Radiateur
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
PLAQUE D'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT GAUCHE |
*2 |
PLAQUE D'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT DROIT |
*3 |
PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*A |
Type A |
*B |
Type B |
*1 |
CACHE-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE |
*2 |
CACHE-MOTEUR ARRIÈRE DROIT |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ABSORBEUR D'ÉNERGIE DU PARE-CHOCS AVANT |
*2 |
RENFORT DU PARE-CHOCS AVANT |
*3 |
ABSORBEUR D'ÉNERGIE DE PARE-CHOCS AVANT N° 2 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
GUIDE D'AIR DU RADIATEUR N° 1 GAUCHE |
*2 |
GUIDE D'AIR DU RADIATEUR N° 1 DROIT |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE SERRURE DE CAPOT |
*2 |
ENSEMBLE FILTRE À AIR D'ADMISSION |
*3 |
SUPPORT SUPÉRIEUR DE FIXATION DU RADIATEUR |
*4 |
SOUS-ENSEMBLE SUPÉRIEUR DE SUPPORT DE RADIATEUR |
*5 |
CAPUCHON D'ÉCROU DE SERRURE DE CAPOT |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Graisse MP |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ABAISSER LE SUPPORT INFÉRIEUR DU RADIATEUR |
*2 |
DURITE DE RADIATEUR N° 1 |
*3 |
DURITE DE RADIATEUR N° 2 |
*4 |
DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 5 |
*5 |
ENSEMBLE RADIATEUR |
*6 |
COUSSIN DE SUPPORT DE RADIATEUR |
*7 |
ENSEMBLE VENTILATEUR AVEC MOTEUR |
*8 |
COLLIER DE DURITE |
Repose
REPOSE
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE SUPPORT INFÉRIEUR DU RADIATEUR
(a) Installer les 2 supports inférieurs du radiateur sur l'ensemble radiateur.
2. INSTALLER LE COUSSINET DU SUPPORT DE RADIATEUR
(a) Installer les 2 coussinets de support de radiateur sur l'ensemble radiateur.
3. INSTALLER L'ENSEMBLE RADIATEUR
(a) Engager les 2 guides.
(b) Engager les 2 griffes pour installer l'ensemble ventilateur avec moteur sur l'ensemble radiateur.
AVIS :
Ne pas endommager l'ensemble radiateur lors de l'installation de l'ensemble ventilateur avec moteur.
(c) Installer l'ensemble radiateur avec l'ensemble ventilateur avec moteur sur la caisse du véhicule.
AVIS :
Ne pas appliquer une force excessive sur l'ensemble condenseur de climatisation ou sur la canalisation lors de la pose de l'ensemble radiateur avec l'ensemble ventilateur avec moteur.
(d) Brancher le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement.
(1) Engager la bride du faisceau de câbles. |
|
(2) Brancher le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement, puis abaisser le levier de verrouillage pour engager la griffe comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
- Lors du branchement du connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement, vérifier que les parties de raccordement du connecteur sont exemptes de saleté, d'eau ou de tout autre corps étranger.
- Veiller à bien enficher le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement.
(e) Engager les 2 guides.
(f) Engager les 2 griffes pour installer l'ensemble condenseur de climatisation sur l'ensemble radiateur.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager l'ensemble condenseur de climatisation lors de sa pose.
4. CONNECTER LA DURITE DE RADIATEUR N° 2
(a) Raccorder la durite de radiateur n° 2 à l'ensemble radiateur, puis faire glisser le collier pour la fixer.
5. RACCORDER LA DURITE DE RADIATEUR N° 1
(a) Raccorder la durite de radiateur n° 1 à l'ensemble radiateur, puis faire glisser le collier pour la fixer.
(b) Engager le collier pour raccorder la durite de radiateur n° 1 à l'ensemble ventilateur avec moteur.
6. RACCORDER LA DURITE DE BY-PASS D'EAU N° 5
(a) Raccorder la durite de by-pass d'eau n° 5 à l'ensemble radiateur, puis faire glisser le collier pour la fixer.
(b) Engager les 2 colliers pour installer le collier de durite (B) sur la durite de by-pass d'eau n° 5 et la durite de by-pass d'eau n° 6.
(c) Engager les 4 colliers pour raccorder la durite de by-pass d'eau n° 5 et la durite de by-pass d'eau n° 6 au collier de durite (A).
7. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE SUPÉRIEUR DU SUPPORT DE RADIATEUR
(a) Installer le sous-ensemble supérieur du support de radiateur à l'aide des 4 boulons.
Couple de serrage :
12.5 N·m {127 kgf·cm, 9 lbf·pi}
(b) Enclencher l'agrafe pour raccorder l'ensemble câble de commande de capot au sous-ensemble support supérieur de radiateur.
8. POSER LE DÉFLECTEUR D'AIR DE RADIATEUR N° 1 RH
(a) Engager le guide et la griffe.
(b) Poser le déflecteur d'air de radiateur n° 1 RH avec le clip.
9. POSER LE DÉFLECTEUR D'AIR DE RADIATEUR N° 1 LH
(a) Engager le guide et la griffe.
(b) Poser le déflecteur d'air de radiateur n° 1 LH avec la plaque de déflecteur d'air côté radiateur avant LH, avec le clip.
10. POSER LE SUPPORT DE FIXATION SUPÉRIEUR DU RADIATEUR
(a) Poser les 2 supports de fixation supérieurs du radiateur avec les 2 boulons et les 2 écrous.
Couple de serrage :
12.5 N·m {127 kgf·cm, 9 lbf·pi}
(b) Raccorder les 2 connecteurs de klaxon.
11. POSER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE FILTRE À AIR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
12. POSER L'ENSEMBLE VERROU DE CAPOT
Cliquer ici![]()
13. POSER LE RENFORT DE PARE-CHOCS AVANT
Cliquer ici![]()
14. POSER L'ABSORBEUR D'ÉNERGIE DU PARE-CHOCS AVANT
Cliquer ici![]()
15. POSER L'ABSORBEUR D'ÉNERGIE DE PARE-CHOCS AVANT N° 2
Cliquer ici![]()
16. POSER L'ENSEMBLE THERMISTANCE
Cliquer ici![]()
17. POSER L'ENSEMBLE PROJECTEUR
Cliquer ici![]()
18. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
Cliquer ici![]()
19. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
Cliquer ici![]()
20. POSER LE CACHE-SOUS-CAISSE ARRIÈRE RH
Cliquer ici![]()
21. POSER LE CACHE-SOUS-CAISSE ARRIÈRE LH
Cliquer ici![]()
22. POSER LE CACHE-SOUS-MOTEUR N° 1
Cliquer ici![]()
23. POSER L'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT RH
Cliquer ici![]()
24. POSER L'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT LH
Cliquer ici![]()
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
ATTENTION :
Ne pas déposer le sous-ensemble bouchon de radiateur tant que le moteur et l'ensemble radiateur sont encore chauds. Du liquide de refroidissement moteur sous pression et de la vapeur chaude peuvent s'échapper et provoquer de graves brûlures.
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE BOUCHON DE RADIATEUR
ATTENTION :
Ne pas déposer le sous-ensemble bouchon de radiateur tant que le moteur et l'ensemble radiateur sont encore chauds. Du liquide de refroidissement moteur sous pression et de la vapeur chaude peuvent s'échapper et provoquer de graves brûlures.
(a) Mesurer la pression d'ouverture de la soupape.
*a |
Joint en caoutchouc (1) |
*b |
Joint en caoutchouc (2) |
*c |
Joint en caoutchouc (3) |
*d |
Siège de soupape |
(1) S'il y a des traces d'eau ou des corps étrangers sur le joint en caoutchouc (1), (2) ou (3), nettoyer la ou les pièces à l'eau et les frotter avec les doigts.
(2) Vérifier que les joints en caoutchouc (1), (2) et (3) ne sont pas déformés, fissurés ni gonflés.
(3) Vérifier que le joint en caoutchouc (3) et le siège de soupape ne sont pas collés l'un à l'autre.
(4) Appliquer du liquide de refroidissement moteur sur les joints en caoutchouc (2) et (3) avant d'utiliser le testeur de bouchon de radiateur.
(5) Lors de l'utilisation du testeur de bouchon de radiateur, l'incliner vers le haut d'au moins 30°. |
|
(6) Actionner plusieurs fois la pompe du testeur de bouchon de radiateur et relever la pression maximale.
Vitesse de pompage :
1 coup de pompe par seconde
Élément | Condition spécifiée |
|---|---|
Pression standard (pour sous-ensemble bouchon de radiateur neuf) |
94 à 122 kPa (1,0 à 1,2 kgf/cm², 13,6 à 17,6 psi) |
Pression minimale (pour sous-ensemble bouchon de radiateur d'occasion) |
79 kPa (0,8 kgf/cm², 11,5 psi) |
CONSEIL :
Même si le sous-ensemble bouchon de radiateur ne peut pas maintenir la pression maximale, cela ne constitue pas un défaut.
Si la pression maximale est inférieure à la pression minimale, remplacer le sous-ensemble bouchon de radiateur.
2. CONTRÔLER L'ENSEMBLE RADIATEUR POUR DÉTECTER L'ENCRASSEMENT
ATTENTION :
Pour éviter les brûlures, ne pas toucher le moteur ni les autres composants à haute température tant que le moteur est chaud.
(a) Déposer le joint du conduit d'air frais.
Cliquer ici![]()
(b) Déposer l'ensemble boîtier de filtre à air d'admission.
Cliquer ici![]()
(c) Éclairer le radiateur et le condenseur de climatisation depuis l'avant du condenseur à l'aide d'une lampe électrique, puis contrôler le radiateur à l'aide d'un miroir afin de vérifier l'absence d'obstruction.
*a |
OK |
*b |
NG |
*c |
Lampe électrique |
*d |
Rétroviseur |
*e |
Zones à contrôler |
- |
- |
OK :
L'ensemble radiateur n'est pas encrassé.
Si l'ensemble radiateur est encrassé, le nettoyer.
(d) Poser l'ensemble boîtier de filtre à air d'admission.
Cliquer ici![]()
(e) Poser le joint du conduit d'air frais.
Cliquer ici![]()
3. NETTOYER L'ENSEMBLE RADIATEUR
ATTENTION :
Pour éviter les brûlures, ne pas toucher le moteur ni les autres composants à haute température tant que le moteur est chaud.
(a) Déposer le joint du conduit d'air frais.
Cliquer ici![]()
(b) Déposer l'ensemble boîtier de filtre à air d'admission.
Cliquer ici![]()
(c) Recouvrir l'ouverture de chaque conduit d'air avec un morceau de chiffon.
(d) Nettoyer le condenseur de climatisation.
(1) Vérifier que la buse de lave-glace n'est pas obstruée.
(2) Insérer la buse de lave-glace dans l'espace situé devant l'ensemble condenseur de climatisation et pulvériser. AVIS :
|
![]() |
(3) Laisser l'ensemble condenseur de climatisation en l'état pendant 10 minutes afin que l'eau pénètre la saleté.
(4) Nettoyer à nouveau l'ensemble condenseur de climatisation.
AVIS :
- Nettoyer les ailettes de l'ensemble condenseur de climatisation en pulvérisant sur toute la surface pendant 150 secondes. Répéter cette opération 4 fois.
- Régler la pression d'air à 0,4 MPa (4,1 kgf/cm2, 58 psi).
- Vérifier que l'eau sort de la buse sous forme de brouillard.
- Maintenir la buse parallèle à l'ensemble condenseur de climatisation.
- Ne pas laisser la buse toucher les ailettes de l'ensemble condenseur de climatisation.
- Déplacer la buse en permanence pendant la pulvérisation d'eau.
- Ne pas pulvériser excessivement le compresseur de climatisation ni l'alternateur.
(5) À l'aide d'un pistolet de soufflage d'air, sécher l'ensemble condenseur de climatisation pendant 3 minutes.
(e) Débrancher le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement.
(1) Dégager la griffe et soulever le levier de verrouillage pour débrancher le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement, comme indiqué sur l'illustration. AVIS : Après avoir débranché le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement, s'assurer que la saleté, l'eau ou tout autre corps étranger n'entre pas en contact avec les parties de raccordement du connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement. |
|
(2) Dégagez le collier du faisceau de câbles.
(f) Dégager les 2 griffes et séparer l'ensemble ventilateur avec moteur du radiateur. |
![]() |
(g) Nettoyer le radiateur.
(1) Insérer la buse de lave-glace entre le radiateur et l'ensemble ventilateur avec moteur, puis pulvériser sur le radiateur. AVIS :
|
![]() |
(2) Laisser l'ensemble radiateur en l'état pendant 10 minutes afin que l'eau pénètre la saleté.
(3) Nettoyer à nouveau l'ensemble radiateur.
AVIS :
- Nettoyer les ailettes de l'ensemble radiateur en pulvérisant sur toute la surface pendant 150 secondes. Répéter cette opération 4 fois.
- Régler la pression d'air à 0,4 MPa (4,1 kgf/cm2, 58 psi).
- Vérifier que l'eau sort de la buse sous forme de brouillard.
- Maintenir la buse parallèle à l'ensemble radiateur.
- Ne pas laisser la buse toucher les ailettes de l'ensemble radiateur.
- Déplacer la buse en permanence pendant la pulvérisation d'eau.
(4) À l'aide d'un pistolet de soufflage d'air, sécher l'ensemble radiateur pendant 3 minutes.
(h) Contrôler de nouveau les ailettes du radiateur afin de vérifier l'absence d'obstruction.
Si l'ensemble radiateur est encrassé, nettoyer à nouveau l'ensemble condenseur de climatisation et l'ensemble radiateur.
(i) Vérifier que les 2 guides du bas sont engagés dans le radiateur. |
![]() |
(j) Engager les 2 griffes pour poser l'ensemble ventilateur avec moteur sur le radiateur.
(k) Raccorder le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement.
(1) Engager la bride du faisceau de câbles. |
|
(2) Brancher le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement, puis abaisser le levier de verrouillage pour engager la griffe comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
- Lors du branchement du connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement, vérifier que les parties de raccordement du connecteur sont exemptes de saleté, d'eau ou de tout autre corps étranger.
- Veiller à bien enficher le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement.
(l) Retirer le morceau de chiffon de l'ouverture de chaque conduit d'air.
(m) Poser l'ensemble boîtier de filtre à air d'admission.
Cliquer ici![]()
(n) Poser le joint du conduit d'air frais.
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement, des pièces lors de la dépose/pose du radiateur sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: S'applique uniquement lors de la dépose et de la pose ou du remplacement de l'ensemble caméra de recul. | |||
Ensemble caméra avant, ensemble pare-chocs avant ou calandre |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Ensemble pare-chocs avant |
|
|
|
|
Synchroniser les informations du véhicule |
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'angle) |
|
PROCÉDURE
1. DÉPOSE DU PASSAGE DE ROUE AVANT GAUCHE (EXTENSION D'ÉLARGISSEMENT)
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSE DU PASSAGE DE ROUE AVANT DROIT (EXTENSION D'ÉLARGISSEMENT)
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER LE CACHE SOUS-MOTEUR N° 1
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER LE CACHE SOUS MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER LE CACHE-SOUS-CAISSE ARRIÈRE RH
Cliquer ici![]()
6. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
Cliquer ici![]()
7. DÉPOSER L'ENSEMBLE PROJECTEUR
Cliquer ici![]()
8. DÉPOSER L'ENSEMBLE THERMISTANCE
Cliquer ici![]()
9. DÉPOSER L'ABSORBEUR D'ÉNERGIE DE PARE-CHOCS AVANT N° 2
Cliquer ici![]()
10. DÉPOSER L'ABSORBEUR D'ÉNERGIE DU PARE-CHOCS AVANT
Cliquer ici![]()
11. DÉPOSER LE RENFORT DU PARE-CHOCS AVANT
Cliquer ici![]()
12. DÉPOSER L'ENSEMBLE VERROU DE CAPOT
Cliquer ici![]()
13. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE FILTRE À AIR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
14. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION SUPÉRIEUR DU RADIATEUR
(a) Débrancher les 2 connecteurs de klaxon. |
![]() |
(b) Déposer les 2 boulons, les 2 écrous et les 2 supports de fixation supérieurs du radiateur. |
![]() |
15. DÉPOSER LE DÉFLECTEUR D'AIR DE RADIATEUR N° 1 LH
(a) Déposer le clip et dégager la griffe. |
|
(b) Dégager le guide pour déposer le déflecteur d'air de radiateur n° 1 LH avec la plaque de déflecteur d'air côté radiateur avant LH.
16. DÉPOSER LE DÉFLECTEUR D'AIR DE RADIATEUR N° 1 RH
(a) Déposer le clip et dégager la griffe. |
![]() |
(b) Dégager le guide pour déposer le déflecteur d'air de radiateur n° 1 RH.
17. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE SUPPORT SUPÉRIEUR DE RADIATEUR
(a) Désengager l'agrafe pour débrancher le câble de commande de capot du sous-ensemble support supérieur de radiateur. |
![]() |
(b) Déposer les 4 boulons et le sous-ensemble support supérieur de radiateur. |
![]() |
18. DÉBRANCHER LA DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 5
(a) Dégager les 4 colliers pour débrancher la durite de dérivation d'eau n° 5 et la durite de dérivation d'eau n° 6 du collier (A). |
|
(b) Dégager les 2 colliers pour déposer le collier (B) de la durite de dérivation d'eau n° 5 et de la durite de dérivation d'eau n° 6.
(c) Faire glisser le clip et débrancher la durite de dérivation d'eau n° 5 du radiateur. |
![]() |
19. DÉBRANCHER LA DURITE DE RADIATEUR N° 1
(a) Dégager le collier et débrancher la durite de radiateur n° 1 de l'ensemble ventilateur avec moteur. |
![]() |
(b) Faire glisser le clip et débrancher la durite de radiateur n° 1 du radiateur.
20. DÉBRANCHER LA DURITE DE RADIATEUR N° 2
(a) Faire glisser le clip et débrancher la durite de radiateur n° 2 du radiateur. |
![]() |
21. DÉPOSER LE RADIATEUR
(a) Dégager les 2 griffes. |
![]() |
(b) Dégagez les 2 guides pour séparer l'ensemble condenseur du refroidisseur de l'ensemble radiateur.
AVIS :
Veillez à ne pas endommager le condenseur du refroidisseur lors de sa séparation.
(c) Débranchez le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement.
(1) Dégager la griffe et soulever le levier de verrouillage pour débrancher le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement, comme indiqué sur l'illustration. AVIS : Après avoir débranché le connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement, s'assurer que la saleté, l'eau ou tout autre corps étranger n'entre pas en contact avec les parties de raccordement du connecteur du moteur de ventilateur de refroidissement. |
|
(2) Dégagez le collier du faisceau de câbles.
(d) Déposez l'ensemble radiateur avec l'ensemble ventilateur et moteur de la caisse du véhicule.
AVIS :
N'exercez pas de force excessive sur l'ensemble condenseur du refroidisseur ni sur la conduite lors de la dépose de l'ensemble radiateur avec l'ensemble ventilateur et moteur.
(e) Dégagez les 2 griffes. |
![]() |
(f) Dégagez les 2 guides pour déposer l'ensemble ventilateur et moteur de l'ensemble radiateur.
AVIS :
Ne pas endommager le radiateur lors de la dépose de l'ensemble ventilateur avec moteur.
22. DÉPOSE DU COUSSINET DE SUPPORT DE RADIATEUR
(a) Déposez les 2 coussinets de support de radiateur de l'ensemble radiateur.
23. DÉPOSE DU SUPPORT INFÉRIEUR DE RADIATEUR
(a) Déposez les 2 supports inférieurs de radiateur de l'ensemble radiateur.























