A | FIN |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Démarrer le moteur.
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Régime moteur, Débitmètre d'air et Température du liquide de refroidissement.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur |
Débitmètre d'air massique |
Température du liquide de refroidissement |
(e) Laisser le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement atteigne 75 °C ou plus.
(f) Lire la valeur du débitmètre d'air en maintenant un régime moteur de 3000 tr/min.
Standard :
Affichage du Techstream | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Débitmètre d'air massique |
Moteur chaud Position du sélecteur : P Climatisation : arrêt Régime moteur : 3000 tr/min |
Entre 10,6 et 15,8 g/s |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CONNEXION DU CONNECTEUR DU SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR)
(a) Vérifier la connexion et la pression de contact des bornes des connecteurs et faisceaux entre l'ensemble débitmètre d'air massique et l'ECM.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Réparer tout problème constaté.
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Couper le contact moteur et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE CODE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P017100, P017200, P017400, P017500, P117000 OU P117B00)
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Les DTC P017100, P017200, P017400, P017500, P117000 et/ou P117B00 sont enregistrés |
B |
| A | FIN |
| B | PASSEZ À L'ÉTAPE 36 |
CONTRÔLER LE RELAIS EFI-MAIN N° 3
(a) Contrôler le relais EFI-MAIN n° 3.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS EFI-MAIN N° 3 |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN n° 3)
*1 |
Bloc relais du compartiment moteur n° 1 et ensemble boîtier de jonction n° 1 |
*2 |
Relais EFI-MAIN N° 3 |
(a) Retirez le relais EFI-MAIN N° 3 du bloc relais du compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (relais EFI-MAIN N° 3) - Masse carrosserie |
Toujours |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE - RELAIS EFI-MAIN n° 3) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 3 - MASSE CARROSSERIE)
(a) Retirez le relais EFI-MAIN N° 3 du bloc relais du compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais EFI-MAIN N° 3) - Masse carrosserie |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN n° 3 - CAPTEUR DE RAPPORT AIR/CARBURANT)
(a) Retirez le relais EFI-MAIN N° 3 du bloc relais du compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
(b) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (relais EFI-MAIN n° 3) - C47-2 (+B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
5 (relais EFI-MAIN n° 3) - C48-2 (+B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
5 (relais EFI-MAIN n° 3) ou C47-2 (+B) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
5 (relais EFI-MAIN n° 3) ou C48-2 (+B) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 1 - RELAIS EFI-MAIN N° 3) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DU DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE - ECM)
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C28-3 (5V) - C56-90 (VC) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C28-1 (FG) - C56-116 (VG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C28-2 (E2G) - C56-115 (E2G) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C28-3 (5V) ou C56-90 (VC) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C28-1 (FG) ou C56-116 (VG) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C28-2 (E2G) ou C56-115 (E2G) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE
(a) Remplacer le sous-ensemble débitmètre d'air massique.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Si le résultat du contrôle effectué aux étapes 16 et 28 (LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (DÉBITMÈTRE D'AIR)) n'indique aucun problème, passer à l'étape suivante sans remplacer le sous-ensemble débitmètre d'air.
- Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir remplacé le sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
Cliquer ici

|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Couper le contact moteur et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA PANNE A ÉTÉ CORRIGÉE
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Les DTC P017100, P017200, P017400, P017500, P117000 et/ou P117B00 sont enregistrés |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |