Signal d'arrêt moteur/générateur bloqué à l'état désactivé (P321E9F). Circuit de détection du relais d'alimentation ECM/PCM intermittent (P06881F). Surchauffe du système de commande de la batterie hybride/VE (P30004B)
Signal d'arrêt moteur/générateur bloqué à l'état désactivé (P321E9F)
RÉSUMÉ DTC
DESCRIPTION DU DYSFONCTIONNEMENT
Le calculateur de commande du véhicule hybride détecte des dysfonctionnements qui empêchent le circuit d'arrêt d'urgence de l'ensemble onduleur avec convertisseur (HSDN) de couper le système de commande hybride. La détection est effectuée lorsque le commutateur d'alimentation est mis sur marche (IG) et pendant la séquence d'arrêt lorsque le commutateur d'alimentation est coupé.
Ce dysfonctionnement peut être causé par l'un des éléments suivants :
Dysfonctionnement du circuit d'arrêt de l'ECU de commande du véhicule hybride et de l'ensemble onduleur avec convertisseur- Défaillance de l'ECU de commande hybride
- Dysfonctionnement du connecteur ou du faisceau de câbles (entre l'ECU de commande du véhicule hybride et l'ensemble onduleur avec convertisseur)
- Dysfonctionnement de l'ensemble onduleur avec convertisseur
DESCRIPTION
Le calculateur de commande du véhicule hybride envoie un signal de blocage au calculateur de commande du générateur-moteur (ECU MG) pour couper l'alimentation du moteur. Lorsque le système n'est pas à l'état de marche (READY), il envoie un signal HSDN (signal d'arrêt MG) du calculateur de commande du véhicule hybride au calculateur de commande du générateur-moteur (ECU MG) afin de vérifier la fonction de blocage HV. Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté dans la fonction de blocage HV, des codes DTC sont enregistrés.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P321E9F |
Signal d'arrêt moteur/générateur bloqué à OFF |
Lorsque le contrôle de la fonction de blocage HV est effectué (lorsque le commutateur d'alimentation passe de marche (READY) à coupé), la tension de l'onduleur (VH) chute et du courant circule dans l'onduleur. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P321E9F |
|
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre l'interrupteur d'alimentation sur (READY) et attendre 30 secondes ou plus.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettre l'interrupteur d'alimentation sur (READY) et attendre 30 secondes ou plus.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au schéma de câblage du circuit du signal d'arrêt.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
- Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
- Inspection du système haute tension
- Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
- Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
- Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.
Cliquer ici

CONSEIL :
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.
*a
Sans attendre 10 minutes
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le P321E9F est émis, ou des codes DTC autres que ceux du tableau ci-dessous sont également émis |
A |
L'un des codes DTC suivants est également émis |
B |
Contenu du dysfonctionnement | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Dysfonctionnement du circuit de capteur et d'actionneur |
P33B99F |
Signal d'arrêt moteur/générateur (côté hybride/VE) bloqué à OFF |
P33BF9F |
Signal d'arrêt moteur/générateur (côté MG) bloqué à OFF |
|
CONSEIL :
- Le P321E9F peut être émis à la suite du dysfonctionnement indiqué par les codes DTC ci-dessus.
- Le tableau ci-dessus est classé par ordre de priorité de contrôle.
- Contrôler les DTC émis simultanément en suivant l'ordre indiqué. (La cause principale du dysfonctionnement peut être déterminée sans effectuer de contrôles inutiles.)
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS (CONNECTEUR DE L'ECU DE COMMANDE HYBRIDE)
Cliquer ici![]()
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (Le connecteur n'est pas correctement raccordé.) |
B |
NG (Les bornes ne sont pas en contact sûr ou sont déformées, ou le connecteur contient de l'eau ou un corps étranger.) |
C |
| B | RACCORDER SOLIDEMENT |
| C | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR - ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A42.
(c) Débrancher le connecteur du calculateur de commande du véhicule hybride A24.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(e) Rebrancher le connecteur A24 du calculateur de commande hybride.
(f) Rebrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A42.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A42.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
AVIS : Veiller à ne pas endommager ni déformer la borne contrôlée. |
|
(d) Rebrancher le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur A42.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
Circuit de détection du relais d'alimentation ECM/PCM intermittent (P06881F)
DESCRIPTION
Ce code DTC indique que le calculateur de commande du véhicule hybride a détecté une interruption instantanée de la tension de la source d'alimentation +B.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P06881F |
Circuit de détection du relais d'alimentation ECM/PCM - intermittent |
Lorsque le contact est mis (READY), le calculateur de commande du véhicule hybride est réinitialisé suite à une coupure instantanée de l'alimentation. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre l'interrupteur d'alimentation sur (READY) et attendre 30 secondes ou plus.
(Si le DTC n'est pas affiché, conduisez le véhicule en ville pendant environ 5 minutes en respectant les données de l'image figée « Vitesse du véhicule ».)
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PROCÉDURE
CONTRÔLER LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Vérifiez si les bornes de la batterie auxiliaire ont été débranchées récemment.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les bornes ont été débranchées. |
A |
Les bornes n'ont pas été débranchées. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONFIRMER LE VOYANT D'ALERTE PRINCIPAL
(a) Mettez le contact sur ON (READY) depuis la position OFF.
(b) Vérifiez que le voyant d'alerte principal s'allume.
| Résultat | Passer à |
|---|---|
Le voyant d'alerte principal s'allume. |
A |
Le voyant d'alerte principal ne s'allume pas. |
B |
AVIS :
Le DTC P06881F peut être enregistré après le débranchement puis le rebranchement des bornes de la batterie auxiliaire. Si cela se produit, le DTC ne sera pas affiché si le contact est coupé puis remis sur ON (READY). Dans ce cas, effacez les DTC pour terminer le contrôle.
(c) Couper le contact.
| B | FIN |
|
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Lisez et notez les DTC et les données de l'image figée.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut(e) Effacez les DTC et les données figées.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Effacer les DTC(f) Mettre l'interrupteur de puissance sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
|
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut| Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P06881F est à nouveau affiché. |
A |
Des DTC autres que P06881F sont également affichés. |
B |
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
CONTRÔLER LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE (PROBLÈME DE CONTACT)
(a) Vérifiez le raccordement de la borne de la batterie auxiliaire.
OK :
La borne est correctement raccordée et il n'y a pas de problème de contact.
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS (CONNECTEUR DE L'ECU DE COMMANDE HYBRIDE)
Cliquer ici![]()
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - RELAIS IGCT)
(a) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3.
(b) Déconnecter les connecteurs A23 et A24 du calculateur de commande hybride.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
*1 |
Boîtier de relais n° 3 |
*2 |
Support de relais IGCT |
*a |
Vue arrière du connecteur du faisceau (vers l'ECU de commande hybride) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A24-4 (+B1) - 5 (support du relais IGCT) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
A23-1 (+B2) - 5 (support du relais IGCT) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
(d) Rebrancher les connecteurs A23 et A24 du calculateur de commande hybride.
(e) Remettez le relais IGCT en place.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES
(a) Vérifier la présence de problèmes intermittents.
Cliquer ici![]()
(1) Contrôlez le raccordement et la pression de contact des bornes des connecteurs et des faisceaux entre le calculateur de commande du véhicule hybride et le boîtier de relais n° 3.
(2) Le contact étant mis (READY), secouez légèrement les connecteurs et les faisceaux entre le calculateur de commande du véhicule hybride et le boîtier de relais n° 3.
| Résultat | Passer à |
|---|---|
Le symptôme ne réapparaît pas. |
A |
Le symptôme réapparaît. |
B |
| A | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| B | RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES, COMPOSANTS ET ZONES DÉFECTUEUX |
Surchauffe du système de commande de la batterie hybride/VE (P30004B)
DESCRIPTION
Le calculateur de commande du véhicule hybride surveille son fonctionnement interne et détecte le dysfonctionnement suivant.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P30004B |
Surchauffe du système de commande de la batterie hybride/VE |
La température de la batterie HV devient trop élevée en raison d'un dysfonctionnement du système HV. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P30004B |
|
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Conduisez le véhicule pendant environ 10 minutes en respectant les données de l'image figée « Vitesse du véhicule », « Température 1 à 3 de la batterie HV », « Température de l'air d'admission du ventilateur de refroidissement de la batterie HV 1 », « Température ambiante » et « Courant de la batterie HV ».
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLET ou N/A, effectuez à nouveau le cycle de conduite.
ATTENTION :
- Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
- Inspection du système haute tension
- Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
- Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
- Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.
*a
Sans attendre 10 minutes
Cliquer ici

CONSEIL :
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.
- Veiller à isoler les connecteurs et les bornes haute tension de la batterie HT avec du ruban isolant après l'avoir déposée.
Si la batterie HT est stockée sans isolation de ses connecteurs et bornes, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
- Lors de la mise au rebut d'une batterie HV, veiller à la confier à un centre de collecte agréé capable de la manipuler en toute sécurité. Si la batterie HV est retournée par la filière prescrite par le constructeur, elle sera correctement prise en charge et traitée en toute sécurité par un centre de collecte agréé.
*a
Concessionnaire
*b
Agent de collecte de batteries
- Avant de restituer la batterie haute tension, veiller à effectuer un contrôle de récupération.
- Notez les DTC mémorisés, car certains peuvent être nécessaires pour le contrôle de récupération de la batterie HV.
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Seul le P30004B est affiché. |
A |
Des DTC autres que P30004B sont également affichés. |
B |
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
NETTOYER LE FILTRE D'ADMISSION DE LA BATTERIE HV N° 1
(a) Vérifiez que l'orifice d'admission du système de refroidissement de la batterie HV n'est pas obstrué. CONSEIL : Si un objet obstrue l'orifice d'admission du système de refroidissement de la batterie HV, retirez-le. |
|
(b) Nettoyez le filtre d'admission de la batterie HV n° 1.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES DONNÉES FIGÉES (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Lisez les données de l'image figée du DTC P30004B.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautAVIS :
Bien que des données d'image figée soient enregistrées avant et après l'enregistrement d'un DTC, pour cette étape il suffit de lire les données d'image figée enregistrées à « 0 s » (au moment où le DTC a été enregistré).
*a |
Données d'image figée enregistrées |
*b |
DTC enregistré |
*c |
Heure |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Autre que ci-dessous |
A |
L'écart entre la valeur de « Tension VL avant survoltage » et la somme des « Tensions des blocs 1 à 11 de la batterie HV » est de 10 V ou plus. |
B |
(e) Couper le contact.
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
VÉRIFIER LES DONNÉES FIGÉES (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Lisez les données de l'image figée du DTC P30004B.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautAVIS :
Bien que des données d'image figée soient enregistrées avant et après l'enregistrement d'un DTC, pour cette étape il suffit de lire les données d'image figée enregistrées à « 0 s » (au moment où le DTC a été enregistré).
Résultat | Passer à |
|---|---|
Autre que ci-dessous |
A |
La valeur de l'une des « Températures 1 à 3 de la batterie HV » est de 80 °C ou plus. |
B |
(e) Couper le contact.
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (LISTE DE DONNÉES)
(a) Serrer le frein de stationnement et caler les roues.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (READY).
(d) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Températures 1 à 3 de la batterie HV.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Température 1 de la batterie hybride |
Température 2 de la batterie hybride |
Température 3 de la batterie hybride |
(e) Selon l'affichage du Techstream, lisez la liste de données et vérifiez que la valeur de chaque « Températures 1 à 3 de la batterie HV » est de 40 °C ou moins.
CONSEIL :
Si la valeur de l'une des « Températures 1 à 3 de la batterie HV » est supérieure à 40 °C, coupez le contact et attendez que les valeurs diminuent jusqu'à 40 °C ou moins avant de poursuivre cette procédure.
(f) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Tensions des blocs 1, 2, 9, 10, 11 de la batterie HV.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Tension du bloc 1 de la batterie hybride |
Tension du bloc 2 de la batterie hybride |
Tension du bloc 9 de la batterie hybride |
Tension du bloc 10 de la batterie hybride |
Tension du bloc 11 de la batterie hybride |
(g) Selon l'affichage du Techstream, lisez la liste de données et vérifiez la valeur de chaque « Tensions des blocs 1, 2, 9, 10 et 11 de la batterie HV » le contact étant mis (IG).
*a |
Tension du bloc 1 de la batterie hybride |
*b |
Tension du bloc 2 de la batterie hybride |
*c |
Tension du bloc 3 de la batterie hybride |
*d |
Tension du bloc 4 de la batterie hybride |
*e |
Tension du bloc 5 de la batterie hybride |
*f |
Tension du bloc 6 de la batterie hybride |
*g |
Tension du bloc 7 de la batterie hybride |
*h |
Tension du bloc 8 de la batterie hybride |
*i |
Tension du bloc 9 de la batterie hybride |
*j |
Tension du bloc 10 de la batterie hybride |
*k |
Tension du bloc 11 de la batterie hybride |
- |
- |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Autre que ci-dessous |
A |
L'écart entre la tension la plus basse et la tension la plus élevée des blocs de la batterie HV est de 0,3 V ou plus. |
B |
(h) Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt.
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (LISTE DE DONNÉES)
(a) Serrer le frein de stationnement et caler les roues.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (READY).
(d) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Températures 1 à 3 de la batterie HV.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Température 1 de la batterie hybride |
Température 2 de la batterie hybride |
Température 3 de la batterie hybride |
(e) Selon l'affichage du Techstream, lisez la liste de données et vérifiez que la valeur de chaque « Températures 1 à 3 de la batterie HV » est de 40 °C ou moins.
CONSEIL :
Si la valeur de l'une des « Températures 1 à 3 de la batterie HV » est supérieure à 40 °C, coupez le contact et attendez que les valeurs diminuent jusqu'à 40 °C ou moins avant de poursuivre cette procédure.
(f) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Tensions des blocs 3 à 8 de la batterie HV.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Tension du bloc 3 de la batterie hybride |
Tension du bloc 4 de la batterie hybride |
Tension du bloc 5 de la batterie hybride |
Tension du bloc 6 de la batterie hybride |
Tension du bloc 7 de la batterie hybride |
Tension du bloc 8 de la batterie hybride |
(g) Selon l'affichage du Techstream, lisez la liste de données et vérifiez la valeur de chaque « Tensions des blocs 3 à 8 de la batterie HV » le contact étant mis (IG).
*a |
Tension du bloc 1 de la batterie hybride |
*b |
Tension du bloc 2 de la batterie hybride |
*c |
Tension du bloc 3 de la batterie hybride |
*d |
Tension du bloc 4 de la batterie hybride |
*e |
Tension du bloc 5 de la batterie hybride |
*f |
Tension du bloc 6 de la batterie hybride |
*g |
Tension du bloc 7 de la batterie hybride |
*h |
Tension du bloc 8 de la batterie hybride |
*i |
Tension du bloc 9 de la batterie hybride |
*j |
Tension du bloc 10 de la batterie hybride |
*k |
Tension du bloc 11 de la batterie hybride |
- |
- |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Autre que ci-dessous |
A |
L'écart entre la tension la plus basse et la tension la plus élevée des blocs de la batterie HV est de 0,3 V ou plus. |
B |
(h) Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt.
| A | FIN |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
REMPLACER LE CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER LA BATTERIE HV |
REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER LA BATTERIE HV |


