Moteur

Contrôle de l'état des moniteurs. Liste de données / Test actif. Définition des termes

18étapes
~108min
4/5difficulté
0310620930124015501024755N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 18

Vérification de l'état des surveillances

VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DES MONITEURS

Le résultat du moniteur (mode 06) permet d'accéder aux résultats des tests de diagnostic embarqué (OBD) de certains composants ou systèmes qui ne sont pas surveillés en continu. Exemples : les catalyseurs et le système d'évaporation des vapeurs de carburant (EVAP).

Le résultat du moniteur permet à l'outil de diagnostic OBD II d'afficher l'état du moniteur, la valeur de test, la limite de test minimale et la limite de test maximale. Ces données s'affichent après que le véhicule a été conduit pour exécuter le moniteur.

Lorsque la valeur de test ne se situe pas entre les limites de test minimale et maximale, le calculateur moteur (ECM/PCM) interprète cela comme une défaillance. Si la valeur de test se situe à la limite des valeurs admissibles, le composant risque de tomber en panne prochainement.

Effectuez les opérations suivantes pour afficher l'état des contrôles. Bien que ces procédures fassent référence au Techstream Lexus/Toyota, l'état des contrôles peut être vérifié à l'aide d'un outil de diagnostic OBD II générique. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre outil de diagnostic pour les informations de procédure spécifiques.

EFFECTUER LE CYCLE DE CONDUITE DU MONITEUR

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Effacez les DTC.

Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut

(e) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite applicable décrit dans Cycle de conduite des moniteurs de disponibilité. Ne mettez pas l'interrupteur d'alimentation sur arrêt.

Cliquer ici

AVIS :

Les résultats du test seront perdus si l'interrupteur d'alimentation est mis sur arrêt.

ACCÈS AU RÉSULTAT DU MONITEUR

(a) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Moniteur / Moniteur actuel / Résultat.

Groupe motopropulseur > Moteur > Moniteur

(b) Vérifiez l'état du moniteur pour chaque composant.

CONSEIL :

L'état du moniteur de chaque composant s'affiche dans la colonne Résultat.

  • Réussi : le composant fonctionne normalement.
  • Échec : le composant présente un dysfonctionnement.

(c) Affichez les résultats et les valeurs de test d'un moniteur en sélectionnant l'icône de la colonne Détails correspondant à ce moniteur.

VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DU COMPOSANT

(a) Comparez la valeur de test à la limite de test minimale (Limite min.) et à la limite de test maximale (Limite max.).

(b) Si la valeur de test se situe entre les limites de test minimale et maximale, le composant fonctionne normalement. Dans le cas contraire, le composant présente un dysfonctionnement. En général, la valeur de test ne se situe pas près des limites de test.

Si la valeur de test se situe à la limite des valeurs admissibles, le composant risque de tomber en panne prochainement.

CONSEIL :

Dans de rares cas, le résultat du moniteur peut être Réussi alors que le voyant d'anomalie (MIL) est allumé. Cela indique que le système a présenté un dysfonctionnement lors d'un cycle de conduite précédent. Cela peut être dû à un problème intermittent.

INFORMATIONS SUR LE RÉSULTAT DU MONITEUR

Lorsque vous utilisez un outil de diagnostic générique, multipliez la valeur de test par la valeur d'échelle.

Reportez-vous à « Résultat du moniteur » dans chaque DTC lié au moniteur.

Cliquer ici

Liste de données / Test actif

LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF

LISTE DE DONNÉES

CONSEIL :

L'utilisation du Techstream pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter de pièces. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient manipulés. La lecture des informations de la liste de données au début du diagnostic est un bon moyen de gagner du temps.

AVIS :

Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Utilitaire

Mode inspection

(e) Démarrer le moteur.

(f) Faites chauffer le moteur.

(g) Éteignez le commutateur de climatisation.

(h) Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt.

(i) Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).

(j) Mettez le Techstream en marche.

(k) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données.

CONSEIL :

  • Pour afficher la liste déroulante, appuyez sur le bouton de menu déroulant à côté de Primary. Sélectionnez ensuite un groupe de mesure.
  • Lorsque vous sélectionnez un groupe de mesure, les données du calculateur appartenant à ce groupe sont affichées.
  • Liste des groupes de mesure / Description
    • All Data / Toutes les données
    • Primary / -
    • Engine Control / Données relatives au système de commande moteur
    • Essence Général / -
    • Essence AF Control / Données relatives au système de régulation du rapport air/carburant
    • Essence AF Control (D4) / Données relatives au système de régulation du rapport air/carburant (D4)
    • Essence AF O2 Sensor / Données relatives aux capteurs du rapport air/carburant
    • Essence Throttle / Données relatives au système de papillon à essence
    • Essence Intake Control / Données relatives au système de commande d'admission
    • Essence Valve Control / Données relatives au système de commande des soupapes
    • Essence Misfire / Données relatives aux « ratés d'allumage »
    • Essence Starting / Données relatives aux « difficultés de démarrage »
    • Essence Rough Idle / Données relatives au « ralenti irrégulier »
    • Essence Evaporative / Données relatives au système d'évaporation
    • Essence CAT Converter / Données relatives au convertisseur catalytique
    • Véhicule Flex Fuel / Données relatives au véhicule à carburant variable
    • Check Mode / Données relatives au mode contrôle
    • Monitor Status / Données relatives à l'état des surveillances
    • Ignition / Données relatives au système d'allumage
    • Charging Control / Données relatives au système de commande de charge
    • Compression / Données utilisées pendant le test actif « Contrôle de la compression des cylindres »
    • AT / Données relatives au système de boîte de vitesses automatique
    • Informations véhicule / Informations sur le véhicule
    • Convertisseur catalytique / Données relatives au convertisseur catalytique
    • Fonctionnement capteur AF/O2 (par banc) / Données relatives au système de régulation du rapport air/carburant
    • Fonctionnement capteur AF/O2 (en ligne) / Données relatives au système de régulation du rapport air/carburant

(l) Lisez la liste de données selon l'affichage du Techstream.

CONSEIL :

Le titre utilisé pour chaque groupe d'éléments de la liste de données de ce manuel de réparation n'apparaît pas sur le Techstream. En revanche, le nom entre parenthèses après le titre, qui correspond à un groupe de mesure, apparaît sur le Techstream. Lorsque ce nom entre parenthèses est sélectionné sur le Techstream, tous les éléments de la liste de données de ce groupe s'affichent.

Conditions de fonctionnement du véhicule 1 (toutes données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Distance totale parcourue

Distance totale parcourue

Min. : 0, Max. : 16777215

-

-

Distance totale parcourue - Unité

Total Distance Traveled unit / Unité de distance totale parcourue

km ou mile

-

-

Vitesse du véhicule

Vitesse du véhicule

Min. : 0 km/h, Max. : 255 km/h

Actual vehicle speed / Vitesse réelle du véhicule

Il s'agit de la vitesse actuelle du véhicule.

Régime moteur

Régime moteur

Min. : 0 tr/min, Max. : 16383 tr/min

1050 à 1150 tr/min : Ralenti (levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

Lorsque le capteur de position de vilebrequin est défectueux, le « régime moteur » est d'environ 0 tr/min ou varie fortement par rapport au régime réel du moteur.

Charge calculée

Charge calculée par le calculateur moteur (ECM)

Min. : 0 %, Max. : 100 %

  • 10 à 30 % : Ralenti (levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)
  • 10 à 30 % : 2500 tr/min (levier de vitesse en P, moteur chaud et mode inspection [mode maintenance])
  • Il s'agit de la charge moteur calculée à partir de la pression réelle du collecteur d'admission.
  • Charge calculée = Pression réelle dans le collecteur d'admission / pression maximale dans le collecteur d'admission x 100 (%)

    (Par exemple, lorsque la pression réelle dans le collecteur d'admission est égale à la pression atmosphérique, la charge calculée est de 100 %.)

Charge du véhicule

Charge du véhicule

Min. : 0 %, Max. : 25700 %

Charge réelle du véhicule

  • Il s'agit du rendement de remplissage d'air du moteur.
  • Charge du véhicule = débit d'air admis actuel (g/tr) / débit d'air admis maximal x 100 (%)

    Débit d'air d'admission maximal = Cylindrée (L) / 2 x 1,2 (g/tr)

CONSEIL :

En raison des différences entre moteurs, de la température de l'air d'admission, etc., la valeur peut dépasser 100 %.

Débit d'air d'admission (g/tr) = Débit d'air d'admission (g/s) x 60 / régime moteur (tr/min)

(Le débit d'air admis [g/s] correspond à la valeur du débitmètre d'air)

Débitmètre d'air massique

Débit d'air du sous-ensemble débitmètre d'air massique

Min. : 0 g/s, Max. : 655,35 g/s

  • 2,6 à 8,6 g/s : Ralenti (levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)
  • 6,2 à 18,6 g/s : 2500 tr/min (levier de vitesse en P, moteur chaud et mode inspection [mode maintenance])

Il s'agit de la quantité d'air admis mesurée par le sous-ensemble débitmètre d'air massique.

Pression atmosphérique

Pression atmosphérique

Min. : 0 kPa (0 psi), Max. : 255 kPa (36,98 psi)

Équivalent à la pression atmosphérique

  • Cette valeur est calculée à partir du capteur de pression atmosphérique.
  • Pression atmosphérique standard : 101 kPa(abs) [15 psi(abs)]
  • Pour chaque augmentation d'altitude de 100 m (328 ft), la pression diminue de 1 kPa (0.1 psi). Cette valeur varie selon les conditions météorologiques.

Pression absolue du collecteur d'admission

Pression absolue du collecteur d'admission

Min. : 0 kPa (0 psi), Max. : 2047.96 kPa (296.95 psi)

  • 80 à 110 kPa (11,6 à 15,95 psi) : Interrupteur d'alimentation sur marche (IG)
  • 20 à 40 kPa (2.9 à 5.8 psi) : ralenti (moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)
  • Il s'agit de la pression du collecteur d'admission.
  • Cet élément correspond à la pression détectée par le capteur de pression absolue du collecteur d'admission. Il est utilisé pour la régulation du rapport air/carburant et la commande de la vanne EGR.

CONSEIL :

Lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG), la pression absolue du collecteur et la pression atmosphérique sont approximativement identiques (pression atmosphérique standard = 101 kPa abs [15 psi abs]).

Pression absolue du collecteur d'admission prise en charge

État de la pression absolue du collecteur d'admission

Non pris en charge ou pris en charge

Pris en charge

-

Capteur de température d'huile moteur

Température de l'huile moteur

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C

80 à 110 °C : après échauffement

Il s'agit de la température de l'huile moteur.

CONSEIL :

  • Après échauffement du moteur, la température de l'huile moteur est de 80 à 110 °C.
  • Après un long arrêt, la température de l'huile moteur, la température d'air admis et la température ambiante sont approximativement égales.
  • Si la valeur est de -40°C (-40°F), ou supérieure à 168 °C, le circuit du capteur est ouvert ou en court-circuit.

Température du liquide de refroidissement

Température du liquide de refroidissement moteur

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 140 °C

75 à 100 °C : après la mise en température

Il s'agit de la température du liquide de refroidissement moteur.

CONSEIL :

  • Après la mise en température du moteur, la température du liquide de refroidissement moteur sera comprise entre 75 et 100 °C.
  • Après une longue période d'arrêt, la température du liquide de refroidissement moteur, la température de l'air d'admission et la température ambiante sont approximativement identiques.
  • Si la valeur est de -40°C (-40°F), ou supérieure à 135 °C, le circuit du capteur est ouvert ou en court-circuit.
  • Vérifier si le moteur surchauffe lorsque la valeur affichée est supérieure à 135 °C.

Température de l'air d'admission

Température de l'air d'admission

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 140 °C

Équivalent à la température au niveau du sous-ensemble débitmètre d'air massique

Il s'agit de la température de l'air d'admission du moteur.

CONSEIL :

  • Après une longue période d'arrêt, la température du liquide de refroidissement moteur, la température de l'air d'admission et la température ambiante sont approximativement identiques.
  • Si la valeur est de -40°C (-40°F), ou supérieure à 128 °C, le circuit du capteur est ouvert ou en court-circuit.

Température ambiante

Température ambiante

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C

Équivalent à la température ambiante

Il s'agit de la température ambiante.

CONSEIL :

Après une longue période d'arrêt, la température du liquide de refroidissement moteur, la température de l'air d'admission et la température ambiante sont approximativement identiques.

Durée de fonctionnement du moteur

Durée de fonctionnement du moteur

Min. : 0 s, Max. : 65535 s

Temps écoulé depuis le démarrage du moteur

  • Il s'agit du temps écoulé depuis le premier démarrage du moteur, l'interrupteur d'alimentation étant sur marche (READY).
  • Avec l'interrupteur d'alimentation sur marche (READY), la mesure du temps ne s'arrête pas même après l'arrêt du moteur.

Température du liquide de refroidissement du radiateur

Température du liquide de refroidissement du radiateur

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C

-

Il s'agit de la température du liquide de refroidissement du radiateur.

CONSEIL :

Si le véhicule est resté immobilisé longtemps après la mise sur arrêt de l'interrupteur d'alimentation, la température du liquide de refroidissement, la température d'admission, la température ambiante et la température du liquide de refroidissement du radiateur seront presque identiques.

Température du liquide de refroidissement à IG-ON

Température du liquide de refroidissement moteur à la mise sur marche (IG) de l'interrupteur d'alimentation

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 119 °C

-

Il s'agit de la température du liquide de refroidissement moteur mémorisée lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur marche (IG).

Température initiale du liquide de refroidissement du moteur

Température du liquide de refroidissement moteur au démarrage du moteur

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 119 °C

-

Il s'agit de la température du liquide de refroidissement moteur mémorisée lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur marche (READY).

Température de l'air d'admission à IG-ON

Température d'air d'admission à la mise sur marche (IG) de l'interrupteur d'alimentation

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 119 °C

-

Il s'agit de la température d'air d'admission mémorisée lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur marche (IG).

Température initiale de l'air d'admission du moteur

Température d'air admis au démarrage du moteur

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 119 °C

-

Il s'agit de la température d'air d'admission mémorisée lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur marche (READY).

Tension de la batterie

Tension de la batterie auxiliaire

Min. : 0 V, Max. : 65.5 V

11 à 14 V : Interrupteur d'alimentation sur marche (IG).

Si la tension est de 11 V ou moins, les caractéristiques de certains composants électriques peuvent changer.

Tension BATT

Tension de la batterie auxiliaire

Min. : 0 V, Max. : 79.998 V

11 à 14 V : Interrupteur d'alimentation sur marche (IG).

Si la tension est de 11 V ou moins, les caractéristiques de certains composants électriques peuvent changer.

Pression d'huile moteur

Pression d'huile moteur

Min. : 0 kPa, Max. : 5119.921 kPa

  • 80 kPa (manométrique) ou plus : 1500 tr/min (température d'huile moteur de 75 à 85 °C [167 à 185 °F])
  • 80 kPa (manométrique) ou plus : 2500 tr/min (température d'huile moteur de 75 à 85 °C [167 à 185 °F])
  • Il s'agit de la pression d'huile moteur.
  • Au ralenti et à bas régime moteur, l'électrovanne de régulation de pression d'huile est activée pour réduire la pression d'huile. À tous les autres régimes, l'électrovanne de régulation de pression d'huile est désactivée pour augmenter fortement la pression d'huile.

Électrovanne de régulation de pression d'huile moteur

Courant de fonctionnement de l'électrovanne de régulation de pression d'huile

Min. : 0 mA, Max. : 4999.92 mA

Environ 1000 mA : Interrupteur d'alimentation sur marche (IG)

Le courant de commande de l'électrovanne de régulation de pression d'huile est affiché. Lorsque le système fonctionne normalement, une valeur faible est affichée lorsque la pression d'huile doit être élevée, et une valeur élevée lorsque la pression d'huile doit être basse.

Diverses conditions du véhicule 2 (données figées)

Groupe motopropulseur > Moteur

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Pression d'huile moteur cible

Pression d'huile moteur cible

Min. : 0 kPa, Max. : 5119.9 kPa

-

Cette donnée n'est affichée que dans les données figées.

Commande du papillon (toutes données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Tension capteur n°1 de position papillon %

Capteur de position de papillon absolu n° 1

Min. : 0 %, Max. : 100 %

10 à 22 % : pédale d'accélérateur entièrement relâchée

La sortie du capteur de position de papillon n° 1 est convertie avec 5 V = 100 %.

CONSEIL :

Si aucun DTC de capteur de position de papillon n'est mémorisé, on peut conclure que le système du capteur de position de papillon fonctionne normalement.

Tension capteur n°2 de position papillon %

Capteur de position de papillon absolu n° 2

Min. : 0 %, Max. : 100 %

42 à 62 % : pédale d'accélérateur entièrement relâchée

La sortie du capteur de position de papillon n° 2 est convertie avec 5 V = 100 %.

Protection du système

Protection du système

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : ralenti ou actionneur de papillon en fonctionnement

  • En cas d'écart entre l'angle d'ouverture cible et l'angle d'ouverture réel du papillon, cet élément passe à OFF et le fonctionnement du système de commande électronique du papillon est désactivé.
  • OFF : la commande électronique du papillon est arrêtée.

Défaut côté ouvert

Défaut d'ouverture

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

Cet élément indique un défaut de la commande électronique du papillon lorsque le papillon est ouvert.

Position demandée du papillon

Position de papillon requise

Min. : 0 V, Max. : 4.98 V

0.6 à 1.1 V : ralenti (climatisation coupée et mode inspection [mode maintenance])

La valeur de cet élément est calculée par le calculateur moteur (ECM) et indique la tension correspondant à la position cible du papillon.

Position du capteur de papillon

Position du capteur de papillon

Min. : 0 %, Max. : 100 %

-

-

Tension capteur n°1 de position papillon

Tension de sortie du capteur de position de papillon n° 1

Min. : 0 V, Max. : 4.98 V

  • 0,6 à 1,1 V : Interrupteur d'alimentation sur marche (IG), pédale d'accélérateur entièrement relâchée
  • 0.6 à 1.4 V : fonctionnement en mode de secours

Il s'agit de la tension de sortie du capteur de position de papillon n° 1.

Tension capteur n°2 de position papillon

Tension de sortie du capteur de position de papillon n° 2

Min. : 0 V, Max. : 4.98 V

  • 2,1 à 3,1 V : Interrupteur d'alimentation sur marche (IG), pédale d'accélérateur entièrement relâchée
  • 2.1 à 3.1 V : fonctionnement en mode de secours

Il s'agit de la tension de sortie du capteur de position de papillon n° 2.

Commande de position du papillon

Valeur de commande de position du papillon

Min. : 0 V, Max. : 4.98 V

0,6 à 1,1 V : Ralenti (climatisation arrêtée, levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

La valeur affichée pour cet élément est identique à celle de la Position demandée du papillon.

Capteur de position papillon, position ouverte n°1

Capteur de position de papillon n° 1

Min. : 0 V, Max. : 4.98 V

0,6 à 1,4 V

Il s'agit de la tension de sortie du capteur de position de papillon n° 1 lorsqu'aucun courant n'est fourni à l'actionneur de papillon électronique. Si la pédale d'accélérateur est relâchée, le papillon reste ouvert grâce à l'ouvreur de papillon lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG).

Capteur de position papillon, position ouverte n°2

Capteur de position de papillon n° 2

Min. : 0 V, Max. : 4.98 V

1,7 à 2,5 V

Il s'agit de la tension de sortie du capteur de position de papillon n° 2 lorsqu'aucun courant n'est fourni à l'actionneur de papillon électronique. Si la pédale d'accélérateur est relâchée, le papillon reste ouvert grâce à l'ouvreur de papillon lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG).

Courant du moteur papillon

Courant de l'actionneur de papillon

Min. : 0 A, Max. : 19,9 A

0 à 3,0 A : Ralenti (climatisation arrêtée, levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

Lorsque la valeur de cet élément est élevée mais que l'angle d'ouverture réel (tension du capteur de position de papillon n° 1) n'atteint pas l'angle d'ouverture visé (Position demandée du papillon), un défaut « incapable d'ouvrir » est présent.

Rapport cyclique du moteur papillon

Actionneur de papillon

Min. : 0 %, Max. : 100 %

10 à 22 % : Ralenti (climatisation arrêtée, levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

Il s'agit du rapport cyclique de sortie du circuit de commande de l'actionneur de papillon.

Rapport cyclique du moteur papillon (ouverture)

Rapport cyclique de l'actionneur de papillon (ouverture)

Min. : 0 %, Max. : 255 %

0 à 40 % : Ralenti (climatisation arrêtée, levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

Il s'agit du rapport cyclique utilisé pour commander l'actionneur de papillon et ouvrir le papillon. C'est un signal de commande du calculateur moteur (ECM).

Rapport cyclique du moteur papillon (fermeture)

Rapport cyclique de l'actionneur de papillon (fermeture)

Min. : 0 %, Max. : 255 %

0 à 40 % : ralenti à moteur chaud (climatisation coupée et mode inspection [mode maintenance])

Il s'agit du rapport cyclique utilisé pour commander l'actionneur de papillon et fermer le papillon. C'est un signal de commande du calculateur moteur (ECM).

CONSEIL :

Au ralenti, l'angle d'ouverture du papillon est généralement commandé par un signal de commande à rapport cyclique qui ferme le papillon. Cependant, si des dépôts de calamine se sont formés, il peut être nécessaire d'ouvrir le papillon davantage que ne le fait l'ouvre-papillon. Dans ce cas, l'angle d'ouverture est commandé à l'aide du signal « Rapport cyclique moteur papillon (ouverture) ».

Valeur d'apprentissage du capteur de position papillon en position fermée

Position de papillon entièrement fermée (valeur apprise)

Min. : 0 V, Max. : 4.98 V

0,4 à 1,0 V : Interrupteur d'alimentation sur marche (IG), pédale d'accélérateur entièrement relâchée

  • Le calculateur moteur (ECM) utilise cette valeur apprise pour déterminer la position entièrement fermée (et entièrement ouverte) du papillon. Il calcule la valeur apprise à partir de la position du papillon lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée et que le moteur de papillon ne fonctionne pas.
  • L'apprentissage est effectué immédiatement après la mise sur marche (IG) de l'interrupteur d'alimentation.

Tension +BM

Tension +BM

Min. : 0 V, Max. : 79.998 V

11 à 14 V : Interrupteur d'alimentation sur marche (IG)

Il s'agit de l'alimentation de l'actionneur de papillon électronique. Lorsque l'alimentation est interrompue pendant environ 1 seconde, les DTC P065714 (circuit ouvert ou court-circuit) et P06579E (dysfonctionnement de l'ECU) sont mémorisés et le système de commande électronique du papillon passe en mode de sécurité (le fonctionnement normal n'est rétabli qu'après la mise sur arrêt de l'interrupteur d'alimentation).

Alimentation de l'actionneur

Alimentation de l'actionneur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : ralenti ou actionneur de papillon en fonctionnement

-

Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (zone 1)

Valeur d'apprentissage du débit d'air au papillon, zone 1

Min. : 0, Max. : 1,99

-

-

Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (zone 2)

Valeur d'apprentissage du débit d'air au papillon, zone 2

Min. : 0, Max. : 1,99

-

-

Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (zone 3)

Valeur d'apprentissage du débit d'air au papillon, zone 3

Min. : 0, Max. : 1,99

-

-

Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (valeur calculée)

Valeur d'apprentissage du débit d'air au papillon (valeur calculée)

Min. : 0, Max. : 1,99

-

-

Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (valeur de décalage de pression atmosphérique)

Valeur d'apprentissage du débit d'air au papillon (valeur de décalage de la pression atmosphérique)

Min. : 0, Max. : 1,99

-

-

Régulation du ralenti (ralenti irrégulier essence)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Régulation bas régime

État de fonctionnement du contrôle du régime de ralenti bas

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

Cet élément indique si le régime moteur a chuté immédiatement après le démarrage en raison d'une mauvaise combustion, etc.

Débit de rétroaction, régulation de calage moteur

Valeur limite inférieure du couple ISC pour éviter le calage du moteur

Min. : -1024 Nm, Max. : 1024 N·m

-

  • Le débit d'air admis et l'avance à l'allumage sont ajustés lorsque le régime moteur chute fortement (par exemple, une baisse à 550 tr/min ou moins) afin d'éviter le calage du moteur.
  • À utiliser en cas de problème de démarrage ou de ralenti irrégulier.

Système de carburant 1 (toutes données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Pression de carburant cible (haute)

Pression de carburant cible (côté haute pression)

Min. : 0 kPa, Max. : 655350 kPa

3000 à 5000 kPa : 2500 tr/min (climatisation arrêtée, levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance]), commande d'injection directe

Cet élément indique la pression de carburant cible pour la pompe à carburant (côté haute pression).

Pression de carburant cible (haute) prise en charge

État de la pression de carburant cible (haute) pris en charge

Non pris en charge ou pris en charge

Pris en charge

-

Pression de carburant cible (basse)

Pression de carburant cible (côté basse pression)

Min. : 0 kPa, Max. : 655350 kPa

300 à 530 kPa : Ralenti (climatisation arrêtée, levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

Cet élément indique la pression de carburant cible pour la pompe à carburant (côté basse pression).

Pression de carburant cible (basse) prise en charge

État de la pression de carburant cible (basse) prise en charge

Non pris en charge ou pris en charge

Pris en charge

-

Pression de carburant (haute)

Pression de carburant (côté haute pression)

Min. : 0 kPa, Max. : 655350 kPa

3000 à 25000 kPa : 2500 tr/min (climatisation arrêtée, levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance]), commande d'injection directe

Cet élément indique la pression de carburant (côté haute pression).

Pression de carburant (haute) prise en charge

État de la pression de carburant (haute) pris en charge

Non pris en charge ou pris en charge

Pris en charge

-

Fuel Pressure (Low)

Pression de carburant (côté basse pression)

Min. : 0 kPa, Max. : 655350 kPa

300 à 530 kPa : Ralenti (climatisation arrêtée, levier de vitesse en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

Cet élément indique la pression de carburant (côté basse pression).

Pression de carburant (basse) prise en charge

État de la pression de carburant (basse) prise en charge

Non pris en charge ou pris en charge

Pris en charge

-

Système EVAP 1 (toutes données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Électrovanne VSV du clapet de ventilation

État de l'électrovanne de purge du système EVAP à clé coupée

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

-

Donnée d'assistance de l'élément du test actif [Activer l'électrovanne VSV de la vanne de ventilation]*.

Pompe à vide

État de la pompe de détection de fuite du système EVAP à clé coupée

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

-

Donnée de prise en charge de l'élément de test actif [Activer la pompe à vide]*.

*: Cliquer ici

Système de carburant 2 (toutes données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Rapport cyclique de commande de la pompe à carburant

Rapport cyclique de la pompe à carburant (côté basse pression)

Min. : 0 %, Max. : 399,9 %

0 à 100 % : ralenti (climatisation coupée, levier de sélection en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

Cet élément indique le rapport cyclique de la pompe à carburant (côté basse pression).

Injecteur cylindre n°1 (orifice)

Durée d'injection du cylindre n° 1 (injection indirecte)

Min. : 0 μs, Max. : 65535 μs

1500 à 3500 μs : ralenti (climatisation coupée, levier de sélection en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

  • Il s'agit de la durée d'injection du cylindre n° 1 (injection indirecte) (valeur de commande de l'ECM).
  • Le dernier calage d'injection peut être affiché même lorsque l'injection de carburant n'est pas effectuée. Confirmez l'état d'injection en vous reportant également à l'élément de la liste de données « Mode d'injection ».

Volume d'injection cylindre n°1

Volume injecté (cylindre 1)

Min. : 0 ml, Max. : 2 ml

-

Il s'agit du volume de carburant injecté pour 10 injections.

Décalage de la pression de carburant cible

Décalage de la pression de carburant cible

Min. : -25 %, Max. : 24,8 %

-

  • Donnée de prise en charge de l'élément de test actif [Commander le décalage de la pression de carburant cible].
  • 0 est affiché lorsque le test actif n'est pas en cours.

Volume d'injection

Volume d'injection

Min. : -25 %, Max. : 24,8 %

-

  • Donnée de prise en charge de l'élément de test actif [Commander le volume d'injection] ou [Commander le volume d'injection pour capteur A/F].
  • 0 est affiché lorsque le test actif n'est pas en cours.

Débit de carburant moteur

Consommation de carburant

Min. : 0 g/s, Max. : 1310,7 g/s

-

-

Capteur de pression de carburant basse

Sortie du capteur de pression de carburant (côté basse pression)

Min. : -3276.8 kPa, Max. : 3276.7 kPa

300 à 530 kPa : ralenti moteur chaud (climatisation coupée, levier de sélection en P, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

Cet élément indique la pression de carburant (côté basse pression) mesurée par le capteur de pression de carburant (côté basse pression).

Capteur de pression de carburant haute

Sortie du capteur de pression de carburant (côté haute pression)

Min. : -64 MPa, Max. : 63.998 MPa

3 à 25 MPa : 2500 tr/min (climatisation coupée, levier de sélection en P, moteur chaud et mode inspection [mode maintenance]), commande d'injection directe

Cet élément indique la pression de carburant (côté haute pression) fournie par le capteur de pression de carburant (côté haute pression).

Rapport cyclique de la pompe haute pression de carburant (D4)

Rapport cyclique de la pompe à carburant (côté haute pression)

Min. : 0 %, Max. : 127,5 %

-

Cet élément indique le rapport cyclique de l'électrovanne de décharge.

Débit de refoulement de la pompe haute pression de carburant

Volume de carburant requis par la pompe haute pression

Min. : 0 ml, Max. : 2 ml

-

Cet élément indique le débit de refoulement de l'ensemble pompe à carburant (côté haute pression).

Mode d'injection

Mode d'injection

Canal / Direct / Indifférent

-

Cet élément indique le mode d'injection.

État de commutation d'injection

Interdiction de modifier le mode d'injection D-4S

OK ou NG

-

Cet élément indique si le test actif « Commande du mode d'injection » est interdit.

Instant d'injection cylindre n°1 (D4)

Calage d'injection (pour injection directe)

Min. : -3276.8 deg(CA), Max. : 3276.7 deg(CA)

240 à 360 deg(CA) : 2500 tr/min (climatisation coupée, levier de sélection en P, moteur chaud et mode inspection [mode maintenance]), commande d'injection directe

Cette donnée indique le moment d'injection de l'injecteur de carburant direct n° 1.

Temps d'injection cylindre n°1 (D4)

Temps d'injection (pour injection directe)

Min. : 0 μs, Max. : 65535 μs

0 à 2000 μs : 2500 tr/min (climatisation coupée, levier de sélection en P, moteur chaud et mode inspection [mode maintenance]), commande d'injection directe

  • Cette donnée indique le dernier temps d'injection de l'injecteur de carburant direct n° 1.
  • Le dernier calage d'injection peut être affiché même lorsque l'injection de carburant n'est pas effectuée. Confirmez l'état d'injection en vous reportant également à l'élément de la liste de données « Mode d'injection ».

Type de carburant actuel

Type de carburant actuel

-

Essence

-

Système EVAP 2 (évaporation de carburant)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

VSV EVAP (purge)

Rapport cyclique de l'électrovanne de purge

Min. : 0 %, Max. : 100 %

-

  • Il s'agit du signal de commande du calculateur moteur (ECM).
  • Il s'agit du rapport cyclique de commande de l'électrovanne de purge. Lorsque l'électrovanne de purge EVAP est à une valeur différente de 0 %, une purge EVAP* est en cours.

    * : des vapeurs d'essence provenant du réservoir de carburant sont introduites dans le circuit d'admission via l'électrovanne de purge.

  • Lorsque le moteur est froid ou immédiatement après le démarrage du moteur, l'électrovanne de purge EVAP est à 0 %.

Débit de purge EVAP

Débit de purge

Min. : 0 %, Max. : 399,9 %

-

Il s'agit du pourcentage du débit d'air total du moteur fourni par la purge EVAP.

(Débit de purge EVAP = débit de purge / débit d'air moteur x 100 (%))

Valeur d'apprentissage de la densité de purge EVAP

Valeur d'apprentissage de la densité de purge

Min. : -200, Max. : 199,993

-

  • Il s'agit de la proportion de diminution du volume d'injection (basée sur la variation de la valeur de compensation de rétroaction du rapport air/carburant) liée à un débit de purge de 1 %.
  • Lorsque la valeur de cet élément est fortement négative, l'effet de purge est important.
  • La densité de purge est déterminée à partir de la variation de la valeur de correction de rétroaction du rapport air-carburant lorsque le débit de purge est introduit.
  • L'apprentissage de la densité de purge est effectué pour que la valeur de correction de rétroaction soit de 0 +/- 2 %.

CONSEIL :

  • En général, la valeur est d'environ +/- 1.
  • 1 : La concentration de HC dans le gaz de purge est relativement faible.
  • 0 : La concentration de HC dans le gaz de purge est approximativement égale au rapport air-carburant stœchiométrique.
  • De grandes valeurs négatives indiquent que la concentration de HC dans les gaz de purge est relativement élevée.

Capteur de pression des vapeurs du réservoir de carburant

Pression du réservoir de carburant

Min. : -25,6 kPa (-3,712 psi), Max. : 25,599 kPa (3,712 psi)

Pression atmosphérique : bouchon de réservoir de carburant retiré

Pression interne du réservoir de carburant surveillée par le capteur de pression du réservoir de carburant.

Pompe de pression de vapeur

Pression de vapeur

Min. : 0 kPa (0 psi), Max. : 1441.77 kPa (209.07 psi)

Environ 100 kPa (abs) [14,5 psi (abs)] : interrupteur d'alimentation sur (IG)

Il s'agit de la pression du système EVAP surveillée par le capteur de pression du canister.

CONSEIL :

  • Sauf lorsque le contrôle est en cours, cette valeur doit être à peu près égale à la pression atmosphérique.
  • La pompe de pression de vapeur étant pratiquement à la pression atmosphérique lorsque le moteur est arrêté, cet élément peut aider à déterminer si les caractéristiques du capteur de pression du canister sont anormales, s'il y a du bruit, ou si le signal du capteur est bloqué sur une valeur donnée.

Pression de vapeur EVAP (plage étendue)

Pression du réservoir de carburant (plage étendue)

Min. : -32,768 kPa (-4,751 psi), Max. : 32,767 kPa (4,751 psi)

Pression atmosphérique : bouchon de réservoir de carburant retiré

-

Pression de vapeur (calculée)

Pression calculée du système EVAP

Min. : -720.896 kPa (-104.53 psi), Max. : 720.874 kPa (104.53 psi)

Environ 100 kPa (abs) [14,5 psi (abs)] : interrupteur d'alimentation sur (IG)

-

Ouverture de la trappe de carburant

État du verrouillage du bouchon de réservoir avec moteur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

-

  • Donnée d'assistance du test actif [Activer l'ouverture du bouchon de réservoir].
  • ON : verrouillage du bouchon de réservoir avec moteur en fonctionnement
  • OFF : verrouillage du bouchon de réservoir avec moteur à l'arrêt

Vanne d'arrêt des vapeurs de carburant

État de l'électrovanne de confinement des vapeurs de carburant

Ouvert ou Fermé

Ouverte : électrovanne de confinement des vapeurs de carburant ouverte

-

Contacteur de trappe de réservoir

État du contacteur d'ouverture de trappe de carburant

Ouvert ou Fermé

  • Ouvert : bouton d'ouverture de la trappe de réservoir enfoncé
  • Fermé : bouton d'ouverture de la trappe de réservoir non enfoncé

-

Contacteur capteur de trappe de carburant

État du contacteur de courtoisie de la trappe de réservoir

Ouvert ou Fermé

  • Open : trappe de carburant ouverte
  • Close : trappe de carburant fermée

-

VSV purge EVAP

État de la VSV pour la commande EVAP

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

-

Cet élément est ACTIF lorsque la VSV EVAP (purge) est à environ 30 % ou plus, et INACTIF lorsque le rapport cyclique de la VSV est inférieur à 30 %.

Rapport cyclique VSV Purge Cut

Rapport cyclique VSV purge

Min. : 0 %, Max. : 399,9 %

-

-

Contrôle du rapport air/carburant (toutes données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Rapport air-carburant cible

Rapport air-carburant cible

Min. : 0, Max. : 2

0,8 à 1,2 : au ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

  • Il s'agit du rapport air-carburant cible utilisé par le calculateur ECM.
  • 1,0 correspond au rapport air-carburant stœchiométrique. Les valeurs supérieures à 1,0 indiquent que le système tente d'appauvrir le mélange. Les valeurs inférieures à 1,0 indiquent que le système tente d'enrichir le mélange.

Sonde A/F (O2) lambda B1S1

Rapport air-carburant de sortie associé

Min. : 0, Max. : 1,99

  • Valeur inférieure à 1 (0,000 à 0,999) = Riche
  • 1 = Rapport air-carburant stœchiométrique
  • Valeur supérieure à 1 (1,001 à 1,999) = Pauvre

Il s'agit du rapport air-carburant réel calculé à partir du signal du capteur de rapport air-carburant (capteur 1).

Sonde A/F (O2) lambda B1S2

Rapport air-carburant de sortie associé

Min. : 0, Max. : 1,99

  • Valeur inférieure à 1 (0,000 à 0,999) = Riche
  • 1 = Rapport air-carburant stœchiométrique
  • Valeur supérieure à 1 (1,001 à 1,999) = Pauvre

Il s'agit du rapport air-carburant réel calculé à partir du signal du capteur de rapport air-carburant (capteur 2).

Courant de la sonde A/F (O2) B1S1

Courant de sortie du capteur de rapport air/carburant (capteur 1)

Min. : -128 mA, Max. : 127.996 mA

-0.5 à 0.5 mA : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

  • Avec un rapport air/carburant stœchiométrique (par exemple, au ralenti après la montée en température du moteur), le courant de sortie du capteur de rapport air/carburant (capteur 1) est d'environ -0.5 à 0.5 mA.
  • Lorsque la valeur est en dehors de la plage 0.47 à 2.2 mA pendant la coupure d'alimentation en carburant, il existe un dysfonctionnement du capteur de rapport air/carburant (capteur 1) ou de son circuit.
  • L'exécution du test actif « Commande du volume d'injection » ou « Commande du volume d'injection pour capteur A/F » permet au technicien de contrôler le courant de sortie du capteur.

Courant de la sonde A/F (O2) B1S2

Courant de sortie du capteur de rapport air/carburant (capteur 2)

Min. : -128 mA, Max. : 127.996 mA

-0.5 à 0.5 mA : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

  • Affichage du courant du capteur A/F (O2) B1S2 inférieur à 0 mA : mélange plus riche que le rapport stœchiométrique
  • Affichage du courant du capteur A/F (O2) B1S2 supérieur à 0 mA : mélange plus pauvre que le rapport stœchiométrique
  • Avec un rapport air/carburant stœchiométrique (par exemple, au ralenti après la montée en température du moteur), le courant de sortie du capteur de rapport air/carburant (capteur 2) est d'environ -0.5 à 0.5 mA.
  • Lorsque la valeur est en dehors de la plage 7.5 à 33.13 mA pendant la coupure d'alimentation en carburant, il existe un dysfonctionnement du capteur de rapport air/carburant (capteur 2) ou de son circuit.
  • L'exécution du test actif « Commande du volume d'injection » ou « Commande du volume d'injection pour capteur A/F » permet au technicien de contrôler le courant de sortie du capteur.

Rapport cyclique du chauffage de la sonde A/F (O2) B1S1

Rapport cyclique du chauffage du capteur de rapport air/carburant (capteur 1)

Min. : 0 %, Max. : 399,9 %

0 à 100 % : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

Lorsque la valeur est différente de 0 %, du courant est envoyé au chauffage.

Valeur du courant de chauffage de la sonde A/F B1S2

Courant du chauffage du capteur de rapport air/carburant (capteur 2)

Min. : 0 A, Max. : 65,535 A

-

Lorsque la valeur est différente de 0 A, du courant est envoyé au chauffage.

Rapport cyclique du chauffage de la sonde A/F B1S2

Rapport cyclique du chauffage du capteur de rapport air/carburant (capteur 2)

Min. : 0 %, Max. : 399,9 %

0 à 100 % : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

Lorsque la valeur est différente de 0 %, du courant est envoyé au chauffage.

Impédance de la sonde A/F B1S1

Impédance du capteur de rapport air/carburant (capteur 1)

Min. : 0 ohm, Max. : 21247,67 ohm

5 à 15000 ohms : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

-

Impédance de la sonde A/F B1S2

Impédance du capteur de rapport air/carburant (capteur 2)

Min. : 0 ohm, Max. : 21247,67 ohm

5 à 15000 ohms : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

-

FT court terme B1S1

Correction court terme du carburant

Min. : -100 %, Max. : 99,21 %

-20 à 20 %

Cet élément est le « rapport de correction de l'injection de carburant à court terme » utilisé pour maintenir le rapport air/carburant au rapport stœchiométrique à l'aide du capteur de rapport air/carburant (capteur 1) en rétroaction.

FT court terme B1S2

Correction court terme du carburant

Min. : -100 %, Max. : 99,21 %

-

-

FT long terme B1S1

Correction long terme du carburant

Min. : -100 %, Max. : 99,21 %

-20 à 20 %

  • Le calculateur (ECM) apprend les valeurs de Long FT B1S1 à partir de Short FT B1S1. L'objectif est de maintenir Short FT B1S1 à 0 % afin de garder le mélange air-carburant au rapport stœchiométrique.
  • Cet élément permet de déterminer si le système lié à la régulation du rapport air-carburant présente un dysfonctionnement.
  • L'état du système est déterminé à partir de la somme de Short FT B1S1 et de Long FT B1S1 (à l'exclusion des moments où le système est en phase transitoire).
    • 20 % ou plus : le rapport air-carburant peut être pauvre.
    • -20 à 20 % : le rapport air-carburant peut être considéré comme normal.
    • -20 % ou moins : le rapport air-carburant peut être riche.
    • L'apprentissage de la régulation du rapport air-carburant est réparti selon la plage de fonctionnement du moteur (régime moteur x charge), et une valeur distincte est mémorisée pour chaque plage de fonctionnement. « Long FT B1S1 » indique la valeur apprise pour la plage de fonctionnement actuelle.

      [A/F Learn Value Idle (Port) Bank 1], [A/F Learn Value Low (Port) Bank 1], [A/F Learn Value Mid (Port) No.1 Bank 1], [A/F Learn Value Mid (Port) No.2 Bank 1], [A/F Learn Value High (Port) Bank 1], [A/F Learn Value Idle Bank 1], [A/F Learn Value Low Bank 1], [A/F Learn Value Mid No.1 Bank 1], [A/F Learn Value Mid No.2 Bank 1], [A/F Learn Value High Bank 1], [A/F Learn Value Low (Dual) Bank 1], [A/F Learn Value Mid (Dual) No.1 Bank 1], [A/F Learn Value Mid (Dual) No.2 Bank 1] et [A/F Learn Value High (Dual) Bank 1] indiquent les valeurs apprises pour les différentes plages de fonctionnement. La valeur apprise identique à « Long FT B1S1 » indique la plage de fonctionnement actuelle du moteur.

FT long terme B1S2

Correction long terme du carburant

Min. : -100 %, Max. : 99,21 %

-

-

FT total banc 1

Correction totale du carburant

Min. : -0.5, Max. : 0.496

-0.28 à 0.2 : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

FT total banc 1 = Short FT B1S1 + Long FT B1S1

État du système d'alimentation banc 1

État du système d'alimentation en carburant (banc 1)

Non utilisé, OL, CL, OLDrive, OLFault ou CLFault

CL : ralenti après échauffement

  • OL (boucle ouverte) : les conditions de passage en boucle fermée ne sont pas encore remplies.
  • CL (boucle fermée) : rétroaction pour la régulation du carburant.
  • OLDrive : boucle ouverte due aux conditions de conduite (enrichissement en carburant).
  • OLFault : boucle ouverte due à une anomalie détectée du système.
  • CLFault : boucle fermée mais le capteur de rapport air/carburant (capteur 1), utilisé pour la commande du carburant, présente un dysfonctionnement.

État du système d'alimentation banc 2

État du système d'alimentation en carburant (banc 2)

Non utilisé, OL, CL, OLDrive, OLFault ou CLFault

Non utilisé

-

Valeur d'apprentissage A/F ralenti (orifice) banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant de la zone ralenti (canal)

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué au ralenti moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus).

Valeur d'apprentissage A/F bas régime (orifice) banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant de la zone de charge faible (canal)

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué en conduite moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de faible charge (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F moyen n°1 (orifice) banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant de la zone de charge moyenne 1 (canal)

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué lors de la conduite moteur chaud (température du liquide de refroidissement moteur de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de charge moyenne proche de la plage de charge faible (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F moyen n°2 (orifice) banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant de la zone de charge moyenne 2 (injection indirecte)

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué lors de la conduite moteur chaud (température du liquide de refroidissement moteur de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de charge moyenne proche de la plage de charge élevée (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F haut régime (orifice) banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant de la zone de charge élevée (injection indirecte)

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué en conduite moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de forte charge (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F ralenti banc 1

Valeur apprise du rapport air-carburant de la zone de ralenti

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué au ralenti moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus).

Valeur d'apprentissage A/F bas régime banc 1

Valeur apprise du rapport air-carburant de la zone de faible charge

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué en conduite moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de faible charge (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F régime moyen n°1 banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant de la zone de charge moyenne 1

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué lors de la conduite moteur chaud (température du liquide de refroidissement moteur de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de charge moyenne proche de la plage de charge faible (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F régime moyen n°2 banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant de la zone de charge moyenne 2

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué lors de la conduite moteur chaud (température du liquide de refroidissement moteur de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de charge moyenne proche de la plage de charge élevée (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F régime élevé banc 1

Valeur apprise du rapport air-carburant de la zone de forte charge

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué en conduite moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de forte charge (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F faible (double) banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant en zone de faible charge (double)

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué en conduite moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de faible charge (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F moyenne (double) n°1 banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant en zone de charge moyenne 1 (double)

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué lors de la conduite moteur chaud (température du liquide de refroidissement moteur de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de charge moyenne proche de la plage de charge faible (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F moyenne (double) n°2 banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant en zone de charge moyenne 2 (double)

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué lors de la conduite moteur chaud (température du liquide de refroidissement moteur de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de charge moyenne proche de la plage de charge élevée (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Valeur d'apprentissage A/F élevée (double) banc 1

Valeur d'apprentissage du rapport air/carburant en zone de forte charge (double)

Min. : -50%, Max. : 49.6%

-20 à 20 %

L'apprentissage est effectué en conduite moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de forte charge (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties).

Système d'allumage (allumage)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Avance à l'allumage cylindre n°1

Avance à l'allumage du cylindre n° 1

Min. : -64 deg, Max. : 63.5 deg

-2 à 14 ° : Ralenti (moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

-

Valeur de rétroaction du cliquetis

Valeur de rétroaction du cliquetis

Min. : -1024 deg(CA), Max. : 1023.9 deg(CA)

-20 à 0 ° (CA) : Conduite à 70 km/h (moteur en marche)

Il s'agit de la valeur de correction du retard de l'allumage, déterminée selon la présence ou l'absence de cliquetis.

Avance à l'allumage = Valeur de retard maximal*1 + Valeur d'apprentissage de correction de cliquetis*2 + Valeur de rétroaction de cliquetis*3 + chaque quantité de compensation

Exemple : 21 deg(CA) = 10 deg(CA) + 14 deg(CA) - 3 deg(CA)

*1 : la valeur de retard maximal est une constante déterminée par le régime moteur et la charge moteur.

*2 : la valeur apprise de correction du cliquetis est calculée comme indiqué ci-dessous afin de maintenir la valeur de rétroaction du cliquetis aussi proche que possible de -3 deg(CA).

Lorsque la valeur de rétroaction du cliquetis est inférieure à -4 deg(CA), la valeur d'apprentissage de la correction du cliquetis diminue lentement.

Lorsque la valeur de rétroaction du cliquetis est supérieure à -2 deg(CA), la valeur d'apprentissage de la correction du cliquetis augmente lentement.

*3 : la valeur de base est de -3 deg(CA) et est ajustée selon la présence ou l'absence de cliquetis. En l'absence de cliquetis, la valeur augmente ; en présence de cliquetis, la valeur diminue.

CONSEIL :

Si la valeur de rétroaction du cliquetis ne change pas au moment où le cliquetis se produit, alors que le cliquetis persiste (par exemple, reste à -3 deg(CA)), on peut en conclure que le cliquetis n'est pas détecté.

Causes possibles :
  • La sensibilité du capteur de commande de cliquetis présente un défaut.
  • Le capteur de commande de cliquetis est mal installé.
  • Un problème existe sur un faisceau de câblage.

Valeur d'apprentissage de correction du cliquetis

Valeur apprise de correction du cliquetis

Min. : -1024 deg(CA), Max. : 1023.9 deg(CA)

0 à 17 deg(CA) : conduite à 70 km/h (moteur en marche)

  • Se reporter à « Valeur de rétroaction du cliquetis ».
  • En cas de cliquetis ou de manque de puissance, comparer les valeurs des éléments suivants à celles d'un autre véhicule du même modèle.
    • Régime moteur
    • Charge calculée
    • Avance à l'allumage cylindre n°1
    • Valeur de rétroaction du cliquetis
    • Valeur d'apprentissage de correction du cliquetis
  • Valeur d'apprentissage de la correction du cliquetis élevée : il n'y a pas de cliquetis et l'avance à l'allumage est augmentée.
  • Valeur d'apprentissage de la correction du cliquetis faible : il y a du cliquetis et l'avance à l'allumage est retardée.

CONSEIL :

Si le cliquetis persiste alors que la valeur d'apprentissage de correction de cliquetis est inférieure à celle du véhicule de comparaison (autrement dit, l'avance à l'allumage est retardée mais le cliquetis ne cesse pas), il peut y avoir un encrassement dû à la détérioration au fil du temps (huile entrant dans les cylindres, carburant de mauvaise qualité, etc.).

Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°1

Valeur de correction de l'avance à l'allumage par cylindre (n° 1)

Min. : 0 deg(CA), Max. : 15.93 deg(CA)

-

  • Il s'agit de la valeur de correction de l'avance à l'allumage utilisée pour stabiliser le ralenti (chaque cylindre a une valeur distincte). Lorsque le régime d'un cylindre donné baisse, le système avance l'allumage de ce cylindre afin de rétablir le régime et de stabiliser le ralenti.
  • Cet élément peut aider à identifier les cylindres qui ne fonctionnent pas normalement.

Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°2

Valeur individuelle de compensation de l'avance à l'allumage du cylindre n° 2

Min. : 0 deg(CA), Max. : 15.93 deg(CA)

-

  • Il s'agit de la valeur de correction de l'avance à l'allumage utilisée pour stabiliser le ralenti (chaque cylindre a une valeur distincte). Lorsque le régime d'un cylindre donné baisse, le système avance l'allumage de ce cylindre afin de rétablir le régime et de stabiliser le ralenti.
  • Cet élément peut aider à identifier les cylindres qui ne fonctionnent pas normalement.

Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°3

Valeur individuelle de compensation de l'avance à l'allumage du cylindre n° 3

Min. : 0 deg(CA), Max. : 15.93 deg(CA)

-

  • Il s'agit de la valeur de correction de l'avance à l'allumage utilisée pour stabiliser le ralenti (chaque cylindre a une valeur distincte). Lorsque le régime d'un cylindre donné baisse, le système avance l'allumage de ce cylindre afin de rétablir le régime et de stabiliser le ralenti.
  • Cet élément peut aider à identifier les cylindres qui ne fonctionnent pas normalement.

Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°4

Valeur individuelle de compensation de l'avance à l'allumage du cylindre n° 4

Min. : 0 deg(CA), Max. : 15.93 deg(CA)

-

  • Il s'agit de la valeur de correction de l'avance à l'allumage utilisée pour stabiliser le ralenti (chaque cylindre a une valeur distincte). Lorsque le régime d'un cylindre donné baisse, le système avance l'allumage de ce cylindre afin de rétablir le régime et de stabiliser le ralenti.
  • Cet élément peut aider à identifier les cylindres qui ne fonctionnent pas normalement.

Débitmètre d'air massique (toutes les données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Circuit du débitmètre d'air massique

État du circuit du sous-ensemble du débitmètre d'air massique

Normal ou anormal

Normal

-

Commande EGR (toutes données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Position cible de la vanne EGR n°1

Valeur de position cible de la vanne EGR

Min. : 0 %, Max. : 100 %

0 % : Ralenti (moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

  • Lorsque le moteur est froid ou au ralenti, au démarrage du moteur, etc., la valeur est de 0 %.
  • Lorsque la vanne est entièrement fermée, la valeur est de 0 %.
  • Lorsque la vanne est entièrement ouverte, la valeur est de 100 %.

Position cible de la vanne EGR n°1 prise en charge

État de la position cible de la vanne EGR n° 1

Non pris en charge ou pris en charge

Pris en charge

-

Position réelle de la vanne EGR n°1 prise en charge

État de la position réelle de la vanne EGR n° 1

Non pris en charge ou pris en charge

Non pris en charge

-

Position cible de la vanne EGR n°2 prise en charge

État de la position cible de la vanne EGR n° 2

Non pris en charge ou pris en charge

Non pris en charge

-

Position réelle de la vanne EGR n°2 prise en charge

État de la position réelle de la vanne EGR n° 2

Non pris en charge ou pris en charge

Non pris en charge

-

Position par pas de la vanne EGR

Position du pas EGR

Min. : 0 pas, Max. : 255 pas

-

Données de prise en charge de l'élément de test actif [Commande de la position pas à pas EGR].

Commande VVT (distribution variable)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Défaut d'avance VVT

État de défaillance de la commande VVT

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

OFF : ralenti

ON : il existe un défaut de l'avance VVT d'admission.

Angle de changement VVT admission banc 1

Angle de déphasage VVT d'admission

Min. : 0 DegFR, Max. : 639.9 DegFR

20 à 30 DegFR : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

Il s'agit de l'angle de décalage VVT d'admission.

Valeur d'apprentissage de maintien VVT échappement banc 1

Valeur d'apprentissage de maintien corrigé VVT d'échappement

Min. : 0 %, Max. : 399,9 %

0 à 100 % : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

-

Angle de variation VVT échappement banc 1

Angle de décalage VVT d'échappement

Min. : 0 DegFR, Max. : 639.9 DegFR

0 à 10 DegFR : Ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

Il s'agit de l'angle de décalage VVT d'échappement.

Rapport cyclique de commande OCV VVT échappement banc 1

Rapport cyclique de fonctionnement de l'électrovanne de commande d'huile de calage d'arbre à cames

Min. : 0 %, Max. : 399,9 %

0 à 100 % : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

-

Angle cible VVT admission banc 1

Angle cible VVT d'admission

Min. : 0 DegFR, Max. : 639.9 DegFR

20 à 30 DegFR : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

-

Angle cible VVT échappement banc 1

Angle cible VVT d'échappement

Min. : 0 DegFR, Max. : 639.9 DegFR

0 à 10 DegFR : Ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

-

Valeur d'apprentissage du retard maximal de calage VVT admission banc 1

Valeur apprise de l'angle de retard maximal VVT d'admission

Min. : 0 deg(CA), Max. : 639.99 deg(CA)

19 à 42 ° (CA) : Ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

-

Valeur d'apprentissage de l'avance maximale VVT échappement banc 1

Valeur d'apprentissage de l'angle d'avance maximal VVT d'échappement

Min. : 0 deg(CA), Max. : 639.99 deg(CA)

80 à 102 ° (CA) : Ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

-

Rapport cyclique VVT-iE banc 1

Rapport cyclique de fonctionnement du moteur de commande de calage d'arbre à cames

Min. : -200 %, Max. : 199,9 %

0 à 100 % : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

Le rapport cyclique du moteur de commande de calage d'arbre à cames avec ensemble EDU est affiché.

Sens du moteur VVT-iE banc 1

Sens du moteur VVT-iE

Arrière ou Avant

Marche avant : Ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

Le sens de rotation du moteur de commande de calage d'arbre à cames avec ensemble EDU est affiché.

Angle d'ouverture VVT-iE banc 1

Angle de fonctionnement du moteur de commande de calage d'arbre à cames

Min. : 0 deg, Max. : 65 deg

-

  • Données de prise en charge de l'élément de test actif [Commande de l'angle d'ouverture VVT-iE banc 1].
  • 0 est affiché lorsque le test actif n'est pas en cours.

Catalyseur (convertisseur catalytique essence)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Débit des gaz d'échappement du moteur

Débit des gaz d'échappement

Min. : 0 kg/h, Max. : 13107 kg/h

-

-

Température du catalyseur B1S1

Température du catalyseur avant

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 6514 °C

-

  • Il s'agit de la température du catalyseur avant estimée par le calculateur moteur (ECM).
  • Cet élément fait partie des conditions utilisées pour détecter la détérioration du catalyseur (DTC P042000), etc., et doit donc servir de référence lors de la reproduction des conditions de défaillance.

Température du catalyseur B1S2

Température du catalyseur arrière

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 6514 °C

-

Il s'agit de la température du catalyseur arrière estimée par le calculateur moteur (ECM).

Mode contrôle (mode contrôle)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Résultat du test de raté d'allumage

Résultat en mode contrôle du contrôle des ratés d'allumage.

Terminé ou non terminé

-

-

Résultats du test de la sonde A/F (O2) B1S2

Résultat du mode de vérification de la sonde de rapport air/carburant (sonde 2)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultats du test de la sonde A/F (O2) B1S1

Résultat du mode de vérification de la sonde de rapport air/carburant (sonde 1)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du test (état de la surveillance)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Surveillance complète des pièces

Surveillance globale des composants

Non disponible ou disponible

-

  • *1

Surveillance du système d'alimentation en carburant

Surveillance du système d'alimentation en carburant

Non disponible ou disponible

-

  • *1

Résultat de la surveillance du système d'alimentation en carburant

Surveillance du système d'alimentation en carburant

Terminé ou non terminé

-

  • *1

Surveillance des ratés d'allumage

Surveillance des ratés d'allumage

Non disponible ou disponible

-

  • *1

Surveillance EGR/VVT

Surveillance EGR/VVT

Non disponible ou disponible

-

  • *1

Résultat de la surveillance EGR/VVT

Surveillance EGR/VVT

Terminé ou non terminé

-

  • *1

Surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2)

Surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2)

Non disponible ou disponible

-

  • *1

Résultat de la surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2)

Surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2)

Terminé ou non terminé

-

  • *1

Surveillance de la sonde A/F (O2)

Surveillance de la sonde A/F (O2)

Non disponible ou disponible

-

  • *1

Résultat de la surveillance de la sonde A/F (O2)

Surveillance de la sonde A/F (O2)

Terminé ou non terminé

-

  • *1

Surveillance du système d'injection d'air secondaire

Contrôle du système d'injection d'air secondaire

Non disponible ou disponible

-

  • *1

Résultat du contrôle du système d'injection d'air secondaire

Contrôle du système d'injection d'air secondaire

Terminé ou non terminé

-

  • *1

Contrôle EVAP

Contrôle EVAP

Non disponible ou disponible

-

  • *1

Résultat du contrôle EVAP

Contrôle EVAP

Terminé ou non terminé

-

  • *1

Contrôle du catalyseur chauffé

Contrôle du catalyseur chauffé

Non disponible ou disponible

-

  • *1

Résultat du contrôle du catalyseur chauffé

Contrôle du catalyseur chauffé

Terminé ou non terminé

-

  • *1

Contrôle du catalyseur

Contrôle du catalyseur

Non disponible ou disponible

-

  • *1

Résultat du contrôle du catalyseur

Contrôle du catalyseur

Terminé ou non terminé

-

  • *1

Autorisation ENA du moniteur de composant (actuel)

Surveillance globale des composants

Désactivé ou activé

-

  • *2

Résultat du moniteur de composant (actuel)

Surveillance globale des composants

Terminé ou non terminé

-

  • *2

Autorisation ENA du moniteur du système d'alimentation (actuel)

Surveillance du système d'alimentation en carburant

Désactivé ou activé

-

  • *2

Résultat du moniteur du système d'alimentation (actuel)

Surveillance du système d'alimentation en carburant

Terminé ou non terminé

-

  • *2

Autorisation ENA du moniteur de ratés d'allumage (actuel)

Surveillance des ratés d'allumage

Désactivé ou activé

-

  • *2

Résultat du moniteur de ratés d'allumage (actuel)

Surveillance des ratés d'allumage

Terminé ou non terminé

-

  • *2

Autorisation ENA du moniteur EGR/VVT (actuel)

Surveillance EGR/VVT

Désactivé ou activé

-

  • *2

Résultat du contrôle EGR/VVT (actuel)

Surveillance EGR/VVT

Terminé ou non terminé

-

  • *2

Autorisation ENA du chauffage de la sonde O2 (actuel)

Surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2)

Désactivé ou activé

-

  • *2

Résultat du contrôle du chauffage de la sonde O2 (actuel)

Surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2)

Terminé ou non terminé

-

  • *2

Autorisation ENA du moniteur de la sonde A/F (O2) (actuel)

Surveillance de la sonde A/F (O2)

Désactivé ou activé

-

  • *2

Résultat du contrôle de la sonde A/F (O2) (actuel)

Surveillance de la sonde A/F (O2)

Terminé ou non terminé

-

  • *2

Autorisation ENA du moniteur du système d'injection d'air secondaire (actuel)

Contrôle du système d'injection d'air secondaire

Désactivé ou activé

-

  • *2

Résultat du contrôle du système d'injection d'air secondaire (actuel)

Contrôle du système d'injection d'air secondaire

Terminé ou non terminé

-

  • *2

Autorisation ENA du moniteur EVAP (actuel)

Contrôle EVAP

Désactivé ou activé

-

  • *2

Résultat du contrôle EVAP (actuel)

Contrôle EVAP

Terminé ou non terminé

-

  • *2

Autorisation ENA du moniteur du catalyseur chauffé (actuel)

Contrôle du catalyseur chauffé

Désactivé ou activé

-

  • *2

Résultat du contrôle du catalyseur chauffé (actuel)

Contrôle du catalyseur chauffé

Terminé ou non terminé

-

  • *2

Autorisation ENA du moniteur du catalyseur (actuel)

Contrôle du catalyseur

Désactivé ou activé

-

  • *2

Résultat du contrôle du catalyseur (actuel)

Contrôle du catalyseur

Contrôle du catalyseur

-

  • *2

*1:

Dispo : le contrôle est disponible sur ce véhicule.

Non disp : le contrôle n'est pas disponible sur ce véhicule.

Incmpl / Compl : l'élément passe de Incmpl à Compl si le moniteur a été achevé au moins une fois dans le passé. Cet élément ne change pas lorsque l'interrupteur d'alimentation est coupé. Toutefois, il repasse à Incmpl lorsque les DTC sont effacés ou lorsque le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

Résultat du moniteur (mode 06) : le dernier résultat de jugement est affiché. Il n'est pas effacé lorsque l'interrupteur d'alimentation est coupé, mais il est effacé lorsque les DTC sont effacés.

*2:

Activé : le contrôle est disponible sur le véhicule.

Non disponible : le contrôle n'est pas disponible sur le véhicule.

Incmpl / Compl : l'élément passe de Incmpl à Compl si le moniteur a été achevé pendant le trajet en cours. Il repasse à Incmpl lorsque l'interrupteur d'alimentation est coupé.

Résultat du moniteur (mode 06) : le dernier résultat de jugement est affiché. Il n'est pas effacé lorsque l'interrupteur d'alimentation est coupé, mais il est effacé lorsque les DTC sont effacés. Par conséquent, ce n'est que si les DTC sont effacés au début d'un trajet que le moniteur du système (Test Result [Monitor Status]) et le résultat du moniteur (mode 06) concordent.

Diverses conditions du véhicule 3 (toutes données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Borne TC

État de la borne TC

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

-

Données de prise en charge de l'élément de test actif [Activer la borne TC].

MIL

État du MIL

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

-

Distance parcourue depuis l'allumage du voyant MIL

Distance parcourue avec le MIL allumé

Min. : 0 km (0 mile), Max. : 65535 km (40723 mile)

-

Distance parcourue depuis l'allumage du MIL.

Durée de fonctionnement depuis l'allumage du voyant MIL

Durée de fonctionnement depuis l'allumage du MIL

Min. : 0 min, Max. : 65535 min

Durée de fonctionnement après l'allumage du MIL

-

Durée écoulée depuis l'effacement du DTC

Temps après effacement des DTC

Min. : 0 min, Max. : 65535 min

Temps après effacement des DTC

Durée écoulée depuis l'effacement des DTC (ou depuis la sortie d'usine du véhicule). Le temps écoulé après la coupure de l'interrupteur d'alimentation n'est pas comptabilisé.

Distance parcourue depuis l'effacement du DTC

Distance parcourue après effacement des DTC

Min. : 0 km (0 mile), Max. : 65535 km (40723 mile)

Distance parcourue après effacement des DTC

Il s'agit de la distance parcourue depuis l'effacement des DTC (ou depuis la sortie d'usine du véhicule).

Cycles de préchauffage depuis l'effacement du DTC

Cycles de préchauffage après effacement des DTC

Min. : 0, Max. : 255

-

Nombre de cycles de préchauffage effectués après l'effacement des DTC.

Distance parcourue depuis la dernière déconnexion de la batterie

Distance parcourue après déconnexion du câble de la batterie auxiliaire

Min. : 0 km (0 mile), Max. : 65535 km (40723 mile)

Distance totale parcourue par le véhicule après débranchement du câble de la batterie auxiliaire.

-

Durée écoulée depuis la coupure du contact (IG OFF)

Temps après coupure de l'interrupteur d'alimentation

Min. : 0 min, Max. : 655350 min

Temps cumulé après coupure de l'interrupteur d'alimentation

-

Exigences OBD

Exigence OBD

-

OBD II (California ARB)

-

Nombre de DTC liés aux émissions

DTC liés aux émissions

Min. : 0, Max. : 127

-

Nombre de DTC liés aux émissions enregistrés.

Ratés d'allumage (essence)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Nombre de déclenchements d'allumage

Compteur d'allumages

Min. : 0, Max. : 65535

0 à 400

  • Nombre cumulé d'allumages.
  • Ce compteur augmente de un à chaque allumage (il s'arrête lorsque la surveillance des ratés s'arrête). Cette valeur est remise à zéro tous les 200 tours.
  • Le taux de ratés de chaque cylindre est calculé en divisant le nombre de ratés de chaque cylindre par la valeur de cet élément.
  • Taux de ratés de chaque cylindre = nombre de ratés du cylindre n° 1 à n° 4 / compteur de déclenchements d'allumage

CONSEIL :

  • Pour les moteurs à 4 cylindres, les valeurs vont de 0 à 400.
  • Pour les moteurs à 6 cylindres, les valeurs vont de 0 à 600.
  • Pour les moteurs à 8 cylindres, les valeurs vont de 0 à 800.

Nombre de ratés d'allumage cylindre n°1

Nombre de ratés du cylindre n° 1

Min. : 0, Max. : 255

0

  • Nombre de ratés du cylindre n° 1.
  • Ce compteur augmente de un à chaque raté et est remis à zéro tous les 200 tours.
  • Consultez cet élément pour aider à déterminer le cylindre défectueux.

Nombre de ratés d'allumage cylindre n°2

Nombre de ratés du cylindre n° 2

Min. : 0, Max. : 255

0

  • Nombre de ratés du cylindre n° 2.
  • Ce compteur augmente de un à chaque raté et est remis à zéro tous les 200 tours.
  • Consultez cet élément pour aider à déterminer le cylindre défectueux.

Nombre de ratés d'allumage cylindre n°3

Nombre de ratés du cylindre n° 3

Min. : 0, Max. : 255

0

  • Nombre de ratés du cylindre n° 3.
  • Ce compteur augmente de un à chaque raté et est remis à zéro tous les 200 tours.
  • Consultez cet élément pour aider à déterminer le cylindre défectueux.

Nombre de ratés d'allumage cylindre n°4

Nombre de ratés du cylindre n° 4

Min. : 0, Max. : 255

0

  • Nombre de ratés du cylindre n° 4.
  • Ce compteur augmente de un à chaque raté et est remis à zéro tous les 200 tours.
  • Consultez cet élément pour aider à déterminer le cylindre défectueux.

Nombre de ratés d'allumage de tous les cylindres

Nombre de ratés de tous les cylindres

Min. : 0, Max. : 255

0

  • Nombre total de ratés de tous les cylindres.
  • Ce compteur augmente de un à chaque raté, a une valeur maximale de 255 et est remis à zéro tous les 1000 tours.

Régime moteur lors des ratés d'allumage

Régime moteur pour la première plage de ratés

Min. : 0 tr/min, Max. : 6375 tr/min

0 tr/min : 0 raté

  • Régime moteur moyen enregistré lorsque des ratés se produisent.
  • La valeur de cet élément correspond davantage aux conditions réelles du véhicule au moment du raté d'allumage que les valeurs de régime moteur et de charge calculée mémorisées dans les données figées. Lors de la reproduction des conditions de panne, utiliser cette valeur comme référence.

Charge lors des ratés d'allumage

Charge moteur pour la première plage de ratés

Min. : 0 %, Max. : 510 %

0 % : 0 raté

  • Il s'agit de la charge moteur moyenne enregistrée lorsque des ratés se produisent.
  • La valeur de cet élément correspond davantage aux conditions réelles du véhicule au moment du raté d'allumage que les valeurs de régime moteur et de charge calculée mémorisées dans les données figées. Lors de la reproduction des conditions de panne, utiliser cette valeur comme référence.

Marge de ratés d'allumage

Surveillance des ratés d'allumage

Min. : -128 %, Max. : 127 %

0 à 127 % : Ralenti (moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

  • Il s'agit de la marge de détection des ratés.
  • Marge de ratés = (seuil de détection des ratés - variation maximale du régime moteur) / seuil de détection des ratés x 100 %
  • Lorsque la variation du régime moteur est importante et dépasse le seuil de détection des ratés, le compteur de ratés démarre. Cet élément mesure l'augmentation possible de la variation du régime moteur par rapport au seuil avant que le moteur ne soit considéré comme ayant des ratés.
  • Une valeur élevée signifie que le régime moteur peut varier dans une large marge avant que le moteur ne soit considéré comme ayant des ratés.
  • Exemple :

    Lorsque le moteur est considéré comme ayant des ratés, marge de ratés = -128 à 0 %.

Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur)

Coupure de carburant pour éviter la surchauffe du catalyseur pendant les ratés

Non disponible ou disponible

Disponible

  • Lorsqu'une fréquence élevée de ratés se concentre sur un cylindre donné, cette fonction arrête l'injection de carburant dans ce cylindre.
  • Pour les véhicules prenant en charge cette fonction, arrêter cette coupure de carburant à l'aide du test actif et vérifier les compteurs de ratés afin de déterminer le cylindre défectueux.
  • Disponible : « coupure de carburant pour éviter la surchauffe du catalyseur pendant les ratés » disponible
  • Non disponible : « coupure de carburant pour éviter la surchauffe du catalyseur pendant les ratés » non disponible

Historique de coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur)

Historique de la coupure de carburant pour éviter la surchauffe du catalyseur pendant les ratés

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

Permet de savoir si un nombre important de ratés s'est produit sur un cylindre donné.

Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°1

Fonctionnement de la coupure de carburant du cylindre n° 1 (si un certain niveau de défaut de raté est détecté)

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

-

Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°2

Fonctionnement de la coupure de carburant du cylindre n° 2 (si un certain niveau de défaut de raté est détecté)

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

-

Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°3

Fonctionnement de la coupure de carburant du cylindre n° 3 (si un certain niveau de défaut de raté est détecté)

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

-

Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°4

Fonctionnement de la coupure de carburant du cylindre n° 4 (si un certain niveau de défaut de raté est détecté)

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

-

Diverses conditions du véhicule 4 (toutes données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Hésitation au démarrage du moteur

Historique d'hésitation au démarrage du moteur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

-

Cet élément passe à ON lorsque le régime moteur n'atteint pas 500 tr/min pendant le lancement.

Régime bas pour le démarrage du moteur

Historique de régime moteur bas après le démarrage du moteur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

-

Cet élément passe à ON lorsque le régime moteur descend à 200 tr/min ou moins dans les 2 secondes environ suivant le démarrage du moteur.

Température interne du calculateur moteur

Température interne du calculateur moteur (ECM)

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C

-

-

Rapport cyclique du ventilateur de refroidissement

Rapport cyclique demandé du ventilateur de refroidissement électrique

Min. : 0 %, Max. : 127,5 %

-

Données de support de l'élément du test actif [Commander le rapport cyclique du ventilateur de refroidissement moteur].

Pompe à eau électrique

État de la vitesse de la pompe à eau électrique

Min. : 0 tr/min, Max. : 10200 tr/min

-

Données de support de l'élément du test actif [Activer la pompe à eau électrique].

Électrovanne de commutation du circuit d'eau de refroidissement

État du signal de fonctionnement de la vanne d'arrêt de débit (pour la commande du chauffage)

Ouvert ou Fermé

Fermée : démarrage du moteur à froid

-

Rapport cyclique du thermostat électrique

Rapport cyclique de commande du thermostat électrique

Min. : 0 %, Max. : 100 %

-

-

Compression

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Régime moteur cylindre n°1

Régime moteur du cylindre n° 1

Min. : 0 tr/min, Max. : 51199 tr/min

-

  • Les valeurs de cet élément ne s'affichent que lorsque le test actif « Contrôle de la compression des cylindres » est effectué. (51199 tr/min s'affiche lorsque le test actif n'est pas effectué.)
  • Il s'agit du régime moteur du cylindre n° 1 mesuré pendant la coupure de carburant, le moteur étant entraîné par le démarreur.
  • En cas de perte de compression, le régime moteur du cylindre défectueux augmente.

CONSEIL :

Lorsque plusieurs cylindres présentent une perte de compression, les régimes moteur de plusieurs cylindres augmentent et il n'est pas possible de déterminer quels cylindres présentent une perte de compression. Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer une mesure réelle de la compression.

Régime moteur cylindre n°2

Régime moteur du cylindre n° 2

Min. : 0 tr/min, Max. : 51199 tr/min

-

  • Les valeurs de cet élément ne s'affichent que lorsque le test actif « Contrôle de la compression des cylindres » est effectué. (51199 tr/min s'affiche lorsque le test actif n'est pas effectué.)
  • Il s'agit du régime moteur du cylindre n° 2 mesuré pendant la coupure de carburant, le moteur étant entraîné par le démarreur.
  • En cas de perte de compression, le régime moteur du cylindre défectueux augmente.

CONSEIL :

Lorsque plusieurs cylindres présentent une perte de compression, les régimes moteur de plusieurs cylindres augmentent et il n'est pas possible de déterminer quels cylindres présentent une perte de compression. Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer une mesure réelle de la compression.

Régime moteur cylindre n°3

Régime moteur du cylindre n° 3

Min. : 0 tr/min, Max. : 51199 tr/min

-

  • Les valeurs de cet élément ne s'affichent que lorsque le test actif « Contrôle de la compression des cylindres » est effectué. (51199 tr/min s'affiche lorsque le test actif n'est pas effectué.)
  • Il s'agit du régime moteur du cylindre n° 3 mesuré pendant la coupure de carburant, le moteur étant entraîné par le démarreur.
  • En cas de perte de compression, le régime moteur du cylindre défectueux augmente.

CONSEIL :

Lorsque plusieurs cylindres présentent une perte de compression, les régimes moteur de plusieurs cylindres augmentent et il n'est pas possible de déterminer quels cylindres présentent une perte de compression. Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer une mesure réelle de la compression.

Régime moteur cylindre n°4

Régime moteur du cylindre n° 4

Min. : 0 tr/min, Max. : 51199 tr/min

-

  • Les valeurs de cet élément ne s'affichent que lorsque le test actif « Contrôle de la compression des cylindres » est effectué. (51199 tr/min s'affiche lorsque le test actif n'est pas effectué.)
  • Il s'agit du régime moteur du cylindre n° 4 mesuré pendant la coupure de carburant, le moteur étant entraîné par le démarreur.
  • En cas de perte de compression, le régime moteur du cylindre défectueux augmente.

CONSEIL :

Lorsque plusieurs cylindres présentent une perte de compression, les régimes moteur de plusieurs cylindres augmentent et il n'est pas possible de déterminer quels cylindres présentent une perte de compression. Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer une mesure réelle de la compression.

Régime moteur moyen de tous les cylindres

Régime moteur moyen de tous les cylindres

Min. : 0 tr/min, Max. : 51199 tr/min

-

Les valeurs de cet élément ne s'affichent que lorsque le test actif « Contrôle de la compression des cylindres » est effectué. (51199 tr/min s'affiche lorsque le test actif n'est pas effectué.)

Déséquilibre du rapport air/carburant entre cylindres (capteur AF O2 essence)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Diagnostic sonde A/F (pire valeur) banc 1

Valeur de jugement la plus défavorable du signal du capteur de rapport air/carburant (capteur 1)

Min. : 0, Max. : 2,55

0.00

  • La valeur la plus défavorable détectée pendant la surveillance s'affiche.
  • La valeur est réinitialisée lorsque les codes DTC sont effacés.

Moyenne des fluctuations de régime moteur (pire valeur) cylindre #1

Valeur la plus défavorable de la fluctuation moyenne du régime moteur (cylindre 1)

Min. : 0, Max. : 2,55

0.00

  • La valeur la plus défavorable détectée pendant la surveillance s'affiche.
  • La valeur est réinitialisée lorsque les codes DTC sont effacés.

Moyenne des fluctuations de régime moteur (pire valeur) cylindre #2

Valeur la plus défavorable de la fluctuation moyenne du régime moteur (cylindre 2)

Min. : 0, Max. : 2,55

0.00

  • La valeur la plus défavorable détectée pendant la surveillance s'affiche.
  • La valeur est réinitialisée lorsque les codes DTC sont effacés.

Moyenne des fluctuations de régime moteur (pire valeur) cylindre #3

Valeur la plus défavorable de la fluctuation moyenne du régime moteur (cylindre 3)

Min. : 0, Max. : 2,55

0.00

  • La valeur la plus défavorable détectée pendant la surveillance s'affiche.
  • La valeur est réinitialisée lorsque les codes DTC sont effacés.

Moyenne des fluctuations de régime moteur (pire valeur) cylindre #4

Valeur la plus défavorable de la fluctuation moyenne du régime moteur (cylindre 4)

Min. : 0, Max. : 2,55

0.00

  • La valeur la plus défavorable détectée pendant la surveillance s'affiche.
  • La valeur est réinitialisée lorsque les codes DTC sont effacés.

Diagnostic sonde A/F (pire valeur) (Port) banc 1

Valeur de jugement la plus défavorable du signal du capteur de rapport air/carburant (capteur 1) (injection indirecte)

Min. : 0, Max. : 2,55

0.00

  • La valeur la plus défavorable détectée pendant la surveillance s'affiche.
  • La valeur est réinitialisée lorsque les codes DTC sont effacés.

Moyenne des fluctuations de régime moteur (pire valeur) (Port) cylindre #1

Valeur la plus défavorable de la fluctuation moyenne du régime moteur (cylindre 1, injection indirecte)

Min. : 0, Max. : 2,55

0.00

  • La valeur la plus défavorable détectée pendant la surveillance s'affiche.
  • La valeur est réinitialisée lorsque les codes DTC sont effacés.

Moyenne des fluctuations de régime moteur (pire valeur) (Port) cylindre #2

Valeur la plus défavorable de la fluctuation moyenne du régime moteur (cylindre 2, injection indirecte)

Min. : 0, Max. : 2,55

0.00

  • La valeur la plus défavorable détectée pendant la surveillance s'affiche.
  • La valeur est réinitialisée lorsque les codes DTC sont effacés.

Moyenne des fluctuations de régime moteur (pire valeur) (Port) cylindre #3

Valeur la plus défavorable de la fluctuation moyenne du régime moteur (cylindre 3, injection indirecte)

Min. : 0, Max. : 2,55

0.00

  • La valeur la plus défavorable détectée pendant la surveillance s'affiche.
  • La valeur est réinitialisée lorsque les codes DTC sont effacés.

Moyenne des fluctuations de régime moteur (pire valeur) (Port) cylindre #4

Valeur la plus défavorable de la fluctuation moyenne du régime moteur (cylindre 4, injection indirecte)

Min. : 0, Max. : 2,55

0.00

  • La valeur la plus défavorable détectée pendant la surveillance s'affiche.
  • La valeur est réinitialisée lorsque les codes DTC sont effacés.

Diverses conditions du véhicule 5 (toutes données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Couple moteur demandé

Couple moteur demandé

Min. : 0 kW, Max. : 16383,75 kW

0 à 131 kW

-

Régime moteur cible HV

Régime moteur cible HV

Min. : 0 tr/min, Max. : 6375 tr/min

0 à 5700 tr/min

-

Couple moteur réel

Couple moteur réel

Min. : -32768 N·m, Max. : 32767 N·m

0 N·m : ralenti (climatisation coupée, moteur à température de fonctionnement, mode inspection [mode maintenance], sans contrôle de charge)

-

Pourcentage de couple moteur réel

Pourcentage de couple moteur réel

Min. : -125 %, Max. : 130 %

2 % : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

-

Couple de référence moteur (valeur fixe)

Couple de référence moteur (valeur fixe)

Min. : 0 N·m, Max. : 65535 N·m

282 N·m : ralenti (climatisation coupée, moteur à température de fonctionnement, mode inspection [mode maintenance], sans contrôle de charge)

-

Pourcentage de couple de frottement moteur

Pourcentage de couple de frottement moteur

Min. : -125 %, Max. : 130 %

2 % : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

-

Durée de fonctionnement du moteur

Durée de fonctionnement du moteur

Min. : 0 s, Max. : 255 s

0 à 255 s

-

Durée de fonctionnement moteur demandée

Durée de marche moteur demandée

Min. : 0 s, Max. : 25,5 s

0 à 25,5 s

-

Temps d'évaluation de l'allumage moteur

Temps de détermination de l'explosion complète à l'allumage

Min. : 0 s, Max. : 25,5 s

0 à 25,5 s

-

Temps d'évaluation de la sortie moteur

Temps de détermination jusqu'à la sortie de puissance du moteur

Min. : 0 s, Max. : 25,5 s

0 à 25,5 s

-

Niveau de carburant

Niveau de carburant

Vide ou non vide

Non vide

-

Valeur d'apprentissage ISC

Valeur d'apprentissage ISC

Min. : -1024 Nm, Max. : 1024 N·m

-5 à 10 N·m : ralenti (climatisation coupée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans commande de charge)

-

Apprentissage ISC

Apprentissage ISC

Terminé ou non terminé

  • Compl : apprentissage de la valeur ISC terminé
  • Incompl : apprentissage de la valeur ISC incomplet

-

Coupure carburant (F/C) pour demande d'arrêt moteur

Coupure carburant pour demande d'arrêt du moteur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON → OFF :

Moteur arrêté → Démarrage du moteur

-

Engine Independent

Fonctionnement indépendant du moteur

Inactif ou Actif

  • Actif : Ralenti (moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)
  • Inactif : Ralenti (moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge), pédale d'accélérateur enfoncée

« Inactif » s'affiche pendant la commande de charge.

Fonctionnement en mode course (Racing)

Emballement moteur

Inactif ou Actif

  • Actif : Ralenti (moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge), pédale d'accélérateur enfoncée
  • Inactif : Ralenti (moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)

-

Demande de préchauffage

Demande de chauffage moteur

Non demandé ou Demandé

-

-

Commande moteur indépendante

Commande indépendante du moteur

Inactif ou Actif

-

-

Pompe à eau électrique (toutes les données)

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Régime cible de la pompe à eau électrique

Vitesse cible de l'ensemble boîtier d'entrée d'eau avec pompe à eau

Min. : 0 tr/min, Max. : 6375 tr/min

-

Vitesse cible du moteur de l'ensemble boîtier d'entrée d'eau avec pompe à eau.

Vitesse de la pompe à eau électrique

Vitesse de l'ensemble boîtier d'entrée d'eau avec pompe à eau

Min. : 0 tr/min, Max. : 6375 tr/min

La vitesse de la pompe à eau électrique est égale à la vitesse cible de la pompe à eau électrique.

CONSEIL :

  • Si la vitesse de la pompe à eau électrique dépasse temporairement la vitesse cible de la pompe à eau électrique, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
  • Si la vitesse de la pompe à eau électrique est inférieure ou égale à la moitié de la vitesse cible de la pompe à eau électrique pendant 15 secondes ou plus, l'ensemble boîtier d'entrée d'eau avec pompe à eau peut être défaillant.
  • La vitesse de l'ensemble boîtier d'entrée d'eau avec pompe à eau est affichée.
  • Lorsque l'ensemble boîtier d'entrée d'eau avec pompe à eau est à l'arrêt, le signal de fréquence (WPI) est de 4 Hz, ce qui permet à l'ECM de détecter un circuit ouvert ou un court-circuit sur la ligne de signal. La vitesse de l'ensemble boîtier d'entrée d'eau avec pompe à eau sera donc affichée à environ 160 tr/min même lorsque la pompe est arrêtée.
  • En cas de circuit ouvert ou de court-circuit sur la ligne de signal, environ 0 tr/min est affiché.

TEST ACTIF

CONSEIL :

L'utilisation du Techstream pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et autres éléments sans démontage des pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du diagnostic permet de gagner du temps. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Utilitaire

Mode inspection

(e) Allumer le Techstream.

(f) Démarrez le moteur.

(g) Faire chauffer le moteur.

(h) Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt.

(i) Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).

(j) Mettez le Techstream en marche.

(k) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test.

(l) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif (Active Test).

Groupe motopropulseur > Moteur > Test actif

Affichage du testeur

Élément de mesure

Plage de contrôle

Remarque de diagnostic

Commander le volume d'injection

Commander le volume d'injection

Entre -12,5 % et 24,8 %

  • Tous les injecteurs sont testés en même temps.
  • Le volume d'injection peut être modifié par petits incréments dans la plage de commande.
  • Ce test actif permet de vérifier et de tracer les courants de sortie des capteurs de rapport air/carburant (capteur 1 et capteur 2).
  • Pour effectuer ce test actif, accédez aux menus suivants : Groupmotopropulseur / Moteur / Test actif / Commande du volume d'injection / Liste de données / A/F (O2) Sensor Current B1S1 et A/F (O2) Sensor Current B1S2.
  • Pendant le test actif, la régulation en boucle fermée du rapport air/carburant et l'apprentissage en boucle fermée sont arrêtés.

Commander le volume d'injection pour capteur A/F

Modifier le volume d'injection

-12.5%/0%/12.5%

  • Tous les injecteurs sont testés en même temps.
  • Ce test actif permet de vérifier et de tracer les courants de sortie des capteurs de rapport air/carburant (capteur 1 et capteur 2).
  • Pour effectuer ce test actif, accédez aux menus suivants : Groupmotopropulseur / Moteur / Test actif / Commande du volume d'injection / Liste de données / A/F (O2) Sensor Current B1S1 et A/F (O2) Sensor Current B1S2.
  • Pendant le test actif, la régulation en boucle fermée du rapport air/carburant et l'apprentissage en boucle fermée sont arrêtés.
  • Voir la forme d'onde *4.

Activate the EVAP Purge VSV

Activer la commande de l'électrovanne de purge (VSV)

ON/OFF

  • L'électrovanne de purge (VSV) s'ouvre avec un rapport cyclique d'environ 50 %.
  • Voir oscillogramme *5.

Activer le relais du circuit

Activer la pompe à carburant (côté basse pression)

ON/OFF

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • L'interrupteur d'alimentation est sur (IG).
  • Le moteur est arrêté.
  • Levier de vitesses en position P.

Commander le rapport cyclique de la pompe à carburant

Modifier la vitesse de la pompe à carburant (côté basse pression)

Croisement/Route

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • L'interrupteur d'alimentation est sur (IG).
  • Le moteur est arrêté.
  • Levier de vitesses en position P.

Alimentation monophasée de la pompe à carburant

Alimente une phase de l'ECU de commande de la pompe à carburant

Phase U / Phase V / Phase W

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • L'interrupteur d'alimentation est sur (IG).
  • Levier de vitesses en position P.

Activer la borne TC

Activer et désactiver la liaison entre TC et TE1 (CG)

ON/OFF

  • S'assurer que le véhicule est à l'arrêt.
  • ON : TC et TE1 (CG) sont reliés.
  • OFF : TC et TE1 (CG) sont déconnectés.

Interdire la coupure carburant au ralenti

Interdire la commande de coupure carburant au ralenti

Start/Stop

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • L'interrupteur d'alimentation est sur (IG).
  • Levier de vitesses en position P.

Interdire la coupure carburant de protection contre la surchauffe du catalyseur

Interdire la coupure carburant de protection contre la surchauffe du catalyseur

Start/Stop

Démarrage : coupure carburant interdite

Effectuer ce test lorsque le régime moteur est inférieur ou égal à 3000 tr/min.

Commander l'ouverture/fermeture ETCS à vitesse lente

Actionneur de papillon

  • Fermé/Ouvert
  • Start/Stop

Ouverture : le papillon s'ouvre lentement

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • L'interrupteur d'alimentation est sur (IG).
  • Le moteur est arrêté.
  • Pédale d'accélérateur entièrement enfoncée (position de la pédale d'accélérateur : 58 degrés ou plus).
  • Levier de vitesses en position P.

Commander l'ouverture/fermeture ETCS à vitesse rapide

Actionneur de papillon

  • Fermé/Ouvert
  • Start/Stop

Ouverture : le papillon s'ouvre rapidement

  • Idem ci-dessus.
  • Voir la forme d'onde *6.

Commande du rapport cyclique de l'électrovanne VVT d'échappement banc 1

Commande de l'électrovanne d'huile de calage de distribution

-100 à 100 % (cette valeur s'ajoute au rapport cyclique actuel de commande de l'électrovanne d'huile de calage de distribution)

100 % : retard maximal

-100 % : avance maximale

  • Le moteur cale ou tourne de manière irrégulière au ralenti lorsque l'électrovanne d'huile de calage de distribution est réglée à 100 %.
  • Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :
    • Le moteur tourne.
    • Levier de vitesses en position P.
  • Des DTC liés au système VVT peuvent être mémorisés pendant le fonctionnement du test actif, mais cela n'indique pas une anomalie.

Commander l'angle d'ouverture VVT-iE banc 1

Commande du moteur de calage de distribution avec l'ensemble EDU

0 à 65 °

  • Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :
    • L'interrupteur d'alimentation est sur (IG).
    • Moteur en marche (à température de fonctionnement).
    • Levier de vitesses en position P.
  • Des DTC liés au système VVT peuvent être mémorisés pendant le fonctionnement du test actif, mais cela n'indique pas une anomalie.
  • Voir la forme d'onde *7

Commander la position du pas de la vanne EGR

Commande de l'ensemble vanne EGR

De 0 à 110 pas

  • La vanne EGR est entièrement fermée à la position 0 et entièrement ouverte à la position 110.
  • La quantité de gaz EGR admise dans le collecteur d'admission varie en fonction de l'angle d'ouverture de la vanne EGR.
  • Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :
    • Le moteur tourne.
    • Levier de vitesses en position P.
  • Ne pas maintenir la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
  • Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
  • Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
  • Voir la forme d'onde *8.

Activer la pompe à vide

Activer la pompe de détection de fuite (intégrée au module de pompe du canister)

ON/OFF

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • La pression du réservoir de carburant est inférieure ou égale à 3 kPa (relative) [0,4 psi (relative)].
  • La vanne de confinement des vapeurs de carburant est fermée.

*1

Activer l'électrovanne VSV de la soupape de purge

Activer la soupape de purge (intégrée au module de pompe du canister)

ON/OFF

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • La pression du réservoir de carburant est inférieure ou égale à 3 kPa (relative) [0,4 psi (relative)].
  • La vanne de confinement des vapeurs de carburant est fermée.

*1

Actionner l'ouverture de la trappe de carburant

Activer le moteur d'ouverture de la trappe de carburant

ON/OFF

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Interrupteur de mise sous tension sur (IG).
  • Le moteur est arrêté.
  • Levier de vitesses en position P.

Activer la vanne de confinement des vapeurs de carburant

Activer la vanne de confinement des vapeurs de carburant

Ouvert/Fermé

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Interrupteur de mise sous tension sur (IG).
  • Le moteur est arrêté.
  • Levier de vitesses en position P.

*1

Commande du décalage de pression de carburant cible

Commande de la pression de carburant cible (côté haute pression)

-12,5 à 24,8 %

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Le moteur tourne.
  • Régime moteur inférieur ou égal à 3000 tr/min.

Commande du mode d'injection

Exécuter 2 cycles dans l'ordre pour actionner l'injection de carburant

  • Orifice/Direct
  • Start/Stop

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Véhicule à l'arrêt et moteur au ralenti.
  • L'élément de la liste de données « Injection Switching Status » est « OK ».

Commande de coupure carburant par cylindre sélectionné

Coupure de l'injecteur du cylindre sélectionné (cylindre n° 1 à n° 4)

  • #1/#2/#3/#4
  • Start/Stop

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Véhicule à l'arrêt.
  • Le moteur tourne au ralenti.
  • Levier de vitesses en position P.

*2

Commande de coupure carburant de tous les cylindres

Coupure carburant de tous les cylindres

Start/Stop

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Véhicule à l'arrêt.
  • Le moteur tourne au ralenti.
  • Levier de vitesses en position P.

Contrôle de la compression des cylindres

Contrôler la pression de compression des cylindres

Start/Stop

Arrêt de l'injection et de l'allumage de tous les cylindres.

*3

Activer la soupape de commande de pression d'huile moteur

Commande de l'ensemble soupape de commande de pression d'huile moteur

0 à 4999,92 mA

  • Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :
    • L'interrupteur d'alimentation est sur (IG).
    • Le moteur est arrêté.
    • Levier de vitesses en position P.
  • Le courant de fonctionnement maximal de la soupape de pression d'huile étant de 1000 mA, il est nécessaire de faire fonctionner la soupape de pression d'huile dans cette plage. (Si la valeur de consigne du test actif dépasse 1000 mA, le test actif est interdit.)

D-4S (coupure de carburant)

Exécuter 2 cycles dans l'ordre pour actionner la coupure de carburant

  • Orifice/Direct
  • #1/#2/#3/#4
  • Start/Stop

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Véhicule à l'arrêt et moteur au ralenti.
  • L'élément de la liste de données « Injection Switching Status » est « OK ».

D-4S (volume d'injection)

Exécuter 2 cycles dans l'ordre pour actionner le volume d'injection

  • Orifice/Direct
  • -12,5 à 24,8 %

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Véhicule à l'arrêt et moteur au ralenti.
  • L'élément de la liste de données « Injection Switching Status » est « OK ».

D-4S (régulation air/carburant)

Exécuter 2 cycles dans l'ordre pour actionner la régulation du rapport air/carburant

  • Orifice/Direct
  • -12,5 % ou 25 %

Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Véhicule à l'arrêt et moteur au ralenti.
  • L'élément de la liste de données « Injection Switching Status » est « OK ».

Commande du rapport cyclique du ventilateur de refroidissement moteur

Commande du ventilateur de refroidissement

0 à 100 %

Effectuer ce test lorsque le véhicule est à l'arrêt.

Activer la pompe à eau électrique

Commande de la vitesse de l'ensemble boîtier d'entrée d'eau avec pompe à eau

0 tr/min / 3000 tr/min

Effectuer ce test lorsque la température du liquide de refroidissement moteur est inférieure à 100 °C.

Activer la vanne de commutation du circuit d'eau de refroidissement

Actionner la vanne d'arrêt de débit (pour la commande du chauffage)

Fermé/Ouvert

Effectuer ce test lorsque la température du liquide de refroidissement moteur est inférieure à 100 °C.

Commander le rapport cyclique du thermostat électrique

Commander le rapport cyclique du thermostat électrique

0 à 100 %

Effectuer ce test lorsque la température du liquide de refroidissement moteur est inférieure à 90 °C.

*1 : Se reporter au système EVAP.

Cliquer ici

*2 : Commande de coupure de carburant par cylindre sélectionné

AVIS :

  • Si l'affichage de l'élément de la liste de données Coupure carburant ratés catalyseur OT est Non disp., effectuez ce test actif véhicule à l'arrêt et moteur au ralenti.
  • Si l'affichage de l'élément Catalyst OT Misfire Fuel Cut de la liste de données indique Disp., effectuer ce test actif comme décrit ci-dessous.
    1. Arrêter le moteur, puis mettre l'interrupteur d'alimentation sur (IG).
    2. Accéder à la commande Control the Select Cylinder Fuel Cut.
    3. Sélectionner le cylindre pour la coupure carburant (cylindre n° 1 à n° 4) et mettre le test actif sur ON.
    4. Démarrer le moteur.
*3 : Vérifier la compression des cylindres

AVIS :

Utiliser une batterie HV entièrement chargée.

CONSEIL :

Pendant l'exécution du test actif Check the Cylinder Compression, si le régime d'un cylindre est supérieur à celui des autres cylindres, on peut en conclure que la pression de compression de ce cylindre est inférieure à celle des autres cylindres.

  1. Raccorder le Techstream au DLC3.
  2. Mettre le contact (IG).
  3. Mettre le Techstream sous tension.
  4. Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).

    Cliquer ici

  5. Démarrer le moteur et le faire chauffer.
  6. Coupez le contact du système d'alimentation (interrupteur POWER).
  7. Mettre le contact (IG).
  8. Mettre le Techstream sous tension.
  9. Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).

    Cliquer ici

    CONSEIL :

    Ne pas démarrer le moteur.

  10. Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Contrôle de la compression des cylindres.

    CONSEIL :

    Pour afficher la liste de données complète, appuyer sur le bouton du menu déroulant situé à côté de Principal. Sélectionner ensuite Compression.

  11. Appuyer sur le bouton Snapshot pour activer la fonction Snapshot.

    CONSEIL :

    À l'aide de la fonction Snapshot, les données peuvent être enregistrées pendant l'exécution du test actif.

  12. Moteur à l'arrêt, appuyer sur le bouton Test actif pour passer Check the Cylinder Compression sur « Démarrer ».

    CONSEIL :

    Après avoir effectué la procédure ci-dessus, le test Check the Cylinder Compression démarre. L'injection de carburant de tous les cylindres est interdite et la mesure du régime de chaque cylindre passe en mode veille.

  13. Faire tourner le moteur au démarreur.

    CONSEIL :

    Continuer à faire tourner le moteur au démarreur jusqu'à ce que les valeurs changent par rapport à la valeur par défaut (51199 tr/min).

  14. Surveiller le régime moteur (Engine Speed Cylinder #1 à #4) affiché sur le Techstream.

    AVIS :

    • Si le test actif Check the Cylinder Compression doit être effectué à nouveau après avoir été passé sur « Démarrer » et exécuté une fois, appuyer sur le bouton Quitter pour revenir à l'écran du menu Test actif. Puis relancer le test actif Check the Cylinder Compression.
    • Dès que les mesures sont obtenues, arrêter le test actif.

    CONSEIL :

    • Au départ, le Techstream affiche une mesure de régime de chaque cylindre extrêmement élevée. Une fois le moteur démarré, la mesure du régime de chaque cylindre passe au régime moteur réel.
    • Si les valeurs de régime des cylindres (Engine Speed Cylinder #1 à #4) affichées dans la liste de données ne changent pas à partir d'une valeur extrêmement élevée, revenir à l'écran du menu Test actif, passer « Check the Cylinder Compression » sur « Démarrer » et faire tourner à nouveau le moteur au démarreur dans un délai d'1 seconde.
  15. Arrêter le moteur et passer le test actif « Check the Cylinder Compression » sur « Arrêter » une fois le moteur arrêté.

    AVIS :

    Après avoir effectué le test actif, vérifier impérativement les DTC et les effacer.

  16. Appuyer sur le bouton Snapshot pour désactiver la fonction Snapshot.
  17. Sélectionner « Stored Data » sur l'écran du Techstream, sélectionner les données enregistrées et afficher les données sous forme de graphique.

    CONSEIL :

    Si les données ne sont pas affichées sous forme de graphique, la variation des valeurs ne peut pas être observée.

  18. Vérifier la variation des valeurs de régime moteur.
Formes d'onde de référence pour le test actif
  • *4 : commander le volume d'injection pour le capteur A/F (moteur chaud et au ralenti, mode inspection [mode maintenance], sans commande de charge)

    Affichage du Techstream

    Élément de mesure / Opération

    Condition normale

    Commander le volume d'injection pour capteur A/F

    -

    ▲A

    ▲B

    Fonctionnement du test actif

    -12.5%

    12.5%

    Courant de la sonde A/F (O2) B1S1

    0,19 mA

    -0,29 mA

    Courant de la sonde A/F (O2) B1S2

    2,50 mA

    -8,79 mA

    CONSEIL :

    • Pendant le test actif, la régulation en boucle fermée du rapport air/carburant et l'apprentissage en boucle fermée sont arrêtés.
    • En général, la valeur de A/F (O2) Sensor Current B1S1 descend en dessous de -0,075 mA lorsque la valeur de commande de Control the Injection Volume for A/F Sensor passe à 12,5 %.
    • Normalement, la valeur du courant du capteur A/F (O2) B1S1 passe à plus de 0,037 mA lorsque la valeur de commande de la commande du volume d'injection pour capteur A/F est modifiée à -12,5 %.
    • Normalement, la valeur du courant du capteur A/F (O2) B1S2 descend en dessous de -0,86 mA lorsque la valeur de commande de la commande du volume d'injection pour capteur A/F est modifiée à 12,5 %.
    • Normalement, la valeur du courant du capteur A/F (O2) B1S2 passe à plus de 0,33 mA lorsque la valeur de commande de la commande du volume d'injection pour capteur A/F est modifiée à -12,5 %.
    • Le capteur de rapport air-carburant (capteur 1) présente un retard de sortie de quelques secondes, et le capteur de rapport air-carburant (capteur 2) un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
    • Si la valeur de sortie du capteur ne change pas (quasiment aucune réaction) pendant le test actif, le capteur peut être défectueux.
  • *5 : Activer l'électrovanne de purge EVAP (VSV) (moteur chaud et au ralenti, mode inspection [mode maintenance], sans commande de charge)

    Affichage du Techstream

    Élément de mesure / Opération

    Condition normale

    Activate the EVAP Purge VSV

    -

    ▲A

    ▲B

    Fonctionnement du test actif

    ON

    DÉSACTIVÉ

    VSV EVAP (purge)

    49.8%

    0.0%

    Injecteur cylindre n°1 (orifice)

    2281 μs

    2302 μs

    Courant de la sonde A/F (O2) B1S1

    -0,03 mA

    -0,03 mA

    CONSEIL :

    • Même lorsque le test actif est effectué (la VSV de purge est ouverte à environ 50 %), l'ECM effectue la régulation du rapport air-carburant en boucle fermée afin de maintenir le rapport air-carburant à la valeur stœchiométrique. Par conséquent, en observant la variation de l'élément de la liste de données « Injecteur cylindre n°1 (Orifice) », il est possible de déterminer si la VSV de purge est réellement ouverte.
    • Les graphiques et valeurs ci-dessus sont donnés à titre indicatif uniquement, car le volume d'injection de carburant (volume de compensation) varie selon la concentration en HC de l'air de purge provenant du canister.
  • *6 : Commande de la vitesse rapide d'ouverture/fermeture ETCS [Test actif du système de commande électronique du papillon] (Interrupteur d'alimentation sur (IG), pédale d'accélérateur entièrement enfoncée)

    CONSEIL :

    Si des DTC liés au système de commande électronique du papillon (ETCS) sont mémorisés, ce test actif ne peut pas être effectué.

    Affichage du Techstream

    Élément de mesure / Opération

    Condition normale

    Commander l'ouverture/fermeture ETCS à vitesse rapide

    -

    ▲A

    ▲B

    Fonctionnement du test actif

    Ouvert

    Fermé

    Tension capteur n°1 de position papillon

    2.597 V

    0.957 V

    Rapport cyclique du moteur papillon (ouverture)

    15%

    0%

    Rapport cyclique du moteur papillon (fermeture)

    0%

    14%

  • *7 : Commande de l'angle d'ouverture VVT-iE banc 1 (Moteur chaud et au ralenti, mode inspection [mode maintenance], sans commande de charge)

    Affichage du Techstream

    Élément de mesure / Opération

    Condition normale

    Commander l'angle d'ouverture VVT-iE banc 1

    -

    ▲A

    ▲B

    Fonctionnement du test actif

    40 degrés

    0 °

    Angle cible VVT admission banc 1

    40 DegFR

    0,0 °V

    Angle de changement VVT admission banc 1

    39,5 DegFR

    0,0 °V

  • *8 : Commande de la position par pas de l'EGR (Moteur chaud et au ralenti, mode inspection [mode maintenance], sans commande de charge)

    Affichage du Techstream

    Élément de mesure / Opération

    Condition normale

    Commander la position du pas de la vanne EGR

    -

    ▲A

    ▲B

    ▲C

    ▲D

    Position par pas de la vanne EGR

    0 pas

    10 pas

    20 pas

    30 pas

    Pression absolue du collecteur d'admission

    23,15 kPa (3,36 psi)

    23,59 kPa (3,42 psi)

    66,56 kPa (9,65 psi)

    77,53 kPa (11,24 psi)

    AVIS :

    • Vérifier que la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Operate » pendant l'exécution du test actif.
    • Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus lors de l'exécution du test actif.
    • Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
    • Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.

    CONSEIL :

    • Lorsque la valeur de Commande de la position de pas de l'EGR est « 0 pas », la valeur de la Pression absolue du collecteur d'admission doit être comprise entre 20 et 40 kPa (2,9 à 5,8 psi).
    • Lorsque le système EGR est normal et que la valeur de Commande de la position de pas de l'EGR passe de « 0 pas » à « 30 pas », la valeur de la Pression absolue du collecteur d'admission augmente d'au moins 10 kPa (1,45 psi) par rapport à la valeur relevée lorsque la commande de position de pas de l'EGR était à « 0 pas ».
    • Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).

CONTRÔLE DU SYSTÈME

(a) CONTRÔLE DU SYSTÈME D'ÉVAPORATION

CONSEIL :

La réalisation d'un contrôle système permet de faire fonctionner le système, qui se compose de plusieurs actionneurs, sans démonter de pièces. De plus, il indique si des DTC sont mémorisés et permet de détecter les défaillances potentielles du système. Le contrôle système peut être réalisé avec le Techstream.

(1) Raccordez le Techstream au DLC3.

(2) Mettez le contact sur ON (IG).

(3) Mettez le Techstream en marche.

(4) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Contrôle du système d'évaporation.

Groupe motopropulseur > Moteur > Utilitaires

Contrôle du système d'évaporation

(5) Effectuer le contrôle du système en se reportant au tableau ci-dessous.

Affichage du Techstream

Pièce testée

Condition

Remarque de diagnostic

Contrôle du système d'évaporation

(Mode automatique)

Exécutez les 9 étapes pour activer automatiquement le contrôle EVAP à clé coupée.

La température du carburant est inférieure à 35 °C, etc.

  • Si aucun DTC en attente n'est émis après ce test, le système fonctionne normalement.
  • Se reporter à la procédure d'inspection du système EVAP.

    Cliquer ici

Contrôle du système d'évaporation

(Mode manuel)

Exécutez les 9 étapes pour activer manuellement le contrôle EVAP à clé coupée.

La température du carburant est inférieure à 35 °C, etc.

  • Permet de détecter les pièces défectueuses.
  • Se reporter à la procédure d'inspection du système EVAP.

    Cliquer ici

Définition des termes

DÉFINITION DES TERMES

Terme

Définition

Description de la surveillance

Description de ce que surveille le calculateur ECM et de la façon dont il détecte les défaillances (objectif et détails de la surveillance).

DTC associés

Groupe de codes de défaut (DTC) émis par l'ECM sur la base de la même logique de détection de dysfonctionnement.

Conditions d'activation types

Conditions préalables permettant au calculateur ECM de détecter les défaillances.

Lorsque toutes les conditions préalables sont remplies, le calculateur ECM enregistre un DTC lorsque la ou les valeurs surveillées dépassent le ou les seuils de défaillance.

Ordre de fonctionnement

Ordre de priorité appliqué à la surveillance lorsque plusieurs capteurs et composants servent à détecter le défaut.

Pendant la surveillance d'un capteur, le capteur ou composant suivant n'est pas surveillé.

Capteurs/composants requis

Capteurs et composants utilisés par le calculateur ECM pour détecter les défaillances.

Fréquence de fonctionnement

Nombre de fois où le calculateur ECM vérifie la présence de défaillances par cycle de conduite.

« Une fois par cycle de conduite » signifie que le calculateur ECM ne détecte une défaillance qu'une seule fois au cours d'un même cycle de conduite.

« Continu » signifie que le calculateur ECM détecte une défaillance chaque fois que les conditions d'activation sont remplies.

Durée

Durée minimale pendant laquelle le calculateur ECM doit détecter un écart continu de la ou des valeurs surveillées pour enregistrer un DTC. La temporisation commence une fois que les « conditions d'activation типiques » sont remplies.

Seuils de défaut types

Valeur au-delà de laquelle le calculateur ECM détermine qu'il y a une défaillance et enregistre un DTC.

Fonctionnement du témoin MIL

Délai d'allumage du témoin MIL après la détection d'un défaut.

« Immédiat » signifie que l'ECM allume le témoin de dysfonctionnement (MIL) dès que l'ECM détermine qu'il existe un dysfonctionnement.

« 2 cycles de conduite » signifie que l'ECM allume le témoin de dysfonctionnement (MIL) si le même dysfonctionnement est de nouveau détecté lors du cycle de conduite suivant.

Plage de fonctionnement des composants

Plage de fonctionnement normale des capteurs et électrovannes dans des conditions de conduite normales.

Utilisez ces plages comme référence.

Elles ne permettent pas de déterminer si un capteur ou une électrovanne est défectueux.