Capteur radar à ondes millimétriques
Réglage
ÉQUILIBRAGE
ATTENTION :
Informations relatives à l'exposition aux rayonnements radiofréquences :
- Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
- Pendant le réglage, cet équipement doit être maintenu à une distance minimale de 20 cm (7,87 po) entre le radiateur (antenne) et votre corps.
- Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni fonctionner en association avec ceux-ci.
PROCÉDURE
1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Garer le véhicule sur une surface plane où la zone devant le véhicule, représentée sur l'illustration, est exempte d'objets métalliques.
*a |
5 m (16,4 pi) |
*b |
6 m (19,7 ft.) |
*c |
4 m (13,1 ft.) |
*d |
2 m (6,56 pi) |
![]() |
Ne placer aucun objet métallique dans cette zone. |
![]() |
Ne placer aucun objet métallique d'une hauteur supérieure à 50 mm (1,97 po) dans cette zone. |
CONSEIL :
Les objets métalliques d'une hauteur inférieure ou égale à 50 mm (1,97 po) placés dans la zone indiquée sur l'illustration n'affecteront pas le réglage.
(b) Vérifier le niveau du sol.
(1) Vérifier le niveau du sol aux 3 points indiqués sur l'illustration.
*a |
3 m (9,84 ft.) |
![]() |
Point de contrôle du niveau |
(2) Placer le niveau sur chaque point de contrôle du niveau et vérifier que la bulle d'air du niveau est centrée.
(c) Régler la pression de gonflage des pneus à la pression spécifiée.
Cliquer ici![]()
(d) Nettoyez l'insigne avant ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
(e) Inspecter visuellement l'avant du véhicule.
CONSEIL :
Vérifier l'absence de dommages ou de déformations.
(f) Contrôlez visuellement le pare-chocs avant, la calandre et les supports.
CONSEIL :
Vérifier l'absence de dommages ou de déformations.
2. RÉGLAGE VERTICAL ET HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Régler la hauteur du SST (réflecteur). (1) Régler le SST (réflecteur) de façon que le centre du SST (réflecteur) soit à la même hauteur que le capteur radar à ondes millimétriques. CONSEIL : Veillez à aligner le centre du SST (réflecteur) avec le capteur radar à ondes millimétriques (centre de l'insigne). Valeur de référence : 625 mm (2,05 pi) SST : 09870-60000 09870-60010 SST : 09870-60040 |
|
(b) Placer le SST (réflecteur).
(1) Suspendre un fil à plomb à pointe au centre de l'emblème arrière, puis marquer au sol le point central arrière du véhicule (point A).
*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
- |
- |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(2) Suspendre un fil à plomb à pointe depuis le centre de l'emblème avant, et marquer au sol le point central avant du véhicule (point B).
*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
- |
- |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(3) À l'aide de ruban adhésif et d'une ficelle, tracer une ligne reliant le point B au point A et se prolongeant d'au moins 3000 mm (9,84 pi) au-delà du point central avant du véhicule.
*a |
Ficelle |
*b |
Ruban adhésif |
*c |
3000 mm (9,84 pi) |
- |
- |
CONSEIL :
- S'assurer que la ficelle est bien tendue avant de la fixer avec du ruban adhésif.
- Pincer légèrement la ficelle avec les doigts à plusieurs reprises pour vérifier qu'elle est alignée sur le point B.
(4) Marquer le point C (position de placement du SST (réflecteur)) à 3000 mm (9,84 pi) du point B.
(5) Placer le SST (réflecteur) au point C.
(c) Réglage de l'axe du faisceau avant :
AVIS :
- S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage.
- Ne coupez pas le Techstream ni le contact moteur (modèle à essence).
- Ne coupez pas le Techstream ni le contacteur d'alimentation (modèle HV).
- Ne pas déplacer ni secouer le véhicule pendant le réglage (ne pas monter ni descendre du véhicule).
- Fermez toutes les portières.
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettre le contacteur du moteur sur marche (IG) (modèle essence).
(3) Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (IG) (modèle HV).
(4) Mettez le Techstream en marche.
(5) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Pre-Collision 2 / Utility / Front Beam Axis Adjustment.
Body Electrical > Pre-Collision 2 > UtilityRéglage de l'axe du faisceau avant
(6) Appuyez sur « Next ».
(7) Effectuez le réglage selon l'affichage sur le Techstream.
AVIS :
Si un code d'erreur s'affiche, effectuez le dépannage selon le tableau suivant, puis recommencez le réglage.
N° d'erreur | Description de l'erreur | Cause de l'erreur | Action à effectuer |
|---|---|---|---|
1 |
Aucune anomalie de cible |
|
Placer le SST (réflecteur) en position correcte. (Voir page 2. ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES VERTICALEMENT ET HORIZONTALEMENT (b) Placer le SST (réflecteur)) |
Nettoyez l'insigne avant ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques. |
|||
Vérifiez la fixation du pare-chocs avant et de la calandre. |
|||
2 |
Anomalie de distance de la cible |
|
Placer le SST (réflecteur) en position correcte. (Voir page 2. ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES VERTICALEMENT ET HORIZONTALEMENT (b) Placer le SST (réflecteur)) |
3 |
Anomalie de cibles multiples |
|
Retirer tout objet réfléchissant. |
S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage. (Voir page 1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES) |
|||
4 |
Anomalie de déplacement de la cible |
|
Placer le SST (réflecteur) en position correcte. (Voir page 2. ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES VERTICALEMENT ET HORIZONTALEMENT (b) Placer le SST (réflecteur)) |
Effectuer le réglage dans une zone sans vent. |
|||
S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage. (Voir page 1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES) |
|||
5 |
Arrêt du moteur |
|
Coupez le contact moteur puis remettez-le sur ON (IG). (Voir la page 2. RÉGLAGE VERTICAL ET HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (c) Réglage de l'axe du faisceau avant) |
Vérifier la présence de codes DTC. pour modèle essence : pour modèle hybride : |
|||
6 |
Anomalie de l'angle cible |
|
Placer le SST (réflecteur) en position correcte. (Voir page 2. ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES VERTICALEMENT ET HORIZONTALEMENT (b) Placer le SST (réflecteur)) |
Vérifiez l'état du capteur, de la calandre et du pare-chocs avant. |
|||
7 |
Anomalie du radar |
|
Vérifier la présence de codes DTC. pour modèle essence : pour modèle hybride : |
8 |
Encrassement du radar |
|
Nettoyez l'insigne avant ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques. |
9 |
Anomalie de température |
|
Attendez que la température redescende dans la plage de fonctionnement (-30 à 50 °C). |
10 |
Anomalie de tension |
|
Vérifier la tension de la batterie (condition spécifiée : 10 à 16 V). pour 2GR-FKS : pour A25A-FXS : |
11 |
Anomalie de communication externe |
|
Vérifier l'état des connecteurs. |
12 |
Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le haut |
|
Vérifiez la fixation du pare-chocs avant et de la calandre. |
Modifiez manuellement l'axe du faisceau. (Voir la page 3. MODIFICATION MANUELLE DE L'AXE DU FAISCEAU DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES) |
|||
13 |
Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le bas |
|
Vérifiez la fixation du pare-chocs avant et de la calandre. |
Modifiez manuellement l'axe du faisceau. (Voir la page 3. MODIFICATION MANUELLE DE L'AXE DU FAISCEAU DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES) |
|||
14 |
Anomalie de la vitesse du véhicule |
|
S'assurer que le véhicule reste à l'arrêt. |
15 |
Autre |
|
Effectuez de nouveau le réglage. (Voir la page 2. RÉGLAGE VERTICAL ET HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (c) Réglage de l'axe du faisceau avant) |
Vérifier la présence de codes DTC. pour modèle essence : pour modèle hybride : |
|||
S'assurer que le véhicule reste à l'arrêt. |
(8) Appuyer sur « Quitter » pour terminer le réglage de l'axe du faisceau avant.
(d) Lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant :
AVIS :
- S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage.
- Ne coupez pas le Techstream ni le contact moteur (modèle à essence).
- Ne coupez pas le Techstream ni le contacteur d'alimentation (modèle HV).
- Ne pas déplacer ni secouer le véhicule pendant le réglage (ne pas monter ni descendre du véhicule).
- Fermez toutes les portières.
(1) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Pre-Collision 2 / Utility / Front Beam Axis Misalignment Reading.
Body Electrical > Pre-Collision 2 > UtilityLecture du désalignement de l'axe du faisceau avant
(2) Appuyez sur « Next ».
(3) Effectuer le réglage selon l'affichage du Techstream.
Condition spécifiée :
Vertical |
-0,5 à 0,5 deg. |
Horizontal |
-0,6 à 0,6 deg. |
AVIS :
Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, effectuer de nouveau le réglage de l'axe du faisceau.
(e) Lecture du décalage de l'axe du faisceau avant :
(1) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Pre-Collision 2 / Utility / Front Beam Axis Offset Reading.
Body Electrical > Pre-Collision 2 > UtilityLecture du décalage de l'axe du faisceau avant
(2) Appuyez sur « Next ».
(3) Effectuer le réglage selon l'affichage du Techstream.
Condition spécifiée :
Valeur d'apprentissage verticale |
0 deg. |
Valeur d'apprentissage horizontale |
0 deg. |
AVIS :
Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, effectuer de nouveau le réglage de l'axe du faisceau.
(4) Coupez le contact moteur (modèle à essence).
(5) Coupez le contacteur d'alimentation (modèle HV).
(6) Débranchez le Techstream du DLC3.
3. MODIFICATION MANUELLE DE L'AXE DU FAISCEAU DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
AVIS :
- Modifiez manuellement l'axe du faisceau lorsque le code d'erreur 12 (défaut de visée de l'axe radar vers le haut), 13 (défaut de visée de l'axe radar vers le bas) ou 1 (anomalie de cible absente) est affiché.
- Si le mécanisme de changement d'axe du faisceau est en position la plus haute ou la plus basse, contrôlez les DTC.
- Si aucun DTC n'est émis, réparez ou reposez correctement le pare-chocs avant.
CONSEIL :
L'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est monté sur le pare-chocs avant. Si le pare-chocs avant est désaligné, l'axe du faisceau sera désaligné. Par conséquent, si le pare-chocs avant est déformé ou endommagé, le réglage de l'axe du faisceau avant pourra ne pas aboutir, même si l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé ou si son axe de faisceau est réglé manuellement, sauf si le pare-chocs avant est remplacé.
(a) Déposer le joint du conduit d'air frais.
Cliquer ici![]()
(b) Tournez la vis pour modifier l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
*a |
Position standard |
*b |
Position la plus basse |
*c |
Position la plus haute |
- |
- |
Couple de serrage :
1.5 N·m {15 kgf·cm, 13 lbf·po}
Modification de l'axe vertical |
Sens vers le haut : tournez le tournevis du côté négatif (-) |
Sens vers le bas : tournez le tournevis du côté positif (+) |
CONSEIL :
- Veillez à placer l'axe du faisceau en position la plus haute ou la plus basse.
- Modifiez manuellement l'axe du faisceau vers la position *b (position la plus basse) lorsque le code d'erreur 12 (défaut de visée de l'axe radar vers le haut) est affiché.
- Modifiez manuellement l'axe du faisceau vers la position *c (position la plus haute) lorsque le code d'erreur 13 (défaut de visée de l'axe radar vers le bas) est affiché.
(c) Effectuez le réglage de l'axe du faisceau avant. (Voir la page 2. RÉGLAGE VERTICAL ET HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (c) Réglage de l'axe du faisceau avant)
(d) Reposez le joint du conduit d'admission d'air frais.
Cliquer ici![]()
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
JOINT DU CONDUIT D'ADMISSION D'AIR FRAIS |
*2 |
CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES |
*3 |
SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DU CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
Dépose
DÉPOSE
AVIS :
- N'endommagez pas l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
- Ne démontez pas le sous-ensemble support du capteur radar à ondes millimétriques, sauf pour son remplacement.
PROCÉDURE
1. DÉPOSE DU SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DU CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Retirez les 2 vis et le sous-ensemble support du capteur radar à ondes millimétriques. |
![]() |
Repose
REPOSE
AVIS :
Si l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques a subi un choc ou a été échappé, remplacez-le par un neuf.
PROCÉDURE
1. POSER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
AVIS :
Si le pare-chocs avant, la calandre, l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ou le sous-ensemble support du capteur radar à ondes millimétriques a été remplacé, vérifiez que le mécanisme de changement d'axe du faisceau est en position standard (centré).
(a) Placez l'axe du faisceau en position standard. (1) Tournez la vis de façon à placer le mécanisme de changement d'axe du faisceau comme indiqué sur l'illustration. Condition spécifiée : Différence entre (A) et (B) 1 mm (0,0394 po) ou moins Couple de serrage : 1.5 N·m {15 kgf·cm, 13 lbf·po} |
![]() |
(b) Engagez les 2 guides.
![]() |
Boulon |
![]() |
Vis |
(c) Serrez les 2 boulons et les 2 vis de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
Couple de serrage :
Boulon :
2.5 N·m {25 kgf·cm, 22 po·lbf}
CONSEIL :
Serrez les boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
(d) Brancher le connecteur.
2. INSTALLER LE JOINT DU CONDUIT D'ADMISSION D'AIR FRAIS
Cliquer ici![]()
3. RÉGLAGE DU CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé par un neuf, il est nécessaire d'effectuer le réglage de l'axe du faisceau du radar.
Cliquer ici![]()
Remontage
RÉASSEMBLAGE
AVIS :
- N'endommagez pas l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
- Si le sous-ensemble support du capteur radar à ondes millimétriques a été déposé/reposé, veiller à effectuer le réglage.
PROCÉDURE
1. REPOSER LE SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DU CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Reposer provisoirement le sous-ensemble support du capteur radar à ondes millimétriques avec les 2 vis. |
![]() |
(b) Serrer les 2 vis pour reposer le sous-ensemble support du capteur radar à ondes millimétriques.
CONSEIL :
Serrer les vis dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après le remplacement des pièces lors de la dépose/repose de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|---|
Ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
Régler l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
|
PROCÉDURE
1. DÉPOSER LE JOINT DU CONDUIT D'ADMISSION D'AIR FRAIS
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Débrancher le connecteur. |
![]() |
(b) Déposer les 2 boulons et les 2 vis.
![]() |
Boulon |
![]() |
Vis |
(c) Désengager les 2 guides et déposer l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
AVIS :
Ne réutilisez pas l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques s'il a été échappé ou soumis à un choc violent.












