Vérification / effacement des DTC. Circuit d'alimentation de l'ECU. Données figées
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut(e) Vérifiez les DTC et les données figées, puis notez-les.
(f) Vérifier le détail des DTC.
Élément affiché | Description |
|---|---|
Échec du test |
Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement pendant le trajet en cours. |
En attente |
Affiche les résultats de détection de dysfonctionnement jusqu'à présent (indique la possibilité d'un dysfonctionnement lorsqu'aucun DTC n'est confirmé.) |
Confirmé |
Affiche les DTC confirmés jusqu'à présent (le nombre de trajets en cours diffère pour chaque DTC.) |
- Un code DTC en attente (pending) est un code DTC mémorisé dans l'ECU de commande du véhicule hybride pendant le 1er trajet, lorsque la logique de détection en 2 trajets est utilisée.
- Des données figées sont mémorisées pour chacun des DTC de résultat le plus récent, des DTC en attente et des DTC confirmés.
(1) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Hybrid Control / Utility / Check Mode.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode vérification
(2) Vérifiez les éléments affichés, puis appuyez sur « Suivant ».
AVIS :
- Toutes les DTC mémorisées et les données de image figée sont effacées si le calculateur de commande hybride passe du mode normal au mode contrôle. Avant de changer de mode, vérifier et noter systématiquement les DTC et les données de image figée.
- Le passage du mode normal au mode contrôle n'est pas possible lorsque le commutateur de puissance est sur marche (READY).
- Si une DTC est mémorisée, vérifier et noter la DTC et les données de image figée à l'aide de l'affichage Techstream, puis passer du mode normal au mode contrôle.
VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
(a) Si un DTC est présent, le sélectionner afin d'afficher ses données figées.
(b) Lire les données figées enregistrées au moment où le DTC a été mémorisé.
VÉRIFIER L'HORODATAGE
CONSEIL :
En vérifiant l'horodatage, l'heure et l'ordre dans lesquels les DTC ont été mémorisés dans un ECU peuvent être vérifiés.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(e) Effectuer les étapes suivantes lorsque l'écran de réglage des données s'affiche.
(f) Sélectionner les systèmes pour lesquels effectuer le Health Check et vérifier les données d'horodatage.
Éléments sélectionnables :- Powertrain
- Châssis
- Carrosserie
- Enregistrer toutes les données
(g) Sélectionner « Oui » lorsque « Voulez-vous enregistrer les données d'horodatage ? » s'affiche.
CONSEIL :
Si « Yes » (Oui) n'est pas sélectionné, les données d'horodatage ne seront pas enregistrées.
(h) Une fois le Health Check terminé, sélectionner « Time Stamp Data » (Données d'horodatage) pour afficher l'écran d'horodatage.
(i) Sélectionner le système souhaité dans la liste déroulante en bas de l'écran d'horodatage.
(j) Contrôler l'ordre et l'heure d'enregistrement des DTC pour le système sélectionné.
VÉRIFICATION DES CODES DTC (SYSTÈMES AUTRES QUE L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE)
CONSEIL :
L'ECU de commande du véhicule hybride maintient la communication avec d'autres calculateurs, dont l'ECU de commande du moteur-générateur, l'ECM, l'ensemble ECU de contrôle de stabilité (skid control) et l'ensemble ECU de direction assistée. Par conséquent, si l'ECU de commande du véhicule hybride émet un avertissement, il est nécessaire de vérifier et d'enregistrer les codes DTC de tous les systèmes.
(a) Si des DTC sont présents, vérifier les systèmes concernés.
CONSEIL :
Si des DTC du système de communication CAN sont présents en plus d'autres DTC, dépanner et réparer d'abord les défauts du système de communication CAN.
EFFACER LES DTC
AVIS :
L'effacement des DTC efface également les données figées.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut(e) Effacer les DTC et les données de image figée.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Effacer les DTCAPERÇU
- Après avoir effacé les DTC actuels à l'aide du Techstream (ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire), les DTC permanents peuvent être effacés lorsque le trajet universel est effectué et que le système est jugé normal pour les DTC concernés. Le schéma de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit dans le « Schéma de conduite de confirmation » de chaque DTC.
- Pour effacer les DTC permanents, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :
- Un trajet universel a été effectué précédemment.
- Le véhicule a été jugé normal lors de 2 cycles de conduite. (Le jugement normal n'a pas besoin d'être effectué lors de 2 cycles consécutifs, mais le jugement normal doit avoir lieu lors du dernier cycle.)
- Aucun dysfonctionnement n'est détecté.
EFFACER DTC PERMANENT
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautCONSEIL :
Si « YES » s'affiche pour la valeur de « PERMANENT » en haut à droite de l'écran du Techstream, des DTC permanents sont mémorisés.
(e) Sélectionner l'onglet « Generic ».
(f) Vérifier si des DTC permanents sont mémorisés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(g) Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Effacer les DTCAVIS :
Ne pas effacer les DTC ni débrancher le câble de la borne de la batterie auxiliaire après avoir réalisé cette étape.
(h) Effectuer le trajet universel.
ATTENTION :
Lors de l'exécution du mode de conduite, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Le mode de conduite du trajet universel et la procédure de jugement normal peuvent être effectués consécutivement dans le même cycle de conduite.
(1) Mettre le commutateur de puissance sur marche (READY) et attendre 30 secondes ou plus.
(2) Roulez à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes ou plus.
CONSEIL :
Il est possible de terminer le cycle de conduite même si le véhicule ralentit à moins de 40 km/h pendant le cycle, à condition de rouler à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes.
(3) Attendre 10 minutes ou plus à partir du moment où le commutateur de puissance a été mis sur marche (READY).
(i) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et attendre 2 minutes ou plus.
(j) Effectuer la procédure de jugement normale selon le schéma de conduite de confirmation correspondant à chaque code DTC affiché.
CONSEIL :
Ne pas mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt par erreur pendant cette étape.
(k) Mettre l'interrupteur POWER sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus.
(l) Mettre l'interrupteur POWER sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
(m) Mettre l'interrupteur POWER sur ON (IG).
(n) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut(o) Vérifier que les codes DTC permanents ont été effacés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(p) Effectuer la procédure de jugement normal selon le schéma de conduite de confirmation propre à chaque code DTC affiché.
CONSEIL :
Ne pas mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt par erreur pendant cette étape.
(q) Mettre l'interrupteur POWER sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus.
(r) Mettre l'interrupteur POWER sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
(s) Mettre l'interrupteur POWER sur ON (IG).
(t) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut(u) Vérifier que les codes DTC permanents ont été effacés.
CONSEIL :
Les DTC permanents sont effacés si un résultat normal est obtenu pendant 3 cycles de conduite consécutifs avec le témoin MIL allumé.
Circuit d'alimentation du calculateur (ECU)
DESCRIPTION
Si le commutateur de puissance est sur marche (IG), le calculateur de commande hybride envoie un courant à la borne MREL pour mettre le relais IGCT en marche. Cela alimente les bornes +B1 et +B2.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE (TENSION +B1, +B2)
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(c) Couper le contact.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - MASSE DE CAISSE)
(a) Déconnecter les connecteurs G46 et G47 du calculateur de commande hybride.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Rebrancher les connecteurs G46 et G47 du calculateur de commande hybride.
| OK | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE (TENSION MREL)
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(c) Couper le contact.
| NG | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
|
CONTRÔLER LE FUSIBLE (PM-IGCT)
(a) Retirer le fusible PM-IGCT du boîtier de relais n° 4. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Fusible PM-IGCT |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Reposer le fusible PM-IGCT.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE BLOC FUSIBLE (FUSIBLE IGCT)
(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(b) Débranchez le câble de la borne positive (+) de la batterie auxiliaire.
(c) Déconnecter le connecteur de l'ensemble bloc fusible 7B. |
![]() |
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble bloc fusible 7B.
(f) Rebrancher le câble à la borne positive (+) de la batterie auxiliaire.
(g) Rebrancher le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
VÉRIFIER LE RELAIS (IGCT)
(a) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Reposer le relais IGCT.
| NG | REMPLACER LE RELAIS (IGCT) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE RELAIS N° 4 - CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE)
(a) Débranchez les connecteurs A23 et A24 de l'ECU de commande du véhicule hybride.
(b) Retirer le fusible PM-IGCT du boîtier de relais n° 4.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
*1 |
Bloc relais n° 4 |
*2 |
Porte-fusible PM-IGCT |
*a |
Vue arrière du connecteur du faisceau (vers l'ECU de commande hybride) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A24-4 (+B1) - 2 (porte-fusible PM-IGCT) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A23-1 (+B2) - 2 (porte-fusible PM-IGCT) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(d) Rebrancher les connecteurs A23 et A24 du calculateur de commande hybride.
(e) Reposer le fusible PM-IGCT.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE RELAIS N° 3 - BOÎTIER DE RELAIS N° 4)
(a) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3.
(b) Retirer le fusible PM-IGCT du boîtier de relais n° 4.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
*1 |
Boîtier de relais n° 3 |
*2 |
Bloc relais n° 4 |
*3 |
Support de relais IGCT |
*4 |
Porte-fusible PM-IGCT |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (support de relais IGCT) - 1 (porte-fusible PM-IGCT) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(d) Reposer le fusible PM-IGCT.
(e) Installer le relais IGCT.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE BLOC FUSIBLE - BOÎTIER DE RELAIS N° 3)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble bloc fusible 7B.
(b) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3. |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (support de relais IGCT) - 7B-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(d) Reposer le relais IGCT.
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble bloc fusible 7B.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE - BOÎTIER DE RELAIS N° 3)
(a) Déconnecter le connecteur A24 du calculateur de commande hybride.
(b) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
*1 |
Boîtier de relais n° 3 |
*2 |
Support de relais IGCT |
*a |
Vue arrière du connecteur du faisceau (vers l'ECU de commande hybride) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A24-6 (MREL) - 1 (support de relais IGCT) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A24-6 (MREL) ou 1 (support de relais IGCT) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
(d) Reposer le relais IGCT.
(e) Rebrancher le connecteur A24 du calculateur de commande hybride.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE RELAIS N° 3 - MASSE DE CAISSE)
(a) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Reposer le relais IGCT.
| OK | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE RELAIS N° 4 - CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE)
(a) Retirer le fusible PM-IGCT du boîtier de relais n° 4.
(b) Déconnecter les connecteurs A23 et A24 du calculateur de commande hybride.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
*1 |
Bloc relais n° 4 |
*2 |
Porte-fusible PM-IGCT |
*a |
Vue arrière du connecteur du faisceau (vers l'ECU de commande hybride) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A24-4 (+B1) ou 2 (porte-fusible PM-IGCT) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A23-1 (+B2) ou 2 (porte-fusible PM-IGCT) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
(d) Rebrancher les connecteurs A23 et A24 du calculateur de commande hybride.
(e) Reposer le fusible PM-IGCT.
| OK | REMPLACER LE FUSIBLE (PM-IGCT) |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE BLOC FUSIBLE - BOÎTIER DE RELAIS N° 3)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble bloc fusible 7B.
(b) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(d) Reposer le relais IGCT.
(e) Rebrancher le connecteur de l'ensemble bloc fusible 7B.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 16 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE RELAIS N° 3 - BOÎTIER DE RELAIS N° 4)
(a) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3.
(b) Retirer le fusible PM-IGCT du boîtier de relais n° 4.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
*1 |
Boîtier de relais n° 3 |
*2 |
Bloc relais n° 4 |
*3 |
Support de relais IGCT |
*4 |
Porte-fusible PM-IGCT |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (support de relais IGCT) ou 1 (porte-fusible PM-IGCT) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
(d) Reposer le fusible PM-IGCT.
(e) Installer le relais IGCT.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE BLOC FUSIBLE (FUSIBLE IGCT) |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
| SUIVANT | REMPLACER LE FUSIBLE (PM-IGCT) |
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
| SUIVANT | REMPLACER L'ENSEMBLE BLOC FUSIBLE (FUSIBLE IGCT) |
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
| SUIVANT | REMPLACER L'ENSEMBLE BLOC FUSIBLE (FUSIBLE IGCT) |
Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
CONSEIL :
Le calculateur de commande hybride enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite sous forme de données de image figée au moment où une DTC est mémorisée. Elles permettent d'estimer ou de reproduire les conditions présentes lors de l'apparition du dysfonctionnement.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut(e) Sélectionner une DTC afin d'afficher ses données de image figée.
(f) Vérifier les informations de image figée enregistrées avec la DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybrideAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée |
|---|---|---|
Vitesse du véhicule |
Vitesse du véhicule |
Min. : 0 km/h, Max. : 255 km/h |
Puissance moteur cible |
Puissance moteur cible |
Min. : 0 W, Max. : 655350 W |
Puissance moteur demandée |
Exécuter la puissance du moteur thermique |
Min. : 0 W, Max. : 655350 W |
Régime moteur cible |
Régime moteur cible |
Min. : 0 tr/min, Max. : 32767 tr/min |
Régime moteur |
Régime moteur |
- |
Charge calculée |
Calcul de la charge |
Min. : 0,00 %, Max. : 100,00 % |
Température du liquide de refroidissement |
Température du liquide de refroidissement moteur |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Signal du contacteur de démarrage |
Signal démarreur ON / OFF |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Demande de ralenti moteur |
Demande de ralenti moteur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Demande de démarrage du moteur (climatisation) |
Demande de ralenti moteur provenant de l'amplificateur de climatisation |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Demande de démarrage du moteur (préchauffage moteur) |
Demande de ralenti moteur pour le préchauffage du moteur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Demande de démarrage du moteur (charge de la batterie hybride) |
Demande de ralenti moteur pour la recharge de la batterie HV |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Mode moteur |
État du moteur de traction |
Arrêt / Processus d'arrêt / Processus de démarrage / En marche |
Durée de fonctionnement du moteur |
Temps écoulé depuis le démarrage du moteur |
Min. : 0 s, Max. : 65535 s |
Demande d'arrêt du moteur |
Demande d'arrêt du moteur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État F/C d'arrêt du moteur |
État de coupure d'alimentation carburant du moteur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Manque de carburant |
Manque de carburant |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Position de la pédale d'accélérateur |
Angle d'enfoncement de la pédale d'accélérateur |
Min. : 0,0 %, Max. : 100,0 % |
État de la pédale d'accélérateur |
État de la pédale d'accélérateur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Tension du capteur de position d'accélérateur n° 1 % |
Capteur de position de la pédale d'accélérateur n° 1 |
Min. : 0,00 %, Max. : 100,00 % |
Tension du capteur de position d'accélérateur n° 2 % |
Capteur de position de la pédale d'accélérateur n° 2 |
Min. : 0,00 %, Max. : 100,00 % |
Tension capteur n°1 de position papillon % |
Angle du papillon des gaz |
Min. : 0,00 %, Max. : 100,00 % |
Couple de commande du maître-cylindre |
Couple de freinage équivalent à la pression du liquide de frein du maître-cylindre (Couple de freinage total) |
Min. : -4096.0 N·m, Max. : 4096 N·m |
Contacteur d'annulation de frein |
État de la pédale de frein |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Position du sélecteur |
État actuel du sélecteur |
P / R / N / D / B |
Position du sélecteur (compteur) |
Position du levier affichée au compteur |
Non affiché / P / R / N / D / B |
État du contacteur de levier (positions N, P) |
État de la position du levier (position N ou P) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Capteur de position du levier de vitesses (PNB) |
Capteur de position du levier |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Capteur de position du levier de vitesses (PR) |
Capteur de position du levier |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Capteur de position du levier de vitesses (DB1) |
Capteur de position du levier |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Capteur de position du levier de vitesses (DB2) |
Capteur de position du levier |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Capteur de position du levier de vitesses (N) |
Capteur de position du levier |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Capteur de position du levier de vitesses (R) |
Capteur de position du levier |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Capteur de position du levier de vitesses (P) |
Capteur de position du levier |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Demande de déverrouillage du verrouillage de levier |
Demande de déverrouillage du levier de vitesses |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Position du levier en mode sport |
Position de sélection sport |
Min. : 0, Max. : 255 |
Signal de passage supérieur en mode sport |
Signal de passage supérieur en mode sport (UP) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Signal de rétrogradation sport |
Signal de rétrogradation sport |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Température d'huile de la transmission |
Température de l'huile de la boîte de transmission hybride |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Tension du capteur de température d'huile de la transmission |
Tension du capteur de température d'huile de la boîte de transmission hybride |
Min : 0,00 V, Max : 4,99 V |
Vitesse de roue AV |
Vitesse de roue avant droite |
Min. : 0 km/h, Max. : 328 km/h |
Vitesse de roue AV |
Vitesse de roue avant gauche |
Min. : 0 km/h, Max. : 328 km/h |
Vitesse de roue AR |
Vitesse de roue arrière droite |
Min. : 0 km/h, Max. : 328 km/h |
Vitesse de roue AR |
Vitesse de roue arrière gauche |
Min. : 0 km/h, Max. : 328 km/h |
Pression atmosphérique |
Pression atmosphérique |
Min. : 0 kPa, Max. : 255 kPa |
Pression absolue du collecteur d'admission |
Pression du collecteur d'admission du moteur |
Min. : 0,00 kPa, Max. : 2047,96 kPa |
Température ambiante |
Température de l'air ambiant |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Température de l'air d'admission |
Température de l'air d'admission du moteur |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Tension BATT |
Tension de la batterie auxiliaire (Tension d'alimentation du capteur de tension de batterie) |
Min. : 0.00 V, Max. : 16.00 V |
Valeur lissée de la tension BATT |
Valeur lissée de la tension de la batterie auxiliaire |
Min. : 0,000 V, Max. : 16,000 V |
Cycles de préchauffage depuis l'effacement du DTC |
Nombre de fois où le moteur a chauffé après l'effacement des codes DTC |
Min. : 0, Max. : 255 |
Distance parcourue depuis l'effacement du DTC |
Distance parcourue après l'effacement des codes DTC |
Min. : 0 km (0 mile), Max. : 65535 km (40723 mile) |
Durée écoulée depuis l'effacement du DTC |
Temps écoulé après l'effacement des codes DTC |
Min. : 0 min, Max. : 65535 min |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du voyant MIL |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du MIL |
Min. : 0 min, Max. : 65535 min |
Distance totale parcourue |
Distance totale parcourue |
Min. : 0, Max. : 16777215 |
Distance totale parcourue - Unité |
Unité de la distance totale parcourue |
km ou mile |
Distance parcourue depuis l'allumage du voyant MIL |
Distance parcourue depuis l'allumage du témoin MIL |
Min. : 0 km (0 mile), Max. : 65535 km (40723 mile) |
État du signal IGB |
État du signal IGB |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État du signal IG2 |
État du signal IG2 |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Signal Ready |
État du signal Ready |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Condition d'activation HV |
État du mode d'alimentation du système de commande du véhicule hybride |
Normal / Système de commande d'air à distance / À distance |
Condition d'activation MG |
État du système de commande du moteur-générateur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État de commande DSS |
État de commande du DSS (système d'aide à la conduite) |
Non commandé / Disponible / Indisponible / Désactivé |
Génération de couple (demande du DSS) |
Couple d'entraînement généré demandé par le DSS (système d'assistance à la conduite) |
Min. : -4096.0 N·m, Max. : 4096 N·m |
Résultat de l'ajustement de la force motrice principale |
Résultat de l'ajustement entre la force motrice du DSS (Driving Support System) et la force motrice demandée par l'actionnement de la pédale d'accélérateur |
Accélérateur / DSS |
Statut SMRG |
État de fonctionnement du SMRG (contrôle du circuit primaire) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État de commande SMRG |
État demandé du SMRG |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Statut SMRB |
État de fonctionnement du SMRB (contrôle du circuit primaire) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État de commande SMRB |
État demandé du SMRB |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État SMRP |
État de fonctionnement du SMRP (contrôle du circuit primaire) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État de la commande SMRP |
État commandé du SMRP |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Puissance limite de commande WIN |
Puissance de contrôle de charge envoyée du capteur de tension de batterie au calculateur de commande du véhicule hybride |
Min. : -327.68 kW, Max. : 327.67 kW |
Puissance limite de commande WOUT |
Puissance de contrôle de décharge envoyée du capteur de tension de batterie au calculateur de commande du véhicule hybride |
Min. : -327.68 kW, Max. : 327.67 kW |
Écart de tension entre avant et après élévation pendant la précharge SMR |
Différence de tension avant et après élévation lors de la précharge du relais principal du système |
Min. : -3276.8 V, Max. : 3276.7 V |
Puissance consommée par la climatisation |
Puissance consommée par la climatisation |
Min. : 0.00 kW, Max. : 12.75 kW |
Mode VE |
Disponibilité du passage en mode EV |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Commutateur mode VE |
État du commutateur de mode EV (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Commutateur de mode Sport |
État du commutateur de mode Sport (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Commutateur de mode Normal |
État du commutateur de mode Normal (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Contacteur d'interverrouillage |
État du contacteur de verrouillage |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Contacteur d'interverrouillage (MG) |
État du contacteur de verrouillage |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Contacteur de feu stop |
État de l'ensemble contacteur de feu stop |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Relais des feux de recul |
État du contacteur de feu de recul |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Commutateur VSC/TRC OFF |
État VSC |
OFF / Mode TRC OFF / Mode TRC/VSC OFF |
État de l'airbag (collision) |
Détection de collision par l'airbag |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État airbag (collision) (CAN) |
Détection de collision par l'airbag (CAN) |
Normal / Collision par l'arrière / Circuit d'airbag anormal / Sécurisation / Collision frontale ou latérale |
État de l'airbag (normal) |
État de commande de l'ensemble ECU d'airbag |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Position du vilebrequin |
Position du vilebrequin |
Min. : -128 deg (CA), Max. : 127 deg (CA) |
Borne TC |
État de la borne TC |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Régime du générateur |
Vitesse du générateur (MG1) (détectée par le capteur à résolveur) |
Min. : -32768 tr/min, Max. : 32767 tr/min |
Couple cible du générateur |
Valeur de couple demandée du générateur (MG1) |
Min. : -4096.0 N·m, Max. : 4096 N·m |
Couple du générateur |
Valeur d'exécution du couple du générateur (MG1) |
Min. : -4096.0 N·m, Max. : 4096 N·m |
Régime du moteur électrique |
Vitesse du moteur (MG2) (détectée par le capteur à résolveur) |
Min. : -32768 tr/min, Max. : 32767 tr/min |
Couple cible du moteur électrique |
Valeur de couple demandée du moteur (MG2) |
Min. : -4096.0 N·m, Max. : 4096 N·m |
Couple du moteur |
Valeur d'exécution du couple du moteur (MG2) |
Min. : -4096.0 N·m, Max. : 4096 N·m |
Demande de couple de freinage régénératif du moteur |
Couple de freinage régénératif demandé du moteur (MG2) |
Min. : -4096.0 N·m, Max. : 4096 N·m |
Couple de freinage par récupération du moteur électrique exécuté |
Couple d'exécution du freinage par récupération du moteur (MG2) |
Min. : -4096.0 N·m, Max. : 4096 N·m |
Température du générateur |
Température du générateur (MG1) |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Tension du capteur de température générateur |
Tension du capteur de température du générateur (MG1) |
Min. : 0.00 V, Max. : 4.99 V |
Température générateur juste après contact IG ON |
Température du générateur (MG1) peu après la mise du contact (IG) |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Température maximale générateur |
Température maximale du générateur (MG1) après la mise du contact (IG) pendant le trajet en cours |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Température du moteur |
Température du moteur (MG2) |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Tension du capteur de température moteur |
Tension du capteur de température du moteur (MG2) |
Min. : 0.00 V, Max. : 4.99 V |
Température moteur juste après contact IG ON |
Température du moteur (MG2) peu après la mise du contact (IG) |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Température maximale moteur |
Température maximale du moteur (MG2) après la mise du contact (IG) pendant le trajet en cours |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Température calculée de l'onduleur du générateur |
Température calculée de l'onduleur du générateur |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Température calculée de l'onduleur du générateur juste après la mise du contact (IG) |
Température calculée de l'onduleur du générateur peu après la mise du contact (IG) |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Température maximale calculée de l'onduleur du générateur |
Température maximale de l'onduleur du générateur après la mise du commutateur de puissance sur marche (IG) pendant le trajet en cours |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Température de l'onduleur moteur |
Température de l'onduleur du moteur |
Min. : 8 °C, Max. : 150 °C |
Température de l'onduleur du moteur juste après IG ON |
Température de l'onduleur du moteur peu après la mise du contact (IG) |
Min. : 8 °C, Max. : 150 °C |
Température maximale de l'onduleur du moteur |
Température maximale de l'onduleur du moteur après la mise du contact (IG) pendant le trajet en cours |
Min. : 8 °C, Max. : 150 °C |
Température du convertisseur survolteur (supérieure) |
Température du convertisseur survolteur (supérieure) |
Min. : 8 °C, Max. : 150 °C |
Température du convertisseur survolteur (inférieure) |
Température du convertisseur survolteur (inférieure) |
Min. : 8 °C, Max. : 150 °C |
Température du convertisseur survolteur juste après IG ON |
Température du convertisseur élévateur peu après la mise du contact (IG) |
Min. : 8 °C, Max. : 150 °C |
Température maximale du convertisseur survolteur |
Température maximale du convertisseur après la mise du contact (IG) pendant le trajet en cours |
Min. : 8 °C, Max. : 150 °C |
Demande de fonctionnement de l'onduleur du générateur |
Demande de fonctionnement de l'onduleur du générateur |
Arrêt / Phase 3 activée / Décharge / Mesure de la résistance d'isolement / Couple de sortie / Arrêt d'urgence / Arrêt pendant la mesure de la résistance d'isolement |
Défaillance de l'onduleur du générateur |
Onduleur du générateur arrêté |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État d'arrêt de l'onduleur du générateur |
État d'arrêt de l'onduleur du générateur |
Éveil ou arrêt |
Demande de fonctionnement de l'onduleur du moteur |
Demande de fonctionnement de l'onduleur du moteur |
Arrêt / Phase 3 activée / Décharge / Mesure de la résistance d'isolement / Couple de sortie / Arrêt d'urgence / Arrêt pendant la mesure de la résistance d'isolement |
Défaillance de l'onduleur du moteur |
Onduleur du moteur arrêté |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État d'arrêt de l'onduleur du moteur |
État d'arrêt de l'onduleur du moteur |
Éveil ou arrêt |
Demande de fonctionnement du convertisseur survolteur |
Demande de fonctionnement du convertisseur élévateur |
Normal / Arrêt de la survoltage / Bras supérieur activé / Survoltage maximal / Couple de sortie / Abaissement du bras supérieur |
Défaillance du convertisseur survolteur |
Convertisseur survolteur arrêté |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
État d'arrêt du convertisseur survolteur |
État d'arrêt du convertisseur élévateur |
Éveil ou arrêt |
Fréquence porteuse du générateur |
Fréquence porteuse du générateur |
0.75 kHz / 1.25 kHz / 2.5 kHz / 3.75 kHz / 5 kHz / 10 kHz / Mode de réduction des pertes électriques |
Mode de commande du générateur |
Mode de commande du générateur (MG1) |
Sinusoïdal / Surmodulation / Onde carrée / Mode de réduction des pertes électriques |
Fréquence porteuse du moteur électrique |
Fréquence porteuse du moteur (MG2) |
0.75 kHz / 1.25 kHz / 2.5 kHz / 3.75 kHz / 5 kHz / 10 kHz / Mode de réduction des pertes électriques |
Mode de commande du moteur |
Mode de commande du moteur (MG2) |
Sinusoïdal / Surmodulation / Onde carrée / Mode de réduction des pertes électriques |
Fréquence porteuse du convertisseur survolteur |
Fréquence porteuse du signal du convertisseur élévateur |
9.55 kHz / 9.13 kHz / 8.71 kHz / 8.29 kHz / 7.87 kHz / 7.45 kHz / 4.8 kHz |
Tension VL avant survoltage |
Haute tension avant élévation |
- |
Tension VH après survoltage |
Haute tension après élévation |
- |
Taux de survoltage |
Rapport d'élévation du convertisseur élévateur |
Min. : 0,0 %, Max. : 100,0 % |
Courant de phase V du générateur |
Courant de phase V du générateur |
Min. : -3276.8 A, Max. : 3276.7 A |
Courant de phase W du générateur |
Courant de phase W du générateur |
Min. : -3276.8 A, Max. : 3276.7 A |
Courant de phase V du moteur |
Courant de phase V du moteur |
Min. : -3276.8 A, Max. : 3276.7 A |
Courant de phase W du moteur |
Courant du moteur phase W |
Min. : -3276.8 A, Max. : 3276.7 A |
Température du liquide de refroidissement de l'onduleur |
Température du liquide de refroidissement de l'onduleur |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Rapport cyclique de la pompe à eau de l'onduleur |
Rapport cyclique demandé au pilote de la pompe à eau de l'onduleur |
Min. : 0,0 %, Max. : 100,0 % |
Régime de la pompe à eau de l'onduleur |
Vitesse de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur |
Min. : 0 tr/min, Max. : 15000 tr/min |
Surtension à l'entrée de l'onduleur |
Détection de surtension dans l'onduleur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Arrêt d'urgence de l'onduleur (CPU principal) |
Arrêt d'urgence de l'onduleur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Arrêt d'urgence de l'onduleur (CPU secondaire) |
Arrêt d'urgence de l'onduleur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Courant d'entrée de l'onduleur |
Courant d'entrée de l'onduleur |
Min. : -3276.8 A, Max. : 3276.7 A |
Surtension à l'entrée du convertisseur élévateur |
Détection de surtension dans le convertisseur élévateur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Courant de la réactance du moteur/générateur avant la précharge SMR |
Courant de la bobine (réacteur) avant la précharge du relais principal du système |
Min. : -3276.8 A, Max. : 3276.7 A |
Courant maximal de la réactance du moteur/générateur pendant la précharge SMR |
Courant maximal de la bobine (réacteur) pendant la précharge du relais principal du système |
Min. : -3276.8 A, Max. : 3276.7 A |
État de passage du courant dans la réactance du moteur/générateur pendant la précharge SMR |
Courant traversant la bobine (réacteur) pendant la précharge du relais principal du système |
Indéfini / Défini |
État d'absence de courant dans la réactance du moteur/générateur pendant la précharge SMR |
Courant ne traversant pas la bobine (réacteur) pendant la précharge du relais principal du système |
Indéfini / Défini |
SOC de la batterie hybride |
État de charge de la batterie HV Calculé principalement à partir de l'intensité de charge et de décharge |
Min. : 0,00 %, Max. : 100,00 % |
Delta SOC |
Différence entre les valeurs maximale et minimale du SOC |
Min. : 0,0 %, Max. : 100,0 % |
SOC de la batterie hybride immédiatement après la mise du contact IG |
État de charge de la batterie haute tension peu après la mise du contact (IG) |
Min. : 0,0 %, Max. : 100,0 % |
SOC maximal de la batterie hybride |
SOC maximal après la mise du contact (IG) pendant le trajet en cours |
Min. : 0,0 %, Max. : 100,0 % |
SOC minimal de la batterie hybride |
SOC minimal après la mise du contact (IG) pendant le trajet en cours |
Min. : 0,0 %, Max. : 100,0 % |
Tension de la batterie hybride |
Tension de la batterie HV |
Min. : 0.00 V, Max. : 1023.98 V |
Courant de la batterie hybride |
Intensité de la batterie HV |
Min. : -3276.8 A, Max. : 3276.7 A |
Courant de la batterie hybride pour la commande de la batterie hybride |
Courant de la batterie hybride pour la commande de la batterie hybride |
Min. : -327.68 A, Max. : 327.67 A |
Courant de la batterie hybride pour la commande de conduite |
Courant de la batterie hybride pour la commande de conduite |
Min. : -327.68 A, Max. : 327.67 A |
Mode de commande de la batterie hybride |
Mode de commande de la batterie HV |
Mode de commande de conduite / Mode d'étalonnage du décalage du capteur de courant / Mode de commande de charge externe de la batterie hybride / Mode d'arrêt du calculateur |
Tension du bloc 1 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Tension du bloc 2 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Tension du bloc 3 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Tension du bloc 4 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Tension du bloc 5 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Tension du bloc 6 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Tension du bloc 7 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Tension du bloc 8 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Tension du bloc 9 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Tension du bloc 10 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Tension du bloc 11 de la batterie hybride |
Tension du bloc de batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Température 1 de la batterie hybride |
Température du module de batterie |
Min. : -50.0 °C, Max. : 206 °C |
Température 2 de la batterie hybride |
Température du module de batterie |
Min. : -50.0 °C, Max. : 206 °C |
Température 3 de la batterie hybride |
Température du module de batterie |
Min. : -50.0 °C, Max. : 206 °C |
Demande de commande du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie hybride |
Demande de fonctionnement du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride |
Min. : 0,0 %, Max. : 100,0 % |
État d'entraînement du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie hybride |
Mode de fonctionnement de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie |
0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 10 / 20 / 30 |
Fréquence du ventilateur 1 de refroidissement de la batterie hybride |
Fréquence de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie |
Min. : 0.0 Hz, Max. : 6553.5 Hz |
Ventilateur de refroidissement de la batterie hybride - Température de l'air d'admission 1 |
Température de l'air d'admission de la batterie hybride |
Min. : -50.0 °C, Max. : 206 °C |
Demande de vitesse lente du ventilateur de refroidissement de la batterie hybride |
Demande de vitesse lente de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Tension d'alimentation du module capteur de la batterie hybride |
Tension d'alimentation du capteur de tension de la batterie |
Min. : 0.00 V, Max. : 16.00 V |
Circuit de surveillance IC 1 de la batterie hybride - Tension 1 |
Tension du circuit de surveillance de la batterie hybride |
Min. : -327.68 V, Max. : 327.67 V |
Circuit de surveillance IC 1 de la batterie hybride - Tension 2 |
Tension du circuit de surveillance de la batterie hybride |
Min. : -327.68 V, Max. : 327.67 V |
Circuit de surveillance IC 2 de la batterie hybride - Tension 1 |
Tension du circuit de surveillance de la batterie hybride |
Min. : -327.68 V, Max. : 327.67 V |
Circuit de surveillance IC 2 de la batterie hybride - Tension 2 |
Tension du circuit de surveillance de la batterie hybride |
Min. : -327.68 V, Max. : 327.67 V |
Circuit de surveillance IC 3 de la batterie hybride - Tension 1 |
Tension du circuit de surveillance de la batterie hybride |
Min. : -327.68 V, Max. : 327.67 V |
Circuit de surveillance IC 3 de la batterie hybride - Tension 2 |
Tension du circuit de surveillance de la batterie hybride |
Min. : -327.68 V, Max. : 327.67 V |
Tension d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride |
Tension d'alimentation du capteur de courant de la batterie hybride |
Min. : 0,0 V, Max. : 25,5 V |
Valeur d'apprentissage du décalage du capteur de courant de la batterie hybride |
Valeur d'apprentissage du décalage du capteur de courant de la batterie hybride |
Min. : -327.68 A, Max. : 327.67 A |
Décalage du capteur de courant de la batterie hybride (Élevé) |
Décalage du capteur de courant de la batterie hybride (Élevé) |
Min. : -327.68 A, Max. : 327.67 A |
Nombre de déterminations des caractéristiques du capteur de courant de la batterie hybride |
Nombre de fois où le jugement des caractéristiques du capteur de courant de batterie est effectué |
Min. : 0, Max. : 255 |
Niveau de la valeur maximale des ondes courtes |
Niveau de tension de la forme d'onde dans le circuit de détection d'isolement anormal du capteur de tension de la batterie |
Pas de jugement / Normal / Isolement bas LV2 / Isolement bas LV3 |
Fin du contrôle de division de la résistance d'isolement avec l'onduleur MG |
Contrôle de la résistance d'isolement terminé à l'aide de l'onduleur MG |
Non terminée / Terminée |
Fin du contrôle de division de la résistance d'isolement avec l'onduleur de climatisation |
Contrôle de la résistance d'isolement terminé à l'aide de l'onduleur de climatisation |
Non terminée / Terminée |
Fin du contrôle de division de la résistance d'isolement avec le SMR |
Contrôle de la résistance d'isolement terminé à l'aide du SMR |
Non terminée / Terminée |
Disponibilité de la valeur maximale des ondes courtes juste après activation/désactivation de l'onduleur MG |
Disponibilité de la valeur maximale d'onde courte juste après la mise en marche/arrêt de l'onduleur MG |
Non ou Oui |
Disponibilité de la valeur maximale des ondes courtes juste après activation/désactivation de l'onduleur de climatisation |
Disponibilité de la valeur maximale d'onde courte juste après la mise en marche/arrêt de l'onduleur de climatisation |
Non ou Oui |
Disponibilité de la valeur maximale des ondes courtes juste après activation/désactivation du SMR |
Disponibilité de la valeur maximale d'onde courte juste après la mise en marche/arrêt du SMR |
Non ou Oui |
Communication de l'antidémarrage |
État de la ligne de communication de l'antidémarrage |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Autorisation de démarrage par l'antidémarrage |
État de l'autorisation de démarrage par l'antidémarrage (antidémarrage vers ECU de commande du véhicule hybride) |
Pas de jugement / OK / NG |
Tension de la batterie auxiliaire |
Tension de la batterie auxiliaire |
Min. : 0.00 V, Max. : 16.00 V |
Tension de la batterie auxiliaire juste avant la précharge SMR |
Tension de la batterie auxiliaire juste avant la précharge SMR |
Min. : 0.00 V, Max. : 79.99 V |
Courant de la batterie auxiliaire |
Courant de la batterie auxiliaire |
Min. : -125.00 A, Max. : 124.99 A |
Valeur lissée de la température de la batterie auxiliaire |
Valeur lissée de la température de la batterie auxiliaire |
Min. : -40.0 °C, Max. : 6514 °C |
État de charge complète de la batterie auxiliaire |
État de la batterie auxiliaire en pleine charge |
Min. : 0.0 Ah, Max. : 127.5 Ah |
Précision du taux de charge de la batterie auxiliaire |
Précision du taux de charge de la batterie auxiliaire |
Bas / Moyen / Élevé / Désactivé |
Courant de veille de la batterie auxiliaire |
Courant de veille de la batterie auxiliaire |
Min. : 0.00 mA, Max. : 65535.00 mA |
Temps de veille du capteur de la batterie auxiliaire |
Temps de veille du capteur de la batterie auxiliaire |
Min. : 0 h, Max. : 255 h |
État d'utilisation de l'alimentation des équipements électriques |
État d'utilisation de l'alimentation fournie par une source d'alimentation externe (recharge) |
Mode d'entretien de charge / Non PHV / Mode de décharge / Mode d'augmentation de charge / Hors READY |









