Moteur

Vérification des problèmes intermittents. Liste de données / Test actif. Définition des termes

~18min de lecture
0150300450600750500369N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

Vérification des problèmes intermittents

VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES

VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES

(a) Effectuer un test de simulation.

(1) Pour le test de simulation, reproduire les conditions de conduite présentes lors de l'apparition du problème. Ces conditions doivent être basées sur les commentaires du client et sur les données figées enregistrées avec les DTC, telles que l'angle d'ouverture de la pédale d'accélérateur, le SOC (état de charge), la température du liquide de refroidissement moteur, le régime moteur, ainsi que le régime (tr/min) et le couple du générateur (MG1)/moteur (MG2).

Cliquer ici

(b) Vérifier le(s) connecteur(s) et la/les borne(s).

Cliquer ici

(c) Faire bouger le faisceau de câbles et le(s) connecteur(s).

Cliquer ici

(d) Chauffer ou refroidir les pièces suspectées.

Cliquer ici

Liste de données / Test actif

LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF

LISTE DE DONNÉES

AVIS :

  • Certaines valeurs de la liste de données peuvent varier de façon importante en cas de légères différences dans l'environnement d'utilisation du véhicule lors des mesures. Des variations peuvent également survenir en raison du vieillissement du véhicule. Pour ces raisons, il n'est pas toujours possible de fournir des valeurs précises servant à juger d'un dysfonctionnement. Il est possible qu'un dysfonctionnement soit présent même si les valeurs mesurées sont comprises dans la plage de référence.
  • En cas de problème aux symptômes complexes, relever des données de référence sur un autre véhicule du même modèle, fonctionnant dans des conditions identiques, afin de porter un jugement global en comparant tous les éléments de la liste de données.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur-générateur / Liste de données.

(e) Vérifiez les résultats en vous reportant au tableau suivant.

CONSEIL :

  • Lors de la consultation des informations de la liste de données, sélectionnez uniquement les éléments de la liste de données liés au contrôle effectué. Si tous les éléments sont sélectionnés lors du contrôle de la liste de données, l'intervalle de mise à jour de chaque élément sera plus long, ce qui entraînera des données retardées ou incorrectes.
  • L'utilisation d'une liste personnalisée permet de sélectionner facilement de plus petits groupes d'éléments de liste de données liés.
  • Les listes personnalisées suivantes sont disponibles :
    • Toutes les données
    • Onduleur
    • Résolveur
    • Convertisseur CC/CC
    • Apprentissage du résolveur
Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

MIL

État du MIL

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

-

Nombre de DTC liés aux émissions

DTC liés aux émissions

-

-

-

Surveillance complète des pièces

Surveillance globale des composants

Non disponible ou disponible

-

-

Surveillance du système d'alimentation en carburant

Surveillance du système d'alimentation en carburant

Non disponible ou disponible

-

-

Surveillance des ratés d'allumage

Surveillance des ratés d'allumage

Non disponible ou disponible

-

-

Surveillance EGR/VVT

Surveillance EGR/VVT

Non disponible ou disponible

-

-

Surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2)

Moniteur de chauffage de la sonde O2 (A/FS)

Non disponible ou disponible

-

-

Surveillance de la sonde A/F (O2)

Moniteur de la sonde O2 (A/FS)

Non disponible ou disponible

-

-

Surveillance du système d'injection d'air secondaire

Contrôle du système d'injection d'air secondaire

Non disponible ou disponible

-

-

Contrôle EVAP

Contrôle EVAP

Non disponible ou disponible

-

-

Contrôle du catalyseur chauffé

Contrôle du catalyseur chauffé

Non disponible ou disponible

-

-

Contrôle du catalyseur

Contrôle du catalyseur

Non disponible ou disponible

-

-

Résultat de la surveillance EGR/VVT

Résultat du moniteur EGR/VVT

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat de la surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2)

Résultat du moniteur de chauffage de la sonde A/F (O2)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat de la surveillance de la sonde A/F (O2)

Résultat du moniteur de la sonde A/F (O2)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du contrôle du système d'injection d'air secondaire

Résultat du moniteur du système d'injection d'air secondaire

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du contrôle EVAP

Résultat du moniteur EVAP

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du contrôle du catalyseur chauffé

Résultat du moniteur du catalyseur chauffé

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du contrôle du catalyseur

Résultat du moniteur du catalyseur

Terminé ou non terminé

-

-

Charge calculée

Charge calculée (la valeur augmente proportionnellement à l'augmentation de la charge)

Min. : 0,0 %, Max. : 100,0 %

-

-

Température du liquide de refroidissement

Température du liquide de refroidissement moteur

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C

Démarrage à froid → moteur entièrement chaud :

Augmente progressivement

Après la phase de chauffe :

75 à 100 °C

-

Régime moteur

Régime moteur

Min. : 0 tr/min, Max. : 16383 tr/min

950 à 1050 tr/min : ralenti

-

Vitesse du véhicule

Vitesse du véhicule

Min. : 0 km/h, Max. : 255 km/h

Véhicule à l'arrêt :

0 km/h

En roulant à vitesse constante :

Pas de fluctuation significative

-

Température de l'air d'admission

Température de l'air d'admission

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 140 °C

Constante :

Identique à la température ambiante

-

Tension capteur n°1 de position papillon %

Capteur de position du papillon

Min. : 0,0 %, Max. : 100,0 %

-

-

Exigences OBD

Exigence OBD

-

-

-

Durée de fonctionnement du moteur

Temps écoulé depuis le démarrage du moteur

Min. : 0 s, Max. : 65535 s

-

Temps écoulé depuis le démarrage initial du moteur jusqu'à la mise de l'interrupteur de puissance sur OFF.

Distance parcourue depuis l'allumage du voyant MIL

Distance parcourue depuis l'allumage du témoin MIL

Min. : 0 km (0 mile), Max. : 65535 km (40723 mile)

-

-

Cycles de préchauffage depuis l'effacement du DTC

Cycles de préchauffage après effacement des DTC

Min. : 0, Max. : 255

-

-

Distance parcourue depuis l'effacement du DTC

Distance parcourue après effacement des DTC

Min. : 0 km (0 mile), Max. : 65535 km (40723 mile)

-

-

Résultat du moniteur de composant (actuel)

Moniteur de composants global (actuel)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du moniteur du système d'alimentation (actuel)

Résultat du moniteur du système d'alimentation (actuel)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du moniteur de ratés d'allumage (actuel)

Résultat du moniteur de ratés d'allumage (actuel)

Terminé ou non terminé

-

-

Autorisation ENA du moniteur de composant (actuel)

Surveillance globale des composants

Désactivé ou activé

-

-

Autorisation ENA du moniteur du système d'alimentation (actuel)

Autorisation ENA du moniteur du système d'alimentation (actuel)

Désactivé ou activé

-

-

Autorisation ENA du moniteur de ratés d'allumage (actuel)

Autorisation ENA du moniteur de ratés d'allumage (actuel)

Désactivé ou activé

-

-

Autorisation ENA du moniteur EGR/VVT (actuel)

Autorisation ENA du moniteur EGR/VVT (actuel)

Désactivé ou activé

-

-

Autorisation ENA du chauffage de la sonde O2 (actuel)

Autorisation ENA du chauffage de la sonde O2 (actuel)

Désactivé ou activé

-

-

Autorisation ENA du moniteur de la sonde A/F (O2) (actuel)

Autorisation ENA du moniteur de la sonde A/F (O2) (actuel)

Désactivé ou activé

-

-

Autorisation ENA du moniteur du système d'injection d'air secondaire (actuel)

Autorisation ENA du moniteur du système d'injection d'air secondaire (actuel)

Désactivé ou activé

-

-

Autorisation ENA du moniteur EVAP (actuel)

Autorisation ENA du moniteur EVAP (actuel)

Désactivé ou activé

-

-

Autorisation ENA du moniteur du catalyseur chauffé (actuel)

Autorisation ENA du moniteur du catalyseur chauffé (actuel)

Désactivé ou activé

-

-

Autorisation ENA du moniteur du catalyseur (actuel)

Autorisation ENA du moniteur du catalyseur (actuel)

Désactivé ou activé

-

-

Résultat du contrôle EGR/VVT (actuel)

Résultat du contrôle EGR/VVT (actuel)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du contrôle du chauffage de la sonde O2 (actuel)

Résultat du contrôle du chauffage de la sonde O2 (actuel)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du contrôle de la sonde A/F (O2) (actuel)

Résultat du contrôle de la sonde A/F (O2) (actuel)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du contrôle du système d'injection d'air secondaire (actuel)

Résultat du contrôle du système d'injection d'air secondaire (actuel)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du contrôle EVAP (actuel)

Résultat du contrôle EVAP (actuel)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du contrôle du catalyseur chauffé (actuel)

Résultat du contrôle du catalyseur chauffé (actuel)

Terminé ou non terminé

-

-

Résultat du contrôle du catalyseur (actuel)

Résultat du contrôle du catalyseur (actuel)

Terminé ou non terminé

-

-

Tension de la batterie

Tension de la batterie auxiliaire

Min. : 0.00 V, Max. : 16.00 V

11 à 15 V : contacteur d'alimentation activé (IG)

Contacteur d'alimentation activé (READY) : env. 12.5 à 15.0 V. Contacteur d'alimentation activé (IG) : identique à la tension de la batterie auxiliaire (env. 12 V).

Si la tension tombe à 11 V ou moins lorsque le contacteur d'alimentation est activé (READY), l'ECU de commande hybride enregistre les DTC de l'ensemble onduleur avec convertisseur.

Si la tension tombe à 9.5 V ou moins, le contacteur d'alimentation ne pourra pas être activé (READY).

Température ambiante

Température de l'air ambiant

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C

Interrupteur de puissance sur ON (IG) :

Identique à la température ambiante

-

Durée de fonctionnement depuis l'allumage du voyant MIL

Durée de fonctionnement depuis l'allumage du MIL

Min. : 0 min, Max. : 65535 min

-

-

Durée écoulée depuis l'effacement du DTC

Temps après effacement des DTC

Min. : 0 min, Max. : 65535 min

-

-

État du contacteur de sélecteur (positions N, P)

Capteur de position du levier de vitesses

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Position P ou N : ON

Position autre que P ou N : OFF

-

Tension du système de batterie hybride/VE

Tension de la batterie HV

Min. : 0 V, Max. : 510 V

Interrupteur de puissance sur ON (READY) :

150 à 300 V

-

Courant du système de batterie hybride/VE

Intensité de la batterie HV

Min. : -3276.8 A, Max. : 3276.7 A

Interrupteur de puissance sur ON (IG) :

-4 à 4 A

-

Température du convertisseur élévateur (supérieure)

Température du convertisseur élévateur (supérieure)

Min. : 8 °C, Max. : 150 °C

Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C :

8 à 35 °C

En conduite à une température ambiante de 25 °C :

25 à 120 °C

-

Température 1 du convertisseur élévateur (inférieure)

Température 1 du convertisseur élévateur (inférieure)

Min. : 8 °C, Max. : 150 °C

Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C :

8 à 35 °C

En conduite à une température ambiante de 25 °C :

25 à 120 °C

-

Température 2 du convertisseur élévateur (inférieure)

Température 2 du convertisseur élévateur (inférieure)

Min. : 8 °C, Max. : 150 °C

Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C :

8 à 35 °C

En conduite à une température ambiante de 25 °C :

25 à 120 °C

-

Rapport cyclique de température du convertisseur survolteur (supérieur)

Rapport cyclique de température du convertisseur survolteur (supérieur) (données d'entrée du CPU)

Min. : 0.0 %, Max. : 100.0 %

-

-

Rapport cyclique de température de l'onduleur moteur

Rapport cyclique de température de l'onduleur moteur (données d'entrée du CPU)

Min. : 0.0 %, Max. : 100.0 %

-

-

Température de l'onduleur moteur

Température de l'onduleur du moteur

Min. : 8 °C, Max. : 150 °C

Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C :

8 à 35 °C

En conduite à une température ambiante de 25 °C :

25 à 120 °C

-

Valeur AD du courant de phase U du moteur (faible résolution)

Valeur AD du courant de phase U du moteur (faible résolution)

Min. : 0.00 V, Max. : 4.99 V

-

-

Valeur AD du courant de phase V du moteur (faible résolution)

Valeur AD du courant de phase V du moteur (faible résolution)

Min. : 0.00 V, Max. : 4.99 V

-

-

Valeur AD du courant de phase W du moteur (faible résolution)

Valeur AD du courant de phase W du moteur (faible résolution)

Min. : 0.00 V, Max. : 4.99 V

-

-

Valeur AD du courant de phase V du moteur (haute résolution)

Valeur AD du courant de phase V du moteur (haute résolution)

Min. : 0.00 V, Max. : 4.99 V

-

-

Valeur AD du courant de phase W du moteur (haute résolution)

Valeur AD du courant de phase W du moteur (haute résolution)

Min. : 0.00 V, Max. : 4.99 V

-

-

Courant U du moteur (faible résolution)

Courant de phase U du moteur (faible résolution)

Min. : -1000 A, Max. : 1000 A

-

-

Courant V du moteur (faible résolution)

Courant de phase V du moteur (faible résolution)

Min. : -1000 A, Max. : 1000 A

-

-

Courant W du moteur (faible résolution)

Courant de phase W du moteur (faible résolution)

Min. : -1000 A, Max. : 1000 A

-

-

Courant U du générateur (faible résolution)

Courant de phase U du générateur (faible résolution)

Min. : -1000 A, Max. : 1000 A

-

-

Courant V du générateur (faible résolution)

Courant de phase V du générateur (faible résolution)

Min. : -1000 A, Max. : 1000 A

-

-

Courant W du générateur (faible résolution)

Courant de phase W du générateur (faible résolution)

Min. : -1000 A, Max. : 1000 A

-

-

Alimentation ECU moteur (pour 31 V)

Alimentation de l'ECU de commande du moteur-générateur (pour 31V)

Min. : 0.00 V, Max. : 4.98 V

-

-

Alimentation ECU moteur (pour AD0)

Alimentation du calculateur de commande moteur-générateur (pour AD0)

Min. : 0.00 V, Max. : 4.98 V

-

-

Alimentation ECU moteur (pour 2,5 V)

Alimentation de l'ECU de commande du moteur-générateur (pour 2.5V)

Min. : 0.00 V, Max. : 4.98 V

-

-

Alimentation ECU moteur (pour 2,5 V auxiliaire)

Alimentation de l'ECU de commande du moteur-générateur (pour 2.5V sub)

Min. : 0.00 V, Max. : 4.98 V

-

-

État de fonctionnement du convertisseur CC/CC

Tension d'état du convertisseur CC/CC

Min. : 0.00 V, Max. : 4.98 V

-

-

Signal de sortie du convertisseur CC/CC

Signal de sortie du convertisseur CC/CC

Min. : 0.00 V, Max. : 4.98 V

-

-

Rapport cyclique du signal de sortie du convertisseur CC/CC

Rapport cyclique du signal de sortie du convertisseur CC/CC

Min. : 0.0 %, Max. : 100.0 %

-

-

Régime du moteur électrique

Vitesse du moteur (MG2) (détectée par le capteur à résolveur)

Min. : -20000 tr/min, Max. : 20000 tr/min

En conduisant :

Varie selon la vitesse du véhicule

Le régime du moteur (MG2) varie proportionnellement à la vitesse du véhicule.

Le régime du moteur (MG2) n'est pas influencé par l'angle d'ouverture de la pédale d'accélérateur, le régime moteur ou le régime du générateur (MG1).

Couple du moteur

Valeur du couple du moteur (MG2)

Min. : -500 Nm, Max. : 500 N·m

En conduisant :

Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule

-

Mode de commande du moteur

Mode de commande du moteur

Min. : 0, Max. : 65535

-

-

Fréquence porteuse du moteur électrique

Fréquence porteuse du moteur

0.75 kHz, 1.25 kHz, 2.5 kHz, 3.75 kHz, 5 kHz, 10 kHz

-

-

Signal de coupure de l'onduleur moteur

Signal d'arrêt de l'onduleur moteur

Min. : 0, Max. : 255

-

-

Régime du générateur

Vitesse du générateur (MG1) (détectée par le capteur à résolveur)

Min. : -20000 tr/min, Max. : 20000 tr/min

Pendant la charge ou la décharge :

Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule

La vitesse du générateur (MG1) est réglée pour obtenir le régime moteur cible demandé

Couple du générateur

Valeur du couple du générateur (MG1)

Min. : -500 Nm, Max. : 500 N·m

Pendant la charge ou la décharge :

Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule

-

Mode de commande du générateur

Mode de commande du générateur

Min. : 0, Max. : 65535

-

-

Fréquence porteuse du générateur

Fréquence porteuse du générateur

0.75 kHz, 1.25 kHz, 2.5 kHz, 3.75 kHz, 5 kHz, 10 kHz

-

-

Signal de coupure de l'onduleur générateur

Signal d'arrêt de l'onduleur du générateur (MG1)

Min. : 0, Max. : 255

-

-

Valeur AD de la température du liquide de refroidissement (onduleur)

Valeur AD de la température du liquide de refroidissement (onduleur)

Min. : 0.00 V, Max. : 4.99 V

-

-

Température du liquide de refroidissement de l'onduleur

Température du liquide de refroidissement (onduleur)

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 110 °C

Démarrage à froid → moteur entièrement chaud :

Augmente progressivement

Normal : 64 °C ou moins

Courant d'entrée de l'onduleur

Courant d'entrée de l'onduleur

Min. : -1000 A, Max. : 1000 A

-

-

Rapport cyclique de la pompe à eau de l'onduleur

Rapport cyclique demandé au pilote de la pompe à eau de l'onduleur

Min. : 0 %, Max. : 100 %

Interrupteur de puissance sur ON (READY) :

40 à 85 %

Calculateur de commande hybride

Régime de la pompe à eau de l'onduleur

Vitesse de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur

Min. : 0 tr/min, Max. : 15000 tr/min

Interrupteur de puissance sur ON (READY) :

1051 à 8617 tr/min

Lorsque l'ensemble pompe à eau de l'onduleur ne fonctionne pas :

200 tr/min ou moins

Régime moteur thermique (graphique colinéaire)

Régime moteur du graphique colinéaire

Min. : 0 tr/min, Max. : 65535 tr/min

-

-

Résolveur moteur après décalage

Résolveur du moteur après décalage

Min. : 0.000 deg, Max. : 358.593 deg

-

-

Valeur de décalage du résolveur moteur

Valeur de décalage du résolveur du moteur

Min. : -250.000 deg, Max. : 249.992 deg

-

-

Résolveur générateur après décalage

Résolveur du générateur après décalage

Min. : 0.000 deg, Max. : 358.593 deg

-

-

Valeur de décalage du résolveur générateur

Valeur de décalage du résolveur du générateur

Min. : -250.000 deg, Max. : 249.992 deg

-

-

Tension d'alimentation du résolveur du moteur

Tension d'alimentation du résolveur du moteur

Min. : 0.00 V, Max. : 4.99 V

-

-

Tension VL

Haute tension avant élévation

Min. : 0.0 V, Max. : 500.0 V

Interrupteur de puissance sur ON (READY) :

Pratiquement identique à la tension de la batterie HV

-

Tension VH

Haute tension après élévation

Min. : 0.0 V, Max. : 1000.0 V

Montée en régime moteur, levier de vitesses en position P :

Après que la tension survoltée est descendue sous 650 V

-

Rapport cyclique PWM du convertisseur élévateur

Rapport cyclique MLI du convertisseur survolteur

Min. : 0 %, Max. : 100 %

-

-

Mode de commande du convertisseur élévateur

Mode de commande du convertisseur survolteur

Min. : 0, Max. : 255

-

-

Fréquence porteuse du convertisseur survolteur

Fréquence porteuse du signal du convertisseur élévateur

9.55 kHz, 9.13 kHz, 8.71 kHz, 8.29 kHz, 7.87 kHz, 7.45 kHz, 4.8 kHz

-

-

Signal de coupure du convertisseur élévateur

Signal d'arrêt du convertisseur survolteur

Min. : 0, Max. : 255

-

-

Couple demandé au générateur

Valeur de couple demandée du générateur (MG1)

Min. : -4096.0 N·m, Max. : 4096 N·m

-

-

Position du sélecteur

Position du sélecteur

P / R / N / D / B

Correspond à la position de levier sélectionnée actuellement :

P, R, N ou D

-

Température du moteur

Température du moteur (MG2)

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C

Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C :

25 °C

Varie selon l'état du véhicule et la température ambiante

-

Température du générateur

Température du générateur (MG1)

Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C

Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C :

25 °C

Varie selon l'état du véhicule et la température ambiante

-

Valeur maximale (onde courte)

Forme d'onde de tension dans le circuit de détection d'isolement anormal du capteur de tension de batterie

Min. : 0.00 V, Max. : 4.98 V

-

-

Mode de sécurité

Mode de sécurité

Min. : -128, Max. : 127

-

-

Position de la pédale d'accélérateur

Position de l'accélérateur

Min. : 0 %, Max. : 100.0 %

Pédale d'accélérateur enfoncée :

Varie avec la pression sur la pédale d'accélérateur

-

Puissance limite de commande WIN

Puissance entrant dans la batterie HV (charge)

(détecté au capteur de tension de batterie)

Min. : -327.68 kW, Max. : 327.67 kW

-38.76 kW ou plus

-

Puissance limite de commande WOUT

Puissance sortant de la batterie HV (décharge)

(détecté au capteur de tension de batterie)

Min. : -327.68 kW, Max. : 327.67 kW

25,50 kW ou moins

-

Mode de commande du moteur thermique

Mode de commande du moteur

Arrêt, processus d'arrêt, processus de démarrage ou fonctionnement

-

-

Signal d'arrêt d'urgence

Arrêt d'urgence de l'onduleur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Arrêt d'urgence de l'onduleur :

ON

Normal :

DÉSACTIVÉ

-

État READY ON

État du système (PRÊT)

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Interrupteur de puissance sur ON (READY) :

ON

-

État du SMR

État du relais principal du système

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Interrupteur de puissance sur ON (READY) :

ON

-

État de fin de décalage du résolveur générateur

État d'achèvement de l'apprentissage du résolveur du générateur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

L'apprentissage du résolveur du générateur a été effectué :

ON

-

Courant élevé de l'onduleur générateur (GFINV)

Courant élevé de l'onduleur du générateur (MG1)

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Normal :

DÉSACTIVÉ

-

État de coupure de l'onduleur générateur

État d'arrêt de l'onduleur du générateur (MG1)

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Arrêt de l'onduleur du générateur :

ON

Normal :

DÉSACTIVÉ

-

État de fin de décalage du résolveur moteur

État d'achèvement de l'apprentissage du résolveur du moteur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

L'apprentissage du résolveur du moteur a été effectué :

ON

-

Signal d'état d'autorisation / d'interdiction d'activation du chauffage CTP (IDH)

Chauffage PTC

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

-

-

Signal de fin du convertisseur CC/CC

Signal de demande d'arrêt du convertisseur CC/CC

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Normal :

DÉSACTIVÉ

-

Courant élevé de l'onduleur moteur (MFINV)

Courant élevé de l'onduleur du moteur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Normal :

DÉSACTIVÉ

-

État de coupure de l'onduleur moteur

Arrêt de l'onduleur du moteur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Arrêt de l'onduleur du moteur :

ON

Normal :

DÉSACTIVÉ

-

Tension d'entrée élevée de l'onduleur (OVH)

Tension haute d'entrée de l'onduleur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Normal :

DÉSACTIVÉ

-

Tension d'entrée élevée du convertisseur élévateur (OVL)

Tension d'entrée élevée du convertisseur élévateur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Normal :

DÉSACTIVÉ

-

Courant d'entrée élevé du convertisseur élévateur (CFINV)

Courant d'entrée élevé du convertisseur élévateur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Normal :

DÉSACTIVÉ

-

État de coupure du convertisseur élévateur

Arrêt du convertisseur élévateur

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

Arrêt du convertisseur élévateur :

ON

Normal :

DÉSACTIVÉ

-

Distance totale parcourue

Distance totale parcourue

Min. : 0 km (0 mile), Max. : 16777215 km (10425361 mile)

-

-

Distance totale parcourue - Unité

Unité de la distance totale parcourue

km ou mile

-

-

Définition des termes

DÉFINITION DES TERMES

Terme

Définition

Description de la surveillance

Description de ce que surveille l'ECU de commande du moteur-générateur et de la manière dont elle détecte les dysfonctionnements (objectif de la surveillance et détails).

DTC associés

Groupe de codes DTC émis par l'ECU de commande du moteur-générateur sur la base de la même logique de détection des dysfonctionnements.

Conditions d'activation types

Conditions préalables permettant à l'ECU de commande du moteur-générateur de détecter les dysfonctionnements.

Lorsque toutes les conditions préalables sont remplies, l'ECU de commande du moteur-générateur mémorise les DTC lorsque la ou les valeurs surveillées dépassent le ou les seuils de dysfonctionnement.

Ordre de fonctionnement

Ordre de priorité de surveillance, appliqué lorsque plusieurs capteurs et composants sont impliqués dans un même processus de détection de dysfonctionnement.

Chaque capteur et composant est surveillé à tour de rôle, et les éléments suivants ne sont pas surveillés tant que l'opération de détection précédente n'est pas terminée.

Capteurs/composants requis

Capteurs et composants utilisés par l'ECU de commande du moteur-générateur pour détecter chaque dysfonctionnement.

Fréquence de fonctionnement

Nombre de fois où l'ECU de commande du moteur-générateur vérifie chaque dysfonctionnement au cours de chaque cycle de conduite.

« Une fois par cycle de conduite » signifie que l'ECU de commande du moteur-générateur ne vérifie les dysfonctionnements qu'une seule fois au cours d'un cycle de conduite.

« Continu » signifie que l'ECU de commande du moteur-générateur vérifie les dysfonctionnements chaque fois que les conditions d'activation sont remplies.

Durée

Durée minimale pendant laquelle l'ECU de commande du moteur-générateur doit détecter un écart continu de la ou des valeurs surveillées pour mémoriser un DTC. La mesure du temps commence lorsque les conditions d'activation typiques sont remplies.

Seuils de dysfonctionnement

Valeur au-delà de laquelle l'ECU de commande du moteur-générateur détermine l'existence d'un dysfonctionnement et mémorise les DTC.

Fonctionnement du témoin MIL

Moment d'allumage du témoin MIL après la détection d'un dysfonctionnement.

« Immédiat » signifie que l'ECU de commande du moteur-générateur allume le témoin MIL dès qu'un dysfonctionnement est détecté.

« 2 cycles de conduite » signifie que l'ECU de commande du moteur-générateur allume le témoin MIL si le même dysfonctionnement est de nouveau détecté au cours du cycle de conduite suivant.