Système d'évaporation : débit de purge incorrect, actionneur bloqué en position ON (P04417E,P04417F,P04419C)
RÉSUMÉ DTC
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P04417E |
Système d'évaporation : électrovanne de purge bloquée en position ouverte |
La pompe de détection de fuite crée une dépression (vide) dans le système EVAP et la pression du système EVAP est mesurée. La pression de référence est mesurée au début et à la fin du contrôle d'étanchéité. Si la pression stabilisée est supérieure à [seconde pression de référence x 0.2], l'ECM détermine que l'électrovanne de purge (VSV) est bloquée ouverte. |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0441 |
P04417F |
Système d'évaporation : électrovanne de purge bloquée en position fermée |
Après le contrôle d'étanchéité EVAP, l'électrovanne de purge (VSV) est activée (ouverte) et de l'air atmosphérique est introduit dans le système EVAP. La pression de référence est mesurée au début et à la fin du contrôle. Si la pression ne revient pas à une valeur proche de la pression atmosphérique, l'ECM détermine que l'électrovanne de purge (VSV) est bloquée fermée. |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0441 |
P04419C |
Système d'évaporation : débit de purge incorrect, débit faible/insuffisant |
Moteur en marche, les conditions suivantes sont remplies successivement :
|
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0441 |
N° DTC | Élément surveillé | Moment de détection | Logique de détection | SAE |
|---|---|---|---|---|
P04417E |
Électrovanne de purge (VSV, électrovanne à dépression) bloquée ouverte |
Surveillance EVAP (interrupteur moteur coupé) |
2 cycles |
P0441 |
P04417F |
Électrovanne de purge bloquée fermée |
Surveillance EVAP (interrupteur moteur coupé) |
2 cycles |
P0441 |
P04419C |
Débit de purge |
Moteur en marche |
2 cycles |
P0441 |
DESCRIPTION
La description se trouve dans la section Système EVAP (évaporation des émissions).
Cliquer ici![]()
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Les 2 contrôles, contact coupé et débit de purge, servent à détecter les dysfonctionnements liés aux DTC P04417E, P04417F et P04419C. Le contrôle contact coupé est lancé par la minuterie interne du calculateur moteur, appelée minuterie de stabilisation, 5 heures après la coupure du contact moteur. Le contrôle du débit de purge s'effectue moteur en marche.
- SURVEILLANCE KEY-OFF
5 heures* après la coupure du contact moteur, la pompe électrique de détection de fuite crée une dépression dans le système EVAP (système d'évaporation). Le calculateur moteur surveille les fuites et les dysfonctionnements des actionneurs à partir de la pression EVAP.
CONSEIL :
*: Si la température du liquide de refroidissement moteur n'est pas inférieure à 35 °C 5 heures après la coupure du contact, le contrôle démarre 2 heures plus tard. Si elle n'est toujours pas inférieure à 35 °C 7 heures après la coupure du contact, le contrôle démarre 2,5 heures plus tard.
Séquence
Utilisation
Description
Durée
-
Activation de l'ECM
Activé par la minuterie de stabilisation 5, 7 ou 9,5 heures après la coupure du contacteur d'allumage.
-
A
Mesure de la pression atmosphérique
La vanne d'évent est éteinte (ouverte à l'atmosphère) et la pression du système EVAP est mesurée par l'ECM afin d'enregistrer la pression atmosphérique.
Si la pression dans le système EVAP n'est pas comprise entre 70 kPa (absolu) et 110 kPa (absolu) [10.15 psi (absolu) et 15.95 psi (absolu)], l'ECM annule la surveillance du système EVAP.
60 secondes
B
Première mesure de pression de référence
Pour déterminer la pression de référence, la pompe de détection de fuite crée une pression négative (dépression) à travers l'orifice de référence, puis l'ECM vérifie si la pompe de détection de fuite et la vanne d'évent fonctionnent normalement.
360 secondes
C
Mesure de la pression du système EVAP
La vanne d'évent est allumée (fermée) pour isoler le système EVAP.
Une pression négative (dépression) est créée dans le système EVAP, puis la pression du système EVAP est mesurée.
Notez la valeur mesurée, elle sera utilisée lors du contrôle d'étanchéité.
Si la pression EVAP ne se stabilise pas dans les 15 minutes, l'ECM annule la surveillance du système EVAP.
15 minutes*
D
Surveillance de la VSV de purge
L'électrovanne de purge est ouverte, puis la pression du système EVAP est mesurée par l'ECM.
Une forte augmentation indique un fonctionnement normal.
10 secondes
E
Deuxième mesure de pression de référence
Après la deuxième mesure de pression de référence, le contrôle d'étanchéité est effectué en comparant les première et deuxième mesures de pression de référence.
Si la pression stabilisée du système est supérieure à la seconde pression de référence, l'ECM détermine qu'il existe une fuite dans le système EVAP.
60 secondes
-
Contrôle final
La pression atmosphérique est mesurée, puis le résultat du contrôle est enregistré par le ECM.
-
*: Si le réservoir de carburant ne contient qu'une petite quantité de carburant, la pression EVAP met plus de temps à se stabiliser.
*1
Électrovanne de purge VSV : Off (fermée)
*2
Électrovanne de purge VSV : On (ouverte)
*3
Électrovanne d'évent : Off (ouverte à l'évent)
*4
Électrovanne d'évent : On (fermée)
*5
Pompe de détection de fuite : Off
*6
Pompe de détection de fuite : On
*7
Orifice de référence (0,02 pouce)
*8
Capteur de pression du canister
*9
Cartouche à charbon actif
*10
Réservoir de carburant
*11
Module de pompe du canister
*12
Filtre du canister
*a
Opération A :
Mesure de la pression atmosphérique
*b
Opération B, E :
Mesure de la pression de référence
*c
Opération C :
Mesure de la pression du système EVAP
*d
Opération D :
Contrôle de l'électrovanne de purge (VSV)
*e
Pression atmosphérique
*f
Dépression
- Électrovanne de purge bloquée ouverte
En fonctionnement C, la pompe de détection de fuite crée une dépression (vide) dans le système EVAP (émission par évaporation). La pression du système EVAP est ensuite mesurée par l'ECM à l'aide du capteur de pression du canister. Si la pression stabilisée du système est supérieure à [deuxième pression de référence x 0,2], l'ECM interprète cela comme une électrovanne VSV de purge bloquée ouverte. En cas de détérioration, l'ECM allume le MIL et enregistre le DTC P04417E (logique de détection sur 2 parcours).

- Électrovanne de purge bloquée fermée
En fonctionnement D, le capteur de pression du canister mesure la pression du système EVAP (émission par évaporation). La mesure de pression pour la surveillance de l'électrovanne VSV de purge commence lorsque l'électrovanne VSV de purge est activée (ouverte) après le contrôle d'étanchéité EVAP. Lorsque la pression mesurée indique une augmentation de 0,3 kPa (relative) [0,044 psi (relative)] ou plus, l'électrovanne VSV de purge fonctionne normalement. Si la pression n'augmente pas, l'ECM interprète cela comme une électrovanne VSV de purge bloquée fermée, allume le MIL et enregistre le DTC P04417F (logique de détection sur 2 parcours).

- Électrovanne de purge bloquée ouverte
- SURVEILLANCE DU DÉBIT DE PURGE
La surveillance du débit de purge comprend 2 surveillances. La 1re surveillance est effectuée à chaque fois et la 2e surveillance est activée si nécessaire.

- La 1re surveillance
Lorsque le moteur tourne et que l'électrovanne VSV de purge est activée (ouverte), l'ECM surveille le débit de purge en mesurant la variation de pression EVAP. Si une dépression n'est pas créée, l'ECM lance la 2e surveillance.
- La 2e surveillance
La électrovanne d'évent est activée (fermée) puis la pression EVAP est mesurée. Si la variation de pression est inférieure à 0,154 kPa (relative) [0,022 psi (relative)], l'ECM interprète cela comme une électrovanne VSV de purge bloquée fermée, allume le MIL et enregistre le DTC P04419C (logique de détection sur 2 parcours).
Contrôle de la pression atmosphérique :
Afin de garantir une détection fiable des dysfonctionnements, l'ECM mesure la variation de la pression atmosphérique avant et après la réalisation de la surveillance du débit de purge.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
VSV de purge Module de pompe du canister |
Capteurs/composants requis (associé) |
- |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
Durée |
Dans les 20 minutes : électrovanne VSV de purge bloquée ouverte/fermée Moins de 30 secondes : débit de purge |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Surveillance key-offPression atmosphérique |
70 kPa (abs) [10,15 psi (abs)] ou plus, et moins de 110 kPa (abs) [15,95 psi (abs)] |
Tension de batterie |
10,5 V ou plus |
Vitesse du véhicule |
Inférieur à 4 km/h |
Commutateur moteur |
Désactivé |
Temps après coupure du contact |
5, 7 ou 9,5 heures |
Dysfonctionnement du capteur de pression EVAP (P0452, P0453) |
Non détecté |
VSV de purge |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Électrovanne d'évent |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Pompe de détection de fuite |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Les deux conditions suivantes doivent être remplies avant la coupure du contact |
1 et 2 |
1. Durée de conduite du véhicule |
5 minutes ou plus |
2. Opération de purge EVAP |
Effectuée |
Température du liquide de refroidissement moteur |
4.4 °C ou plus, et moins de 35 °C |
Température de l'air d'admission |
4.4 °C ou plus, et moins de 35 °C |
Moteur |
En fonctionnement |
Température du liquide de refroidissement moteur |
4.4 °C ou plus |
Température de l'air d'admission |
4.4 °C ou plus |
Dysfonctionnement du capteur de pression du canister (P0451, P0452, P0453) |
Non détecté |
VSV de purge |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Contrôle du système EVAP |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Tension de batterie |
10 V ou plus |
Rapport cyclique de purge |
8 % ou plus |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Électrovanne de purge (VSV) bloquée ouvertePression EVAP une fois la mise en dépression terminée |
Supérieure à [pression de référence x 0,2] |
Variation de pression EVAP pendant 10 secondes après activation (ouverture) de l'électrovanne VSV de purge |
Inférieure à 0,3 kPa (relative) [0,044 psi (relative)] |
Les deux conditions suivantes sont remplies : |
1 et 2 |
1. Variation de pression EVAP au démarrage du débit de purge |
Inférieure à 0,1 kPa (relative) [0,015 psi (relative)] |
2. Variation de pression EVAP pendant le fonctionnement de la purge, électrovanne d'évent activée (fermée) |
Inférieure à 0,154 kPa (relative) [0,022 psi (relative)] |
RÉSULTAT DU CONTRÔLE
Se reporter au système EVAP.
Cliquer ici![]()
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

AVIS :
- Le contrôle du système d'évaporation (mode automatique) comprend 6 étapes exécutées automatiquement par le Techstream. Il dure au maximum environ 24 minutes.
- Ne pas effectuer le contrôle du système EVAP lorsque le réservoir de carburant est rempli à plus de 85 %, car le clapet de coupure peut être fermé, rendant le contrôle d'étanchéité du réservoir impossible.
- Ne pas faire tourner le moteur pendant cette opération.
- Lorsque la température du carburant atteint 35 °C ou plus, il se forme une grande quantité de vapeur et les résultats de contrôle deviennent inexacts. Lors du contrôle du système EVAP, maintenir la température du carburant inférieure à 35 °C.
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contacteur d'allumage sur marche (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Coupez l'interrupteur moteur et attendez au moins 30 secondes.
- Mettez le contacteur d'allumage sur marche (IG) [A].
- Mettre le Techstream sous tension.
- Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / Evaporative System Check / Automatic Mode [B].
- Une fois le contrôle du système EVAP terminé, vérifier l'état All Readiness en accédant aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
- Saisir le DTC : P04417E ou P04417F.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- [A] à [B] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne pas débrancher le câble de la borne de la batterie ni tenter d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait les historiques de trajet universel et de jugement normal.
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contacteur d'allumage sur marche (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Coupez l'interrupteur moteur et attendez au moins 30 secondes.
- Démarrer le moteur et attendre 15 minutes ou plus [A].
- Mettre le Techstream sous tension.
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [B].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P04419C.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- [A] à [B] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne pas débrancher le câble de la borne de la batterie ni tenter d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait les historiques de trajet universel et de jugement normal.
PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME EVAP
(a) Se reporter au système EVAP.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |