Capteur de position d'arbre à cames « B » banc 1 signal bloqué dans la plage (P03652A, P036531). Recyclage des gaz d'échappement « A » débit bas / insuffisant (P04019C). Système d'émission par évaporation : actionneur de débit de purge incorrect
Signal du capteur de position d'arbre à cames « B » banc 1 bloqué dans la plage (P03652A, P036531)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P036511.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P03652A |
Capteur de position d'arbre à cames « B » banc 1 : signal bloqué dans la plage |
Aucun signal du capteur de position d'arbre à cames (pour l'arbre à cames d'échappement) vers l'ECM pendant le démarrage du moteur (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0365 |
P036531 |
Capteur de position d'arbre à cames « B » banc 1 : absence de signal |
Absence de signal du capteur de position d'arbre à cames (pour l'arbre à cames d'échappement) pendant 5 secondes à un régime moteur de 600 tr/min ou plus (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0365 |
Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope.
Cliquer ici![]()
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si le capteur de position d'arbre à cames (pour l'arbre à cames d'échappement) n'émet aucun signal d'impulsion alors que l'arbre à cames tourne, ou si la rotation de l'arbre à cames et du vilebrequin n'est pas synchronisée, l'ECM interprète cela comme un dysfonctionnement du capteur.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0365 : Capteur de position d'arbre à cames d'échappement, vérification de l'entrée d'impulsions |
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position d'arbre à cames (arbre à cames d'échappement) |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position de vilebrequin |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
2 fois : Cas 1 5 secondes : Cas 2 |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiat |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Cas 1Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Démarreur |
Après le passage de OFF à ON |
Tension minimale de la batterie auxiliaire pendant l'actionnement du démarreur |
Inférieure à 11 V |
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Régime moteur |
600 tr/min ou plus |
Échec du contrôle de plage du capteur de position d'arbre à cames d'échappement (P0367, P0368) |
Non détecté |
Commutateur d'alimentation |
Marche (IG) |
Tension de la batterie auxiliaire |
8 V ou plus |
Tension du capteur de position d'arbre à cames d'échappement |
0,3 à 4,7 V |
Jugement du module de commande hybride |
Moteur en marche |
Communication perdue avec l'ECU de commande du véhicule hybride (U0293) |
Non détecté |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Signal du capteur de position de l'arbre à cames d'échappement |
Aucun signal |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur [A].
- Laisser le moteur tourner au ralenti pendant 10 secondes ou plus [B].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P03652A ou P036531.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, répétez les étapes [B] à [C].
- [A] à [C] : procédure de contrôle normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P036511.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si aucun problème n'est détecté par cette procédure de diagnostic, il peut y avoir une défaillance mécanique du moteur.
- Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers le capteur de position d'arbre à cames (arbre à cames d'échappement)) |
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
(a) Débranchez le connecteur du capteur de position d'arbre à cames (arbre à cames d'échappement).
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C15-3 (VC2) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
4,5 à 5,5 V |
C15-1 (VVE+) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
3,0 à 5,0 V |
(d) Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C15-3 (VC2) - C15-1 (VVE+) |
Contact coupé |
1,425 à 1,575 kΩ |
C15-2 (VVE-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
VÉRIFIER L'INSTALLATION DU CAPTEUR ET EFFECTUER UNE INSPECTION VISUELLE (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES (POUR ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT))
*a |
Jeu |
(a) Vérifier visuellement l'absence de dommages sur le capteur de position d'arbre à cames (pour l'arbre à cames d'échappement).
(b) Vérifier l'état de montage du capteur de position d'arbre à cames (pour l'arbre à cames d'échappement).
OK :
Le capteur de position d'arbre à cames (pour l'arbre à cames d'échappement) ne présente aucun dommage et est correctement monté.
| NG | RÉINSTALLER FERMEMENT LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES (POUR ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT) |
|
INSPECTER L'ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT (ROUE PHONIQUE)
(a) Vérifier la roue phonique de l'arbre à cames d'échappement.
OK :
La roue phonique de l'arbre à cames ne présente aucune fissure ni déformation.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'arbre à cames d'échappement.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES (ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT) |
| NG | REMPLACER L'ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES (ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT) - ECM)
(a) Débranchez le connecteur du capteur de position d'arbre à cames (arbre à cames d'échappement).
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C15-1 (VVE+) - C55-91 (EV1+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C15-2 (VVE-) - C55-114 (EV1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C15-3 (VC2) - C55-113 (VCE1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C15-1 (VVE+) ou C55-91 (EV1+) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C15-2 (VVE-) ou C55-114 (EV1-) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C15-3 (VC2) ou C55-113 (VCE1) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Recyclage des gaz d'échappement « A » : débit faible / insuffisant (P04019C)
DESCRIPTION
En fonction des conditions de conduite, l'ECM régule le volume de gaz d'échappement recyclés envoyés à chaque cylindre du moteur afin d'abaisser la température de combustion et de réduire les émissions de NOx. L'ECM surveille des signaux tels que le régime moteur, la température du liquide de refroidissement moteur, la charge électrique et la vitesse du véhicule. Lorsque les conditions d'autorisation de l'EGR sont remplies, l'ECM commande l'ouverture de la vanne EGR de manière linéaire, par des signaux envoyés au moteur pas à pas de la vanne EGR.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P04019C |
Recirculation des gaz d'échappement « A » faible / débit insuffisant |
Variation de pression du collecteur d'admission faible lorsque la vanne EGR s'ouvre et se ferme pendant la coupure d'injection (logique de détection sur 2 cycles). |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0401 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM surveille la pression à l'intérieur du collecteur d'admission pendant l'ouverture et la fermeture de la vanne EGR lors de la coupure d'injection. Si la valeur du capteur de pression absolue du collecteur ne varie pas, l'ECM interprète cela comme un défaut de l'ensemble vanne EGR, allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associé |
P0401 / P0402 : Débit de la vanne EGR faible/élevé |
Capteurs/composants requis (principal) |
Ensemble vanne EGR Capteur de pression absolue du collecteur |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de température du liquide de refroidissement moteur |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
Durée |
Dans les 5 secondes |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
P0010, P1360, P1362, P1364, P1366, P2614 (module de commande du système VVT à commande par moteur) P0011 (système VVT - avance) P0012 (système VVT - retard) P0013 (Électrovanne de commande VVT d'échappement) P0014 (système VVT d'échappement - avance) P0015 (système VVT d'échappement - retard) P0016 (système VVT - désalignement) P0017 (Système VVT d'échappement - désalignement) P0031, P0032, P101D (Résistance chauffante de la sonde de richesse (capteur 1)) P0101, P0102, P0103 (débitmètre d'air massique) P0106, P0107, P0108 (Pression absolue du collecteur d'admission) P0111, P0112, P0113 (Capteur de température d'air d'admission) P0116, P0117, P0118 (Capteur de température du liquide de refroidissement moteur) P0121, P0122, P0123, P0222, P0223, P2135 (capteur de position du papillon) P0125 (Température du liquide de refroidissement insuffisante pour la régulation de richesse en boucle fermée) P014C, P014D, P015A, P015B, P2195, P2196, P2237, P2238, P2239, P2252, P2253 (Sonde de richesse (capteur 1)) P0171, P0172 (Système d'alimentation en carburant) P0327, P0328 (Capteur de cliquetis) P0335, P0337, P0338 (capteur de position du vilebrequin) P0340, P0342, P0343 (capteur de position de l'arbre à cames) P0365, P0367, P0368 (capteur de position de l'arbre à cames d'échappement) P0489, P0490 (circuit de commande EGR) P0657, P2102, P2103, P2111, P2112, P2119 (Actionneur de papillon) P106A (capteur de pression du système de contrôle des émissions par évaporation - corrélation avec le capteur de pression du collecteur) P11EA, P11EC, P11ED, P11EE, P11EF, P219A, P219C, P219D, P219E, P219F (Déséquilibre richesse air-carburant) P2228, P2229 (Capteur de pression atmosphérique) |
Temps après le démarrage du moteur |
3 secondes ou plus |
Temps après la coupure d'alimentation du moteur |
2597 ms ou plus |
Régime moteur |
950 à 1600 tr/min |
Vitesse du véhicule |
20 km/h ou plus |
Température du liquide de refroidissement moteur |
75 °C ou plus |
Tension de la batterie auxiliaire |
11 V ou plus |
Température de l'air d'admission |
-10 °C (14 °F) ou plus |
Pression atmosphérique |
76 kPa (abs) [11 psi (abs)] ou plus |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Variation de pression du collecteur |
Inférieure à 1,72 kPa [0,25 psi] |
Au régime moteur |
2400 tr/min |
RÉSULTAT DU CONTRÔLE
Se reporter aux informations détaillées dans la section Vérification de l'état des contrôles.
Cliquer ici![]()
ID du contrôle | ID du test | Mise à l'échelle | Unité | Description |
|---|---|---|---|---|
$31 |
$BD |
Multiplier par 0,01 |
kPa |
Delta de pression absolue du collecteur |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrez le moteur et faites-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement atteigne 75 °C ou plus [A].
- Moteur en marche, accélérer le véhicule à 65 km/h ou plus en appuyant sur la pédale d'accélérateur pendant au moins 10 secondes [B].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Lors de l'accélération du véhicule, appuyer sur la pédale d'accélérateur davantage que d'habitude.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 30 secondes ou plus [C].
- Levier de vitesse en position S et moteur en marche, accélérer le véhicule jusqu'à 65 km/h ou plus en position [D].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Effectuer la coupure d'injection pendant 5 secondes ou plus, la pédale d'accélérateur entièrement relâchée [E].
- Entrer dans les menus suivants : Powertrain / Engine / Monitor / Current Monitor [F].
- Vérifier que Exhaust Gas Recirculation/VVT / Current est Complete.
CONSEIL :
Si l'élément de contrôle Exhaust Gas Recirculation/VVT / Current est Incomplete, répéter le cycle de conduite.
- Entrer dans les menus suivants : Powertrain / Engine / Monitor / Current Monitor / Exhaust Gas Recirculation/VVT / Details.
- Vérifier les détails (EGR FLOW INSUFFICIENCY).
CONSEIL :
S'assurer que la valeur est comprise entre MIN et MAX.
- Si l'élément de contrôle Exhaust Gas Recirculation/VVT / Current est toujours Incomplete, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC P04019C.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du diagnostic est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, répéter les étapes [A] à [F].
- [A] à [F] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au DTC P040318.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

CONSEIL :
- À l'aide du test actif Commande de la position de pas EGR, le fonctionnement de la vanne EGR peut être vérifié.
- Si la vanne EGR est normale et qu'elle s'ouvre lors du test actif, la valeur de la liste de données évolue comme suit.
Élément de la liste de données
Évolution de la liste de données lorsque le nombre de pas est augmenté à l'aide du test actif Commande de la position de pas EGR
Pression absolue du collecteur d'admission
La pression augmente
- Lire les données figées à l'aide du Techstream. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite (données figées) au moment où un DTC est mémorisé. Lors du dépannage, les données figées permettent de déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DE TOUT AUTRE DTC (EN PLUS DU DTC P04019C)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P04019C est mémorisé |
A |
Les DTC P04019C et d'autres DTC sont mémorisés |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P04019C sont émis, dépanner d'abord ces DTC.
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Pression absolue du collecteur d'admission.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesPression absolue du collecteur d'admission
(e) Relever la valeur de Intake Manifold Absolute Pressure (pression absolue du collecteur d'admission).
Standard :
Affichage du Techstream | Condition spécifiée |
|---|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
80 à 110 kPa (11,6 à 15,95 psi) |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DE TECHSTREAM (COMMANDER LA POSITION DU PAS EGR)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(e) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
(f) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test / Control the EGR Step Position / Data List / Intake Manifold Absolute Pressure, Coolant Temperature and Engine Independent.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Température du liquide de refroidissement |
Engine Independent |
(g) D'après l'affichage du Techstream, comparer les valeurs de l'élément Intake Manifold Absolute Pressure de la liste de données avant et pendant l'exécution de l'Active Test.
AVIS :
- Vérifier que la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Operate » pendant l'exécution du test actif.
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
Standard :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction du pas de la vanne EGR défini par le test actif.
Liste de données | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
||
|---|---|---|---|
Avant le test actif (moteur au ralenti) | 0 pas | 0 à 30 pas (moteur au ralenti) |
|
Pression absolue du collecteur d'admission |
20 à 40 kPa (2,9 à 5,8 psi) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de pression absolue du collecteur d'admission est d'au moins +10 kPa (1.45 psi) supérieure à celle mesurée lorsque la soupape EGR est totalement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Avant l'exécution du test actif (moteur au ralenti), la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission n'est pas comprise entre 20 et 40 kPa (2,9 à 5,8 psi). |
A |
Lors de l'exécution du test actif pour faire varier la position de la soupape EGR entre 0 (soupape EGR entièrement fermée) et 30, la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie de moins de 10 kPa (1,45 psi). |
B |
Autre que ci-dessus |
C |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite sur le circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'ensemble vanne EGR.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR
(a) Remplacer l'ensemble de la vanne EGR.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'ensemble vanne EGR.
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P04019C)
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P04019C est mémorisé |
B |
| A | FIN |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE REFROIDISSEUR EGR
(a) Remplacer l'ensemble du refroidisseur EGR.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Si l'un des tuyaux du système EGR (tuyau EGR, collecteur d'échappement, etc.) est fissuré, endommagé ou obstrué, le remplacer si nécessaire.
- Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement du système EGR.
Cliquer ici

|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P04019C)
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautOK :
Aucun DTC n'est mémorisé.
| SUIVANT | FIN |
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Effacez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(e) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P04019C)
(a) Conduisez le véhicule selon le cycle de conduite décrit dans le cycle de conduite de confirmation.
(b) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P04019C est mémorisé |
B |
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'ensemble vanne EGR.
Cliquer ici![]()
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
Système d'évaporation : débit de purge incorrect, actionneur bloqué en position ON (P04417E,P04417F,P04419C)
RÉSUMÉ DTC
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Mémoire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
P04417E |
Système d'évaporation : électrovanne de purge bloquée en position ouverte |
La pression stabilisée du système EVAP est supérieure à [pression de référence 2 x 0,2] et l'électrovanne de purge est jugée bloquée en position ouverte. |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0441 |
P04417F |
Système d'évaporation : électrovanne de purge bloquée en position fermée |
Lorsque l'électrovanne de purge est ouverte, la pression du système EVAP ne revient pas à proximité de la pression atmosphérique et l'électrovanne de purge est jugée bloquée en position fermée. |
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0441 |
P04419C |
Système d'évaporation : débit de purge incorrect, débit faible/insuffisant |
Les conditions suivantes sont remplies successivement moteur en marche :
|
|
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0441 |
N° DTC | Élément surveillé | Moment de détection | Logique de détection | Code SAE |
|---|---|---|---|---|
P04417E |
Électrovanne de purge (VSV, électrovanne à dépression) bloquée en position ouverte |
Interrupteur POWER sur OFF |
2 cycles |
P0441 |
P04417F |
Électrovanne de purge bloquée en position fermée |
Interrupteur POWER sur OFF |
||
P04419C |
Débit de purge |
Moteur en marche |
DESCRIPTION
Se reporter au système EVAP (évaporation).
Cliquer ici![]()
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Les 2 contrôles, Key-off et Purge Flow, servent à détecter les dysfonctionnements liés aux DTC P04417E, P04417F et P04419C. Le contrôle key-off est lancé par le minuteur interne de l'ECM, appelé minuteur de repos, 5 heures* après la mise à OFF de l'interrupteur POWER. Le contrôle du débit de purge fonctionne moteur en marche.
CONSEIL :
*: Si la température du liquide de refroidissement moteur n'est pas inférieure à 35 °C 5 heures après la mise sur OFF de l'interrupteur POWER, le contrôle démarre 2 heures plus tard. Si elle n'est toujours pas inférieure à 35 °C 7 heures après la mise sur OFF de l'interrupteur POWER, le contrôle démarre 2,5 heures plus tard.
- SURVEILLANCE KEY-OFF
- Électrovanne de purge bloquée ouverte
Pendant le fonctionnement C, la pompe de détection de fuite crée une dépression dans le système EVAP. La pression du système EVAP est ensuite mesurée par l'ECM à l'aide du capteur de pression du canister. Si la pression stabilisée du système est supérieure à [pression de référence 2 x 0,2], l'ECM interprète cela comme une électrovanne de purge (VSV, électrovanne à dépression) bloquée en position ouverte. L'ECM allume le témoin MIL et mémorise le DTC (logique de détection sur 2 cycles).
- Électrovanne de purge bloquée fermée
Pendant la séquence D, le capteur de pression du bidon mesure la pression du système EVAP. La mesure de pression pour le contrôle de la VSV de purge commence lorsque la VSV de purge est activée (ouverte) après le contrôle d'étanchéité EVAP. Lorsque la pression mesurée indique une augmentation de 0.3 kPa [0.04 psi] ou plus, la VSV de purge fonctionne normalement. Si la pression n'augmente pas, le ECM interprète cela comme une VSV de purge bloquée en position fermée. Le ECM allume le témoin de dysfonctionnement (MIL) et mémorise le DTC (logique de détection sur 2 cycles).

- Électrovanne de purge bloquée ouverte
- SURVEILLANCE DU DÉBIT DE PURGE
La surveillance du débit de purge comprend 2 surveillances. La 1re surveillance est effectuée à chaque fois et la 2e surveillance est activée si nécessaire.

- La 1re surveillance
Lorsque le moteur tourne et que l'électrovanne VSV de purge est activée (ouverte), l'ECM surveille le débit de purge en mesurant la variation de pression EVAP. Si une dépression n'est pas créée, l'ECM lance la 2e surveillance.
- La 2e surveillance
La vanne de mise à l'air libre est activée (fermée), puis la pression EVAP est mesurée. Si la variation de pression est inférieure à 0.396 kPa [0.0574 psi], le ECM interprète cela comme une VSV de purge bloquée en position fermée. Le ECM allume le témoin de dysfonctionnement (MIL) et mémorise le DTC P04419C (logique de détection sur 2 cycles).
Contrôle de la pression atmosphérique :
Afin de garantir une détection fiable des dysfonctionnements, le ECM mesure la variation de la pression atmosphérique avant et après l'exécution du contrôle du débit de purge.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
VSV de purge Module de pompe du canister |
Capteurs/composants requis (associé) |
- |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
Durée |
Dans les 30 secondes : débit de purge Dans les 20 minutes : VSV de purge bloquée ouverte/fermée |
Fonctionnement du témoin MIL |
2 cycles de conduite |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Contrôle à contact coupé (électrovanne de purge bloquée ouverte/fermée)Le contrôle à contact coupé s'exécute lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Pression atmosphérique |
70 kPa (abs) [10,2 psi (abs)] ou plus, et inférieur à 110 kPa (abs) [16 psi (abs)] |
Tension de la batterie auxiliaire |
10,5 V ou plus |
Vitesse du véhicule |
Inférieur à 4 km/h |
Commutateur d'alimentation |
Désactivé |
État du moteur |
Moteur arrêté |
Durée de contact coupé |
5, 7 ou 9,5 heures |
Dysfonctionnement du capteur de pression de la pompe du bidon (P0451, P0452, P0453) |
Non détecté |
Dysfonctionnement du capteur de pression du réservoir de carburant (P1451, P1452, P1453) |
Non détecté |
VSV de purge |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Électrovanne d'évent |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Électrovanne de confinement des vapeurs de carburant |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Pompe de détection de fuite |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Débit de purge avant coupure du contact |
Effectuée |
Température du liquide de refroidissement moteur |
4.4 °C ou plus, et moins de 35 °C |
Température de l'air d'admission |
4.4 °C ou plus, et moins de 35 °C |
Moteur |
En fonctionnement |
Température du liquide de refroidissement moteur |
4.4 °C ou plus |
Température de l'air d'admission |
4.4 °C ou plus |
Dysfonctionnement du capteur de pression de la pompe du bidon (P0451, P0452, P0453) |
Non détecté |
VSV de purge |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Contrôle du système EVAP |
Non commandé par l'outil de diagnostic |
Tension de la batterie auxiliaire |
10 V ou plus (varie selon la température d'air admis) |
Rapport cyclique de purge |
8 % ou plus |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Électrovanne de purge (VSV) bloquée ouvertePression EVAP lorsque l'introduction de dépression dans le bidon est terminée |
Supérieure à [pression de référence x 0,2] |
Variation de pression EVAP pendant 10 secondes après l'activation (ouverture) de la VSV de purge |
Inférieure à 0.3 kPa [0.04 psi] |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Variation de pression EVAP lorsque le débit de purge démarre |
Inférieure à 0.1 kPa [0.01 psi] |
Variation de pression EVAP pendant le débit de purge lorsque la vanne de mise à l'air libre est activée (fermée) |
Inférieure à 0.396 kPa [0.0574 psi] |
RÉSULTAT DU CONTRÔLE
Se reporter au système EVAP.
Cliquer ici![]()
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
AVIS :
- Le contrôle du système d'évaporation (mode automatique) comprend 9 étapes exécutées automatiquement par le Techstream. Sa durée maximale est d'environ 40 minutes.
- Ne pas effectuer le contrôle du système EVAP lorsque le réservoir de carburant est rempli à plus de 90 %, car la vanne de coupure peut être fermée, ce qui rend le contrôle d'étanchéité du réservoir impossible.
- Ne pas démarrer le moteur pendant cette opération.
- Lorsque la température du carburant est de 35 °C ou plus, une grande quantité de vapeurs se forme et tout résultat de contrôle sera inexact. Lors de l'exécution du contrôle du système d'évaporation, maintenir la température du carburant inférieure à 35 °C.
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre l'interrupteur POWER sur ON (IG) [A].
- Mettre le Techstream sous tension.
- Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / Evaporative System Check / Automatic Mode [B].
- Une fois le contrôle du système EVAP terminé, vérifier l'état All Readiness en accédant aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
- Saisir le DTC : P04417E ou P04417F.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- [A] à [B] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et attendre 15 minutes ou plus [A].
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [B].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P04419C.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
Affichage du Techstream
Description
NORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système normal
ANORMAL
- Détection du DTC terminée
- Système anormal
INCOMPLET
- Détection du DTC non terminée
- Effectuez le cycle de conduite après avoir confirmé les conditions d'activation du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- [A] à [B] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande du véhicule hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées à la fois dans les données figées (Freeze Frame Data) et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le diagnostic.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
Cliquer ici

- Si un élément d'historique de contrôle « Dysfonctionnement moteur » est mémorisé dans l'ensemble de l'ECU de commande hybride, veiller à l'effacer. Cependant, comme tous les éléments de l'historique de contrôle sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont mémorisés, veiller à effectuer leur diagnostic avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ENREGISTRÉS (EN PLUS DES DTC P04417E, P04417F ET/OU P04419C)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(e) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P04417E, P04417F ou P04419C est enregistré |
A |
Le DTC P04417E, P04417F ou P04419C et d'autres DTC sont enregistrés |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P04417E, P04417F ou P04419C sont enregistrés, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| A | ALLER AU SYSTÈME EVAP |
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |