Moteur

Système de caméra avant (pour modèle à essence)

~49min de lecture

Capteur radar avant (C1A10)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance frontale utilise l'ensemble radar à ondes millimétriques pour détecter les obstacles situés devant le véhicule.

Lorsque la caméra de reconnaissance frontale reçoit une information indiquant un dysfonctionnement interne de l'ensemble radar à ondes millimétriques, le code DTC C1A10 est mémorisé.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

C1A10

Capteur radar avant

Lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies :

  • 2 secondes après la mise du contact (IG)
  • La vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus.
  • Un signal de l'ensemble radar à ondes millimétriques indiquant un dysfonctionnement interne de celui-ci est détecté par la caméra de reconnaissance frontale pendant 5 secondes ou plus.

Ensemble capteur radar à ondes millimétriques

AVIS :

  • Lors du remplacement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble capteur radar à ondes millimétriques ayant été installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ne correspondront pas aux informations du véhicule. Un code DTC peut alors être enregistré.
  • Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé par un neuf, le réglage de l'axe du faisceau du capteur radar doit être effectué.

    Cliquer ici

  • Le système de caméra avant utilise le système de communication CAN. Vérifier d'abord qu'il n'existe aucun dysfonctionnement du système de communication CAN. Se reporter à Comment procéder au dépannage.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

(a) Remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

Cliquer ici

(b) Réglez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.

Cliquer ici

SUIVANT

FIN

Décalage angulaire incorrect du capteur radar avant (C1A11, C1A14)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance frontale utilise l'ensemble radar à ondes millimétriques pour détecter les obstacles situés devant le véhicule.

Lorsque le véhicule est considéré comme roulant en ligne droite ou dans une courbe douce, d'après les signaux du capteur de vitesse de lacet, etc., l'ensemble radar à ondes millimétriques réalise un autodiagnostic pour vérifier si l'axe du faisceau du capteur s'est écarté de la direction du mouvement du véhicule. Lorsque l'axe du faisceau de l'ensemble radar à ondes millimétriques s'est écarté, la caméra de reconnaissance frontale le détecte et mémorise le code DTC C1A11.

Après l'installation d'un nouvel ensemble capteur radar à ondes millimétriques, si le réglage de l'axe du faisceau du capteur n'est pas effectué, le DTC C1A14 est mémorisé.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

C1A11

Capteur radar avant - écart axial incorrect

2 secondes après la mise du contact (IG), un désalignement de l'ensemble radar à ondes millimétriques est détecté pendant environ 5 secondes.

Système de pré-collision

C1A14

Capteur radar avant - axe du faisceau non réglé

2 secondes après la mise du contact (IG), un alignement incomplet de l'axe du faisceau de l'ensemble radar à ondes millimétriques est détecté pendant environ 5 secondes.

Système de pré-collision

PROCÉDURE

  1. ALLER AU SYSTÈME PRÉ-COLLISION

CONSEIL :

Si le code DTC C1A11 ou C1A14 est émis par le système de caméra avant, effectuer le dépannage du système de pré-collision.

Cliquer ici

SUIVANT

FIN

Circuit du module caméra avant (C1AA0)

DESCRIPTION

Lorsqu'un défaut interne est détecté dans la caméra de reconnaissance frontale, le DTC C1AA0 est mémorisé.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

C1AA0

Circuit du module caméra avant

2 secondes après la mise du contact (IG), la caméra de reconnaissance frontale détecte un dysfonctionnement interne.

Caméra de reconnaissance frontale

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas à celles du véhicule. Un DTC peut alors être mémorisé.
  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance frontale.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

(a) Remplacez la caméra de reconnaissance frontale.

Cliquer ici

(b) Effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance avant.

Cliquer ici

SUIVANT

FIN

Information de destination FCM non concordante (C1AA1)

DESCRIPTION

Lorsque la caméra de reconnaissance frontale est remplacée par une neuve, la nouvelle caméra tente de mémoriser les informations de spécification du pays reçues de l'ECU de carrosserie (ECU de réseau multiplexé de carrosserie) et de l'ECM. Si les informations de spécification du pays mémorisées dans la caméra de reconnaissance frontale sont différentes de celles mémorisées dans l'ECU de carrosserie (ECU de réseau multiplexé de carrosserie) ou dans l'ECM, le DTC C1AA1 est mémorisé.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

C1AA1

Information de destination FCM non concordante

2 secondes après la mise du contact (IG), les informations de destination mémorisées dans la caméra de reconnaissance frontale et celles reçues du calculateur de carrosserie (calculateur de réseau multiplexé de carrosserie) ou du calculateur moteur (ECM) ne concordent pas pendant 5 secondes ou plus.

  • Système de communication CAN
  • Caméra de reconnaissance frontale
  • ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)
  • ECM

AVIS :

  • L'enregistrement du code de reconnaissance est nécessaire lors du remplacement de l'ECU principal de carrosserie (ECU de carrosserie du réseau multiplexé).
  • Si l'ECU de carrosserie principale (ECU de carrosserie du réseau multiplex) est remplacé, reportez-vous à la section Enregistrement.

    Cliquer ici

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas à celles du véhicule. Un DTC peut alors être mémorisé.
  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance frontale.

    Cliquer ici

CONSEIL :

Ce DTC est mémorisé lorsque les informations de destination mémorisées dans la caméra de reconnaissance frontale et celles mémorisées dans l'ECU de carrosserie (ECU de réseau multiplexé de carrosserie) ne concordent pas. Si la caméra de reconnaissance frontale ou l'ECU de carrosserie (ECU de réseau multiplexé de carrosserie) a été remplacée, vérifier si une caméra de reconnaissance frontale ou une ECU de carrosserie (ECU de réseau multiplexé de carrosserie) provenant d'un autre véhicule a été utilisée.

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER LES DTC

CONSEIL :

Lorsque le code DTC C1AA1 est mémorisé, le code DTC C1AAC du système d'alerte de sortie de voie (avec contrôle de direction) peut être mémorisé en même temps.

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > LKA/LDA > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Le code DTC C1AAC n'est pas émis

A

Le code DTC C1AAC est émis

B

B

ALLER AU TABLEAU DES CODES DTC (C1AAC)

A
  1. VÉRIFIER LES DTC

CONSEIL :

La caméra de reconnaissance frontale communique avec l'ECU de carrosserie (ECU de réseau multiplexé de carrosserie) par communication CAN. Vérifier que le système de communication CAN fonctionne normalement avant de poursuivre.

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Le DTC U0142 n'est pas émis

A

Le DTC U0142 est émis

B

B

ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN

A
  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.

CONSEIL :

Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.

(c) Contrôler la présence de codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Le DTC C1AA1 n'est pas émis

A

Le DTC C1AA1 est émis

B

A

UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER

B
  1. REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

(a) Remplacez la caméra de reconnaissance frontale.

Cliquer ici

(b) Effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance avant.

Cliquer ici

SUIVANT
  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.

CONSEIL :

Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.

(c) Contrôler la présence de codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Le DTC C1AA1 n'est pas émis

A

Le DTC C1AA1 est émis

B

A

FIN (LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE FRONTALE ÉTAIT DÉFECTUEUSE)

B

REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ)

Circuit du capteur de vitesse du véhicule (C1AA3)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance frontale reçoit les signaux de vitesse du véhicule de l'ECU de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de frein). Si l'ECU de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de frein) reçoit un signal de défaut du capteur de vitesse du véhicule, il en informe la caméra de reconnaissance frontale par communication CAN, et le DTC C1AA3 est mémorisé.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

C1AA3

Circuit du capteur de vitesse du véhicule

2 secondes après la mise du commutateur du moteur sur ON (IG), un signal de l'ECU de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage) indiquant un dysfonctionnement d'un capteur de vitesse de véhicule est détecté par la caméra de reconnaissance avant pendant 5 secondes ou plus.

Système de freinage à commande électronique

AVIS :

Le système de caméra avant utilise le système de communication CAN. Vérifier d'abord qu'il n'existe aucun dysfonctionnement du système de communication CAN. Se reporter à Comment procéder au dépannage.

Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. ALLER À SYSTÈME DE FREINAGE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE

CONSEIL :

Si le code DTC C1AA3 est émis par le système de caméra avant, effectuer le dépannage du système de freinage à commande électronique.

Cliquer ici

SUIVANT

FIN

Circuit du capteur de vitesse de lacet (C1AA4,C1AA5)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant reçoit les signaux de stabilité du véhicule provenant du capteur de vitesse de lacet (ensemble ECU de coussin gonflable). Si l'ensemble ECU de coussin gonflable détecte un signal anormal du capteur de vitesse de lacet ou une tension d'alimentation anormale de ce capteur, il en informe la caméra de reconnaissance avant par communication CAN, et le code DTC C1AA4 ou C1AA5 est mémorisé.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

C1AA4

Circuit du capteur de vitesse de lacet

2 secondes après la mise du commutateur du moteur sur ON (IG), un signal de l'ensemble ECU de coussin gonflable indiquant un dysfonctionnement du capteur de vitesse de lacet est détecté par la caméra de reconnaissance avant pendant 5 secondes ou plus.

Système de freinage à commande électronique

C1AA5

Circuit de tension d'alimentation du capteur de vitesse de lacet

2 secondes après la mise du commutateur du moteur sur ON (IG), un signal de l'ensemble ECU de coussin gonflable indiquant une tension d'alimentation anormale du capteur de vitesse de lacet est détecté par la caméra de reconnaissance avant pendant 5 secondes ou plus.

Système de freinage à commande électronique

AVIS :

Le système de caméra avant utilise le système de communication CAN. Vérifier d'abord qu'il n'existe aucun dysfonctionnement du système de communication CAN. Se reporter à Comment procéder au dépannage.

Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. ALLER À SYSTÈME DE FREINAGE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE

CONSEIL :

Si le code DTC C1AA4 ou C1AA5 est émis par le système de caméra avant, effectuer le dépannage du système de freinage à commande électronique.

Cliquer ici

SUIVANT

FIN

Défaillance du point zéro du capteur de vitesse de lacet (C1AA6)

DESCRIPTION

L'ECU de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage) reçoit les signaux de stabilité du véhicule provenant de l'ensemble ECU de coussin gonflable (capteur de vitesse de lacet). Si l'ECU de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage) détecte un signal de défaillance du point zéro du capteur de vitesse de lacet, il en informe la caméra de reconnaissance avant par communication CAN, et le code DTC C1AA6 est mémorisé.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

C1AA6

Défaillance du point zéro du capteur de vitesse de lacet

2 secondes après la mise du commutateur du moteur sur ON (IG), un signal de l'ECU de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage) indiquant une défaillance du point zéro du capteur de vitesse de lacet est détecté par la caméra de reconnaissance avant pendant 5 secondes ou plus.

Système de freinage à commande électronique

AVIS :

Le système de caméra avant utilise le système de communication CAN. Vérifier d'abord qu'il n'existe aucun dysfonctionnement du système de communication CAN. Se reporter à Comment procéder au dépannage.

Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. ALLER À SYSTÈME DE FREINAGE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE

CONSEIL :

Si le code DTC C1AA6 est émis par le système de caméra avant, effectuer le dépannage du système de freinage à commande électronique.

Cliquer ici

SUIVANT

FIN

Axe de faisceau du module de caméra avant non réglé (C1AA9)

DESCRIPTION

Si le réglage de la caméra de reconnaissance avant n'est pas effectué après l'installation de la caméra de reconnaissance avant, le code DTC C1AA9 est mémorisé.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

C1AA9

Axe du faisceau du module caméra non réglé

2 secondes après la mise du commutateur du moteur sur ON (IG), la caméra de reconnaissance avant détecte que le réglage de la caméra de reconnaissance avant n'a pas été effectué.

Caméra de reconnaissance frontale

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas à celles du véhicule. Un DTC peut alors être mémorisé.
  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance frontale.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. EFFECTUER LE RÉGLAGE DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

(a) Effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance avant.

Cliquer ici

SUIVANT
  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.

CONSEIL :

Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.

(c) Contrôler la présence de codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Le DTC C1AA9 n'est pas émis

A

Le DTC C1AA9 est émis

B

A

FIN

B

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

Information de destination FCM non initialisée (C1AAA)

DESCRIPTION

Lorsque la caméra de reconnaissance frontale est remplacée par une neuve, la nouvelle caméra tente de mémoriser les informations de spécification du pays reçues de l'ECU de caisse (ECU de réseau multiplexé de carrosserie). Si la caméra de reconnaissance frontale ne parvient pas à mémoriser ces informations, le DTC C1AAA est enregistré.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

C1AAA

Informations de destination FCM non initialisées

2 secondes après la mise du commutateur du moteur sur ON (IG), la caméra de reconnaissance avant ne peut pas mémoriser les informations de spécification du véhicule.

Caméra de reconnaissance frontale

AVIS :

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas à celles du véhicule. Un DTC peut alors être mémorisé.
  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance frontale.

    Cliquer ici

CONSEIL :

Ce DTC est enregistré lorsque la caméra de reconnaissance frontale ne parvient pas à mémoriser les informations de spécification du pays reçues de l'ECU de caisse (ECU de réseau multiplexé de carrosserie). Si la caméra de reconnaissance frontale ou l'ECU de caisse (ECU de réseau multiplexé de carrosserie) a été remplacée, vérifier si une caméra de reconnaissance frontale ou une ECU de caisse provenant d'un autre véhicule a été utilisée.

PROCÉDURE

  1. REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

(a) Remplacez la caméra de reconnaissance frontale.

Cliquer ici

(b) Effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance avant.

Cliquer ici

SUIVANT

FIN

Circuit du réchauffeur (C1AAE)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant commande la circulation du courant vers le sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant.

Si la caméra de reconnaissance avant détecte un dysfonctionnement du circuit du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant, elle mémorise ce code DTC.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

C1AAE

Circuit du réchauffeur

L'une des conditions suivantes est remplie 2 secondes après la mise du commutateur du moteur sur ON (IG) :
  • Court-circuit à +B détecté dans le circuit du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant pendant 1 seconde ou plus au total
  • Circuit ouvert ou court-circuit à la masse détecté dans le circuit du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant pendant 5 secondes ou plus
  • Sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant
  • Caméra de reconnaissance frontale
  • Faisceau de câbles ou connecteur

SCHÉMA DE CÂBLAGE

AVIS :

  • Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas à celles du véhicule. Un DTC peut alors être mémorisé.
  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance frontale.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.

CONSEIL :

Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.

(c) Contrôler la présence de codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Le DTC C1AAE n'est pas émis

A

Le DTC C1AAE est émis

B

A

UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER

B
  1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DE CAPOT CHAUFFANT À RECONNAISSANCE AVANT

(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(b) Déconnecter le connecteur O11 du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant.

*a

Composant sans faisceau raccordé

(Sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant)

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

O11-1 (IG1) - O11-2 (HTR)

Contacteur d'allumage sur OFF

38 à 42 Ω

(d) Connecter le connecteur O11 du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant.

NG

REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DE CAPOT CHAUFFANT À RECONNAISSANCE AVANT

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TENSION D'ALIMENTATION)

(a) Déconnecter le connecteur O11 du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant.

*a

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers le sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant)

(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Tension spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

O11-1 (IG1) - Masse de caisse

Contact mis (IG)

11 à 14 V

Contacteur d'allumage sur OFF

Inférieure à 1,5 V

(c) Connecter le connecteur O11 du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION)

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DE CAPOT CHAUFFANT À RECONNAISSANCE AVANT - CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT)

(a) Déconnecter le connecteur O11 du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant.

(b) Déconnecter le connecteur O5 de la caméra de reconnaissance avant.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

O11-2 (HTR) - O5-1 (HTR)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

O11-2 (HTR) ou O5-1 (HTR) - Masse de caisse

Toujours

10 kΩ ou plus

(d) Connecter le connecteur O5 de la caméra de reconnaissance avant.

(e) Connecter le connecteur O11 du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DE CAPOT CHAUFFANT À RECONNAISSANCE AVANT - CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT)

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAMÉRA DE RECONNAISSANCE FRONTALE - MASSE CARROSSERIE)

(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(b) Déconnecter le connecteur O5 de la caméra de reconnaissance avant.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

O5-10 (GND) - Masse de caisse

Toujours

Inférieure à 1 Ω

(d) Connecter le connecteur O5 de la caméra de reconnaissance avant.

OK

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT - MASSE DE CAISSE)

Liste de données / Test actif

LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF

LISTE DE DONNÉES

AVIS :

Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.

CONSEIL :

L'utilisation du Techstream pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter de pièces. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient manipulés. La lecture des informations de la liste de données au début du diagnostic est un bon moyen de gagner du temps.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / Caméra de reconnaissance frontale / Liste de données.

(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Liste de données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

État d'obstruction

État de défaut d'obstruction de la caméra

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : caméra de reconnaissance frontale obstruée

OFF : caméra de reconnaissance frontale non obstruée

-

Historique d'obstruction

État de l'historique d'obstruction de la caméra

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : historique d'obstruction de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : historique d'obstruction de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

État basse température

État du défaut basse température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : défaut basse température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : défaut basse température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

Historique basse température

État de l'historique basse température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : historique basse température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : historique basse température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

État haute température 1

État du défaut haute température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

Historique haute température 1

État de l'historique haute température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : historique haute température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : historique haute température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

État haute température 2

État du défaut haute température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

Historique haute température 2

État de l'historique haute température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : historique haute température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : historique haute température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

État du contre-jour

État du contre-jour

OFF ou rétroéclairage en conduite

OFF : pas de conduite face au soleil

Contre-jour en conduite : conduite face au soleil

-

Informations véhicule (2WD/4WD)

Informations sur la transmission du véhicule mémorisées dans la caméra de reconnaissance frontale

2WD, 4WD ou inconnu

2WD : pour 2WD

4WD : pour AWD

Inconnu : informations sur le véhicule non confirmées

-

Informations sur le véhicule (conv./HV)

Informations sur le véhicule (conventionnel/hybride) mémorisées dans la caméra de reconnaissance frontale

Conv, HV ou inconnu

Conv : conventionnel

HV : véhicule hybride

Inconnu : informations sur le véhicule non confirmées

-

Connexion du chauffage

État de connexion du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant connecté

OFF : sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant non connecté

-

État de commande du chauffage

État de commande du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant

Autoriser ou interdire

Autoriser : commande autorisée

Interdire : commande interdite

-

Activation du chauffage

État de fonctionnement du sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant en fonctionnement

OFF : sous-ensemble de capot chauffant à reconnaissance avant hors fonctionnement

-

TEST ACTIF

CONSEIL :

L'utilisation du Techstream pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et autres éléments sans démontage des pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du diagnostic permet de gagner du temps. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / Caméra de reconnaissance frontale / Test actif.

(e) Effectuez le Active Test selon l'affichage sur le Techstream.

CONSEIL :

Le contact doit être mis sur marche (IG) pour effectuer le Active Test avec le Techstream.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Test actif

Affichage du testeur

Élément de mesure

Plage de contrôle

Remarque de diagnostic

Buzzer PCS

Bip sonore PCS

ON/OFF

Test possible avec le commutateur du moteur sur ON (IG), véhicule à l'arrêt

Tableau des codes de défaut diagnostic

TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE

Système de caméra avant

N° DTC

Élément détecté

Lien

C1A10

Capteur radar avant

C1A11

Capteur radar avant - écart axial incorrect

C1A14

Capteur radar avant - axe du faisceau non réglé

C1AA0

Circuit du module caméra avant

C1AA1

Information de destination FCM non concordante

C1AA3

Circuit du capteur de vitesse du véhicule

C1AA4

Circuit du capteur de vitesse de lacet

C1AA5

Circuit de tension d'alimentation du capteur de vitesse de lacet

C1AA6

Défaillance du point zéro du capteur de vitesse de lacet

C1AA9

Axe du faisceau du module caméra non réglé

C1AAA

Informations de destination FCM non initialisées

C1AAE

Circuit du réchauffeur

U0100

Perte de communication avec l'ECM / le PCM « A »

U0101

Communication perdue avec le TCM

U0123

Perte de communication avec le module du capteur de vitesse de lacet

U0129

Perte de communication avec le module de commande du système de freinage

U0142

Perte de communication avec le module de commande de carrosserie « B »

U0235

Communication perdue avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse

U1104

Perte de communication avec l'ECU d'aide à la conduite

Contrôle / effacement des DTC

CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC

VÉRIFIER LES DTC

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / Caméra de reconnaissance frontale / Codes défaut.

(e) Consulter le détail des DTC.

Cliquer ici

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

EFFACER LES DTC

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / Caméra de reconnaissance frontale / Effacer les DTC.

(e) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

Données de trame figée

DONNÉES D'IMAGE FIGÉE

DESCRIPTION

(a) Chaque fois qu'un code DTC du système de caméra avant est mémorisé, la caméra de reconnaissance avant mémorise l'état actuel du véhicule (informations des ECU et des capteurs) sous forme de données figées.

VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / Caméra de reconnaissance frontale / Codes défaut.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

(e) Selon l'affichage du Techstream, sélectionner un DTC avec données de figeage.

(f) Lire les données de figeage enregistrées au moment de la mémorisation du DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

État d'obstruction

État de défaut d'obstruction de la caméra

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : caméra de reconnaissance frontale obstruée

OFF : caméra de reconnaissance frontale non obstruée

-

Historique d'obstruction

État de l'historique d'obstruction de la caméra

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : historique d'obstruction de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : historique d'obstruction de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

État basse température

État du défaut basse température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : défaut basse température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : défaut basse température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

Historique basse température

État de l'historique basse température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : historique basse température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : historique basse température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

État haute température 1

État du défaut haute température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

Historique haute température 1

État de l'historique haute température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : historique haute température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : historique haute température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

État haute température 2

État du défaut haute température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

Historique haute température 2

État de l'historique haute température

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

ON : historique haute température de la caméra de reconnaissance frontale présent

OFF : historique haute température de la caméra de reconnaissance frontale absent

-

État du contre-jour

État du contre-jour

OFF ou rétroéclairage en conduite

OFF : pas de conduite face au soleil

Contre-jour en conduite : conduite face au soleil

-

Informations véhicule (2WD/4WD)

Informations sur la transmission du véhicule mémorisées dans la caméra de reconnaissance frontale

2WD, 4WD ou inconnu

2WD : pour 2WD

4WD : pour AWD

Inconnu : informations sur le véhicule non confirmées

-

Informations sur le véhicule (conv./HV)

Informations sur le véhicule (conventionnel/hybride) mémorisées dans la caméra de reconnaissance frontale

Conv, HV ou inconnu

Conv : conventionnel

HV : véhicule hybride

Inconnu : informations sur le véhicule non confirmées

-

Comment procéder au dépannage

CONSEIL :

  • Utiliser ces procédures pour dépanner le système de caméra avant.
  • *: Utilisez le Techstream.

PROCÉDURE

  1. VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER

SUIVANT
  1. CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE

(a) Mesurer la tension de la batterie.

Tension spécifiée :

11 à 14 V

Si la tension est inférieure à 11 V, remplacer ou recharger la batterie avant de passer à l'étape suivante.

SUIVANT
  1. CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*

(a) À l'aide du Techstream, vérifiez si le système de communication CAN fonctionne normalement.

CONSEIL :

Se reporter à Contrôle du bus CAN dans Système de communication CAN.

Cliquer ici

OK :

Le système de communication CAN fonctionne normalement.

NG

ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN

OK
  1. VÉRIFIER LES DTC*

CONSEIL :

Se reporter à Vérification / effacement des DTC.

Cliquer ici

(a) Vérifier la présence de DTC et noter les codes enregistrés.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

(b) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

(c) Vérifier à nouveau les DTC. Essayer de reproduire les DTC en reproduisant les conditions indiquées par les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

Des DTC sont affichés

B

B

PASSER AU TABLEAU DES DTC

A
  1. TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE

CONSEIL :

Se reporter au tableau des symptômes de panne.

Cliquer ici

Résultat

Passer à

La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne

A

La panne figure dans le tableau des symptômes de panne

B

B

PASSER À L'ÉTAPE 7

A
  1. ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*

(a) Bornes du calculateur (ECU)

Cliquer ici

(b) Liste de données / Test actif

Cliquer ici

SUIVANT
  1. REGLER, REPARER OU REMPLACER

AVIS :

Si la caméra de reconnaissance avant a été remplacée par une neuve, il est nécessaire d'effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance avant.

Cliquer ici

SUIVANT
  1. CONTRÔLE DE CONFIRMATION

SUIVANT

FIN

Emplacement des composants

EMPLACEMENT DES PIÈCES

ILLUSTRATION

*1

CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

*2

ENSEMBLE CAMÉRA DE RECONNAISSANCE FRONTALE AVEC CAPOT DE CHAUFFAGE

*3

CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

*4

ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN

- ECU DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE

*5

ECM

-

-

ILLUSTRATION

*1

ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE À LA CONDUITE

*2

ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE MULTIPLEXÉE)

*3

ECU DE PASSERELLE CENTRALE (ECU DE PASSERELLE RÉSEAU)

*4

ENSEMBLE ECU D'AIRBAG

- CAPTEUR DE LACET

*5

ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD

- FUSIBLE ECU-IG1 N° 3

*6

DLC3

Précautions

PRÉCAUTIONS

PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE

AVIS :

Lors de la déconnexion du câble de la borne négative (-) de la batterie, initialiser les systèmes suivants après le rebranchement du câble.

Nom du système

Voir la procédure

Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction)

Système de pré-collision

Système sonar de dégagement intelligent

Système d'éclairage (avec feu de virage)

Système moniteur d'aide au stationnement

Système de moniteur de vue panoramique

PRÉCAUTIONS POUR L'ENTRETIEN D'UN VÉHICULE ÉQUIPÉ D'UNE CAMÉRA DE RECONNAISSANCE FRONTALE

(a) Lors d'un essai du véhicule sur banc à rouleaux, recouvrir la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale afin d'empêcher son fonctionnement.

CONSEIL :

  • Le système de caméra avant capte l'image devant le véhicule à l'aide de la caméra monoculaire et apprend le sens de la circulation pendant la conduite. Lorsque la situation de conduite réelle diffère de ce que détermine la caméra de reconnaissance avant, par exemple lors d'un essai sur banc à rouleaux, le système de caméra avant peut apprendre des informations incorrectes.
  • Lorsque la caméra de reconnaissance avant est couverte, le message « Caméra avant indisponible, retirer les débris du pare-brise » s'affiche sur l'afficheur multi-informations. Le message disparaît et le fonctionnement du système de caméra avant redevient normal une fois le cache retiré.

PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

(a) La caméra de reconnaissance frontale est une pièce de précision. Respecter impérativement les précautions suivantes lors de sa manipulation.

(1) N'exercez pas de force excessive sur la caméra de reconnaissance frontale et ne la soumettez pas à un choc violent.

(2) Ne démontez pas la caméra de reconnaissance frontale.

(3) Ne modifiez pas la position de montage de la caméra de reconnaissance frontale et ne modifiez pas les composants environnants.

(4) Ne pas toucher la lentille de la caméra de reconnaissance frontale lors de son remplacement.

CONSEIL :

Si l'objectif de la caméra de reconnaissance frontale a été touché, remplacer la caméra de reconnaissance frontale par une neuve.

PRÉCAUTION POUR LE REMPLACEMENT DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE FRONTALE

(a) Si la caméra de reconnaissance avant a été remplacée par une neuve ou si le pare-brise a été déposé puis reposé, il est nécessaire d'effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance avant. Si le système est mis sous tension sans effectuer ce réglage, le DTC C1AA9 sera enregistré.

Cliquer ici

(b) Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, utiliser une pièce neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été montée sur un autre véhicule est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas à celles du véhicule et un DTC peut être mémorisé.

(c) Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, ne pas endommager la lentille de la caméra et ne pas la laisser se contaminer par des corps étrangers.

(d) Ne pas réutiliser une caméra de reconnaissance frontale qui est tombée ou qui a subi un choc violent.

PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION POUR LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN

(a) Vérifiez d'abord le système de communication CAN en suivant la procédure Comment procéder au diagnostic. Après avoir vérifié qu'il n'y a aucun dysfonctionnement du système de communication CAN, poursuivez le diagnostic.

Cliquer ici

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES COMPOSANTS SITUÉS AUTOUR DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE FRONTALE

(a) Veillez à utiliser des balais d'essuie-glace avant d'origine Toyota.

CONSEIL :

Si des pièces autres que les pièces d'origine Toyota sont utilisées, le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(b) Veillez à remplacer les caoutchoucs d'essuie-glace avant qu'ils ne soient usés.

CONSEIL :

Si des traces subsistent sur le pare-brise, la caméra de reconnaissance frontale peut ne pas fonctionner correctement, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(c) N'installez aucun accessoire à l'avant du véhicule, tel que le capot moteur ou la calandre.

CONSEIL :

Le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(d) Ne laissez aucun objet fixé sur le porte-bagages de toit obstruer la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale.

CONSEIL :

Le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(e) Gardez le pare-brise propre.

CONSEIL :

Si le pare-brise est sale, embué ou recouvert d'un film gras, la caméra de reconnaissance frontale peut ne pas fonctionner correctement, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(f) N'apposez aucun autocollant et n'installez aucun accessoire sur la zone du pare-brise située devant la caméra de reconnaissance frontale.

CONSEIL :

  • S'il est nécessaire d'apposer un autocollant ou d'installer un accessoire sur le pare-brise, ne le faites pas dans la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale.
  • Si un autocollant ou un accessoire est installé sur le pare-brise, le champ de vision de la caméra de reconnaissance frontale peut être obstrué, ce qui peut affecter le fonctionnement des systèmes qui utilisent la caméra de reconnaissance frontale.

(g) Même si un traitement hydrofuge est appliqué sur le pare-brise, il reste nécessaire d'utiliser les essuie-glaces si la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale est couverte de gouttelettes d'eau.

(h) Si le pare-brise est ébréché ou fissuré, remplacez-le.

(i) Lors du remplacement du pare-brise d'un véhicule équipé d'une caméra de reconnaissance frontale, veiller à utiliser une pièce d'origine Toyota.

CONSEIL :

Si une pièce non d'origine Toyota est utilisée, la caméra de reconnaissance avant peut ne pas pouvoir être installée en raison d'un support manquant, ou le système de caméra avant peut ne pas fonctionner correctement en raison d'une différence de transmissivité ou de bordure en céramique noire.

CARACTÉRISTIQUES DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE FRONTALE

(a) La caméra de reconnaissance frontale présente des caractéristiques proches de celles de l'œil humain. Lorsque la visibilité est mauvaise pour le conducteur, la caméra de reconnaissance frontale peut ne pas détecter correctement les marquages au sol, les véhicules et les objets présents sur la route devant le véhicule.

(b) Seuls les objets situés dans la zone de détection de la caméra de reconnaissance frontale peuvent être détectés.

(c) La caméra de reconnaissance frontale dispose d'une fonction de détection des corps étrangers présents dans la zone située devant elle.

CONSEIL :

La caméra de reconnaissance avant peut ne pas toujours détecter les salissures dans la zone située devant elle.

(d) Dans les situations suivantes, la caméra de reconnaissance avant peut ne pas détecter les objets, tels qu'un véhicule qui précède, des piétons ou des marquages de voie :

(1) Lors de la conduite par temps défavorable, tel qu'une pluie forte ou de la neige, un brouillard dense, une tempête de sable, etc.

(2) Lorsque la vue de la caméra de reconnaissance frontale est obstruée par de la vapeur, du sable, de la fumée, de l'eau, de la neige ou de la poussière.

(3) Lorsqu'une lumière extrêmement vive, comme celle du soleil ou des feux de route d'un véhicule venant en sens inverse, éclaire directement la caméra de reconnaissance frontale.

(4) Lorsque l'environnement est peu éclairé, par exemple à l'aube ou au crépuscule.

(5) Lorsque les feux de croisement du véhicule sont éteints la nuit ou dans un tunnel.

(6) Le contraste de la zone entourant le véhicule est faible en raison de la neige, etc.

(7) Lorsque la température ambiante est basse et que le chauffage fonctionne en mode PIEDS.

CONSEIL :

Si la partie supérieure du pare-brise est embuée, le système peut ne pas fonctionner.

(e) Dans les situations suivantes, la caméra de reconnaissance avant peut ne pas détecter correctement les objets :

(1) Lorsque le véhicule circule dans un endroit où la luminosité change brusquement, comme à l'entrée ou à la sortie d'un tunnel, ou à l'ombre.

(2) Lorsque la caméra de reconnaissance frontale est orientée vers le haut ou vers le bas en raison de l'inclinaison du véhicule en cas de surcharge.

(3) Lorsque la hauteur du véhicule n'est pas standard en raison d'une suspension modifiée ou de pneus non standard.

(4) Lorsque le pare-brise est couvert de gouttes d'eau, de neige, de glace, de saleté, de givre, de poussière, d'huile, etc.

(5) Lorsque le pare-brise est embué.

(6) Lorsque des gouttes de pluie, du liquide lave-glace ou un balai d'essuie-glace obstrue la caméra de reconnaissance frontale.

(7) Un objet monté sur le porte-bagages de toit obstrue la zone devant la caméra de reconnaissance frontale.

(f) Le système de caméra avant peut ne pas fonctionner correctement dans l'une des conditions suivantes :

(1) La caméra de reconnaissance frontale est désalignée ou endommagée à la suite d'un choc violent sur la caméra ou dans la zone environnante.

(2) La température de l'habitacle est extrêmement élevée.

(3) La température de l'habitacle est extrêmement basse.

(4) Immédiatement après le démarrage du moteur.

Tableau des symptômes de panne

TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE

CONSEIL :

  • Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
  • Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Système de caméra avant

Symptôme

Zone suspecte

Lien

Le message « Caméra avant indisponible, retirer les débris du pare-brise » s'affiche fréquemment

Des balais d'essuie-glace avant non d'origine Toyota sont installés

-

Les caoutchoucs des essuie-glace avant sont usés

-

Un autocollant, un accessoire ou un autre objet obstrue la caméra de reconnaissance frontale

-

Il y a de la neige, du givre, de la saleté, de la poussière ou de l'huile sur le pare-brise, ou le pare-brise est embué

-

Un revêtement en verre a été appliqué sur le pare-brise

-

Le pare-brise est ébréché ou fissuré

-

Un pare-brise non d'origine Toyota est installé

-

Caméra de reconnaissance frontale

Le message « Caméra avant indisponible » s'affiche fréquemment

Immédiatement après le démarrage du moteur

-

La température de l'habitacle est extrêmement élevée

-

La température de l'habitacle est extrêmement basse

-

Caméra de reconnaissance frontale

Un système utilisant la caméra de reconnaissance frontale ne fonctionne pas

Caméra de reconnaissance frontale

Schéma du système

SCHÉMA DU SYSTÈME

Tableau de communication

Émetteur

Récepteur

Signal

Ligne

Caméra de reconnaissance avant

ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé)

Signal de commande des feux de route automatiques

CAN

Ensemble ECU d'aide à la conduite

Caméra de reconnaissance avant

Signal d'informations de commande du PCS

CAN

ECM

Caméra de reconnaissance avant

  • Signal de position du levier de vitesses (P, R, N, D)
  • Signal d'information sur le type de moteur
  • Informations sur les spécifications du véhicule (informations 2WD/4WD, conventionnel/hybride)
  • Signal de commande du système de régulateur de vitesse

CAN

ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé)

Caméra de reconnaissance avant

Informations sur les spécifications du véhicule (destination)

CAN

ECU de contrôle de glissement (ensemble actionneur de freinage)

Caméra de reconnaissance avant

  • Signal de vitesse du véhicule
  • Signal du contacteur de feux stop
  • Signal de dysfonctionnement du point zéro du capteur de vitesse de lacet du véhicule
  • Signal de fonctionnement du système de freinage à commande électronique
  • Signal de dysfonctionnement du système de freinage à commande électronique

CAN

Capteur de vitesse de lacet (ensemble ECU d'airbag)

Caméra de reconnaissance avant

Signal du capteur de vitesse de lacet du véhicule

CAN

Bornes de l'ECU

BORNES DU CALCULATEUR

AVIS :

  • Des DTC peuvent être enregistrés si les connecteurs sont débranchés pendant le contrôle. Veillez donc à effacer les DTC à l'aide du Techstream une fois le contrôle terminé.
  • N'appliquez pas une force excessive sur le connecteur O5 de la caméra de reconnaissance avant.

VÉRIFIER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

a) Mesurez la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

N° de borne (symbole)

Couleur des fils

Description des bornes

Condition

Condition spécifiée

O5-7 (IGB) - O5-10 (GND)

LA-P - LA

Source d'alimentation

Contact mis (IG)

11 à 14 V

Contacteur d'allumage sur OFF

Inférieure à 1 V

O5-10 (GND) - Masse de caisse

LA - Masse de caisse

Masse

Toujours

Inférieure à 1 Ω

(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

N° de borne (symbole)

Couleur des fils

Description des bornes

Condition

Condition spécifiée

O5-1 (HTR) - O5-10 (GND)

B - LA

Signal de fonctionnement de la reconnaissance avant avec sous-ensemble de capot chauffant

Contact mis (IG)

Reconnaissance avant avec sous-ensemble de capot chauffant ne fonctionnant pas

11 à 14 V

Contact mis (IG)

Reconnaissance avant avec sous-ensemble de capot chauffant en fonctionnement

Inférieure à 1 V

c) Vérifiez la présence d'impulsions selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

CONSEIL :

Si la forme d'onde ne ressemble pas à celle illustrée, un dysfonctionnement de la ligne de bus CAN, de la résistance de terminaison ou de la caméra de reconnaissance frontale est suspecté.

N° de borne (symbole)

Couleur des fils

Description des bornes

Condition

Condition spécifiée

O5-5 (CA1P) - O5-10 (GND)

L - LA

Signal de communication CAN

Contact mis (IG)

Génération d'impulsions

(Voir forme d'onde 1)

O5-11 (CA1N) - O5-10 (GND)

W - LA

Signal de communication CAN

Contact mis (IG)

Génération d'impulsions

(Voir forme d'onde 2)

O5-6 (CANH) - O5-10 (GND)

G - LA

Signal de communication CAN

Contact mis (IG)

Génération d'impulsions

(Voir forme d'onde 1)

O5-12 (CANL) - O5-10 (GND)

W - LA

Signal de communication CAN

Contact mis (IG)

Génération d'impulsions

(Voir forme d'onde 2)

(1) FORME D'ONDE 1

Élément

Contenu

Nom de la borne

Entre O5-5 (CA1P) et O5-10 (GND)

Entre O5-6 (CANH) et O5-10 (GND)

Calibre du testeur

1 V/DIV., 10 μs/DIV.

Condition

Contact mis (IG)

CONSEIL :

La forme d'onde varie selon le signal de communication CAN.

(2) FORME D'ONDE 2

Élément

Contenu

Nom de la borne

Entre O5-11 (CA1N) et O5-10 (GND)

Entre O5-12 (CANL) et O5-10 (GND)

Calibre du testeur

1 V/DIV., 10 μs/DIV.

Condition

Contact mis (IG)

CONSEIL :

La forme d'onde varie selon le signal de communication CAN.

Perte de communication avec ECM / PCM « A » (U0100,U0101,U0123,U0129,U0142)

DESCRIPTION

Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté entre différents ECU et capteurs, ces codes DTC sont mémorisés.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

U0100

Perte de communication avec l'ECM / le PCM « A »

Lorsque le véhicule roule à 1 km/h ou 1 mph ou plus, une erreur de communication entre l'ECM et la caméra de reconnaissance avant est détectée pendant environ 5 secondes ou plus.

Système de communication CAN

U0101

Communication perdue avec le TCM

Lorsque le véhicule roule à 1 km/h ou 1 mph ou plus, une erreur de communication entre le TCM (ECM) et la caméra de reconnaissance avant est détectée pendant environ 5 secondes ou plus.

Système de communication CAN

U0123

Perte de communication avec le module du capteur de vitesse de lacet

Lorsque le véhicule roule à 1 km/h ou 1 mph ou plus, une erreur de communication entre le capteur de vitesse de lacet (ensemble ECU d'airbag) et la caméra de reconnaissance avant est détectée pendant environ 5 secondes ou plus.

Système de communication CAN

U0129

Perte de communication avec le module de commande du système de freinage

2 secondes après la mise du contact (IG), une erreur de communication entre l'ECU de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage) et la caméra de reconnaissance avant est détectée pendant environ 5 secondes ou plus.

Système de communication CAN

U0142

Perte de communication avec le module de commande de carrosserie « B »

2 secondes après la mise du contact (IG), une erreur de communication entre l'ECU de carrosserie (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) et la caméra de reconnaissance avant est détectée pendant environ 5 secondes ou plus.

Système de communication CAN

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Effacer les DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Effacer les DTC

(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.

CONSEIL :

Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.

(c) Contrôler la présence de codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Les DTC U0100, U0101, U0123, U0129 et U0142 ne sont pas émis

A

Le DTC U0100, U0101, U0123, U0129 ou U0142 est émis

B

A

UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER

B

ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN

Perte de communication avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse (U0235)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant communique avec l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques par communication CAN. En cas d'erreur de communication avec l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, la caméra de reconnaissance avant mémorise le DTC U0235.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

U0235

Communication perdue avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse

2 secondes après la mise du contact (IG), une erreur de communication entre l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et la caméra de reconnaissance avant est détectée pendant environ 5 secondes.

  • Système de communication CAN
  • Ligne du bus CAN
  • Ensemble capteur radar à ondes millimétriques
  • Caméra de reconnaissance frontale

SCHÉMA DE CÂBLAGE

AVIS :

  • Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
  • Lors du remplacement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble capteur radar à ondes millimétriques ayant été installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ne correspondront pas aux informations du véhicule. Un code DTC peut alors être enregistré.
  • Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé par un neuf, le réglage de l'axe du faisceau du capteur radar doit être effectué.

    Cliquer ici

  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas à celles du véhicule. Un DTC peut alors être mémorisé.
  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance frontale.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (CONTRÔLE DU BUS CAN)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : System Select / Can Bus Check.

Cliquer ici

Contrôle du bus CAN

Résultat

Passer à

Tous les ECU et capteurs actuellement connectés au système de communication CAN sont affichés

A

Aucun des ECU et capteurs actuellement connectés au système de communication CAN n'est affiché, ou certains d'entre eux ne sont pas affichés

B

B

ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN

A
  1. VÉRIFIER LES DTC

CONSEIL :

Lorsque le DTC U1002 du système de précollision est affiché, vérifiez que le bus local fonctionne normalement en suivant la procédure de diagnostic du U1002.

(a) Contrôler les codes DTC.

Carrosserie électrique > Pre-Collision 2 > Codes DTC

Résultat

Passer à

Le DTC U1002 n'est pas affiché

A

Le DTC U1002 est affiché

B

B

ALLER AU SYSTÈME PRÉ-COLLISION

A
  1. VÉRIFIER LA LIGNE DU BUS CAN

(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(b) Débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie.

(c) Débranchez le connecteur O5 de la caméra de reconnaissance avant.

*a

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers caméra de reconnaissance frontale)

(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

O5-6 (CANH) - O5-12 (CANL)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie

108 à 132 Ω

CONSEIL :

Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, un défaut sur la ligne de communication CAN est suspecté.

(e) Branchez le connecteur O5 de la caméra de reconnaissance avant.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (LIGNE DE BUS CAN)

OK
  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Seul le DTC U0235 est émis

A

Les DTC U0235 et U1104 sont émis

B

B

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

A
  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Contrôler les codes DTC.

CONSEIL :

La zone de défaillance peut être déterminée par la combinaison des DTC émis en même temps.

Carrosserie électrique > Pre-Collision 2 > Codes DTC Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes DTC

Résultat

Passer à

Le DTC U0235 du système de caméra avant (caméra de reconnaissance avant) et le DTC U1104 du système de pré-collision (Pre-Collision 2) sont émis.

A

Le DTC U0235 du système de caméra avant (caméra de reconnaissance avant) et le DTC U0235 du système de pré-collision (Pre-Collision 2) sont émis.

Seul le DTC U0235 du système de caméra avant (caméra de reconnaissance avant) est émis.

B

A

REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES

B

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

Perte de communication avec l'ECU d'aide à la conduite (U1104)

DESCRIPTION

La caméra de reconnaissance avant communique avec l'ensemble ECU d'aide à la conduite via la communication CAN. S'il existe une erreur de communication avec l'ensemble ECU d'aide à la conduite, la caméra de reconnaissance avant enregistre le DTC U1104.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

U1104

Perte de communication avec l'ECU d'aide à la conduite

2 secondes après la mise du contact (IG), une erreur de communication entre l'ensemble ECU d'aide à la conduite et la caméra de reconnaissance avant est détectée pendant environ 5 secondes.

  • Système de communication CAN
  • Ligne du bus CAN
  • Ensemble calculateur d'aide à la conduite
  • Caméra de reconnaissance frontale

SCHÉMA DE CÂBLAGE

AVIS :

  • Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
  • Lors du remplacement de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite, toujours installer un ensemble neuf. Si un ensemble calculateur d'aide à la conduite ayant été monté sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans cet ensemble ne correspondront pas à celles du véhicule. Il peut en résulter la mémorisation d'un DTC.
  • Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas à celles du véhicule. Un DTC peut alors être mémorisé.
  • Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, veiller à effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance frontale.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (CONTRÔLE DU BUS CAN)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : System Select / Can Bus Check.

Cliquer ici

Contrôle du bus CAN

Résultat

Passer à

Tous les ECU et capteurs actuellement connectés au système de communication CAN sont affichés

A

Aucun des ECU et capteurs actuellement connectés au système de communication CAN n'est affiché, ou certains d'entre eux ne sont pas affichés

B

B

ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN

A
  1. VÉRIFIER LA LIGNE DU BUS CAN

(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(b) Débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie.

(c) Débranchez le connecteur O5 de la caméra de reconnaissance avant.

*a

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers caméra de reconnaissance frontale)

(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

O5-6 (CANH) - O5-12 (CANL)

Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie

108 à 132 Ω

CONSEIL :

Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, un défaut sur la ligne de communication CAN est suspecté.

(e) Branchez le connecteur O5 de la caméra de reconnaissance avant.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (LIGNE DE BUS CAN)

OK
  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Contrôler les codes DTC.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut

Résultat

Passer à

Seul le DTC U1104 est émis

A

Les DTC U0235 et U1104 sont émis

B

B

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

A
  1. VÉRIFIER LES DTC

(a) Contrôler les codes DTC.

CONSEIL :

La zone de défaillance peut être déterminée par la combinaison des DTC émis en même temps.

Carrosserie électrique > Pre-Collision 2 > Codes DTC Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes DTC

Résultat

Passer à

Le DTC U1104 du système de caméra avant (caméra de reconnaissance avant) et le DTC U1002 du système de pré-collision (Pre-Collision 2) sont émis.

A

Le DTC U1104 du système de caméra avant (caméra de reconnaissance avant) et le DTC U1104 du système de pré-collision (Pre-Collision 2) sont émis.

B

Seul le DTC U1104 du système de caméra avant (caméra de reconnaissance avant) est émis.

C

A

ALLER AU SYSTÈME PRÉ-COLLISION

B

REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE À LA CONDUITE

C

REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT

Utilitaire

UTILITAIRE

AVIS :

  • Si la caméra de reconnaissance avant a été remplacée par une neuve ou si le pare-brise a été déposé puis reposé, il est nécessaire d'effectuer le réglage de la caméra de reconnaissance avant. Si le système est mis sous tension sans effectuer ce réglage, le DTC C1AA9 sera enregistré.

    Cliquer ici

  • Lors du remplacement du pare-brise d'un véhicule équipé d'une caméra de reconnaissance avant, veillez à utiliser une pièce d'origine Toyota. Si une pièce non d'origine Toyota est utilisée, la caméra de reconnaissance avant peut ne pas pouvoir être installée en raison d'un support manquant, ou le système de caméra avant peut ne pas fonctionner correctement en raison d'une différence de transmissivité ou de bordure en céramique noire.

MÉMORISATION DE LA POSITION DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE / DE LA CIBLE

CONSEIL :

La mémorisation caméra de reconnaissance/position de la cible permet de saisir les informations nécessaires dans la caméra de reconnaissance avant.

(a) Effectuez la mémorisation de la position de la caméra de reconnaissance / de la cible selon les indications affichées sur Techstream.

Cliquer ici

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Mémorisation de la position de la caméra de reconnaissance/cible

CONSEIL :

Le réglage d'axe de la caméra de reconnaissance permet d'étalonner les données internes de la caméra de reconnaissance avant afin d'améliorer la précision de reconnaissance.

RÉGLAGE DE L'AXE DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE

(a) Effectuez le réglage de l'axe de la caméra de reconnaissance selon les indications affichées sur le Techstream.

Cliquer ici

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Réglage de l'axe de la caméra de reconnaissance

CONSEIL :

La fonction Effacement de l'historique sert à effacer l'historique des éléments de la liste de données Obstruction, Basse température ou Haute température.

EFFACER L'HISTORIQUE

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accédez aux menus suivants : Châssis / Caméra de reconnaissance frontale / Utilitaire / Effacer l'historique.

(e) Effectuez l'effacement de l'historique selon les indications affichées sur le Techstream.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Effacement de l'historique

EFFACEMENT DES INFORMATIONS D'IMAGE PCS

CONSEIL :

L'effacement des informations d'image PCS permet d'effacer les données d'informations d'image PCS.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accédez aux menus suivants : Châssis / Caméra de reconnaissance frontale / Utilitaire / Effacement des informations d'image PCS.

(e) Effectuez l'effacement des informations d'image PCS selon les indications affichées sur le Techstream.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Effacement des informations d'image PCS

RÉGLAGE D'ENREGISTREMENT DES IMAGES PCS

CONSEIL :

Le réglage de l'enregistrement d'image PCS permet d'activer/désactiver la fonction d'enregistrement d'image PCS.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accédez aux menus suivants : Châssis / Caméra de reconnaissance frontale / Utilitaire / Réglage d'enregistrement des images PCS.

(e) Effectuez le réglage d'enregistrement des images PCS selon les indications affichées sur le Techstream.

Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Utilitaire

Réglage de l'enregistrement d'image PCS