Volet de calandre « A » : actionneur bloqué en position fermée (P059F73,P05A072)
DESCRIPTION
Le système de volet de calandre est composé de l'ensemble volet de radiateur et de l'ECU du volet de calandre (ensemble actionneur de calandre pivotante).
Lorsque certaines conditions de fonctionnement du véhicule sont réunies, le système de volet de calandre actionne l'ensemble actionneur de calandre pivotante pour ouvrir et fermer l'ensemble volet de radiateur et régler le débit d'air traversant l'ensemble radiateur vers le compartiment moteur. Il en résulte une amélioration du rendement thermique et de la consommation de carburant grâce à la réduction de la traînée aérodynamique. Cette commande est effectuée à partir de signaux reçus par communication CAN : signal de vitesse du véhicule, signal de température du liquide de refroidissement moteur, signal de température du liquide de refroidissement de l'onduleur hybride, signal de température ambiante et signal de pression du fluide frigorigène.
Si l'ECU du volet de calandre (ensemble actionneur de volet de calandre à bascule) détecte une anomalie en elle-même ou dans l'un des composants mécaniques du système de volet de calandre, elle envoie un signal de défaut à l'ECM, et l'ECM enregistre un DTC.
Liste de commandesCommande | Description |
|---|---|
Commande de fermeture |
Le volet de calandre se ferme lorsque certaines conditions liées à la vitesse du véhicule, à la température du liquide de refroidissement moteur, à la température du liquide de refroidissement de l'onduleur, à la température ambiante et à la pression du fluide frigorigène sont remplies. |
Commande d'ouverture |
Le volet de calandre s'ouvre lorsque certaines conditions liées à la vitesse du véhicule, à la température du liquide de refroidissement moteur, à la température du liquide de refroidissement de l'onduleur, à la température ambiante et à la pression du fluide frigorigène sont remplies. |
Commande d'ouverture liée à la coupure du contact |
Ouvre le volet de calandre lorsque le contact est coupé, afin d'éviter que le volet ne reste bloqué en position fermée pendant que le véhicule est à l'arrêt. |
Fonctionnement de fermeture/ouverture à la mise du contact (IG) |
Si les conditions de détection d'un DTC sont remplies pendant un trajet, la prochaine fois que le contact est mis (IG), une opération d'ouverture et de fermeture du volet de calandre est effectuée afin de déterminer si l'anomalie est toujours présente. |
Mode de commande hivernal |
Arrête le volet de calandre à une position autre que la position complètement fermée et suspend le fonctionnement du volet afin d'éviter qu'il ne reste bloqué en position fermée lorsque la température ambiante est de 5 °C ou moins. Le mode de commande hivernal est annulé lorsque la température ambiante atteint 10 °C ou plus. |
Opération de nouvelle tentative |
Si un dysfonctionnement mécanique est détecté pendant le fonctionnement du volet de calandre, l'opération sera tentée à nouveau. |
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P059F73 |
Volet de calandre actif « A » : actionneur bloqué en position fermée |
Toutes les conditions suivantes sont remplies et l'ECM reçoit un signal de défaut 17 fois* (logique de détection sur 2 trajets) :
|
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P059F |
P05A072 |
Volet de calandre actif « A » : actionneur bloqué en position ouverte |
Toutes les conditions suivantes sont remplies et l'ECM reçoit un signal de défaut 17 fois* (logique de détection sur 2 trajets) :
|
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P05A0 |
CONSEIL :
* : Pour chaque période de 65 ms pendant laquelle le calculateur moteur reçoit un signal de défaut du système de volet de calandre depuis le calculateur du volet de calandre (ensemble actionneur de volet de calandre pivotant), le calculateur moteur compte 1 réception du signal. Si le calculateur moteur détermine que le signal de défaut a été reçu 17 fois consécutives (signal reçu en continu pendant environ 1 seconde), il mémorise un DTC.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si l'ECU du volet de calandre (ensemble actionneur de volet de calandre à bascule) détecte que le volet s'est arrêté pendant une opération d'ouverture ou de fermeture, en raison de corps étrangers ou d'une anomalie, elle envoie un signal de défaut à l'ECM, et l'ECM enregistre un DTC.
Condition de détection | N° DTC |
|---|---|
Opération de fermeture |
P059F73 (Volet d'air de calandre actif « A » – actionneur bloqué en position fermée) |
Opération d'ouverture |
P05A072 (Volet d'air de calandre actif « A » – actionneur bloqué en position ouverte) |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P059F : Volet d'air de calandre actif bloqué en position fermée P05A0 : Volet d'air de calandre actif bloqué en position ouverte |
Capteurs/composants requis (principal) |
Ensemble actionneur de la grille mobile Sous-ensemble de volet de radiateur |
Capteurs/composants requis (associé) |
- |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
17 fois |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
P059FLe contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Tension de la batterie auxiliaire |
10,5 à 16 V |
Commande de fermeture du volet d'air de calandre actif |
Activé |
Échec du contrôle de plage du capteur de vitesse du moteur du volet d'air actif de calandre |
Non survenu |
Condition de dépassement du délai de commande du volet (*1) |
Non satisfaits |
Défaillance du circuit de commande du volet d'air actif de calandre |
Non survenu |
Perte de communication avec le module de commande hybride |
Non survenu |
Défaut du module de commande du volet de calandre actif |
Non survenu |
Condition de blocage du moteur (*2) |
Satisfaite |
Première opération du volet d'air de calandre actif |
Fermé |
L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Nombre d'impulsions du signal du capteur de vitesse 1 du moteur du volet d'air de calandre actif |
1 fois ou plus |
2. Temps après l'activation de la commande d'ouverture du volet de calandre actif |
0.61 seconde ou plus |
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Tension de la batterie auxiliaire |
10,5 à 16 V |
Commande d'ouverture du volet d'air de calandre actif |
Activé |
Échec du contrôle de plage du capteur de vitesse du moteur du volet d'air actif de calandre |
Non survenu |
Condition de dépassement du délai de commande du volet (*1) |
Non satisfaits |
Défaillance du circuit de commande du volet d'air actif de calandre |
Non survenu |
Perte de communication avec le module de commande hybride |
Non survenu |
Défaut du module de commande du volet de calandre actif |
Non survenu |
Condition de blocage du moteur (*2) |
Satisfaite |
L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Nombre d'impulsions du signal du capteur de vitesse 1 du moteur du volet d'air de calandre actif |
1 fois ou plus |
2. Temps après l'activation de la commande de fermeture du volet d'air de calandre actif |
0.61 seconde ou plus |
*1 : Détermination de la condition de dépassement de temps de la commande du volet |
- |
L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Temps après l'activation de la commande de fermeture du volet de calandre actif |
11 secondes ou plus |
2. Temps après l'activation de la commande d'ouverture du volet de calandre actif |
11 secondes ou plus |
*2 : Détermination de la condition de blocage du moteur |
- |
L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Nombre d'impulsions du signal 1 du capteur de vitesse du moteur du volet de calandre actif |
Moins de 24 fois |
Période d'impulsion du signal 1 du capteur de vitesse du moteur du volet de calandre actif |
0.61 seconde ou plus |
Période d'impulsion du signal 2 du capteur de vitesse du moteur du volet de calandre actif |
0.61 seconde ou plus |
2. Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Nombre d'impulsions du signal 1 du capteur de vitesse du moteur du volet de calandre actif |
24 fois ou plus |
Période d'impulsion du signal 1 du capteur de vitesse du moteur du volet de calandre actif |
0.25 seconde ou plus |
Période d'impulsion du signal 2 du capteur de vitesse du moteur du volet de calandre actif |
0.25 seconde ou plus |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
P059FToutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Première opération du volet d'air de calandre actif |
Fermé |
Nombre d'impulsions du signal 1 du capteur de vitesse du moteur du volet de calandre actif |
1 fois ou plus |
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Première opération du volet d'air de calandre actif |
Ouvert |
Nombre d'impulsions du signal 1 du capteur de vitesse du moteur du volet de calandre actif |
1 fois ou plus |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire / Commutation du mode de commande du volet de calandre.
- Selon l'affichage du Techstream, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode normal au mode maintenance.
- Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de la fermeture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
- Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
- Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de l'ouverture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
- Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Pour garantir la sécurité, avant de effectuer un diagnostic ou de déposer l'ensemble actionneur de grille oscillante ou le sous-ensemble volet de radiateur, faire passer le mode de commande du volet de calandre en mode maintenance.
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU TECHSTREAM (COMMUTATION DU MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire / Commutation du mode de commande du volet de calandre.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > UtilitairesCommutation du mode de commande du volet de calandre
(e) Selon l'affichage du Techstream, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode normal au mode maintenance.
|
CONTRÔLER LE VOLET DE CALANDRE (CORPS ÉTRANGERS ET GLACE)
(a) Vérifier la présence de corps étrangers et de glace autour des volets et des biellettes du volet de calandre.
OK :
Aucun corps étranger ni glace.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (FONCTIONNEMENT DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de la fermeture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de la fermeture du volet
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif
(e) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
(f) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de l'ouverture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de l'ouverture du volet
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif
(g) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
CONSEIL :
Lorsque la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données est « Normal », on peut considérer que le système de volet de calandre est revenu à la normale.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(f) Mettre le contact hors tension et attendre au moins 30 secondes.
|
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU TECHSTREAM (COMMUTATION DU MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Mettre le Techstream en marche.
(c) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire / Commutation du mode de commande du volet de calandre.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > UtilitairesCommutation du mode de commande du volet de calandre
(d) Selon l'affichage du Techstream, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode maintenance au mode normal.
(e) Vérifier les DTC et s'assurer que le DTC B1333 n'est pas émis.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Codes de défaut| SUIVANT | FIN |
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (FONCTIONNEMENT DE L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE GRILLE OSCILLANTE)
(a) Déposer le sous-ensemble volet de radiateur.
Cliquer ici![]()
(b) Déposer l'ensemble actionneur de grille oscillante.
Cliquer ici![]()
(c) Rebrancher le connecteur de l'ensemble actionneur de grille oscillante.
(d) Raccordez le Techstream au DLC3.
(e) Mettez le contact (IG).
(f) Mettre le Techstream en marche.
(g) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de la fermeture du volet.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de la fermeture du volet
(h) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et contrôler le fonctionnement de l'ensemble actionneur de grille oscillante.
OK :
Le fonctionnement est normal.
(i) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de l'ouverture du volet.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de l'ouverture du volet
(j) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et contrôler le fonctionnement de l'ensemble actionneur de grille oscillante.
OK :
Le fonctionnement est normal.
CONSEIL :
Effectuer la « Commutation du mode de commande du volet de calandre et initialisation du volet de calandre » après le remplacement de l'ensemble actionneur de grille oscillante.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE GRILLE OSCILLANTE |
|
CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR (FONCTIONNEMENT DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Déposer le sous-ensemble volet de radiateur.
Cliquer ici![]()
(b) Déposer l'ensemble actionneur de grille oscillante.
Cliquer ici![]()
(c) Ouvrir et fermer manuellement le sous-ensemble volet de radiateur et vérifier qu'il se déplace en douceur.
OK :
Le sous-ensemble volet de radiateur se déplace en douceur.
CONSEIL :
Effectuer la « Commutation du mode de commande du volet de calandre et initialisation du volet de calandre » après le remplacement de l'ensemble actionneur de grille oscillante ou du sous-ensemble volet de radiateur.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE GRILLE OSCILLANTE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR |
ÉLIMINER LES CORPS ÉTRANGERS OU LA GLACE (NETTOYER LE VOLET DE CALANDRE)
(a) Éliminer tout corps étranger et/ou toute glace autour des volets et des biellettes du volet de calandre.
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (FONCTIONNEMENT DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de la fermeture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de la fermeture du volet
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif
(e) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
(f) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif / Détection de blocage de l'ouverture du volet / Liste de données / Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de l'ouverture du volet
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif
(g) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données.
OK :
« Normal » s'affiche.
CONSEIL :
Lorsque la valeur de l'élément « Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif » de la liste de données est « Normal », on peut considérer que le système de volet de calandre est revenu à la normale.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(f) Mettre le contact hors tension et attendre au moins 30 secondes.
|
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU TECHSTREAM (COMMUTATION DU MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Mettre le Techstream en marche.
(c) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire / Commutation du mode de commande du volet de calandre.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > UtilitairesCommutation du mode de commande du volet de calandre
(d) Selon l'affichage du Techstream, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode maintenance au mode normal.
(e) Vérifier les DTC et s'assurer que le DTC B1333 n'est pas émis.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Codes de défaut| SUIVANT | FIN |