Schéma du système. Bornes de l'ECU. Circuit du commutateur de commande de boîte
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE
N° de borne (Symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Entrée/Sortie | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|---|
A23-1 (+B2) - G46-6 (E1) |
W - W-B |
Source d'alimentation |
Entrée |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
A23-3 (IG2) - G46-6 (E1) |
B - W-B |
Source d'alimentation |
Entrée |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
A23-8 (VCP2) - A23-18 (EPA2) |
Bleu ciel - Rose |
Alimentation de l'ensemble capteur de pédale d'accélérateur (pour VPA2) |
Sortie |
Contact mis (IG) |
4,5 à 5,5 V |
A23-9 (VCPA) - A23-20 (EPA) |
BE - L |
Alimentation de l'ensemble capteur de pédale d'accélérateur (pour VPA) |
Sortie |
Contact mis (IG) |
4,5 à 5,5 V |
A23-13 (IWP) - G46-6 (E1) |
L - W-B |
Signal de l'ensemble pompe à eau-moteur de l'onduleur |
Sortie |
Contact mis (READY) |
Génération d'impulsions (forme d'onde 1) |
A23-14 (NIWP) - G46-6 (E1) |
W - W-B |
Signal de l'ensemble pompe à eau-moteur de l'onduleur |
Entrée |
Contact mis (READY) |
Génération d'impulsions (forme d'onde 1) |
A23-15 (STP) - G46-6 (E1) |
LA-G - W-B |
Contacteur de feu stop |
Entrée |
Pédale de frein enfoncée |
11 à 14 V |
Pédale de frein relâchée |
0 à 1,5 V |
||||
A23-17 (LIN3) - G46-6 (E1) |
L - W-B |
Signal de communication LIN (climatisation par onduleur, capteur d'état de la batterie auxiliaire) |
Entrée/Sortie |
Contact mis (READY) |
Génération d'impulsions |
A23-21 (TTA) - A23-31 (ETTA) |
GR - SB |
Capteur de température du liquide de transmission |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), température 25 °C |
3,6 à 4,6 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), température 60 °C |
2,2 à 3,2 V |
||||
A23-22 (ACCI) - G46-6 (E1) |
P - W-B |
Relais ACC |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
11 à 14 V |
A23-24 (MMT) - A23-23 (MMTG) |
G - R |
Capteur de température moteur |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), température 25 °C |
3,6 à 4,6 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), température 60 °C |
2,2 à 3,2 V |
||||
A23-26 (GMT) - A23-27 (GMTG) |
P - V |
Capteur de température du générateur |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), température 25 °C |
3,6 à 4,6 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), température 60 °C |
2,2 à 3,2 V |
||||
A23-28 (VPA2) - A23-18 (EPA2) |
GR - P |
Ensemble capteur de pédale d'accélérateur (pour la détection de la position de la pédale d'accélérateur) |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), pédale d'accélérateur relâchée |
1,0 à 2,2 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), moteur arrêté, levier de vitesses en P, pédale d'accélérateur entièrement enfoncée |
3,4 à 5,3 V |
||||
A23-30 (VPA) - A23-20 (EPA) |
G - L |
Ensemble capteur de pédale d'accélérateur (pour la détection de la position de la pédale d'accélérateur) |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), pédale d'accélérateur relâchée |
0,4 à 1,4 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), moteur arrêté, levier de vitesses en P, pédale d'accélérateur entièrement enfoncée |
2,6 à 4,5 V |
||||
A24-1 (PSFT) - G46-6 (E1) |
L - W-B |
Alimentation du capteur de position du levier de vitesses |
Sortie |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
7,5 à 14 V |
A24-2 (BL) - G46-6 (E1) |
BE - W-B |
Feu de recul |
Sortie |
Interrupteur d'alimentation sur IG, levier de sélection en position R |
11 à 14 V |
A24-4 (+B1) - G46-6 (E1) |
R - W-B |
Source d'alimentation |
Entrée |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
A24-6 (MREL) - G46-6 (E1) |
G - W-B |
Relais principal |
Sortie |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
A24-7 (IGB) - G46-6 (E1) |
B - W-B |
Source d'alimentation |
Entrée |
Contact mis (IG) |
8,5 à 14 V |
A24-12 (HSDN) - G46-6 (E1) |
W - W-B |
Signal d'arrêt de l'ECU MG |
Sortie |
Contact mis (READY) |
0 à 1,5 V |
A24-13 (ILK) - G46-6 (E1) |
GR - W-B |
Interrupteur d'interverrouillage |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), poignée de la fiche de service correctement installée |
0 à 1,5 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), poignée de la fiche de service non installée |
11 à 14 V |
||||
A24-14 (DB2) - G46-6 (E1) |
V - W-B |
Signal de position du levier de vitesses |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses en D ou S |
7,5 à 14 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses non en D ou S |
0 à 1,5 V |
||||
A24-15 (R) - G46-6 (E1) |
LG - W-B |
Signal de position du levier de vitesses |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur IG, levier de sélection en position R |
7,5 à 14 V |
Contact mis (IG), levier de vitesses pas en R |
0 à 1,5 V |
||||
A24-17 (PR) - G46-6 (E1) |
R - W-B |
Signal de position du levier de vitesses |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses en P ou R |
7,5 à 14 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses non en P ou R |
0 à 1,5 V |
||||
A24-20 (N) - G46-6 (E1) |
G - W-B |
Signal de position du levier de vitesses |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses en N |
7,5 à 14 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses non en N |
0 à 1,5 V |
||||
A24-21 (P) - G46-6 (E1) |
BE - W-B |
Signal de position du levier de vitesses |
Entrée |
Contact mis (IG), levier de vitesses en P |
7,5 à 14 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses non en P |
0 à 1,5 V |
||||
A24-26 (DB1) - G46-6 (E1) |
W - W-B |
Signal de position du levier de vitesses |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses en D ou S |
7,5 à 14 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses non en D ou S |
0 à 1,5 V |
||||
A24-28 (ST1-) - G46-6 (E1) |
LG - W-B |
Signal du contacteur de feux stop |
Entrée |
Contact mis (IG), pédale de frein enfoncée |
0 à 1,5 V |
Contact mis (IG), pédale de frein relâchée |
11 à 14 V |
||||
A24-30 (HMCL) - G46-6 (E1) |
W - W-B |
Signal de demande de communication avec l'ECU MG |
Entrée/Sortie |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (forme d'onde 2) |
A24-31 (HMCH) - G46-6 (E1) |
B - W-B |
Signal de demande de communication avec l'ECU MG |
Entrée/Sortie |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (forme d'onde 2) |
A24-34 (PNB) - G46-6 (E1) |
B - W-B |
Signal de position du levier de vitesses |
Entrée |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses en P ou N |
7,5 à 14 V |
G46-1 (SMRG) - G46-5 (E01) |
G - W-B |
Signal de fonctionnement du relais principal du système |
Sortie |
Interrupteur de puissance sur (IG) → Interrupteur de puissance sur (READY) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 3) |
G46-3 (SMRP) - G46-5 (E01) |
W - W-B |
Signal de fonctionnement du relais principal du système |
Sortie |
Interrupteur de puissance sur (IG) → Interrupteur de puissance sur (READY) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 3) |
G46-4 (SMRB) - G46-5 (E01) |
GR - W-B |
Signal de fonctionnement du relais principal du système |
Sortie |
Interrupteur de puissance sur (IG) → Interrupteur de puissance sur (READY) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 3) |
G46-7 (KOK) - G46-6 (E1) |
BE - W-B |
Signal d'autorisation du système d'avertissement de proximité du véhicule |
Sortie |
Contact mis (IG) |
0 à 2,0 V |
G46-8 (INDR) - G46-6 (E1) |
LG - W-B |
Signal de l'indicateur de position du levier |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur IG, levier de sélection en position R |
0 à 3,2 V |
Contact mis (IG), levier de vitesses pas en R |
11 à 14 V |
||||
G46-9 (ST2) - G46-6 (E1) |
L - W-B |
Signal du démarreur |
Entrée |
Contact mis (IG) |
0 à 1,5 V |
G46-10 (NORM) ←→ G46-6 (E1) |
LG - W-B |
Signal de l'interrupteur de mode normal (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) |
Entrée |
Interrupteur de puissance sur (IG), interrupteur de mode normal (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) non actionné |
11 à 14 V |
Interrupteur de puissance sur (IG), interrupteur de mode normal (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) actionné |
0 à 1,5 V |
||||
G46-32 (BTH+) - G46-6 (E1) |
LG - W-B |
Signal de communication du capteur de tension de batterie vers le calculateur de commande du véhicule hybride |
Entrée |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 4) |
G46-33 (BTH-) - G46-6 (E1) |
W - W-B |
Signal de communication du capteur de tension de batterie vers le calculateur de commande du véhicule hybride |
Entrée |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 4) |
G47-1 (M) - G46-6 (E1) |
B - W-B |
Commande de transmission |
Entrée |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses en S |
11 à 14 V |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses non en S |
0 à 1,5 V |
||||
G47-3 (BATT) - G46-6 (E1) |
B - W-B |
Alimentation constante |
Entrée |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
Contact mis (READY) |
11 à 15,5 V |
||||
G47-6 (SPRT) - G46-6 (E1) |
R - W-B |
Signal de l'interrupteur de mode sport (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) |
Entrée |
Interrupteur de puissance sur (IG), interrupteur de mode sport (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) non actionné |
11 à 14 V |
Interrupteur de puissance sur (IG), interrupteur de mode sport (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) actionné |
0 à 1,5 V |
||||
G47-7 (PLKC) - G46-6 (E1) |
L - W-B |
Signal de demande de déverrouillage du levier de vitesses |
Sortie |
Interrupteur de puissance sur (READY), pédale de frein enfoncée |
11 à 14 V |
Interrupteur de puissance sur (READY), pédale de frein relâchée |
0 à 1,5 V |
||||
G47-8 (SFTD) - G46-6 (E1) |
W - W-B |
Commande de transmission |
Entrée |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses en S |
11 à 14 V |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses en (-) ou palette de sélection gauche (-) actionnée |
0 à 1,5 V |
||||
G47-9 (SFTU) - G46-6 (E1) |
LG - W-B |
Commande de transmission |
Entrée |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses en S |
11 à 14 V |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses en (+) ou palette de sélection droite (+) actionnée |
0 à 1,5 V |
||||
G47-10 (INDM) - G46-6 (E1) |
GR - W-B |
Signal de l'indicateur de position du levier |
Entrée |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses en S |
0 à 3,2 V |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses non en S |
11 à 14 V |
||||
G47-11 (INDD) - G46-6 (E1) |
W - W-B |
Signal de l'indicateur de position du levier |
Entrée |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses en D |
0 à 3,2 V |
Interrupteur de puissance sur (IG), levier de vitesses non en D |
11 à 14 V |
||||
G47-12 (INDN) - G46-6 (E1) |
R - W-B |
Signal de l'indicateur de position du levier |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses en N |
0 à 3,2 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses non en N |
11 à 14 V |
||||
G47-13 (INDP) - G46-6 (E1) |
L - W-B |
Signal de l'indicateur de position du levier |
Entrée |
Contact mis (IG), levier de vitesses en P |
0 à 3,2 V |
Interrupteur d'alimentation sur (IG), levier de vitesses non en P |
11 à 14 V |
||||
G47-14 (ABFS) - G46-6 (E1) |
B - W-B |
Signal de déclenchement de l'airbag |
Entrée |
Contact mis (READY) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 5) |
G47-15 (EVSW) - G46-6 (E1) |
G - W-B |
Signal de l'interrupteur de mode EV (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) |
Entrée |
Interrupteur de puissance sur (IG), interrupteur de mode EV (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) non actionné |
11 à 14 V |
Interrupteur de puissance sur (IG), interrupteur de mode EV (ensemble interrupteur du frein de stationnement électrique) actionné |
0 à 1,5 V |
||||
G47-24 (CA1L) - G46-6 (E1) |
W - W-B |
Signal de communication CAN |
Entrée/Sortie |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 6) |
G47-25 (CA1H) - G46-6 (E1) |
L - W-B |
Signal de communication CAN |
Entrée/Sortie |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 6) |
G47-28 (TC) - G46-6 (E1) |
GR - W-B |
Borne de diagnostic |
Entrée |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
G47-29 (SI0) - G46-6 (E1) |
L - W-B |
Signal de fonctionnement de l'ensemble ventilateur de refroidissement de la batterie HV |
Sortie |
Ventilateurs de refroidissement en fonctionnement |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 7) |
Ventilateurs de refroidissement à l'arrêt |
4,5 à 5,5 V |
||||
G47-30 (CA3N) - G46-6 (E1) |
W - W-B |
Signal de communication CAN |
Entrée/Sortie |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 8) |
G47-31 (CA3P) - G46-6 (E1) |
G - W-B |
Signal de communication CAN |
Entrée/Sortie |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 8) |
(a) Formes d'onde à l'oscilloscope
CONSEIL :
Les échantillons de formes d'onde à l'oscilloscope sont fournis à titre informatif. Les formes d'onde parasites et fluctuantes ont été omises.
(1) Forme d'onde 1 (signal de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : A23-13 (IWP) - G46-6 (E1) CH2 : A23-14 (NIWP) - G46-6 (E1) |
Réglage de l'appareil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Contact mis (READY) |
CONSEIL :
Le rapport cyclique du signal IWP et la fréquence du signal NIWP varient en fonction de la température du liquide de refroidissement (de l'onduleur).
(2) Forme d'onde 2 (signal de communication du calculateur MG)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : A24-31 (HMCH) - G46-6 (E1) CH2 : A24-30 (HMCL) - G46-6 (E1) |
Réglage de l'appareil |
1 V/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le contenu de la communication numérique (signal numérique).
(3) Forme d'onde 3 (signal de fonctionnement du relais principal du système)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : G46-3 (SMRP) - G46-5 (E01) CH2 : G46-4 (SMRB) - G46-5 (E01) CH3 : G46-1 (SMRG) - G46-5 (E01) |
Réglage de l'appareil |
10 V/DIV., 200 ms/DIV. |
Condition |
Interrupteur de puissance sur (IG) → Interrupteur de puissance sur (READY) |
(4) Forme d'onde 4 (signal de communication du capteur de tension de batterie vers le calculateur de commande du véhicule hybride)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : G46-32 (BTH+) - G46-6 (E1) CH2 : G46-33 (BTH-) - G46-6 (E1) |
Réglage de l'appareil |
2 V/DIV., 500 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le contenu de la communication numérique (signal numérique).
(5) Forme d'onde 5 (signal de déclenchement de l'airbag)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
G47-14 (ABFS) - G46-6 (E1) |
Réglage de l'appareil |
5 V/DIV., 150 ms./DIV. |
Condition |
Contact mis (READY) |
(6) Forme d'onde 6 (signal de communication CAN)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : G47-25 (CA1H) - G46-6 (E1) CH2 : G47-24 (CA1L) - G46-6 (E1) |
Réglage de l'appareil |
1 V/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le contenu de la communication numérique (signal numérique).
(7) Forme d'onde 7 (signal de fonctionnement du ventilateur de batterie HT)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
G47-29 (SI0) - G46-6 (E1) |
Réglage de l'appareil |
10 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condition |
Ventilateurs de refroidissement en fonctionnement |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon la vitesse de fonctionnement de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.
(8) Forme d'onde 8 (signal de communication CAN)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : G47-31 (CA3P) - G46-6 (E1) CH2 : G47-30 (CA3N) - G46-6 (E1) |
Réglage de l'appareil |
1 V/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le contenu de la communication numérique (signal numérique).
CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE
N° de borne (Symbole) | Couleur des fils | Entrée/Sortie | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|---|
y6-1 (TC0) - y6-7 (GC0) |
G - G |
IN |
Capteur de température d'air d'admission |
Contact mis (IG), température d'admission de la batterie HT : -40 à 90 °C |
4.8 (-40°C (-40°F)) à 1.0 V (90 °C) |
y6-2 (TB2) - y6-8 (GB2) |
R - R |
IN |
Capteur de température de batterie 2 |
Contact mis (IG), température de la batterie HT : -40 à 90 °C |
4.8 (-40°C (-40°F)) à 1.0 V (90 °C) |
y6-3 (TB1) - y6-9 (GB1) |
W - W |
IN |
Capteur de température de batterie 1 |
Contact mis (IG), température de la batterie HT : -40 à 90 °C |
4.8 (-40°C (-40°F)) à 1.0 V (90 °C) |
y6-4 (TB0) - y6-10 (GB0) |
L - L |
IN |
Capteur de température de batterie 0 |
Contact mis (IG), température de la batterie HT : -40 à 90 °C |
4.8 (-40°C (-40°F)) à 1.0 V (90 °C) |
y6-5 (IB0) - y6-12 (GIB) |
Y - B |
IN |
Capteur de courant de batterie |
Contact mis (IG) |
0,5 à 4,5 V |
y6-6 (VIB) - y6-12 (GIB) |
BR - B |
SORTIE |
Alimentation du capteur de courant de batterie |
Contact mis (IG) |
4,5 à 5,5 V |
K17-1 (IGCT) - K17-5 (GND) |
BE - W-B |
IN |
Signal de commande |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
K17-2 (BTH+) - K17-5 (GND) |
GR - W-B |
SORTIE |
Communication série |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (forme d'onde 1) |
K17-3 (BTH-) - K17-5 (GND) |
W - W-B |
SORTIE |
Communication série |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (forme d'onde 2) |
K17-5 (GND) - Masse de caisse |
W-B |
- |
Masse |
Toujours (contrôle de continuité) |
Inférieure à 1 Ω |
K17-8 (FP0) - K17-5 (GND) |
B - W-B |
IN |
Signal de contrôle du ventilateur de refroidissement de batterie |
Ensemble ventilateur de refroidissement de batterie à l'arrêt |
0 Hz |
Ensemble ventilateur de refroidissement de batterie en fonctionnement (test actif du ventilateur de refroidissement en cours) |
Génération d'impulsions (forme d'onde 3) |
(a) Formes d'onde à l'oscilloscope
CONSEIL :
Les échantillons de formes d'onde à l'oscilloscope sont fournis à titre informatif. Les formes d'onde parasites et fluctuantes ont été omises.
(1) Forme d'onde 1 (communication série)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
K17-2 (BTH+) - K17-5 (GND) |
Réglage de l'appareil |
2 V/DIV., 500 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le contenu de la communication numérique (signal numérique).
(2) Forme d'onde 2 (communication série)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
K17-3 (BTH-) - K17-5 (GND) |
Réglage de l'appareil |
2 V/DIV., 500 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le contenu de la communication numérique (signal numérique).
(3) Forme d'onde 3 (signal de contrôle du ventilateur de refroidissement de batterie)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
K17-8 (FP0) - K17-5 (GND) |
Réglage de l'appareil |
2 V/DIV., 2 ms/DIV. |
Condition |
Ensemble ventilateur de refroidissement de batterie en fonctionnement (test actif du ventilateur de refroidissement en cours) |
CONSEIL :
La fréquence de la forme d'onde varie selon la vitesse de fonctionnement de l'ensemble ventilateur de refroidissement de batterie.

Circuit du contacteur de contrôle de la transmission
DESCRIPTION
Lorsque le levier de sélection est en position S, les différents rapports peuvent être sélectionnés à l'aide de la grille séquentielle du levier au plancher.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du circuit du commutateur à palette de changement de vitesses. (avec commutateur à palette de changement de vitesses)
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (POSITION DU MODE SPORT)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Position du mode sport.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesPosition du levier en mode sport
(d) Lisez la valeur affichée sur Techstream.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale |
|---|---|---|---|
Position du levier en mode sport |
Position de sélection sport |
Min. : 0, Max. : 255 |
Levier en S (1) : 0 Levier en S (2) : 1 Levier en S (3) : 2 Levier en S (4) : 3 Levier en S (5) : 4 Levier en S (6) : 5 Levier dans une position autre que S : 255 |
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'affichage du Techstream change selon l'actionnement du levier de vitesses. |
A |
L'affichage du Techstream ne change pas selon l'actionnement du levier de vitesses. |
B |
(e) Couper le contact.
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (SIGNAL DE PASSAGE VERS LE HAUT EN MODE SPORT, SIGNAL DE PASSAGE VERS LE BAS EN MODE SPORT)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Signal de passage sport montée (Sports Shift UP), Signal de passage sport descente (Sports Shift DOWN).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Signal de passage supérieur en mode sport |
Signal de rétrogradation sport |
(d) Lisez la valeur affichée sur Techstream.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale |
|---|---|---|---|
Signal de passage supérieur en mode sport |
Actionnement du contacteur de commande de boîte « + ». |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Levier maintenu en position « + » : ON Levier non actionné : OFF |
Signal de rétrogradation sport |
Actionnement du contacteur de commande de boîte « - ». |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Levier maintenu en position « - » : ON Levier non actionné : OFF |
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'affichage du Techstream change selon l'actionnement du contacteur de commande de boîte (unité de commande du verrouillage de levier) |
A |
L'affichage du Techstream ne change pas selon l'actionnement du contacteur de commande de boîte (unité de commande du verrouillage de levier) |
B |
(e) Couper le contact.
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES, COMPOSANTS ET ZONES DÉFECTUEUX |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION)
(a) Débranchez le connecteur G22 du contacteur de commande de boîte (unité de commande du verrouillage de levier).
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(d) Mettre le contact hors tension.
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G22-4 (IG) - Masse de caisse |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G22-2 (E) - Masse de caisse |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
(g) Rebranchez le connecteur G22 du contacteur de commande de boîte (unité de commande du verrouillage de levier).
| NG | VÉRIFIER LE CIRCUIT D'ALIMENTATION |
|
INSPECTER LE COMMUTATEUR DE COMMANDE DE TRANSMISSION (ENSEMBLE UNITÉ DE COMMANDE DU VERROUILLAGE DE LEVIER DE VITESSES)
(a) Inspectez le contacteur de commande de boîte (unité de commande du verrouillage de levier).
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE UNITÉ DE COMMANDE DU VERROUILLAGE DE LEVIER |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - COMMUTATEUR DE COMMANDE DE TRANSMISSION (ENSEMBLE UNITÉ DE COMMANDE DU VERROUILLAGE DE LEVIER DE VITESSES))
a) Déconnecter le connecteur G47 du calculateur de commande du véhicule hybride. |
|
(b) Débranchez le connecteur de l'ensemble câble spiralé G17. (avec contacteur à palettes)
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous lorsque le levier de sélection est placé dans chaque position.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G47-1 (M) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) Levier de sélection en S, « + » ou « - » |
11 à 14 V |
Contact mis (IG) Levier de sélection autre qu'en S, « + » et « - » |
Inférieure à 1 V |
AVIS :
Si le contact est mis (IG) alors que le connecteur de l'ECU de commande du véhicule hybride est débranché, d'autres DTC seront mémorisés. Après l'inspection, effacez les DTC.
(e) Couper le contact.
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous lorsque le levier de sélection est placé dans chaque position.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G47-9 (SFTU) - Masse de caisse |
Levier de sélection maintenu sur « + » |
Inférieure à 13 Ω |
G47-9 (SFTU) - Masse de caisse |
Levier non actionné |
10 kΩ ou plus |
G47-8 (SFTD) - Masse de caisse |
Levier de sélection maintenu sur « - » |
Inférieure à 13 Ω |
G47-8 (SFTD) - Masse de caisse |
Levier non actionné |
10 kΩ ou plus |
(g) Rebranchez le connecteur de l'ensemble câble spiralé G17. (avec contacteur à palettes)
(h) Rebranchez le connecteur de l'ECU de commande du véhicule hybride G47.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
INSPECTER LE COMMUTATEUR DE COMMANDE DE TRANSMISSION (ENSEMBLE UNITÉ DE COMMANDE DU VERROUILLAGE DE LEVIER DE VITESSES)
(a) Débranchez le connecteur G22 du contacteur de commande de boîte (unité de commande du verrouillage de levier).
(b) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous lorsque le levier de sélection est placé dans chaque position. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Rebranchez le connecteur G22 du contacteur de commande de boîte (unité de commande du verrouillage de levier).
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE UNITÉ DE COMMANDE DU VERROUILLAGE DE LEVIER |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COMMUTATEUR DE COMMANDE DE TRANSMISSION (ENSEMBLE UNITÉ DE COMMANDE DU VERROUILLAGE DE LEVIER DE VITESSES) - ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE)
a) Déconnecter le connecteur G47 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(b) Débranchez le connecteur de l'ensemble câble spiralé G17. (avec contacteur à palettes)
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous lorsque le levier de sélection est placé dans chaque position. Résistance spécifiée :
|
|
(d) Rebranchez le connecteur de l'ensemble câble spiralé G17. (avec contacteur à palettes)
(e) Rebranchez le connecteur de l'ECU de commande du véhicule hybride G47.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |



