Bornes de l'ECU. Perte de communication avec ECM/PCM « A » - Message manquant (U010087, U029387, U117087). Utilitaire
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
*1 |
Ensemble onduleur avec convertisseur |
CONSEIL :
Comme l'ensemble convertisseur-onduleur utilise des connecteurs étanches, la tension et les formes d'onde ne peuvent pas être contrôlées directement. Les valeurs de tension et les formes d'onde standard sont données à titre de référence uniquement.
Ensemble onduleur avec convertisseurN° de borne (Symbole) | Couleur des fils | Entrée/Sortie | Description des bornes | Condition | Condition standard |
|---|---|---|---|---|---|
A42-1 (CANH) - A42-24 (GND1) |
V - W-B |
Entrée/Sortie |
Signal de communication CAN |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 1) |
A42-5 (+B2) - A42-24 (GND1) |
GR - W-B |
Entrée |
Alimentation de l'ECU de commande du générateur-moteur (ECU MG) |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
A42-6 (+B) - A42-24 (GND1) |
W - W-B |
Entrée |
Alimentation de l'ECU de commande du générateur-moteur (ECU MG) |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
A42-7 (CANL) - A42-24 (GND1) |
W - W-B |
Entrée/Sortie |
Signal de communication CAN |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 1) |
A42-10 (GI) - A42-24 (GND1) |
W - W-B |
Entrée |
Signal du capteur de position de l'arbre à cames |
Interrupteur d'alimentation sur (READY), moteur en marche |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 2) |
A42-12 (IGCT) - A42-24 (GND1) |
BE - W-B |
Entrée |
Alimentation de l'ECU de commande du générateur-moteur (ECU MG) |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
A42-17 (NE) - A42-24 (GND1) |
B - W-B |
Entrée |
Signal du capteur de position du vilebrequin |
Interrupteur d'alimentation sur (READY), moteur en marche |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 3) |
A42-19 (HMCL) - A42-24 (GND1) |
W - W-B |
Entrée/Sortie |
Signal de communication |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 4) |
A42-20 (HMCH) - A42-24 (GND1) |
B - W-B |
Entrée/Sortie |
Signal de communication |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 4) |
A42-22 (HSDN) - A42-24 (GND1) |
W - W-B |
Entrée |
Signal d'arrêt MG |
Contact mis (READY) |
0 à 1 V |
C61-1 (MSN) - C61-2 (MSNG) |
G - Y |
Entrée |
Signal du résolveur moteur |
Résolveur moteur en fonctionnement |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 5) |
C61-3 (MCSG) - C61-4 (MCS) |
B - L |
Entrée |
Signal du résolveur moteur |
Résolveur moteur en fonctionnement |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 5) |
C61-5 (MRF) - C61-6 (MRFG) |
W - R |
Sortie |
Signal de référence du résolveur moteur |
Résolveur moteur en fonctionnement |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 5) |
C61-8 (GRF) - C61-9 (GRFG) |
SB - V |
Sortie |
Signal de référence du résolveur du générateur |
Résolveur du générateur en fonctionnement |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 6) |
C61-10 (GSN) - C61-11 (GSNG) |
GR - P |
Entrée |
Signal du résolveur du générateur |
Résolveur du générateur en fonctionnement |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 6) |
C61-12 (GCSG) - C61-13 (GCS) |
BR - LG |
Entrée |
Signal du résolveur du générateur |
Résolveur du générateur en fonctionnement |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 6) |
AVIS :
Ne pas mesurer la tension ni la forme d'onde du côté étanche du connecteur de l'ensemble onduleur-convertisseur. Cela risque d'endommager le connecteur, car celui-ci est étanche.
Formes d'onde à l'oscilloscope
CONSEIL :
Les formes d'onde à l'oscilloscope présentées sur les illustrations sont données à titre indicatif uniquement. Le bruit, les vibrations, etc. ne sont pas représentés.
(a) Forme d'onde 1 (signal de communication CAN)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : A42-1 (CANH) - A42-24 (GND1) CH2 : A42-7 (CANL) - A42-24 (GND1) |
Réglage de l'appareil |
1 V/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
(b) Forme d'onde 2 (signal du capteur de position d'arbre à cames)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
A42-10 (GI) - A42-24 (GND1) |
Réglage de l'appareil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Interrupteur d'alimentation sur (READY), moteur en marche |
CONSEIL :
La longueur d'onde diminue à mesure que le régime moteur augmente.
(c) Forme d'onde 3 (signal du capteur de position de vilebrequin)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
A42-17 (NE) - A42-24 (GND1) |
Réglage de l'appareil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Interrupteur d'alimentation sur (READY), moteur en marche |
CONSEIL :
La longueur d'onde diminue à mesure que le régime moteur augmente.
(d) Forme d'onde 4 (signal de communication)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : A42-19 (HMCL) - A42-24 (GND1) CH2 : A42-20 (HMCH) - A42-24 (GND1) |
Réglage de l'appareil |
1 V/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le contenu de la communication numérique (signal numérique).
(e) Forme d'onde 5 (signal du résolveur moteur)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : C61-5 (MRF) - C61-6 (MRFG) CH2 : C61-1 (MSN) - C61-2 (MSNG) CH3 : C61-4 (MCS) - C61-3 (MCSG) |
Réglage de l'appareil |
CH1 : 10 V/DIV., 1 ms/DIV. CH2 : 5 V/DIV., 1 ms/DIV. CH3 : 5 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condition |
Résolveur moteur en fonctionnement |
CONSEIL :
La largeur indiquée par (A) diminue à mesure que la vitesse du rotor augmente.
(f) Forme d'onde 6 (signal du résolveur du générateur)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : C61-8 (GRF) - C61-9 (GRFG) CH2 : C61-10 (GSN) - C61-11 (GSNG) CH3 : C61-13 (GCS) - C61-12 (GCSG) |
Réglage de l'appareil |
CH1 : 10 V/DIV., 1 ms/DIV. CH2 : 5 V/DIV., 1 ms/DIV. CH3 : 5 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condition |
Résolveur du générateur en fonctionnement |
CONSEIL :
La largeur indiquée par (A) diminue à mesure que la vitesse du rotor augmente.

Perte de communication avec ECM/PCM « A » - Message manquant (U010087, U029387, U117087)
DESCRIPTION
Le calculateur de commande du moteur-générateur communique avec le calculateur de commande du véhicule hybride, l'ECM et l'ensemble calculateur de contrôle de dérapage via communication CAN.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
U010087 |
Message d'absence de communication avec l'ECM/PCM « A » |
Une erreur de communication CAN se produit entre l'ECM et le calculateur de commande du moteur-générateur (dysfonctionnement du système de communication CAN) (logique de détection en 1 cycle) |
Système de communication CAN |
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
U029387 |
Perte de communication avec le calculateur du groupe motopropulseur hybride : message manquant |
Une erreur de communication CAN se produit entre le calculateur de commande du véhicule hybride et le calculateur de commande du moteur-générateur (dysfonctionnement du système de communication CAN) (logique de détection en 1 cycle) |
Système de communication CAN |
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
U117087 |
Perte de communication avec le module de commande du système de freinage (ch2) : message manquant |
Une erreur de communication CAN se produit entre l'ensemble calculateur de contrôle de dérapage et le calculateur de commande du moteur-générateur (dysfonctionnement du système de communication CAN) (logique de détection en 1 cycle) |
Système de communication CAN |
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU de commande du moteur-générateur détecte un problème de communication CAN avec chaque ECU, elle allume le MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
U0100 (INF U010087) : Perte de communication avec l'ECM/PCM U0293 (INF U029387) : Perte de communication avec le module de commande hybride U1170 (INF U117087) : Perte de communication avec le module de commande du système de freinage |
Capteurs/composants requis |
Unité de commande ECU du moteur-générateur |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Unité de commande ECU du moteur-générateur |
Le DTC U0100 (INF U010087) n'est pas détecté Le DTC U0293 (INF U029387) n'est pas détecté Le DTC U1170 (INF U117087) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le contact (IG) et attendre 2 minutes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accédez aux menus suivants : Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DES DTC (COMMANDE MOTEUR-GÉNÉRATEUR)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur-générateur / Codes défaut.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun des DTC suivants n'est mémorisé. |
A |
L'un des DTC suivants est également affiché. |
B |
DTC concerné |
|
|---|---|
P312487 |
Perte de communication entre le moteur de traction « A » et l'ECU HV, message manquant |
CONSEIL :
U010087, U029387 ou U117087 peut être mémorisé en raison d'une défaillance qui entraîne aussi la mémorisation des DTC du tableau précédent. Dans ce cas, diagnostiquez d'abord les DTC de sortie du tableau précédent. Effectuez ensuite un test pour tenter de reproduire les problèmes, et vérifiez qu'aucun DTC n'est émis.
(e) Couper le contact.
| A | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
| B | ALLER AU TABLEAU DES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTO-GÉNÉRATEUR) |
Utilitaire
UTILITAIRE
PRÉPARATION COMPLÈTE
CONSEIL :
- Avec « All Readiness », vous pouvez vérifier à l'aide du Techstream si l'évaluation des DTC est terminée ou non.
- Vérifiez « Toutes les préparations » après avoir simulé les symptômes d'un dysfonctionnement ou pour valider après la fin des réparations.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > Effacer les DTC(e) Coupez l'interrupteur d'alimentation et attendez au moins 2 minutes.
(f) Mettre l'interrupteur de mise en marche sur ON (IG).
(g) Mettre le Techstream en marche.
(h) Effectuez le cycle de conduite de confirmation du DTC pour lancer la vérification du DTC.
(i) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Motor Generator / Utility / All Readiness.
Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > UtilitairesAll Readiness
(j) Saisissez les DTC à confirmer.
(k) Vérifiez le résultat de détection du DTC.
Affichage du Techstream | Description |
|---|---|
NORMAL |
|
ANORMAL |
|
INCOMPLET |
|
N/A |
|
Si le résultat de la vérification indique INCOMPLETE ou N/A, effectuez de nouveau le cycle de conduite de confirmation du DTC.
l) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.
VÉRIFIER LES INFORMATIONS LIÉES AU DIAGNOSTIC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Motor Generator / Utility / Diagnosis Related Information.
Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > UtilitairesInformations liées au diagnostic
(e) Vérifiez les informations relatives au diagnostic et les données de figeage, puis notez-les.
EFFACER LES INFORMATIONS LIÉES AU DIAGNOSTIC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Motor Generator / Clear DTCs.
Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > Effacer les DTC(e) Effacez les informations relatives au diagnostic et les données de figeage.
INITIALISATION DU RÉSOLVEUR
AVIS :
- Les valeurs d'apprentissage du résolveur ne peuvent pas être initialisées en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire ni en retirant un fusible.
- Si l'apprentissage du résolveur n'est pas effectué après le remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur ou d'une pièce liée à l'ensemble boîte-pont hybride, les DTC suivants peuvent être mémorisés et les symptômes peuvent apparaître :
- Sortie DTC
- P0BFF1D (Courant du circuit du moteur d'entraînement « A » hors plage)
- P0C1900 (Performance du couple d'exécution du moteur d'entraînement « A »)
- P0C7917 (Tension du circuit du capteur de tension de l'onduleur (VH) du moteur d'entraînement « A » supérieure au seuil)
- P0D3319 (Courant du circuit du convertisseur CC/CC supérieur au seuil)
- P0E7100 (Performance du couple d'exécution du générateur)
- P1C5D19 (Courant du circuit de l'onduleur du moteur d'entraînement « A » supérieur au seuil)
- P1C5F19 (Courant du circuit de l'onduleur du générateur supérieur au seuil)
- P1CA51D (Courant du circuit du générateur hybride hors plage)
- Léger vibrement à une vitesse du véhicule de 5 km/h ou moins
- À-coups ou vibrations pendant l'accélération
- Sortie DTC
Effectuer l'initialisation et/ou l'apprentissage du résolveur selon le tableau suivant :
Pièce remplacée ou procédure effectuée | Apprentissage | Initialisation |
|---|---|---|
Onduleur avec ensemble convertisseur |
○ |
- |
Ensemble boîte-pont du véhicule hybride |
○ |
○*1 |
- ○ : Nécessaire
- - : Non nécessaire
*1 : Si le remplacement de l'ensemble boîte-pont du véhicule hybride est nécessaire, veillez à effectuer l'initialisation du résolveur avant de commencer les travaux.
CONSEIL :
Après avoir effectué l'initialisation du résolveur, le message « Apprentissage non terminé » s'affiche sur l'afficheur multi-informations lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur (READY).
Liste des données associéesListe de données | Détail |
|---|---|
Valeur de décalage du résolveur générateur |
Affiche la valeur d'apprentissage du résolveur. Affiche 0 après le remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur (et si l'apprentissage n'a pas été effectué) ou après l'initialisation du résolveur. Affiche la valeur du décalage d'installation du résolveur après l'exécution de l'apprentissage du résolveur. |
État de fin de décalage du résolveur générateur |
Affiche l'état d'achèvement de l'apprentissage du résolveur. Affiche ON lorsque l'apprentissage du résolveur est terminé. |
Valeur de décalage du résolveur moteur |
Affiche la valeur d'apprentissage du résolveur. Affiche 0 après le remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur (et si l'apprentissage n'a pas été effectué) ou après l'initialisation du résolveur. Affiche la valeur du décalage d'installation du résolveur après l'exécution de l'apprentissage du résolveur. |
État de fin de décalage du résolveur moteur |
Affiche l'état d'achèvement de l'apprentissage du résolveur. Affiche ON lorsque l'apprentissage du résolveur est terminé. |
- Élément de la liste de données associées :
- État READY ON
- Vitesse du véhicule
- Position du sélecteur
- Position de la pédale d'accélérateur
- Régime du moteur électrique
- Régime du générateur
- Température du moteur
- Température du générateur
- Température du liquide de refroidissement de l'onduleur
- Température ambiante
- Pression atmosphérique
(a) Initialisez la valeur apprise.
(1) Coupez l'interrupteur d'alimentation et attendez au moins 2 minutes.
(2) Raccordez le Techstream au DLC3.
(3) Mettre le commutateur d'alimentation sur ON (IG).
(4) Mettez le Techstream en marche.
(5) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Motor Generator / Utility / Resolver Learning/Initialization.
Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > UtilitairesApprentissage/initialisation du résolveur
(6) Selon l'affichage du Techstream, sélectionnez « Initialization » pour effectuer l'initialisation du résolveur.
AVIS :
Ne mettez pas l'interrupteur d'alimentation sur (READY) pendant l'initialisation du résolveur. Si l'interrupteur d'alimentation est mis sur (READY) et que le moteur démarre, l'apprentissage du résolveur du générateur sera effectué et l'initialisation du résolveur sera annulée.
(7) Vérifiez que le message d'apprentissage incomplet du résolveur du générateur s'affiche sur l'afficheur multi-informations.
(8) Coupez l'interrupteur d'alimentation et attendez au moins 1 minute.
(9) Mettre le contact sur (IG).
APPRENTISSAGE DU RÉSOLVEUR
AVIS :
- Les valeurs d'apprentissage du résolveur ne peuvent pas être initialisées en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire ni en retirant un fusible.
- Si l'apprentissage du résolveur n'est pas effectué après le remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur ou d'une pièce liée à l'ensemble boîte-pont hybride, les DTC suivants peuvent être mémorisés et les symptômes peuvent apparaître :
- Sortie DTC
- P0BFF1D (Courant du circuit du moteur d'entraînement « A » hors plage)
- P0C1900 (Performance du couple d'exécution du moteur d'entraînement « A »)
- P0C7917 (Tension du circuit du capteur de tension de l'onduleur (VH) du moteur d'entraînement « A » supérieure au seuil)
- P0D3319 (Courant du circuit du convertisseur CC/CC supérieur au seuil)
- P0E7100 (Performance du couple d'exécution du générateur)
- P1C5D19 (Courant du circuit de l'onduleur du moteur d'entraînement « A » supérieur au seuil)
- P1C5F19 (Courant du circuit de l'onduleur du générateur supérieur au seuil)
- P1CA51D (Courant du circuit du générateur hybride hors plage)
- Léger vibrement à une vitesse du véhicule de 5 km/h ou moins
- À-coups ou vibrations pendant l'accélération
- Sortie DTC
Effectuer l'initialisation et/ou l'apprentissage du résolveur selon le tableau suivant :
Pièce remplacée ou procédure effectuée | Apprentissage | Initialisation |
|---|---|---|
Onduleur avec ensemble convertisseur |
○ |
- |
Ensemble boîte-pont du véhicule hybride |
○ |
○*1 |
- ○ : Nécessaire
- - : Non nécessaire
*1 : Si le remplacement de l'ensemble boîte-pont du véhicule hybride est nécessaire, veillez à effectuer l'initialisation du résolveur avant de commencer les travaux.
CONSEIL :
Après avoir effectué l'initialisation du résolveur, le message « Apprentissage non terminé » s'affiche sur l'afficheur multi-informations lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur (READY).
Liste des données associéesListe de données | Détail |
|---|---|
Valeur de décalage du résolveur générateur |
Affiche la valeur d'apprentissage du résolveur. Affiche 0 après le remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur (et si l'apprentissage n'a pas été effectué) ou après l'initialisation du résolveur. Affiche la valeur du décalage d'installation du résolveur après l'exécution de l'apprentissage du résolveur. |
État de fin de décalage du résolveur générateur |
Affiche l'état d'achèvement de l'apprentissage du résolveur. Affiche ON lorsque l'apprentissage du résolveur est terminé. |
Valeur de décalage du résolveur moteur |
Affiche la valeur d'apprentissage du résolveur. Affiche 0 après le remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur (et si l'apprentissage n'a pas été effectué) ou après l'initialisation du résolveur. Affiche la valeur du décalage d'installation du résolveur après l'exécution de l'apprentissage du résolveur. |
État de fin de décalage du résolveur moteur |
Affiche l'état d'achèvement de l'apprentissage du résolveur. Affiche ON lorsque l'apprentissage du résolveur est terminé. |
- Élément de la liste de données associées :
- État READY ON
- Vitesse du véhicule
- Position du sélecteur
- Position de la pédale d'accélérateur
- Régime du moteur électrique
- Régime du générateur
- Température du moteur
- Température du générateur
- Température du liquide de refroidissement de l'onduleur
- Température ambiante
- Pression atmosphérique
(a) Apprentissage du résolveur
CONSEIL :
Si l'une des conditions suivantes est remplie, l'apprentissage du résolveur peut être impossible :- La température du liquide de refroidissement de l'onduleur est inférieure ou égale à -40 °C.
- La pression atmosphérique est basse et la température du moteur (MG2) est élevée. (Attendre que le moteur (MG2) refroidisse suffisamment avant d'effectuer l'apprentissage.)

CONSEIL :
Après avoir commencé l'apprentissage du résolveur, s'assurer de poursuivre la procédure jusqu'à ce que l'apprentissage du résolveur soit terminé pour le générateur (MG1) et le moteur (MG2). (L'apprentissage du résolveur est terminé lorsque le message d'apprentissage incomplet du résolveur disparaît de l'écran multi-informations.)
(1) Coupez l'interrupteur d'alimentation et attendez au moins 2 minutes.
(2) Raccordez le Techstream au DLC3.
(3) Mettre le commutateur d'alimentation sur ON (IG).
(4) Vérifier que le système de climatisation et la prise de courant sont éteints.
(5) Vérifier que le message d'apprentissage incomplet du résolveur du générateur s'affiche sur l'écran multi-informations.
(6) Mettez le Techstream sous tension.
(7) Vérifier les DTC : s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
(Si des DTC pouvant affecter l'apprentissage sont mémorisés, l'apprentissage du résolveur ne peut pas être effectué.)
(8) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur-générateur / Utilitaires / Apprentissage/initialisation du résolveur.
Groupe motopropulseur > Moteur-générateur > UtilitairesApprentissage/initialisation du résolveur
(9) Selon l'affichage du Techstream, sélectionner « Apprentissage » pour démarrer l'apprentissage du résolveur.
(10) Mettre le contact sur (READY) et attendre que le témoin READY passe du clignotement à l'allumage fixe.
AVIS :
Ne pas actionner la pédale d'accélérateur, le levier de sélection ni les contacteurs tant que le témoin READY n'est pas allumé en permanence.
CONSEIL :
Lorsque le contact est mis sur (READY) pendant l'apprentissage du résolveur, le moteur thermique démarre.
Il faut environ 10 secondes pour que le témoin READY s'allume après la mise du contact sur (READY).
(11) Vérifier que le message d'apprentissage incomplet du résolveur du moteur s'affiche sur l'écran multi-informations.
(12) Placer le levier de sélection sur D.
(13) Accélérer le véhicule entre 30 km/h et 40 km/h, relâcher complètement la pédale d'accélérateur et laisser le véhicule rouler en roue libre pendant 3 secondes. (*1)
AVIS :
Ne pas actionner la pédale d'accélérateur, la pédale de frein, le levier de sélection ni les contacteurs pendant que le véhicule roule en roue libre.
CONSEIL :
Si l'une des conditions suivantes est remplie, l'apprentissage du résolveur peut être impossible :- Position de levier autre que D.
- La vitesse du véhicule est excessivement basse ou élevée.
- Le véhicule roule sur une route accidentée ou une forte pente, ce qui fait varier la vitesse du véhicule pendant la roue libre.
- La température de l'ensemble transaxle du véhicule hybride est excessivement basse.
(Si la température de l'ensemble boîte de vitesses hybride est excessivement basse, par exemple (0 °C ou moins), la vitesse du véhicule diminue excessivement pendant la roue libre.)
- Le mode de conduite POWER est sélectionné.
- Le système d'aide à la conduite est activé.
(14) Vérifier que le message d'apprentissage incomplet du résolveur du moteur ne s'affiche plus sur l'écran multi-informations.
CONSEIL :
Si le message d'apprentissage incomplet du résolveur du moteur continue de s'afficher sur l'afficheur multi-informations, répéter l'étape (*1).
(15) Arrêter le véhicule, mettre le contact sur arrêt et attendre au moins 1 minute.
(16) Mettre le contact sur (READY).
(17) Vérifier que les messages d'apprentissage incomplet du résolveur du générateur et du moteur ne s'affichent pas sur l'écran multi-informations.
CONSEIL :
Si le contact est mis sur (IG) moins d'1 minute après sa mise sur arrêt, la valeur apprise risque de ne pas être correctement enregistrée, et le message d'apprentissage incomplet du résolveur du générateur ou du moteur peut s'afficher sur l'écran multi-informations.