SOC batterie hybride/VE trop élevé (P0C3000). Défaillance interne du composant pompe « A » de liquide de refroidissement de l'électronique moteur (P0C7396). Durée de décharge du système de batterie hybride/VE trop longue (P0C7600)
État de charge élevé de la batterie hybride/VE (P0C3000)
DESCRIPTION
Le calculateur de commande du véhicule hybride surveille le fonctionnement interne du système. Il enregistre un DTC et met en œuvre une commande de sécurité (fail-safe) s'il détecte le dysfonctionnement suivant.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0C3000 |
État de charge élevé de la batterie hybride/VE |
Charge interdite La charge de la batterie HV se poursuit même après que la charge a été interdite, lorsque le système hybride est défaillant et que le « SOC batterie hybride » a atteint la limite supérieure. (logique de détection en 1 cycle) |
Calculateur de commande hybride |
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0C3000 |
|
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Serrer le frein de stationnement et caler les roues.
- Serrez complètement le frein de stationnement et calez les 4 roues. Enfoncez fermement la pédale de frein, mettez le commutateur d'alimentation sur ON (READY) et le levier de vitesse sur D. Enfoncez la pédale d'accélérateur pour démarrer le moteur et augmenter le régime moteur. Cela fera augmenter le « SOC batterie hybride ».
Si le courant de charge diminue, relâchez la pédale d'accélérateur puis enfoncez-la à nouveau pour maintenir la charge.
- Sélectionnez « WIN Control Limit Power » dans la liste de données et vérifiez que la charge s'arrête lorsque « WIN Control Limit Power » atteint 0 kW.
- Vérifiez que la charge s'arrête lorsque l'élément de la liste de données « SOC batterie hybride » atteint la limite supérieure.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le code P0C3000 est enregistré. |
A |
Les DTC autres que P0C3000 sont enregistrés. |
B |
(e) Couper le contact.
| A | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
Défaillance interne du composant de la pompe à liquide de refroidissement « A » de l'électronique moteur (P0C7396)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble pompe à eau de l'onduleur présente un dysfonctionnement. La cause de ce dysfonctionnement peut être l'une des suivantes :
Dysfonctionnement de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur- Dysfonctionnement interne de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur
- Circuit ouvert ou court-circuit dans le faisceau de câbles
- Connecteur mal raccordé
- Corps étranger dans l'ensemble pompe à eau de l'onduleur
- Liquide de refroidissement du circuit hybride gelé
CONSEIL :
Si ce DTC est enregistré, le couple d'entraînement peut être limité.
DESCRIPTION
L'ensemble pompe à eau de l'onduleur transmet les informations de régime de rotation au calculateur de commande du véhicule hybride. Ce dernier surveille la vitesse et détecte les dysfonctionnements.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0C7396 |
Défaillance interne du composant « A » de la pompe de liquide de refroidissement de l'électronique moteur |
Le régime de rotation de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur est anormalement élevé ou bas (ou arrêté) pendant 1 minute ou plus. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
CONSEIL :
L'ensemble pompe à eau de l'onduleur fonctionne lorsque le commutateur d'alimentation est sur ON (READY).
Liste des données associéesN° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0C7396 |
|
N° DTC | Test actif |
|---|---|
P0C7396 |
Activer la pompe à eau de l'onduleur |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur de commande du véhicule hybride surveille la vitesse de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur. En cas d'anomalie de vitesse, le calculateur allume le voyant MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0C73 (INF P0C7396) : Dysfonctionnement de la pompe à liquide de refroidissement « A » de l'électronique moteur |
Capteurs/composants requis |
Ensemble pompe à eau de l'onduleur |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande hybride |
Le DTC P0C73 (INF P0C7396) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettez le commutateur d'alimentation sur ON (READY). [*1]
- Attendre 2 minutes ou plus. [*2]
CONSEIL :
[*1] à [*2] : procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Si ce véhicule est démarré à l'aide de câbles de démarrage, etc. et qu'une tension excessive est appliquée à la batterie auxiliaire, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur peut suspendre sa commande en tant que fonction de protection et enregistrer des DTC.
(Lorsque la tension de la batterie auxiliaire revient à la normale, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur reprend son fonctionnement normal. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de remplacer l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.)
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le code P0C7396 est enregistré, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également enregistrés. |
A |
Les DTC suivants, y compris les DTC en attente, sont également émis. |
B |
Contenu du dysfonctionnement | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Anomalie du microcalculateur |
P060647 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
P06881F |
Circuit de détection du relais d'alimentation ECM/PCM - intermittent |
|
Dysfonctionnement du circuit de capteur et d'actionneur |
P314A31 |
Pompe A du liquide de refroidissement de l'électronique moteur : pas de signal |
CONSEIL :
Le code P0C7396 peut être enregistré suite au dysfonctionnement indiqué par les DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (RÉGIME DE LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
AVIS :
Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.
CONSEIL :
- Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur peut ne pas fonctionner.
- Lorsque la ligne de signal de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur (SWP - IWP) est ouverte ou que son raccordement est défectueux, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur est actionné de force.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Hybrid Control / Data List / Inverter Water Pump Revolution (régime de la pompe à eau de l'onduleur).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesRégime de la pompe à eau de l'onduleur
(d) Selon l'affichage du Techstream, lisez la liste de données.
OK :
Affichage du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Régime de la pompe à eau de l'onduleur |
Contact mis (IG) |
200 tr/min ou moins |
CONSEIL :
Lorsque l'ensemble pompe à eau de l'onduleur ne fonctionne pas, l'élément « Régime de rotation de la pompe à eau de l'onduleur » de la liste de données affiche une valeur inférieure ou égale à 200 tr/min.
(e) Couper le contact.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (ACTIVER LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
AVIS :
- S'assurer que le niveau de liquide de refroidissement HV est au-dessus de la ligne basse du réservoir de réserve de l'onduleur.
- Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.
CONSEIL :
Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur peut ne pas fonctionner.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Activer la pompe à eau de l'onduleur.
(d) Sélectionnez l'élément de la liste de données « Régime de la pompe à eau de l'onduleur ».
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actifActiver la pompe à eau de l'onduleur
Régime de la pompe à eau de l'onduleur
(e) Selon l'affichage du Techstream, effectuez le test actif « Activate the Inverter Water Pump » et vérifiez la valeur de l'élément de la liste de données « Inverter Water Pump Revolution ».
OK :
Affichage du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Régime de la pompe à eau de l'onduleur |
Contact mis (IG) Pendant le test actif |
3176 à 8617 tr/min |
CONSEIL :
- Effectuer le test actif lorsque la température du liquide de refroidissement de l'onduleur est comprise entre -15 et 65 °C.
- Lorsque l'ensemble pompe à eau de l'onduleur ne fonctionne pas, l'élément « Régime de rotation de la pompe à eau de l'onduleur » de la liste de données affiche une valeur inférieure ou égale à 200 tr/min.
(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV (VÉRIFIER LES CONDITIONS QUI ONT PU CAUSER LE GEL)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La température ambiante est supérieure à la température de congélation du liquide de refroidissement HV. |
A |
La température ambiante est inférieure à la température de congélation du liquide de refroidissement HV. |
B |
| A | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
| B | REMPLACER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV |
CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS (CONNECTEUR DE L'ECU DE COMMANDE HYBRIDE)
Cliquer ici![]()
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
CONTRÔLER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
Cliquer ici![]()
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
(a) Débranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(b) Débranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
|
|
(d) Rebranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(e) Rebranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (RÉGIME DE LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
AVIS :
Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.
CONSEIL :
Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur peut ne pas fonctionner.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Retirez le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4. |
|
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
(d) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Régime de la pompe à eau de l'onduleur.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesRégime de la pompe à eau de l'onduleur
(e) Selon l'affichage du Techstream, lisez la liste de données.
OK :
Affichage du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Régime de la pompe à eau de l'onduleur |
Contact mis (IG) |
200 tr/min ou moins |
(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.
(g) Installez le fusible INV W/PMP.
| NG | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
(a) Débranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
AVIS : Mettre l'interrupteur de puissance sur ON (IG) alors que le connecteur du calculateur de commande du véhicule hybride est débranché entraîne l'enregistrement d'autres codes DTC. Effacez les codes DTC après avoir effectué ce contrôle. |
|
(d) Mettre le contact hors tension.
(e) Rebranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
CONTRÔLER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE (CONTRÔLER LA FORME D'ONDE)
(a) Raccorder un oscilloscope entre les bornes du calculateur de commande du véhicule hybride indiquées dans le tableau ci-dessous.
(b) Vérifiez la forme d'onde en mettant le commutateur d'alimentation sur ON (IG).
OK : Le rapport cyclique de la forme d'onde est compris entre 3 % et 9 %. |
|
(c) Couper le contact.
| NG | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR
Cliquer ici![]()
|
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV ET PURGER L'AIR
(a) Après avoir remplacé l'ensemble pompe à eau de l'onduleur, ajouter du liquide de refroidissement HV et purger l'air.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Durée de décharge de la batterie Hybride/VE trop longue (P0C7600)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
Lorsque le commutateur d'alimentation passe de ON (READY) à OFF, le calculateur de commande du véhicule hybride détecte que le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur-convertisseur n'est pas déchargé.
Ce dysfonctionnement peut être causé par l'un des éléments suivants :
Dysfonctionnement du circuit interne du capteur de tension (VH) de l'onduleur- Dysfonctionnement du capteur de tension (VH)
- Dysfonctionnement du calculateur de commande du moteur-générateur (MG ECU)
- Dysfonctionnement de la communication (faisceau de câbles)
- Dysfonctionnement de l'ensemble onduleur avec convertisseur
- Défaillance de l'ECU de commande hybride
- Défaillance du faisceau de câbles
- Dysfonctionnement de l'ensemble onduleur avec convertisseur
DESCRIPTION
Pour une description de l'onduleur.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0C7600 |
Durée de décharge du système de batterie hybride/VE trop longue |
La tension de l'onduleur (VH) ne chute pas pendant la décharge. (Décharge : suppression de la pression résiduelle du côté haute tension après la mise hors tension du commutateur d'alimentation) (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
CONSEIL :
Lorsque le commutateur d'alimentation passe de ON (READY) à OFF, le calculateur MG décharge la tension stockée dans l'onduleur en laissant circuler un courant dans le moteur (MG2) sans générer de couple. Lorsque le véhicule est normal, la tension VH devient approximativement 0 V après la décharge. Si la tension VH dépasse une valeur spécifiée, ce DTC est enregistré.
Liste des données associéesN° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0C7600 |
Tension VH après survoltage |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre l'interrupteur d'alimentation sur (READY) et attendre 30 secondes ou plus.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au schéma de câblage du circuit du signal d'arrêt.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
- Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
- Inspection du système haute tension
- Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
- Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
- Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.
Cliquer ici

CONSEIL :
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.
*a
Sans attendre 10 minutes
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'AFFICHAGE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE, MOTEUR-GÉNÉRATEUR)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride et Moteur-générateur / Codes défaut.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Powertrain > Hybrid Control > Codes de défaut Powertrain > Motor Generator > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le code P0C7600 est enregistré, ou des DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également enregistrés. |
A |
Les DTC du système de commande hybride indiqués dans les tableaux ci-dessous sont mémorisés. |
B |
Les DTC du système de commande du moteur-générateur indiqués dans les tableaux ci-dessous sont mémorisés. |
C |
Contenu du dysfonctionnement | Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|---|
Anomalie du microcalculateur |
Système de commande hybride |
P060647 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
P060687 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - du processeur vers le processeur de surveillance - message manquant |
||
P060A47 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - processeur de surveillance - défaillance du chien de garde / MCU de sécurité |
||
P060A87 |
Module de commande du groupe motopropulseur hybride/VE - du processeur de surveillance vers le processeur - message manquant |
||
P0A1B49 |
Défaillance électronique interne du module de commande du moteur d'entraînement « A » |
||
P1C9E9F |
Réinitialisation du système hybride/VE bloquée en position arrêt |
||
Système de commande moteur-générateur |
P0A1B1F |
Circuit intermittent du module de commande du générateur |
|
P0A1A47 |
Défaillance du chien de garde / du μC de sécurité du module de commande du générateur |
||
P0A1A49 |
Défaillance électronique interne du module de commande du générateur |
||
P1C2A1C |
Circuit du convertisseur A/N de la génératrice : tension hors plage |
||
P1C2A49 |
Circuit du convertisseur A/N de la génératrice : défaillance électronique interne |
||
P1C2B1C |
Module de commande du moteur d'entraînement « A », convertisseur A/N, circuit, tension hors plage |
||
P1C2B49 |
Module de commande du moteur d'entraînement « A », convertisseur A/N, circuit, défaillance électronique interne |
||
P1CAC49 |
Générateur, capteur de position, défaillance électronique interne |
||
P1CAD49 |
Moteur d'entraînement « A », capteur de position, défaillance électronique interne |
||
P1CAF38 |
Générateur, capteur de position, signal de référence du cycle, défaut, fréquence du signal incorrecte |
||
P1CB038 |
Moteur d'entraînement « A », capteur de position, fréquence du signal de référence incorrecte |
||
P313383 |
Erreur de communication du générateur vers le moteur d'entraînement « A » : valeur du calcul de protection du signal incorrecte |
||
P313386 |
Erreur de communication du générateur vers le moteur d'entraînement « A » : signal invalide |
||
P313387 |
Erreur de communication du générateur vers le moteur d'entraînement « A » : message manquant |
||
Dysfonctionnement du circuit d'alimentation |
Système de commande moteur-générateur |
P06D61C |
Tension hors plage du circuit d'alimentation de décalage du module de commande du générateur |
P06B01C |
Tension hors plage du circuit d'alimentation REF du capteur de position du module de commande du générateur |
||
Dysfonctionnement du système de communication |
Système de commande hybride |
P312387 |
Communication perdue avec le module de commande du moteur d'entraînement « A » – message manquant du module de commande hybride/EV |
Dysfonctionnement du circuit de capteur et d'actionneur |
Système de commande hybride |
P0AD911 |
Circuit du contacteur positif de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
P0AD915 |
Circuit du contacteur positif de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou ouvert |
||
P0ADD11 |
Circuit du contacteur négatif de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
||
P0ADD15 |
Circuit du contacteur négatif de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou ouvert |
||
P0AE411 |
Circuit du contacteur de précharge de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
||
P0AE415 |
Circuit du contacteur de précharge de la batterie hybride/VE en court-circuit avec la batterie auxiliaire ou ouvert |
||
Système de commande moteur-générateur |
P0A3F16 |
Tension du circuit du capteur de position du moteur d'entraînement « A » inférieure au seuil |
|
P0A4B16 |
Tension du circuit du capteur de position du générateur inférieure au seuil |
||
P0A4B21 |
Amplitude du signal du capteur de position du générateur < minimum |
||
P0A4B22 |
Amplitude du signal du capteur de position du générateur > maximum |
||
P0C5013 |
Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « A » : circuit ouvert |
||
P0C5016 |
Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « A » : tension inférieure au seuil |
||
P0C5017 |
Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « A » : tension supérieure au seuil |
||
P0C5A13 |
Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « B » : circuit ouvert |
||
P0C5A16 |
Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « B » : tension inférieure au seuil |
||
P0C5A17 |
Capteur de position du moteur d'entraînement « A », circuit « B » : tension supérieure au seuil |
||
P0C6413 |
Capteur de position de la génératrice, circuit « A » : circuit ouvert |
||
P0C6416 |
Capteur de position de la génératrice, circuit « A » : tension inférieure au seuil |
||
P0C6417 |
Capteur de position de la génératrice, circuit « A » : tension supérieure au seuil |
||
P0C6913 |
Capteur de position de la génératrice, circuit « B » : circuit ouvert |
||
P0C6916 |
Capteur de position de la génératrice, circuit « B » : tension inférieure au seuil |
||
P0C6917 |
Capteur de position de la génératrice, circuit « B » : tension supérieure au seuil |
||
Panne du système |
Système de commande hybride |
P0D2D1C |
Tension du capteur de tension de l'onduleur du moteur d'entraînement « A » hors plage |
P1C8349 |
Dysfonctionnement du capteur de tension du circuit de source haute tension après élévation de tension |
||
Système de commande moteur-générateur |
P0D2D16 |
Capteur de tension d'onduleur (VH) du moteur d'entraînement « A » : tension inférieure au seuil |
|
P0D2D17 |
Capteur de tension d'onduleur (VH) du moteur d'entraînement « A » : tension supérieure au seuil |
||
P1CB69E |
Capteur de tension de l'onduleur (VH) du moteur d'entraînement « A » bloqué à ON |
||
CONSEIL :
- Le code P0C7600 peut être enregistré suite au dysfonctionnement indiqué par les DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
| C | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTO-GÉNÉRATEUR) |
|
VÉRIFIER LE CIRCUIT DU SIGNAL D'ARRÊT
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Si les résultats de contrôle du circuit du « signal d'arrêt » sont normaux, passer à l'étape suivante.
| SUIVANT | REMPLACER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |



