Défaillance électronique interne du circuit de surveillance d'isolement de la batterie hybride/VE (P0AA749). Court-circuit à la masse du circuit du capteur de température d'air de la batterie hybride/VE «A» (P0AAC11,P0AAC15). Batterie hybride/VE Curr
Défaillance électronique interne du circuit du capteur d'isolation de tension de batterie hybride/VE (P0AA749)
DESCRIPTION
Le calculateur de commande du véhicule hybride surveille le circuit de surveillance d'isolement situé dans le capteur de tension de batterie et détecte les dysfonctionnements.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0AA749 |
Défaut électronique interne du circuit du capteur d'isolement de la batterie HV/VE |
Dysfonctionnement du circuit de surveillance d'isolement du capteur de tension de batterie (logique de détection en 1 cycle) |
Capteur de tension de batterie |
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0AA749 |
Niveau de la valeur maximale des ondes courtes |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur ON (IG) et attendre 70 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
TEST DE SIMULATION
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'alimentation sur ON (IG) et attendre 70 secondes ou plus.
AVIS :
Ne pas couper le contacteur d'alimentation avant que l'étape 3 soit terminée.
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier si des DTC sont émis.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P0AA749 n'est pas enregistré. |
A |
Le DTC P0AA749 est enregistré. |
B |
| B | REMPLACER LE CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE |
|
TEST DE SIMULATION
AVIS :
Ne pas couper le contacteur d'alimentation pendant l'exécution de ce contrôle.
(a) Véhicule et moteur à l'arrêt, mettre le contacteur d'alimentation sur ON (READY) avec le levier de sélection sur P et attendre 70 secondes ou plus. (Si le moteur démarre, attendre qu'il s'arrête.)
(b) En appuyant sur la pédale de frein sans appuyer sur la pédale d'accélérateur, placer le levier de vitesses sur D et attendre 1 minute. (Étape A)
(c) Conduisez le véhicule sur 0,5 m (1,6 pi) vers l'avant et effectuez l'étape A.
(d) Avancer à nouveau le véhicule de 0,5 m (1,6 pi) et effectuer l'étape A. Répéter cette procédure 5 fois (distance minimale totale parcourue : 2 m (6,6 pi)).
(e) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes défaut.
(f) Vérifier si des codes DTC sont enregistrés.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P0AA649 n'est pas enregistré. |
A |
Le DTC P0AA649 est enregistré. |
B |
| A | REMPLACER LE CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DTC (P0AA649) |
Capteur de température d'air de la batterie hybride/VE « A » : court-circuit à la masse (P0AAC11,P0AAC15)
DESCRIPTION
Le capteur de température d'air d'admission (batterie) est monté sur la batterie HV. La résistance du capteur varie en fonction des variations de la température de l'air d'admission. Les caractéristiques du capteur de température d'air d'admission sont identiques à celles des capteurs de température de batterie (cliquer ici
). Le capteur de tension de batterie utilise les signaux du capteur de température d'air d'admission pour commander le débit d'air du ventilateur de refroidissement de la batterie.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0AAC11 |
Circuit du capteur de température d'air "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
La tension de sortie du capteur de température d'air d'admission est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0AAC15 |
Circuit du capteur de température d'air "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
La tension de sortie du capteur de température d'air d'admission est supérieure à la valeur standard (court-circuit à +B ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
CONSEIL :
Après vérification des codes DTC ci-dessus, contrôler l'élément « Température de l'air d'admission 1 du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride » de la liste de données du système hybride à l'aide du Techstream.
Température affichée | Dysfonctionnement |
|---|---|
-45°C (-49°F) ou moins |
Circuit ouvert ou court-circuit à +B |
95 °C ou plus |
Court-circuit à la masse |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0AAC11 |
Ventilateur de refroidissement de la batterie hybride - Température de l'air d'admission 1 |
P0AAC15 |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur ON (IG) et attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage pour le code DTC P0A9B2A.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
- Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
- Inspection du système haute tension
- Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
- Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
- Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.
Cliquer ici

CONSEIL :
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.
*a
Sans attendre 10 minutes
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P0AFC00, P0AFC96 ou P308A12 n'est pas émis. |
A |
P0AFC00, P0AFC96 ou P308A12 est émis. |
B |
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le conduit d'échappement de batterie hybride n° 1.
Cliquer ici![]()
(c) Vérifiez les connexions du connecteur y6 du capteur de tension de batterie. Cliquer ici OK : Le connecteur est correctement raccordé et il n'y a aucun problème de contact. |
![]() |
(d) Reposez le conduit d'échappement n° 1 de la batterie hybride.
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LA FIXATION DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le sous-ensemble supérieur du couvercle de la batterie HV.
Cliquer ici![]()
(c) Vérifier visuellement l'état de montage du capteur de température d'air d'admission.
|
![]() |
(d) Reposer le sous-ensemble supérieur du couvercle de la batterie HV.
| B | REMPLACER LA THERMISTANCE DE BATTERIE HYBRIDE |
| C | MONTER LES PIÈCES CORRECTEMENT |
|
VÉRIFIER LA BATTERIE HV (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le conduit d'échappement de batterie hybride n° 1.
Cliquer ici![]()
(c) Débrancher le connecteur y6 du capteur de tension de batterie.
AVIS :
Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
AVIS : Lors de la mesure avec un testeur, n'appliquez pas une force excessive sur la pointe de sonde du testeur afin d'éviter d'endommager le support. |
|
(e) Débrancher le connecteur K17 du capteur de tension de batterie.
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
y6-1 (TC0) - K17-1 (IGCT) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-1 (TC0) - K17-5 (GND) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-7 (GC0) - K17-1 (IGCT) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-7 (GC0) - K17-5 (GND) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-4 (TB0) - K17-1 (IGCT) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-4 (TB0) - K17-5 (GND) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-10 (GB0) - K17-1 (IGCT) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-10 (GB0) - K17-5 (GND) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-3 (TB1) - K17-1 (IGCT) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-3 (TB1) - K17-5 (GND) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-9 (GB1) - K17-1 (IGCT) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-9 (GB1) - K17-5 (GND) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-2 (TB2) - K17-1 (IGCT) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-2 (TB2) - K17-5 (GND) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-8 (GB2) - K17-1 (IGCT) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
y6-8 (GB2) - K17-5 (GND) |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
(g) Reconnecter les connecteurs y6 et K17 du capteur de tension de batterie.
(h) Reposer le conduit d'échappement de batterie hybride n° 1.
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE ET CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le sous-ensemble supérieur du couvercle de la batterie HV.
Cliquer ici![]()
(c) Vérifier visuellement et au toucher que les faisceaux et les connecteurs des capteurs de température de batterie et du capteur de température d'air d'admission ne présentent pas d'anomalies.
Condition spécifiée :
Il n'y a pas de circuit ouvert ni de court-circuit dans les faisceaux et les connecteurs. Il n'y a pas de court-circuit avec d'autres faisceaux.
(d) Reposer le sous-ensemble supérieur du couvercle de la batterie HV.
| OK | REMPLACER LA THERMISTANCE DE BATTERIE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION) |
Plage/performance du circuit « A » du capteur de courant de la batterie hybride/VE (P0ABF00)
DESCRIPTION
Un capteur de courant de batterie est installé du côté de la borne positive (+) de la batterie HV et détecte le courant qui circule depuis la batterie HV. Le capteur de courant de batterie envoie à la borne IB du capteur de tension de batterie une tension qui varie entre 0 et 5 V en fonction de l'intensité détectée. Le capteur de tension de batterie envoie des signaux au calculateur de commande du véhicule hybride. Ce calculateur détermine la quantité de charge et de décharge de la batterie HV à partir des signaux reçus et calcule l'état de charge (SOC) de la batterie HV à partir de l'intensité cumulée.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0ABF00 |
Plage/performance du circuit du capteur de courant « A » de la batterie hybride/VE |
Caractéristiques anormales du capteur de courant de batterie : (en fonction de la consommation du système hybride et de la puissance de sortie de la batterie HV). (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0ABF00 |
- |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECU de commande du véhicule hybride détecte les anomalies du capteur de courant de batterie en surveillant le couple du moteur et celui du générateur. Si l'ECU de commande du véhicule hybride détecte une anomalie du capteur de courant de batterie, elle allume le MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0AC0 (INF P0ABF00) : Dysfonctionnement du capteur de courant (gain ou décalage) |
Capteurs/composants requis |
Capteur de courant de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande hybride |
Le DTC P0AC0 (INF P0ABF00) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Rouler avec le véhicule pendant environ 10 minutes selon les données de figeage « Vitesse du véhicule », « Position de la pédale d'accélérateur », « Courant de batterie hybride », « Couple moteur » et « Couple du générateur ». [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de validation normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
L'une des conditions suivantes est remplie :
|
A |
P0AFC00 ou P0AFC96 est également émis. |
B |
(e) Couper le contact.
(f) Déconnecter le Techstream de la prise DLC3.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE - BLOC DE JONCTION BATTERIE HV)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA THERMISTANCE DE BATTERIE HYBRIDE |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE JONCTION DE LA BATTERIE HV
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
EFFECTUER UN ESSAI SUR ROUTE
(a) Rouler avec le véhicule pendant environ 10 minutes selon les données de figeage « Vitesse du véhicule », « Position de la pédale d'accélérateur », « Courant de batterie hybride », « Couple moteur » et « Couple du générateur ».
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
|
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P0ABF00 n'est plus émis. |
A |
P0ABF00 est de nouveau émis. |
B |
(e) Couper le contact.
| A | FIN |
| B | REMPLACER LE CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE |


