Actionneur de la vanne de commutation du système d'évaporation bloqué en position activée (P24507E,P24517F). Raté d'allumage aléatoire/multicylindre détecté (P030000,P030027,P030085-P030400). Capteur de cliquetis 1 banc 1 ou capteur unique, circuit Cir
Actionneur de la vanne de commutation du système d'émission par évaporation bloqué sur ON (P24507E, P24517F)
RÉSUMÉ DTC
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P24507E |
Actionneur de l'électrovanne de commutation du système EVAP bloqué sur ON |
L'une des conditions suivantes est remplie lorsque la pression du réservoir de carburant est supérieure à -2 kPa (relative) [-0,3 psi (relative)] et inférieure à 3 kPa (relative) [0,4 psi (relative)].
|
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2450 |
P24517F |
Actionneur de l'électrovanne de commutation du système EVAP bloqué sur OFF |
L'une des conditions suivantes est remplie :
|
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2451 |
N° DTC | Élément surveillé | Moment de détection | Logique de détection | Code SAE |
|---|---|---|---|---|
P24507E |
Électrovanne de confinement des vapeurs de carburant bloquée ouverte |
Surveillance EVAP (contact coupé) |
2 cycles |
P2450 |
P24517F |
Électrovanne de confinement des vapeurs de carburant bloquée fermée |
P2451 |
DESCRIPTION
Se reporter au système EVAP (évaporation).
Cliquer ici![]()
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
- P24507E : Électrovanne de confinement des vapeurs de carburant bloquée ouverte
Pendant la séquence C, la pompe de détection de fuite crée une dépression dans le système EVAP. Si la pression dans le réservoir de carburant chute, l'ECM détermine que l'électrovanne de confinement des vapeurs de carburant est bloquée ouverte, allume le témoin MIL et mémorise le DTC (logique de détection sur 2 cycles).
- P24517F : Électrovanne de confinement des vapeurs de carburant bloquée fermée (évent)
Pendant la séquence I, la vanne de confinement des vapeurs de carburant s'ouvre pour laisser la pression atmosphérique pénétrer dans le réservoir. Si la pression du réservoir ne change pas, l'ECM détermine que la vanne de confinement des vapeurs de carburant est bloquée en position fermée, allume le témoin MIL et mémorise le DTC (logique de détection sur 2 cycles).
Pendant la séquence G, l'électrovanne de confinement des vapeurs de carburant s'ouvre pour laisser entrer la dépression générée par la pompe de détection de fuite dans le réservoir de carburant. Si la pression dans le réservoir de carburant ne chute pas, l'ECM détermine que l'électrovanne de confinement des vapeurs de carburant est bloquée fermée, allume le témoin MIL et mémorise le DTC (logique de détection sur 2 cycles).
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Électrovanne de confinement des vapeurs de carburant Capteur de pression du réservoir de carburant Module de pompe du canister |
Capteurs/composants requis (associé) |
- |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
Durée |
Dans les 20 minutes |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Le contrôle à contact coupé s'exécute lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Pression atmosphérique |
70 kPa (abs) [10,2 psi (abs)] ou plus, et inférieur à 110 kPa (abs) [16 psi (abs)] |
Tension de la batterie auxiliaire |
10,5 V ou plus |
Vitesse du véhicule |
Inférieur à 4 km/h |
Commutateur d'alimentation |
Désactivé |
État du moteur |
Moteur arrêté |
Durée de contact coupé |
5, 7 ou 9,5 heures |
Dysfonctionnement du capteur de pression de la pompe du bidon (P0451, P0452, P0453) |
Non détecté |
Dysfonctionnement du capteur de pression du réservoir de carburant (P1451, P1452, P1453) |
Non détecté |
VSV de purge |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Électrovanne d'évent |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Électrovanne de confinement des vapeurs de carburant |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Pompe de détection de fuite |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Débit de purge avant coupure du contact |
Effectuée |
Température du liquide de refroidissement moteur |
4.4 °C ou plus, et moins de 35 °C |
Température de l'air d'admission |
4.4 °C ou plus, et moins de 35 °C |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
P2450 : Électrovanne de confinement des vapeurs de carburant bloquée ouverteL'une des conditions suivantes est remplie lorsque la pression du réservoir de carburant est supérieure à -2 kPa (relative) [-0,3 psi (relative)] et inférieure à 3 kPa (relative) [0,4 psi (relative)] |
Condition 1 ou 2 |
1. Variation de pression du réservoir de carburant lors de l'introduction de dépression dans le canister |
Supérieure à 0,5 kPa [0,07 psi] |
2. Pression EVAP une fois l'introduction de dépression dans le canister terminée |
Supérieure à [troisième pression de référence x 0,2] |
L'une des conditions suivantes est remplie |
Condition 1 ou 2 |
1. Les deux conditions suivantes sont remplies |
Condition (a) et (b) |
(a) Pression du réservoir de carburant |
Supérieure à -2 kPa (manométrique) [-0,3 psi (manométrique)] et inférieure à 3 kPa (manométrique) [0,4 psi (manométrique)] |
(b) Variation de pression du réservoir de carburant lors de l'introduction de dépression dans le réservoir de carburant |
Inférieure à 0,5 kPa [0,07 psi] |
2. Les deux conditions suivantes sont remplies |
Condition (a) et (b) |
(a) Pression du réservoir de carburant |
-2 kPa (manométrique) [-0,3 psi (manométrique)] ou moins, ou 3 kPa (manométrique) [0,4 psi (manométrique)] ou plus |
(b) Variation de pression EVAP lorsque l'électrovanne de confinement des vapeurs de carburant est ouverte |
Inférieure à 0,9 kPa [0,1 psi] |
RÉSULTAT DU CONTRÔLE
Se reporter au système EVAP.
Cliquer ici![]()
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
AVIS :
- Le contrôle du système d'évaporation (mode automatique) comprend 9 étapes exécutées automatiquement par le Techstream. Sa durée maximale est d'environ 40 minutes.
- Ne pas effectuer le contrôle du système EVAP lorsque le réservoir de carburant est rempli à plus de 90 %, car la vanne de coupure peut être fermée, ce qui rend le contrôle d'étanchéité du réservoir impossible.
- Ne pas démarrer le moteur pendant cette opération.
- Lorsque la température du carburant est de 35 °C ou plus, une grande quantité de vapeurs se forme et tout résultat de contrôle sera inexact. Lors de l'exécution du contrôle du système d'évaporation, maintenir la température du carburant inférieure à 35 °C.
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre l'interrupteur POWER sur ON (IG) [A].
- Mettre le Techstream sous tension.
- Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / Evaporative System Check / Automatic Mode [B].
- Une fois le « Evaporative System Check » terminé, vérifiez l'état All Readiness en accédant aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
- Saisir le DTC : P24507E ou P24517F.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- [A] à [B] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME EVAP
(a) Se reporter au système EVAP.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Ratés d'allumage aléatoires/multiples détectés (P030000,P030027,P030085-P030400)
DESCRIPTION
Lors d'un raté d'allumage, de fortes concentrations d'hydrocarbures (HC) entrent dans les gaz d'échappement. Des concentrations d'hydrocarbures extrêmement élevées peuvent entraîner une augmentation des émissions polluantes. Elles peuvent aussi augmenter la température du catalyseur trois voies, ce qui peut l'endommager. Pour éviter cette augmentation des émissions et limiter le risque de dommages thermiques, le ECM surveille le nombre de ratés. Lorsque la température du catalyseur trois voies atteint le seuil de dégradation thermique, le ECM fait clignoter le témoin MIL. Pour surveiller les ratés, le ECM utilise à la fois le capteur de position d'arbre à cames et le capteur de position de vilebrequin. Le capteur de position d'arbre à cames sert à identifier les cylindres en raté, et le capteur de position de vilebrequin sert à mesurer les variations de la vitesse de rotation du vilebrequin. Les ratés sont comptés lorsque les variations de vitesse de rotation du vilebrequin dépassent les seuils prédéfinis. Si le nombre de ratés dépasse les seuils et peut entraîner une détérioration des performances du système antipollution, le ECM allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P030000 |
Ratés d'allumage aléatoires/multiples détectés |
Des ratés simultanés de plusieurs cylindres se produisent et l'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 2 parcours) :
|
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0300 |
P030027 |
Ratés d'allumage aléatoires/multiples détectés (émissions) : taux de variation du signal supérieur au seuil |
Un raté lié à une dégradation des émissions se produit (logique de détection en 2 parcours). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : - |
P030085 |
Ratés d'allumage aléatoires/multiples détectés (surchauffe) : signal supérieur à la plage admissible |
Un raté se produit qui peut endommager le catalyseur trois voies (logique de détection en 2 parcours). |
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
DTC mémorisé |
Code SAE : - |
P030100 |
Raté d'allumage détecté sur le cylindre 1 |
Un raté d'un cylindre spécifique se produit et l'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 2 parcours) :
|
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0301 |
P030200 |
Raté d'allumage détecté sur le cylindre 2 |
Un raté d'un cylindre spécifique se produit et l'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 2 parcours) :
|
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0302 |
P030300 |
Raté d'allumage détecté sur le cylindre 3 |
Un raté d'un cylindre spécifique se produit et l'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 2 parcours) :
|
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0303 |
P030400 |
Raté d'allumage détecté sur le cylindre 4 |
Un raté d'un cylindre spécifique se produit et l'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 2 parcours) :
|
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0304 |
Lorsque des DTC de ratés sur différents cylindres sont enregistrés de manière aléatoire, mais que le DTC P030000 n'est pas enregistré, cela indique que des ratés ont été détectés sur différents cylindres à des moments différents. Le DTC P030000 n'est enregistré que lorsque plusieurs cylindres en raté sont détectés en même temps.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le ECM allume le témoin MIL et enregistre un DTC lorsqu'une des conditions suivantes, susceptible d'entraîner une dégradation des émissions, est détectée (logique de détection en 2 parcours).
- Dans les 1000 premiers tours de vilebrequin après le démarrage du moteur, un nombre excessif de ratés d'allumage (environ 10 à 70 ratés pour 1000 tours de vilebrequin) se produit une fois.
- Un nombre excessif de ratés d'allumage (environ 10 à 70 ratés pour 1000 tours de vilebrequin) se produit au total 4 fois.
Le ECM fait clignoter le MIL (logique de détection immédiate) et mémorise un DTC (logique de détection sur 2 cycles de conduite) lorsqu'une des deux conditions suivantes, susceptibles d'endommager le catalyseur trois voies, est détectée.
- À régime moteur élevé, un nombre suffisant de ratés susceptibles d'endommager le catalyseur, survenant dans un intervalle de 200 tours de vilebrequin, est détecté une fois.
- À régime moteur normal, un nombre suffisant de ratés susceptibles d'endommager le catalyseur, survenant dans un intervalle de 200 tours de vilebrequin, est détecté 3 fois.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0300 : Raté d'allumage sur plusieurs cylindres P0301 : Raté d'allumage cylindre 1 P0302 : Raté d'allumage cylindre 2 P0303 : Raté d'allumage cylindre 3 P0304 : Raté d'allumage cylindre 4 |
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position de vilebrequin Capteur de position d'arbre à cames |
Capteurs/composants requis (associé) |
Température du liquide de refroidissement moteur Capteur de température d'air d'admission (sous-ensemble débitmètre d'air massique) Sous-ensemble débitmètre d'air massique |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
1000 tours de vilebrequin (peu après le démarrage du moteur : 1 fois, 4 fois sinon) (raté d'allumage lié aux émissions) 200 tours de vilebrequin (1 ou 3 fois) (raté d'allumage endommageant le catalyseur) |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite : raté d'allumage lié aux émissions Le MIL clignote immédiatement : raté d'allumage endommageant le catalyseur |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Ratés d'allumageLe contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
P0016 (système VVT - désalignement) P0017 (Système VVT d'échappement - désalignement) P0101, P0102, P0103 (débitmètre d'air massique) P0107, P0108 (pression absolue du collecteur) P0112, P0113 (capteur de température de l'air d'admission) P0117, P0118 (capteur de température du liquide de refroidissement moteur) P0121, P0122, P0123, P0222, P0223, P2135 (capteur de position du papillon) P0125 (Température du liquide de refroidissement insuffisante pour la régulation de richesse en boucle fermée) P0327, P0328 (Capteur de cliquetis) P0335, P0337, P0338 (capteur de position du vilebrequin) P0340, P0342, P0343 (capteur de position de l'arbre à cames) P0365, P0367, P0368 (capteur de position de l'arbre à cames d'échappement) |
Tension de la batterie auxiliaire |
8 V ou plus |
Système VVT |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Régime moteur |
6100 tr/min ou moins |
L'une des conditions suivantes est remplie |
(a) ou (b) |
(a) Température du liquide de refroidissement moteur au démarrage du moteur |
Supérieure à -7 °C (19 °F) |
(b) Température du liquide de refroidissement moteur |
Supérieure à 20 °C |
Coupure d'injection |
Désactivé |
Les 1000 premiers tours après le démarrage du moteur, ou en mode contrôle |
Vilebrequin 1000 tours |
Autre que ci-dessus |
Vilebrequin 1000 tours x 4 |
Toutes les conditions suivantes 1, 2, 3 et 4 sont remplies |
Vilebrequin 200 tours x 3 |
Sauf ci-dessus (le MIL clignote immédiatement) |
Vilebrequin 200 tours |
1. Cycles de conduite |
1re |
2. Mode contrôle |
Désactivé |
3. Régime moteur |
Inférieur à 2160 tr/min |
4. Charge moteur |
Inférieure à 61 % |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Période de surveillance des ratés d'allumage liés aux émissionsTaux de ratés |
2 % ou plus |
Nombre de ratés par 200 tours |
119 ou plus (varie avec le régime moteur et la charge moteur) |
RÉSULTAT DU CONTRÔLE
Se reporter aux informations détaillées dans la section Vérification de l'état des contrôles.
Cliquer ici![]()
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$A1 |
$0B |
Multiplier par 1 |
Compteur |
Nombre total de ratés EWMA* de tous les cylindres sur les dix derniers cycles de conduite |
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$A1 |
$0C |
Multiplier par 1 |
Compteur |
|
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$A2 |
$0B |
Multiplier par 1 |
Compteur |
Nombre total de ratés EWMA* du cylindre 1 sur les dix derniers cycles de conduite |
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$A2 |
$0C |
Multiplier par 1 |
Compteur |
|
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$A3 |
$0B |
Multiplier par 1 |
Compteur |
Nombre total de ratés EWMA* du cylindre 2 sur les dix derniers cycles de conduite |
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$A3 |
$0C |
Multiplier par 1 |
Compteur |
|
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$A4 |
$0B |
Multiplier par 1 |
Compteur |
Nombre total de ratés EWMA* du cylindre 3 sur les dix derniers cycles de conduite |
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$A4 |
$0C |
Multiplier par 1 |
Compteur |
|
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$A5 |
$0B |
Multiplier par 1 |
Compteur |
Nombre total de ratés EWMA* du cylindre 4 sur les dix derniers cycles de conduite |
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$A5 |
$0C |
Multiplier par 1 |
Compteur |
|
CONSEIL :
*: Nombre de ratés EWMA (moyenne mobile exponentielle pondérée) pour les 10 derniers cycles de conduite (calculé) Calcul : 0,1 x (nombre actuel) + 0,9 x (moyenne précédente)
Valeur initiale de (moyenne précédente) = 0
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Les DTC de ratés permanents et de système d'alimentation ne peuvent être effacés qu'en effectuant le cycle de conduite universel (universal trip) lorsqu'aucun dysfonctionnement n'est détecté.
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Relever le ou les DTC et les données figées.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- À l'aide du Techstream, faites passer l'ECM du mode normal au mode contrôle.
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Relever le nombre de ratés de chaque cylindre, Nombre de ratés cylindre n°1 à Nombre de ratés cylindre n°4, moteur au ralenti. Si un nombre de ratés est affiché, passer le cycle de conduite de confirmation suivant.
- Conduire le véhicule de manière que les conditions affichées pour Régime de raté et Charge de raté de la liste de données soient identiques à celles des données figées. Répéter cette étape plusieurs fois.
CONSEIL :
Pour mémoriser les DTC de ratés, il est nécessaire de faire fonctionner le véhicule pendant la durée indiquée dans le tableau ci-dessous, puis de vérifier Misfire RPM et Misfire Load dans la liste de données.
Régime moteur
Durée
Ralenti
4,5 minutes ou plus
1000
4,5 minutes ou plus
2000
2,5 minutes ou plus
3000
1,5 minute ou plus
- Vérifier si des ratés se sont produits en contrôlant les DTC et les données figées.
CONSEIL :
Ne coupez pas le contact tant que le ou les DTC de sortie et les Données figées n'ont pas été relevés. Lorsque l'ECM revient au mode normal (par défaut), le ou les DTC mémorisés, les Données figées et les autres données sont effacés.
- Relever le ou les DTC, les données figées et le nombre de ratés.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P010012 pour le circuit de l'ensemble débitmètre d'air massique.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Auparavant, lorsque le circuit d'allumage primaire (le circuit de commande d'allumage dans le ECM, le circuit primaire de l'ensemble bobine d'allumage, le faisceau ou le connecteur associé) était défaillant, les codes de diagnostic P035113 à P035413 étaient émis. Cependant, ces codes ne sont pas émis sur ce véhicule.
En cas de suspicion de défaillance du circuit d'allumage primaire, se reporter à « Historique de coupure d'injection OT ratés catalyseur », « Coupure d'injection OT ratés catalyseur cylindres n°1 à n°4 » et « Nombre de ratés cylindres n°1 à n°4 » dans les données figées, les données figées en attente et la liste de données, et déterminer dans quel cylindre les ratés à haute fréquence sont concentrés.
- En se reportant au contenu suivant des données figées (ou des données figées en attente), il est possible d'estimer quel cylindre présente des ratés et dans quelle mesure.
- Nombre de ratés cylindres n°1 à n°4 : nombre de ratés par cylindre.
- Coupure d'injection OT ratés catalyseur cylindres n°1 à n°4 : indique que des ratés à haute fréquence sont concentrés dans un cylindre donné et que l'injection de ce cylindre a été coupée.
- Si des DTC autres que les DTC de raté sont affichés, diagnostiquez d'abord ces DTC.
- Si le raté ne se reproduit pas lorsque le véhicule est amené à l'atelier, reproduire les conditions mémorisées par le ECM dans les données figées.
- Si le raté ne peut toujours pas être reproduit alors que les conditions mémorisées dans l'ECM sous forme de données figées ont été reproduites, l'un des facteurs suivants est considéré comme cause possible du problème :
- Le niveau de carburant dans le réservoir était insuffisant.
- Un carburant inadapté a été utilisé.
- Les bougies d'allumage sont encrassées.
- Le problème nécessite un diagnostic plus approfondi.
- Après les réparations, vérifiez les compteurs de ratés des cylindres (Misfire Count Cylinder #1 à Misfire Count Cylinder #4).
- Veillez à confirmer qu'aucun DTC de raté de cylindre n'est de nouveau mémorisé en effectuant le parcours de confirmation après la réparation.
- Lorsque Short FT B1S1 ou Long FT B1S1 dans les données figées est en dehors de la plage de +/-20 %, le rapport air-carburant peut être riche (-20 % ou moins) ou pauvre (+20 % ou plus).
- Lorsque la température du liquide de refroidissement dans les données figées est inférieure à 75 °C, les ratés ne se sont produits que pendant la phase de chauffe du moteur.
- Des vibrations de caisse provoquées par une roue motrice très déséquilibrée peuvent entraîner la mémorisation de DTC de raté.
- Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC AFFICHÉS (EN PLUS DES DTC DE RATÉ)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et/ou P030400 sont mémorisés |
A |
Les DTC P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et/ou P030400 ainsi que d'autres DTC sont mémorisés |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et/ou P030400 sont affichés, diagnostiquez d'abord ces DTC.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER LA SOUPAPE PCV ET LES RACCORDS DES FLEXIBLES
(a) Vérifier les raccords du tuyau PCV.
(b) Contrôlez la soupape PCV.
Cliquer ici![]()
OK :
Le flexible PCV et la soupape PCV sont correctement raccordés et non endommagés.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LA SOUPAPE PCV OU LE FLEXIBLE |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (MISFIRE RPM ET MISFIRE LOAD)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Misfire RPM et Misfire Load.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur lors des ratés d'allumage |
Charge lors des ratés d'allumage |
(e) Relevez et notez les valeurs de Misfire RPM et Misfire Load.
CONSEIL :
Les valeurs de régime de raté et de charge de raté indiquent les conditions du véhicule dans lesquelles le raté s'est produit.
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (CATALYST OT MISFIRE FUEL CUT)
(a) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Catalyst OT Misfire Fuel Cut.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesCoupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur)
(b) Relevez la valeur affichée sur le Techstream.
Liste de données | Résultat | Passer à |
|---|---|---|
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) |
Disponible |
A |
Non disponible |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
LIRE LES DONNÉES FIGÉES (HISTORIQUE COUPURE CARBURANT RATÉS CATALYSEUR OT)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) À l'aide du Techstream, vérifier que les conditions du véhicule enregistrées dans les données Freeze Frame étaient présentes au moment où le DTC a été mémorisé.
Groupe motopropulseur > Moteur > DTC (P030000) > Données figéesHistorique de coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur)
Élément des données figées | Résultat | Passer à |
|---|---|---|
Historique de coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) |
ON |
A |
DÉSACTIVÉ |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
CONTRÔLER LE COMPTEUR DE RATÉS D'INJECTION INDIRECTE
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(e) Démarrez le moteur et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
(f) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Interdire la coupure de carburant de protection du catalyseur (OT) contre les ratés / Liste de données / Température du liquide de refroidissement, Mode d'injection et Compteur de ratés cylindre n° 1 à Compteur de ratés cylindre n° 4.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifInterdire la coupure carburant de protection contre la surchauffe du catalyseur
Affichage de la liste de données |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Mode d'injection |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°1 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°2 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°3 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°4 |
(g) Lisez chaque valeur de Compteur de ratés cylindre n° 1 à Compteur de ratés cylindre n° 4 et le Mode d'injection affichés sur Techstream pendant le test actif.
Mode d'injection | Nombre de ratés d'allumage | Passer à |
|---|---|---|
Indirecte |
1 ou 2 cylindres présentent des ratés d'allumage |
A |
3 cylindres ou plus présentent des ratés d'allumage |
||
Aucun raté d'allumage |
B |
| A | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
CONTRÔLER LE COMPTEUR DE RATÉS D'INJECTION INDIRECTE
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(e) Démarrez le moteur et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
(f) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commande du mode d'injection / Liste des données / Température du liquide de refroidissement, Mode d'injection et Nombre de ratés du cylindre n°1 au cylindre n°4.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommande du mode d'injection
Affichage de la liste de données |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Mode d'injection |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°1 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°2 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°3 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°4 |
(g) Selon l'affichage sur Techstream, lisez la Liste de données avec le test actif « Commande du mode d'injection » réglé sur Canal d'admission. Si aucun raté d'allumage n'est détecté dans aucun cylindre, effectuez les procédures [A] et [B], puis vérifiez à nouveau les compteurs de ratés.
(1) Conduisez le véhicule avec le régime et la charge de raté relevés dans les procédures « Lire la valeur à l'aide du Techstream (Misfire RPM et Misfire Load) » ci-dessus [A].
ATTENTION :
Lors d'un essai sur route, respectez toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
(2) Lisez le Mode d'injection, les Compteurs de ratés cylindre n° 1 à n° 4 ou les DTC affichés sur Techstream [B].
Mode d'injection | Nombre de ratés d'allumage | Passer à |
|---|---|---|
Indirecte |
1 ou 2 cylindres présentent des ratés d'allumage |
A |
3 cylindres ou plus présentent des ratés d'allumage |
||
Aucun raté d'allumage |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
CONTRÔLER LE NOMBRE DE RATÉS D'ALLUMAGE DE L'INJECTION DIRECTE
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(e) Démarrez le moteur et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
(f) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commande du mode d'injection / Liste des données / Température du liquide de refroidissement, Mode d'injection et Nombre de ratés du cylindre n°1 au cylindre n°4.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommande du mode d'injection
Affichage de la liste de données |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Mode d'injection |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°1 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°2 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°3 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°4 |
(g) Selon l'affichage sur Techstream, lisez la Liste de données avec le test actif « Commande du mode d'injection » réglé sur Directe. Si aucun raté d'allumage n'est détecté dans aucun cylindre, effectuez les procédures [A] et [B], puis vérifiez à nouveau les compteurs de ratés.
(1) Conduisez le véhicule avec le régime et la charge de raté relevés dans les procédures « Lire la valeur à l'aide du Techstream (Misfire RPM et Misfire Load) » ci-dessus [A].
ATTENTION :
Lors d'un essai sur route, respectez toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
(2) Lisez le Mode d'injection, les Compteurs de ratés cylindre n° 1 à n° 4 ou les DTC affichés sur Techstream [B].
Nombre de ratés d'allumage | Passer à |
|
|---|---|---|
Indirecte (résultat de l'étape 6 ou 7) | Direct |
|
1 ou 2 cylindres présentent des ratés d'allumage |
1 ou 2 cylindres présentent des ratés d'allumage |
A |
3 cylindres ou plus présentent des ratés d'allumage |
3 cylindres ou plus présentent des ratés d'allumage |
B |
1 ou 2 cylindres présentent des ratés d'allumage |
Aucun raté d'allumage |
C |
3 cylindres ou plus présentent des ratés d'allumage |
Aucun raté d'allumage |
D |
CONSEIL :
Effectuez la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'ensemble injecteur d'injection indirecte.
Cliquer ici![]()
| A | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
| C | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR D'INJECTION INDIRECTE (CYLINDRE EN RATÉS) |
|
CONTRÔLER LA PRESSION DE CARBURANT (CÔTÉ BASSE PRESSION)
(a) Vérifier la pression de carburant (côté basse pression).
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuez la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'ensemble injecteur d'injection indirecte.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR D'INJECTION INDIRECTE (CYLINDRE EN RATÉS) |
|
VÉRIFIER LA CONDUITE DE CARBURANT
(a) Vérifier que les conduites de carburant ne présentent pas de fuite ni d'obstruction.
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir remplacé la pompe à carburant (côté basse pression).
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LA POMPE À CARBURANT (CÔTÉ BASSE PRESSION) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT |
CONTRÔLER LE NOMBRE DE RATÉS D'ALLUMAGE DE L'INJECTION DIRECTE
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(e) Démarrez le moteur et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
(f) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commande du mode d'injection / Liste des données / Température du liquide de refroidissement, Mode d'injection et Nombre de ratés du cylindre n°1 au cylindre n°4.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommande du mode d'injection
Affichage de la liste de données |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Mode d'injection |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°1 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°2 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°3 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°4 |
(g) Selon l'affichage sur Techstream, lisez la Liste de données avec le test actif « Commande du mode d'injection » réglé sur Directe. Si aucun raté d'allumage n'est détecté dans aucun cylindre, effectuez les procédures [A] et [B], puis vérifiez à nouveau les compteurs de ratés.
(1) Conduisez le véhicule avec le régime et la charge de raté relevés dans les procédures « Lire la valeur à l'aide du Techstream (Misfire RPM et Misfire Load) » ci-dessus [A].
ATTENTION :
Lors d'un essai sur route, respectez toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
(2) Lisez le Mode d'injection, les Compteurs de ratés cylindre n° 1 à n° 4 ou les DTC affichés sur Techstream [B].
Nombre de ratés d'allumage | Passer à |
|
|---|---|---|
Indirecte (résultat de l'étape 6 ou 7) | Direct |
|
Aucun raté d'allumage |
Des compteurs de ratés sont présents |
A |
Aucun raté d'allumage |
Aucun raté d'allumage |
B |
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'injecteur direct de carburant.
Cliquer ici![]()
| A | REMPLACER L'INJECTEUR DIRECT DE CARBURANT |
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et attendre au moins 30 secondes.
|
CONTRÔLER LE COMPTEUR DE RATÉS
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Mettre le Techstream en marche.
(c) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(d) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement atteigne 75 °C ou plus.
(e) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température du liquide de refroidissement, Mode d'injection, Compteur de ratés cylindre n° 1 à Compteur de ratés cylindre n° 4, Régime de raté et Charge de raté.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Température du liquide de refroidissement |
Mode d'injection |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°1 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°2 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°3 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°4 |
Régime moteur lors des ratés d'allumage |
Charge lors des ratés d'allumage |
(f) Conduisez le véhicule en surveillant le régime de raté et la charge de raté.
ATTENTION :
Lors d'un essai sur route, respectez toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
(g) Surveillez toutes les valeurs des compteurs de ratés et le Mode d'injection affichés sur Techstream.
Nombre de ratés d'allumage | Mode d'injection | Passer à |
|---|---|---|
Aucun raté d'allumage |
- |
A |
1 ou 2 cylindres présentent des ratés d'allumage |
Indirecte ou les deux |
B |
3 cylindres ou plus présentent des ratés d'allumage |
Indirecte ou les deux |
C |
Des compteurs de ratés sont présents |
Direct |
D |
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'injecteur direct de carburant.
Cliquer ici![]()
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
| D | REMPLACER L'INJECTEUR DIRECT DE CARBURANT |
|
CONTRÔLER LA BOUGIE D'ALLUMAGE
(a) Contrôlez la bougie d'allumage du cylindre en raté.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuer « Inspection après réparation » après le remplacement de la bougie d'allumage.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA BOUGIE D'ALLUMAGE |
|
VÉRIFIER L'ÉTINCELLE (TEST D'ÉTINCELLE)
(a) Effectuer un essai d'étincelle.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Si le résultat du test d'étincelle est normal, passez à l'étape suivante.
- Effectuer « Inspection après réparation » après le remplacement de la bougie d'allumage ou de l'ensemble bobine d'allumage.
Cliquer ici

|
CONTRÔLER LA PRESSION DE COMPRESSION DES CYLINDRES
(a) Mesurez la pression de compression du cylindre en raté.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuez le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le bloc moteur.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | CONTRÔLER LE MOTEUR POUR DÉTERMINER LA CAUSE DE LA FAIBLE COMPRESSION |
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite sur le circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température du liquide de refroidissement.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(e) Relever la liste de données deux fois, lorsque le moteur est froid puis à température de fonctionnement.
Standard :
Affichage du Techstream | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Température du liquide de refroidissement |
Moteur froid |
Identique à la température ambiante |
Moteur chaud |
Entre 75 et 100 °C |
CONSEIL :
Effectuer « l'inspection après réparation » après le remplacement du capteur de température du liquide de refroidissement moteur.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(e) Démarrez le moteur et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
(f) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Engine Speed, Mass Air Flow Sensor and Coolant Temperature.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur |
Débitmètre d'air massique |
Température du liquide de refroidissement |
(g) Lisez le débitmètre d'air massique tout en maintenant un régime moteur de 2500 tr/min.
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, lire la liste de données une fois la commande de charge terminée.
Standard :
Affichage du Techstream | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Débitmètre d'air massique |
|
Entre 6,2 et 18,6 g/s |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 26 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DE TECHSTREAM (COMMANDER LA POSITION DU PAS EGR)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(e) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
(f) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test / Control the EGR Step Position / Data List / Intake Manifold Absolute Pressure, Coolant Temperature and Engine Independent.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Température du liquide de refroidissement |
Engine Independent |
(g) Vérifiez que la valeur de l'élément Engine Independent de la liste de données est « Operate », puis contrôlez la valeur de Intake Manifold Absolute Pressure pendant l'exécution du test actif.
AVIS :
- Vérifier que la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Operate » pendant l'exécution du test actif.
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Position de pas EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de pression absolue du collecteur d'admission est d'au moins +10 kPa (1.45 psi) supérieure à celle mesurée lorsque la soupape EGR est totalement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble de vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 22 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'ensemble vanne EGR.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
VÉRIFIER LE CALAGE DE DISTRIBUTION (CONTRÔLER LA PRÉSENCE DE DENTS DESSERRÉES OU SAUTÉES SUR LA CHAÎNE DE DISTRIBUTION)
(a) Déposer le cache-culbuteurs.
Cliquer ici![]()
(b) Tourner la poulie du vilebrequin et aligner sa rainure avec le repère PMH du carter de distribution.
(c) Vérifier que les repères de calage du pignon de calage de l'arbre à cames et du pignon de calage de distribution d'échappement se trouvent aux positions indiquées sur l'illustration. CONSEIL : Si les repères de calage ne sont pas comme indiqué, tourner le vilebrequin d'un tour dans le sens horaire. OK : Les repères de calage du pignon de calage de l'arbre à cames et du pignon de calage de distribution d'échappement se trouvent aux positions indiquées sur l'illustration. CONSEIL : Si le résultat n'est pas conforme aux spécifications, rechercher des défauts mécaniques ayant pu affecter le calage de distribution, tels qu'une dent sautée ou un allongement de la chaîne de distribution. |
|
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 26 |
|
CONTRÔLER LE SYSTÈME MÉCANIQUE DU MOTEUR
(a) Rechercher des défauts mécaniques affectant le calage de distribution, tels qu'une dent sautée ou un allongement de la chaîne de distribution.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système mécanique du moteur.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES, COMPOSANTS ET ZONES DÉFECTUEUX |
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et attendre au moins 30 secondes.
|
CONFIRMER SI LE DTC SE RÉPÈTE (DTC DE RATÉS)
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Tous les états de préparation.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisissez le DTC : P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 ou P030400.
(d) Vérifier le résultat de l'évaluation du DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Aucun DTC n'est émis) |
A |
ANORMAL (le DTC P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et/ou P030400 est affiché) |
B |
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 26 |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CONNEXION DU CONNECTEUR DU SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR)
(a) Vérifier la connexion et la pression de contact des bornes des connecteurs et faisceaux entre l'ensemble débitmètre d'air massique et l'ECM.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Réparer tout problème constaté.
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC DE RATÉ)
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Tous les états de préparation.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisissez le DTC : P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 ou P030400.
(d) Vérifier le résultat de l'évaluation du DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Aucun DTC n'est émis) |
A |
ANORMAL (le DTC P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et/ou P030400 est affiché) |
B |
| A | FIN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DU DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE - ECM)
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C28-3 (5V) - C55-78 (VCVG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C28-1 (FG) - C55-101 (VG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C28-2 (E2G) - C55-79 (E2G) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C28-3 (5V) ou C55-78 (VCVG) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C28-1 (FG) ou C55-101 (VG) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C28-2 (E2G) ou C55-79 (E2G) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE
(a) Remplacer le sous-ensemble débitmètre d'air massique.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Si les résultats des contrôles effectués à l'étape 19 (LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (DÉBITMÈTRE D'AIR)) ne révèlent aucun problème, passez à l'étape suivante sans remplacer le sous-ensemble débitmètre d'air.
- Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir remplacé le sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
Cliquer ici

|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA PANNE A ÉTÉ CORRIGÉE
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Tous les états de préparation.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisissez le DTC : P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 ou P030400.
(d) Vérifier le résultat de l'évaluation du DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Aucun DTC n'est émis) |
A |
ANORMAL (le DTC P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et/ou P030400 est affiché) |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
Capteur de cliquetis 1 banc 1 ou capteur unique : court-circuit à la masse (P032511)
DESCRIPTION
Un capteur de cliquetis de type plat (non résonant) possède une structure capable de détecter des vibrations comprises entre environ 5 et 15 kHz.
Le capteur de commande de cliquetis est monté sur le bloc-moteur afin de détecter les cliquetis du moteur.
Le capteur de cliquetis contient un élément piézoélectrique qui génère une tension lorsqu'il se déforme.
La tension est générée lorsque le bloc-moteur vibre en raison du cliquetis. Tout cliquetis moteur peut être supprimé en retardant l'avance à l'allumage.
CONSEIL :
Lorsque le DTC P032511 est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité (fail-safe). En mode de sécurité, l'avance à l'allumage est retardée à son retard maximal. Le mode de sécurité reste actif jusqu'à la coupure du contact.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P032511 |
Capteur de commande de cliquetis 1 banc 1 ou circuit à capteur unique en court-circuit à la masse |
La tension de sortie du capteur de commande de cliquetis est inférieure à 0,5 V pendant 1 seconde ou plus (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0327 |
Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope
CONSEIL :
La forme d'onde correcte est illustrée.
Nom de la borne ECM |
Entre KNK1 et EKNK |
Calibre du testeur |
1 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condition |
Régime moteur maintenu à 2 500 tr/min après échauffement du moteur |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si la tension de sortie transmise par le capteur de commande de cliquetis reste basse pendant 1 seconde ou plus, l'ECM interprète cela comme un dysfonctionnement du circuit du capteur, allume le témoin MI et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0327 : Contrôle de plage du capteur de commande de cliquetis (basse tension) |
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de cliquetis |
Capteurs/composants requis (associé) |
- |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
1 seconde |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiat |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension de la batterie auxiliaire |
10,5 V ou plus |
Temps écoulé depuis le démarrage du moteur |
5 secondes ou plus |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Tension du capteur de commande de cliquetis |
Inférieure à 0,5 V |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrez le moteur et attendez 5 minutes [A].
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [B].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P032511.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes et vérifier de nouveau le résultat du jugement du DTC.
- [A] à [B] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS)
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers le capteur de commande de cliquetis) |
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de commande de cliquetis.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
U2-2 (KNK1) - U2-1 (EKNK) |
Contact mis (IG) |
4,5 à 5,5 V |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS
(a) Inspecter le capteur de cliquetis.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir remplacé le capteur de contrôle du cliquetis.
Cliquer ici![]()
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS - ECM)
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de commande de cliquetis.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
U2-2 (KNK1) ou C55-111 (KNK1) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P032511)
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P032511 est mémorisé |
B |
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
